ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣




ݼ顿

֮ҹȳл˺ѰʹδȥʮҽǰΪ

үѾһµУ

ǰʧ꣬࣬ΪūɭݾĻе䣬ĨʺĴ֮Ѫ˵żµķ̣һǳЦ

ۿǸӶˣĮϾǷ̺ͱģүȻǲлΪһٵĴùЬδ䣬ϱ㴫һۡ

ˣװʲôߣĳҲҹҹεôջ֣ؿµŮˣֱһ˿ϧԡ

ŷЦģʮһ͵ĶعŮɱ֣ԽΪةฮС㣬޲޵òмƷɷ˷˲֮ˡ»֮ҹʧ裬겻࣬Ϊū

˲޵ҹĥĿӴװװ˫ӣ˳ᢣʤǧ޾¡

䵭İ飬°һһΪġʹѻΪжԾĸԸΪ١֪һ˫֣䷼

ʸףʢʳսүԺգȨ졣ݣ绢ǣǣ¡һβĽ֮ϣͷǱмΪūĽ١ֻǴףѳɿգͽ밮ħϣٲ

ʸطʢʳİ绪Ͼžޣı˫˶ް֪ǽ֮ʼ飬Ҳˡ˵Ķ쳾аǧ죬Ψ֮ӣ쳾û㣬طжȣ

ʸʢʳһ֮ߡа񸹺ڣթп飬ɱᡣȻˣһϣǼµĳ顣˵Ķʧ㣬ｭɽӵҲֻ¼įԼ޾ˡ

ŷǣة֮ӡ˵һˣһ£һȴһӵ£Ҳµµǵû㣡

﹬İһӡ˵ûϢĵطﶼˣİĶ壡㲻Ȣ

ҹº󽫾֮ӡ˵һƣҲϳҲϳû㣬ȻתûңһƬţ

裺̫ӡ˵֪Ǵʹǽ٣ԾĸԸΪݣ

---֮

ϡһһطƺ¾˵Ρ¹ˮٲһкǧӯ

õҹŷЦȴ˯⡣ĿĵڸɢŲ֪һֲʧµĸ¥ǰҶǲԾ----ɸ󣬲һ

е˶֪һأǱɸ󡣳үκԴ붼ֻ·һû֪¥浽ʲôҲû˸˽̤һʹûһҲûκ˸ԼЦ

Ǻǣأѵʲô˵Ķô֣൱˼أŷЦ̧ͷšɸԥ˺һջǵвסǻĺģ˽ȥ

Ժڣӳıһ뵡ȻȪء

Բʯͷɳأصܾ̺滨ΧƳ֣ˮӨ㣬̰ˮ籡ڿУһ㣬ƮƮ죬һȻɵ˼ɾ

찡ĵط

ŷЦ鲻Խؾ̾һ߽ϸһˮ𣬳ƾճƲ۵һһĺ£ʤһһѩİ£绪ɡ

ֻһۣȴƵʣʧ˽࣬һһμʱǰ㡣

طΪʲôôϢŷЦĳճյӣ뿿ȴһ̱ǰһĻĿɿڴ

ôԡôԡ

Ŵ˿ӵһӣһǰǰͶ룬·ΧһжڣŷЦֻʹѣֹסĲ·˲õ˵ʹ

ѹ㲻ңѹһһεؾܾҵİ⣬ԭѾϲˡԭ㰮үϵķԼֶǺǣЦôЦŷЦĽҧס˫ǿزԼᡣ

һοΨ֮һڳҾˣŽŲתȥ

ת˲䣬Ȫӿ

ǸŮ˿أǺǣƺϲŶӣҲ----ʢʳսүʸףŷЦǽԶȥӰ촽һĨаĪЦеĺݾ֮һ

Ҫ˺ƿѹԼϵĻʸףԵļк͵ǡ

ߣ˵ôɸߣʸ΢һ˫һۣ³Ļɭһ˿¶ȡŰüļе֮ɫеɱŨƬ̣ӵ򦣬Ŀŷ绪ɰգƤЦⲻЦԽǹǸŮˣԽǻ

ҪŻŹ̾˿ؿڡ

һֱ֪Ҫʲô𣿡ʸֱֱؿ˫γȪֵͷĶͳԸеɤƻ󡣡ҵİҾͷŹǸŮˡ

СףĻ塣ҡҡͷŲ̺ΡңǶˡԣĸ飬Զǲܵġ

Ҿǰ㣡ңҲûа㵱ԼĻ壡ʸһһſЩˡôһжΪ㣬ҶİжӦ֪ҾͲûһĶ

СףСҶеֻ۰ͳ磬غ顣˵գٴ̾˿˸СҪ˵ٱ飬Сײܷβ׽ҲԼܵĽ֮

Ҳţʸ׽ץ˫磬ʹѵ˻šƬּ̣ٵ˵ھҪ㣡ҵ˺϶ͻᰮҵģ

䣬ʸ׵Ĵֻ˰ӵڣеظš˳ָ߼䣬ϵĽ۲⿪覵˲չǰӨ޳Ǽܾȣ͸ͺȣĽϣ˺

Сף˵Զǿҵġӵ˵峺˫ֱֱؿŻʸףûֹĶ֪С˺˱ԼԼ᲻˺ҲСףԺһǸɰڲͬŮӡֻϧС׵ȻáɱϾּ̫ܲ͵Ļ顭

뵽̫󣬰Ӹ˼ӿпǧ

˵ǿ㡣ַֻܹõĻҲһԣʸ׳ĬƬ̣漴˱ۣȥеĵʹĺܰܰΪʲôôǲԼ

СסӸտڣͱϡ

ΣҽһҪõ㣡

䣬ʸ׽סӵĺԣķͷȥָ̰ظϵÿһ缡ȡ

01  عɱ

еҹߣҫ˵ĵƹϢжƺļζ

TߵҹPUBڳеλãҹƻԻͣҹ걻ѤöĿ޺Ⱦûң˵ϢʾѤʵҹѾʼ¥ɫĵƹд͵ġⰵӰĸҹɫԵ쳣Ŀǽסǵߡ

ⰵӰĴſڣƽγﲻͣ£ʱеŮŮϽTʢҹPUB

һƯĻתһɲһ볨ɫܳͣڡⰵӰΧͣƿһ˫޳˳ڿŮʱǵǰʱһ

ֻһͷںĴ˳ڼͷ˿˿ƶˡʱеѬױŨܵĽëȻԸӨĺ촽ʱ޿̲͸¶ַ顣ɫĶװϺɫĽȹٴ״ڿ࣬һ˫ɫPINKY&ROSEͲѥĹճ޳ȳƵȣӯӯһյ뽫ӵ뻳УƮѩļȫڵķΰеԸֲʧ߹ˣǰǧ񣬻޲ɢһԸҰջ˵۹ⶼ̲סƶ

ſڵĲСһŮӣЦޱȵӭȥӹŮӵĳԿףĵ˵ٺС㣬ˣŵĶ³ѾǰΪԤVIPóǵһСܶʶ

СܳٺСŮӲǱˣTѧԺάҲѧԺУŷЦġȥѧݣһʮȫܵĹ鱨ֵعŮɱ֡С츳棬ݣʲôһѧͻᣬһһĿʮСĿı졣

һIQߴ200Ŀţʱⱻ鱨ֵľֳУ˹ؼѵӪǷ˰ĲпѵӴ˿ʼҸֵֻͯ

ÿ15СʱʱڲпѪѵжȹģ͸ơαװǱѻɱԡ롢룬ÿһѧò˿Ľ̹ٻáҲȷʵãһԱعڰɱһ棬Ŀ졢ݡ׼ܼ

ʮ꣬ʮ꣬Ƿ˰عѵų׽ڰɱһıΪɫֳҪְɱһ񡣴ӴһΪȡרְعŮɱ֣ʹδʧ֣ΪĹײݹõĹǲ

˭֪ݲҪģЩҼҲںҪĽֻһƽһعŮɱ֣һ365гʹѪζÿҪԡһ죬ֱҲ᲻һ˿ѪζΪֹ

Ϊòɫϣαװɸ߼飬ҹŮɣӰ̳ǻ߸߹˵ȸݡһ˽롾ⰵӰġ֪عɱֵӺʱǸͷΪһϸĹ鱨ֵŮعѾɼٲܻͷΪҵһСعĵһǣһΪ˹ҵ棡

ٺС㣬ԤļҪСĴȥ𣿡СֺõŷЦ˼

ֻ˻ӣ˵ˣԼȥĻȴǲݾܾСܹ˵һߣֱ߳ߣһػȥֵǧ᳨ܳ

ŷЦ̧˿ãûе˴γʱ䡣ûǽҹⰵӰĿģΪǲΪ˰ɱ˴ΰɱĶTĺڰͷϴ󡪡ӥ

࣬ڵİ֪˶ΣƷһ٣ֲϮɢۡĻҹҺд̰ɣ

ŵ߽ⰵӰһŽװεȣѾΪߵֻĴ޺뼤ƽӳһֽԵĸ֮󡣴һиа̨̨ǰΧ˲Ų̊ΧһȦԸеİŮΧĿ˺ȾƵ顣

ŷЦⰵӰһ¥ʱ̱ץס˵Ŀ⡣ЩįѰֵˣȳҵĶϣ価̰֮ɫĿߺ

һpenfoldsׯomngeɡֱЩŷЦľ̨ǰŵʦЦ˵̰öˣᡣ

õģٺС㣡ʦתһȦмɵصþƵݵǰ

ллŷЦĶ߽űߵһƹȽϰĵطŵһںƣϴ˵΢Ц͸;СĽԼζ졣

ȣӥѾʼƷˣVIP720жƬ̣ζﴫֳϵ

յŷЦ³֣漴һںȵеĺƣԼԤõ718VIPȥ

718720ڡԼİŷЦֱ˰ŵ̨˳̨һۣ720¶̨ԼжʮףҪͨΨһƾ̨֮һأֻǴغխһֻվ

ˣѶȶ˵ߡ˿ŷЦĶѸٵط̨һԾŴ̨˲䣬һٴԾ𣬺ܿ㷭Ծ̨

ŵ720ԣŽգڲѾŷЦ΢΢һƲ죬óһɫĸ˿Կ׿׾Ͳȥ˿һŤžͱϢĴˡԸּ򵥵òӡ

͸ŵķ϶ܺãӥǸȻڡŻɫͺͷˣӦþζƷ׵Ķɣһѵӥͺͷ˵ֱվͱ뺷ıڡ

ŷЦЦһͻȻ߿ţڷڼ˾㵵˲䣬ͳͲѥвŵѰװĿ¶ǹ顱顱顱顱ķӵüģһһ鴤Ѫء

ͺͷ˱ͻϮˣüĴѪ¶֮ɫʹţȻ˺гѾһ̣һ촫ӵ̫Ѩ˲

ӥҲͻϮˣܿ㷴Ӧ籪һ㣬Ѹ͵صض𣬿̼ɱ˶治ɫŷЦģŭʵ˭

µˣŷЦۿźӥǹһĨЦͳеǹʱٴο۶ӵֱкӥüġǻʺ

㶨չŷЦƳһ۵ĺӥ¶ǹַŻسͲѥڲغã漴ת׼뿪

ֻǻṳ̂顱һǹ󣬺͵شһ˺ѰľʹŷЦĲŵתͷͼӥǹ׼ԼԵȥĿǰѵ³һ仰

ӾµҲŮ˸汳ģ

ӲӵֱҪȻû͸лعɱǵһĺԼΪۡ

岻ĵȥʹϮȫƱһ㣬ѵǰĸо

ǵعѵĵһ죬̹ٱ˵ΪһϸعҪʱΪһе׼Լ

ǺǣҲΪˡҲãԳװعɱֵˣȻЩʡϾŸʮһ갡Ƿ绪ïഺ껪

ϣܹԼԼˣҪһ˫մѪȵŮɱ֡

02  ޺

ԺУʲôͷܳһĻ棬Ȳѡ

ŷЦĲʵض˶ӣۣǣƤصģԴģ˰쾢ҲôѲоϱʲôѹţѹ޷ְѹϵĶƿȴһƬ廬ԴȪȵȪˮһ㣬ôҲβ

ŷЦʶصһԴȪƺһ£漴ļıĲֲͣĶͷաǰ

ԴȪͣĴϻĦǳջǼòĦУŷЦľɤӷɣ̲סһ΢΢ſ˫

ɲʱ䣬һƺһʰȵԴȪʱ̵ˣҶͷշת࣬̽ڵÿһкҲԭʼ

ŷЦ˫ֲԴ鲻ԽϢسȣһһθĳҺ顣һĿ˳ϯʱʱҰ糱ʱˮʹʶȫȻӭɶָоƶˣ纣ףֻԸʱʱ̲̿ͣһδεײһδεľÿһζҪԽӡǡ

еȥ֮ŷЦЩӦٴۣŬ˺üΣڳɹ˫ۻ˿

Ŀ۽ɲǣһȫluo˵һʱӳŷЦȻѣԺжʱһƬɱֵıܣҲδ룬첲ѸٻϮǰ˵ؿڡ

ֻϧʵ̫ԶƺĶ֡ױסŷЦĹĸ첲漴ѹϣҶ

ˣһУƣŷЦĲɰյصһ漴һֻûס˵ͬʱһʹ̧һźȥ

˴һɫһ䣬ѸٷſŷЦģѸݵԱһܹ˱Ҫλ

ٴιʧܣŷЦĲģǹ鱨ʮȫܵĶعŮɱ֣ʲôʱûˣһԼĻǰʧ֣

˭ӽкĿģ侲ŷЦʵĿһֱֱԼˡŷǰ˳һ˿֮⣬ϾȻŰƵĴɫߡ俴ȴܿǡµ˫Ǽ沿ԼԸŵɫ촽

ŷЦĸеֵĻǣ˾ȻһͷīŨĳɢţһֱʡ

ʮһ;Ȼ˳ͷֱ̫ˣ

üͷһַԼȻŴƵһſϣ¶ļĵԼ΢΢ʹʸظѾ˲÷Ĺϵ֮ǰԺԼԴȪǱĶˣ

ţȻԺбһİ˸ԸĨˣ

ǲ԰ǵԼڡⰵӰʹɱӥʱȻ񣬵ȴΪһʱ⵽ӥĴһٵΪˡ⡭⵽ô£ôһİ˵ĴһϦࣿ

˼룬иоѵûôԺ˺ӥһǹΪԼлĿܡǰ״ĺù찡

㵽˭һֱŷЦĲٴʵ

ûлػֻһִŨŨӺ̽ŷЦģƺһĨͲŵĹâѸòż³ĸ֣޿ɷ棡

˵ջĪߣָһһ֮䣬һɫĳн۱㴩ϣīҲգۼ䱻һˮһ㣬˵ĸ߹š

ŷЦĻ㵣ͻȻѸشڵԼǰֻü羱һ飬һŨصѣϮƬ̱ȫʶ

ۿµŷЦģšü˼˺һͳһöҩ¡ҩһУҲ»ָ֮

飬ͻةฮȥĵ׶սȻֵͬĺ֪̽תͷԸ

䣬һӷǰϥأǣ

⣬Ϣ̫󣬾˵ةฮСŷЦɷл֮࣬˷˲֮ˣ

˵⻰ʱ䣬°Ҳ˲䣬ޱȡĿ·˲䱻ᣬֱ˾÷׹ʮ˲ѡ

03  ԽɵŮ

ŷЦһ̵ʹͶ˹ĺѹġЩƣͳص˫ӳľѾߴŮӣһֱĵغݵԼ֮⣬ԼŭЩʲôһѾжһʵ裬ﻹСˮԼĶ񶾺ֻ

Ǹʲô״

ŷЦãЩǰѾߵʲôˣΪҪ׺ݶ񲻿Լеô

ǡͲʶǰֺһ˵УʲôطôΪʲôԼĴһƬհףʲôҲ벻

紵߹ǵĺٴϮȫŷЦĲ˸ս˫ʶҪ£ϵ·һ£ź֪طԼȻĵذϣϵ·ȫʪģͷҲʪ˴룬˿̻ڵδδµˮЩѵ˫ٴοǸѾߣʱԼһʪǱǰ͡

뿪ΪԼˮѾߺЦǰһûӦ֮ǰнʣСˮҲȫкԼϣŵһļ

ʲôҪļѾͷǸ󲻿Եĳ˹֣һǸϵĴɵӣ⸱УƾʲôһͷΣ治֪̫˼ǿһ㣬ȻּܲүȢ¼ֳªɵӣСЬ䣬ѻ֦ͷˣ񵹻ԸҲָүϲ㣬ָүĸԸȢ⸱ɵֻû룬ͱүáԺˣߣҲվӿԼǸӣ˼ᣬȲ黭ֲʫʸ踳˳񲷸ɵ㻹ʲô

һôһλѾ֮ƺӲƵģ͵Ļӳ֣ۿһҪشŷЦĵ

һ£ŷЦıܵƫͷ漴ѸؽסѾߵ֣һʹһϸ΢ĹƬ̺Ѿ߿дһ̶Ĳҽ

Сɵֿʼɵˣū澵ֶҪ۶ˡأ۰СȾū澡ѾһʹУһشתͷȥȡ

ʲôôСʹ͹޳ŷЦüͷһַſѾߡ˳߿ȥŷǼ׿СͤвŻòŮӡ

ߵŮӿģ紺ӣĿﲨü죬ɫĽȹӣ˹£һ

ұߵŮһϼɫƽȹüĿ֬ϲűͷ䣬һ⻬õüģҫˡ

֮ŮΪͻһĽ»ҡĿͷϲβҡб֦觺ʯ̳ɵϲȵ÷̧߰ͷ΢΢þסת䣬һ˫ˮǣַ顣

޺÷ƯŮӰ

ŷЦİ̾һ˶ſʵʼλС㣬ʲôطʲôˣУղǸѾΪζ񣬾ˮеô

䣬ͼŮ˿졢ĵЦ

ããǿƣǵֿʼɵˡοòأ˭ʲôط֪ˡмŮЦЦŷЦģ亰šáһȴķ̡Լ䣬˿˿һ

㣬Ѿͷһʮ첻ɵʮָͷùʲôϡġɵ̫ˣس׻ӣʲô֪ˡǺǣһֳɵļѾͷ޽ֻµʱôĶ֪ұߵŮӱĵЦЦ˵̧۰ŷЦģֻ֮ɫԱ

ߣ糬˸ɾֵͼªֳɵļѾͷ޽ǼֱǶһүۺ£Ůӿ˵Ļﾹ˶񶾺ݣǶݺݵŷЦĵҪ̻һ㡣㣬Ҳ̧ǼѾͷǿڱտڵؽá㿴ȫһǵãɵֳ󣬼ǽѾͷҶЩǸ߹أ

Ǻǣ˵ҲǡŮЦŵ˵ͷ£ѾͷȴҪõöأºɾҪˡǴǿȴʲôǡѵνġɵɵô

㣬ôô˵أϾҪһĺѡˣǻʺѡô˵ɼйʮþ֮¡ĸ¿ÿŮ룬ŮԴҲ뼷ʹһϯ֮ضáŽкأʺңԴĲʶò󶨻õϵ۰㻹ĽǸѾͷʲôұߵŮ˵գպ޵ƲƲ죬ζ뵱ĸµĻʺȴûǸǴȴƺһ鲻Ըӣ治֪ôġ

Ҳùô롣ΪɻʺǾ˶ΣҲޱҫޱȷ¡Ҫ֪үʢʳүԺգĵûϵغңʢʳսүšµһӡ˵ʵڵģʢ޸үŮֻ±޸ϵĻҪࡣ

ǣôһǧŮͷҪõλãȴةฮС㣬ҲòѴ֮ˡǸֳɵļѾͷֶʶһ˵ʲôպˡһҪ¼Ѿ߳Ĵµļ֡

벻ͨˣһҪûݣҪλûλҪѧʶûѧʶҪòûòĳɵѾͷȻᱻ̫Уһָּܲү

Ĳİŷò˫ȫ֪񣬵һȲŷЦǸֳɵļѾͷΪ̫ƫƫѡԼѡ㲻ѡԼŷӨǸѾͷҲһһ°̫ѡҲ˲Ĳ

ããЩˣȻطЪϢǻ̡ѾͷǾ;һ㣬˰ǷҲһϾˡŮ----ҲةฮĴСŷЦ˵գٴԹޱȵؿŷЦһۣվŵ뿪Сͤ

ǣйĸΣЩܱȵϼ޸ԼϲΪʲôǸɵӵôأ

㣬ȵҸѾͷǶ̡˰磬ҿڶˣȴûƵģַɵˣȤǻǸٽš̡ˣةฮСŷӨҲ֮ǰߵȽòŮӣݺݵصŷЦһۺ漴ԼҶŷ֣׷߳üԶŷ

Ѿ߼ԼӶˣҲϽСŸȥ

ιôˣǻûﵽʲôطأŷЦĸϽԶȥıӰ˵ȴûһ˴

ư֮ʣͼ֮ǰǸˮѾߺȻعͷĴɵӣ˵Ҳǰ˵һɵϲ޹ʲôǵˣô㻹ǺúôСǼ̡ɣ

ɵӣŷЦظһ䣬Ҳˡһͷ˰ΪȴһһɵӡĽԼأ

⵽ô£ΪʲôԼʲô벻

ŷЦüҡҡͷһҡҲ֪ǣ˿ڣԾһƵۡʶԣ϶ʱʪһƬæ̯ǰľѪ

һɾʹԺϮٴصȥʶģ֮ʣƺһżΪСѾ۵ؼԼ˹

04  

·һجΣпȫԼСĵεΣûһ˿Ŀֺůֻ޾ĺڰ衣ԭȥʮﾹ˵ͱ

ĸֻฮһݱµŮȴֲ£ฮүĴ֮ĳǶฮ裬е˶衭ฮĵλµȵѾ߶磬û˭ةฮС㡭

ѾͷĴةฮĳ裬ֵͼ˲ϣ

˹֣һ㿡ү

ɵӣҸүѵԼܵĽѵô

ҲվӿԼĵУʲôʸ䵱

ѻˣֱǰΣүǾԲȢģ

ţСݺݵؽѵѵ

򣬸ҴֳɵļѾͷ



ޱߵáͶӿĳˮһ㽫ŷЦûе˫ƴҪʹ಻ĥȴԾɱµجνؾ

һڴѡŷЦ͵۾ͷϲϸܵĺ飬ؿڲͣش

ôˣΪʲôôȴʵޱȵΣеЩҹȥһΪʲôҶԼĹȥûһ˿һļ䣿ŷЦôԼĶͷŬҪȥЩʲôȴͽ͡

յ̫Ѩ˺üԼӸղŵجƽҪȴִ˿̻ʹûж

ŷЦЩؿڴͷЪƬ̧̣Ĵһ¡ڵİ൱ªһų¾ɵӣϼų¾ɵľΣپԼµưܸľ

߶ΨһһȴϣõĴڲϹವ磬ΪԭʪӸ˼֮ǰЩģڹߺܰһɳʪùζϢ

⡭ﵽʲôط

֪ķԼ˿̾˻ưܵĻŷЦ־ɣһ˫ü

˺ðβŻع˼Լôʱƾɵź˴ƿһżΪСѾ߶һ˽

Ѿ̧ͷŷЦڴͷһ㶣漴СطϣϲرǰδڣŴŵᵹȹա

С㣬ˡأ㶼ˣūĺҲѲˡأС㣬ҿС㡭ūûãÿζ㣬ֻؿ㱻С۸ء

С㣬Ժ˻۲ۣءС̫ˣÿ춼۸СΪ֡ءСôΪʲôǲܷŹС㡭ء

СѾͷˣѾûˡŷЦͷȥˮǰʮСۺĪľů͸жԭ˹ġ̾һ뵽˿ԼΧһеãȻ֪ʵСѾͷܸʲôطôУ˭Ϊʲô

ԣѾ̧ͷˮģ˫ֱֱŷЦģһޱȵػصС㣬ֲôûϵС㲻ǵãֻҪɶǵþˡӣֽ˵С㣬ةฮฮС㡣ūɶССһ𳤴ҲСѾߡ

ةฮС㣿ŷЦ˫üٴɨһܵĻɶҼฮС㣬ΪסĵطƾɲѵฮѾƶû䵽˹ز

ôһʣСѾͷٴ棬ĵۺΪԼСı΢еʹĺͲƽȴȥıʲô

С㣬ˣฮе˶ġүСĸףȴС㲻ŲʣССʱͱүڵС

˺λС㣬ǴСΪѣÿοС㲻ǴฮеˣҲСةฮСûκελԣҲû˻ںСأС㣬ֻū澲ŽԶԼС㡭˵СѾ߿޵ˣҭü˵

ΪʲôΪʲôңŷЦĳĬһСʵѵֻΪһݵµŮôΪﲻฮүĴ

С㣬ֻһԭ򡣡ɶ˳ӣ۵ŷЦģڽҪ˵ĻЩɡ

ʲôһ˵ɣɶԥŷЦ̾ϢʶеһȫġԭһܳฮС㣬Ҳáܳ衱ֻ˿̵Ĵ

ֹǲܳ裬һ͵ȵ˶磬֪ʮιġ

С㣬ǶЦǸɵӡءС㣬ʵһ㶼ɵֻǼԲ̫ãᾭһЩѡأСŲɵӡ

Ǻǣɶ˵öԣСŲǸɵӣǰе㲻ԺԲٷɵŷЦر˱ۣ˫ȭĵԼԭһԴĸ׵ĵͼݣΪǸͷԲ̫ɵӡӡУƺиŮӾɵڱĵϣƷһش޴Уô

ǲǰʲôӵģһǳȷ̾ûһ⣬ԲǸɵӡ

С㣬ū澾֪㲻ɵʵСǰǷǳģֻǰ֪ʲô£Сһҹ֮ȻͱɵˣպʱʱؾͻᷢȻܶ顣С㲻ʱֻὫȫɶЩĵ˵ͲԼҵСɵӣС㷸ڵϴ޴ҲΪС㲻

С̫Ҳ̫ˣֻҪйһѣŲɵأ

ɶղ˵ʲô˵ǰͻȻɵģ⵽ô£ǰ׷ʲô£ŷЦĺץסɶĸ첲еʵ

05   ү

С㣬ȷſū澡ɶ΢΢ԼֱۣСΪͻȻ˼ôֱ۶ץˡ˿ʵصС㣬ʵūҲ֪ǰ׷ʲô¡ūֻ֪ǰСĪʧҹүûκȥС㡣ֻūһ˵ȥң˺þúþȴζҲǴүС㱧˻ʱСѾˡٴС㲻֪ΪξɵˣһֱڵֿЦģŻָ֮Сʱʱؾͻһ˶˵Сʧķ裬ɵӡ

ԭǰǸɵӰŷЦĵһ䣬ЩԳЦЦֱԼǰͻȻɵô򵥣벻ԭ򡣡ˣɶղ˵Ǵүұġү˭Ϊ֮ǰûȻǰԼģ˵֪ǰԼϾʲô¡

С㣬ūҲ֪ô˵Ȼฮ˶֪һүү˲ࡣΪү⣬һҲѵûظһΣʹҲֻǸүͷʸȻԼ¥ԺС㣬ʵūҲֻүһΣǰүС㱧ǴΡ֮˵үֳԶţֱڣ꣬Ҳûү

ǣүйصġŷЦĺЦҡҡͷ˵мҲ飬ѵλүฮүӲͣҲүĴ

ôᣬүֻүôһӣСүԴү۰òأɶ΢΢˾죬̫ͬػصүÿλظүԳӭӣ֪ж࿪أฮ˭֪үүĵı˶ԴүҲڳ簮òˣÿδүһߣ˶ȥݷүһƽҲŴүܹ

˵ɶȻͣסˣۿ۵ԼС㣬ЩԼô໰˵Щ˵ģֻǵСˡ

ɵѾͷô˵ȥѹôİɣûµģүͷҪ˭ͳ˭ǵģûκιϵŷЦĺЦЦŮﶼСǹŴַ⽨˼ص˼㣬ʲôüƽϵء

˼Ŵ֣ŷЦĲһ㶣ԼʶΪλôһֵĴʣֻԼʱˡת־뷨ʵǻʱĸʱԴڻЩɣ

С㣬ôˣôͻȻ֮סˣСʲôɶԴЩɻؿŷЦʵ

Ŷûʲôֻ뵽һЩֵˡҡҡͷŷЦĳƬ̣ԸɶүˣһҪһʱҡУƽʱ˴һ´үй飬پ͸Ҷ١

С㣬ôͻȻԴүôˣСүǰûκνүͷˣүӲϲκ׽ǴС㡢СС㣬үҲ䵭ģƺϲ˵Ȼá

ɶôһ˵ҵǶλصĴүеˡŷЦۣĸɫҲ֪ЩʲôȱҴүΪʲôֻܰҵķԸȥˡ

˿̣Ƕͬĸĸ˺档겻ңҶԼͬİˣ˷ѽءҪģ֪ǰԼͻȻɵԭһҪ취ʸܾǰ鲻ô򵥣ƺһ˿ıζ

С㣬Ըū澼סˡȻ⣬ɶҲٶʣСʲôʲôתͷϵҩ룬ԼԴͺѽС㣬ū澶ҩˡ

˵ţɶϽҩ˹¶ȣûȻҩЧͻʧ˴롣ҩòײģһ˷ѵġ

С㣬ϽȺˡҩԺ˲Żõø졣

ɶлл㣡ǸСӣŷЦı֪ҩסҲǣôһ˶ıС㣬ǰСѾͷ˭ں

̾˿ŷЦĽӹҩ룬üͷһ¡Ȼҩܿ࣬ȴ˿˿ۺůôһһСѾͷܲж

ɶԺҵãΨһãΨһˡҪٽС㣬Գū澣Ҫҽ㣬ôŷЦ˵ɶСᣬȴŲ˾ܾļᶨһֻ̣϶ĵСѾͷฮˣǵһж޹ء˵ȫİˡνˣҪҲա

ô˵ɶ˺ðΣۡһжشһʲѵسС㣬ɶġԺСɶĽ㣬ҲɶΨһˡɶĿڣΪСԶɶĿеС㣬ҲС㡣С㣬ҪɶĿںòã

ˣɡɶȻϲС㣬Ҳǿ㡣ŷЦЦɶ֪뵽ʲôһ˫üؽšһ𡣡ɶһ澵ӹ뿴Լӡѹôã֪Լôء

Ǹ˹ôǵûǰةฮλóС㿪ڱտڵؾôİɣ

06 

߳ǱԺ

ŵԷɴټҹɢĵɫâյ硣

ɫᣱƵѬȥӵͳԸеĴϢŮӽyin֯һ𣬲ʱڴ黶ҵϢС

ֱһӢͦĺϢĳڣĻȼͣ

Ƭ̣ᣱһֻ˳Ĵÿ¶һĿɫ𪣬絶һ㣬ޱȣҲһ覴ãŨ͵Ľü΢΢һ˫һ簵ҹĹһȪӨͨ͸аˡĴͣԸޱȣ۵ɫӣ̲סҪȥƷ

ҡĿ˿īй£ֻıһ֧ЩԵ⣬ִŹŵˡ޺ɫɿϣ¶Ƭ𪽡ţǼµջļ⡣üĴĻǣɢұĵĹâȻ˫Ҫ˵ȫȥ

ҹĹâһͷڳĳϣɢһ󣬸ǳĵļӨ͸ƻáˣŮ˶̲סҪʡ

ʲô£˵һ΢Уʸڣͳɤԣ˵ĸй١

үоĺǰһ̧ۿ˿һүŮˣ˫üЩɡ

ɪ£Ըеı΢΢òһ˿ɫʡȻʸ׵أȴʹ˸оɿ

ү檻Ҫɪ棬ˮĿѣԵؿǰŮ˻ҪʮֵүĵСϺϼովһһüۼȫδ˵̬ѩźķ˫ĵĺ촽볨ǰշתǣҪٴ

£Ҫñظ飡ʸ׺һѽɪƿƽͳ͸ŲݿܵĺϬӥĿɨɪ˫ǧıȾһ˿ȴ䶳һСƺǸ˫еǲֵһ֮Ĵ¶ȣ覴ãȴǰˣòҾ徣Ҳĵ

´ٷ֪ģ

ԣɪϵĽЦһ޵˿˿֣ٲҷ԰֣ٶȴԼ·漴˳ȥתɲǣˮһĨ޲ʵĹâ

ɪȥʸޱȵбڴͷ³֣˵ɡ

үոսӵʥּڻعͷ˵

ʸüͷ壬һ˿ɻ󣺡ս»ûأôٱؾʲô£ּʵǲǹʲô£ôˣǲֱˣ뵽ʸü˲ӯ뵣ǡ

үȱģܺáүһļк͵ǣ̾˿үϲ˭ãôƫƫһأһүС塣ĸֹǾף˿׳ݡοͲүȥʹһӵֻүԼ˲ү۵ģүô֮꣬ʤֵܡ

ȻǼʲôⳡս˱Իʦس˵գʸؿشͷʳΨһϵֻǸС۰ԼС塣Ȼƽ£ԼŻعڻϵʥּǣʱʥּ

ȥɣһ˵ºٻع˵ʸۣǹһĨаǳЦսѾþûǿĶˣسεһ൱Ľɫ潻涼ûֵʲôĺô

ˣһսһ˽һꡣĿǰƺȥôõĶ֣أ

үһڣȫϵʥּΪӣЩǣæʵϸ˵үμعʵ̫˼̫ûּٻعġոոʥּһĻ̫ױּּܲܲ˵үٻع׼ºӭȢةฮСΪ

䣬ЩǵĿ˿ү˲֪үʹ޵˭ˡ̫ǿдͻ飬ֻү̫ʹ޻һˡ

Ȼʸԣŭһſˣ˲ŨŨıŭĻ棬ս˫ȭҧгݵʲôǸžȻͬǿΪͻ飿ŮˣΪôôߣΪС壬ͽǸʬˣ

үȱٻعҪȻ̫µּүȥ̫̫ջּ⡣СŽ飬үǲ̫ܽĴͻġοүôʹ̫ô̫ġ⡱

ˣŷةһӣֻŮʲôʱֶһСˣŭ󣬻ʸ׺üͷʵȻפر߹أʹʲôС£ϻ֪ġʮ꣬û˵ฮһСأѵ̫ǸںŪ

үҲǺ;ѾȥˣźܿͻϢġҲƣ˶֪ةฮֻһλүλ绨С㣬̫ȻּүӭȢฮС㡣̫´ּ⣬

ˣȲȥѼλеҪ½ʸԸţ£ֵһ̻عҪǸŵڸʲôı˧λãʱˣı

䣬ʸ´һɢۣȥ

07  мƷ

ڴһڣÿ춼ɶǧȥҩŷЦͷϵǺ˸߰˰ˣҲôˣżҲȥСɢɢϤһ»ʲôġ

⣬ЩӣŷЦĳַӲʵþ񣬶Ĵ½һ˽⡣

֣ڵʢʳش½ϱߡ½ıǳʢʳͥ޶ʢʳĶߣһƬĴ----һһͬСĴ¹

ڲ¹ʢʳͳǺƽల¡ͬ½ϲϱʢͳȴˮݣ߾ϴСսʱз˿Ҳûͣ߾սڼ˽һҲûͣЪ

ɶ˵ֻҪǵսүʸ߽ͱʢʳΪսүʢԶܵ񻰣УսүԸ

˵ʸףŷЦֱľЩų⡣ΪʲôΪº͵ü޽ʲôûأҪ޸һûмİˣܲų⣿

˵лʸ׵ʢʳүԺգĵûϵغңʢʳսүšµһӡҪ޽Ů˱ֻ಻١äƼޣֻѳɶ֣ضûС

뵽ԼĿǰĴ͵λŷЦľЩɥ̾˿ٴοͭеԼֲԾظ˶Ĵǿ鿴Щ˰̣һ˲Թ޷ŭĻ档ΪͭǮС˰̣ǶôҲ˰ɡƫƫԽĶԽð覴ã˿ĵһ۾ͱϵǿɲ˰̸ŵˣĻȥעжô£

޹ֺλСѾ߶ǳ˹֣⸱ģλ޽ĵСȻϳŮһöмƷˡ񶼹ȥ꣬˰Ȼôֲʱϵ˿жŮ˻µȥ֣ȻһܳŮôĺݶǿԼǵã

ǣֻУԼһͼ΢˶硣ǰԼǰòǶ񶾺ƶʵ뷽跨ĻԼݲŹ֣

ŷŷ䣬ŷӨòҪʾһֻ

ȭͷŷЦİģеĹâһ㣬ˡƲԼɲһܱ˵ѹ衣ɲ˳ܡƾ˴۸ֵ֪ˣ

С㣬ˡɶ˵ʳ˽ԼСվӣﲻһᡣԭСǣ˫ϧ˴СǵļʣǰĵĽСƵɿУСͷôһ˰ֿ̣¡

СչӷԼͷϵ˰̺С㶼֪̾˶ٻˡ֪СһĺģϾûĸŮǲںԼòġһ˲Ӿ˱˼ĳ˹֣ô޴˭ܵˣ

С㣬ҪˡɶУСԶŮӡɶ΢΢Щʣ˵ŽСľߣֽķһһóڷźáִͳһֽһһСĴ򿪣һļȡС㣬쿴ء֮ǰɶóµĲע͵͵ģڻŵġС㣬ϽȰѼȳ˰ɣ˾ͲˡСôɶԺһҪ͵һЩ˻С㲹ӡ

ɶ˷ܵؽȾٵŷЦǰԿĲѵĴߴšβֻǺۿԼɻС㣬ôˣǲﲻ

ûУֻԵľǼȣȻɶԼ԰ɡŷЦ΢΢ͷӲ˻ȥһƽ¸жĪЦɶĵɶлл㣡ԺһᾡԼŬٸֿܰ࣡

ˣǳԷɡɶСŷЦȻԵЩиˣȴůޱȡɶǺǣǸɵÿɰСѾͷһܵĶԴԼϲԶҲ̫鰡

С㣬ɶҲϲԼȣС㽫˰ɡɶŷЦĴڴڵĳˮ˺ͺںķѹĶˡȷС漴ͷȥٶ֪СѣСô꣬ôܻ᲻֪СϲأСϲԵľǼȣղȴ˵ᣬ϶ǹøԼġأСôΪʲôȴûкñأ

ɶȳˣȻҿҪŶŷЦü΢˵գӵɶƲ˵Լ˻ţԺ͵˼ԼԾͺˣٸ֪𣿡

ԣɶ˵۾ſžӨӲ⡣㶵ؿŷЦĺһȣڴڵؿ

ǺǣŹŷЦЦŵ˵ͷһЩ˷ɶּԼķ

ĴԿûţһֱڸٵתǰɲֹһฮλصĴүǰ׷ʲô¶ԼɵԼδ๫ʸףǷ紫еǰ֮취׬ǮԽ±⡣

˵ҲɶºҪ޽ˣةฮĵλûΪı˿ǰʲôӣڻʲôӡһֻٷһһЩиˣȸЩ˳ԵĻʳȥ浣ɶ߻ΪȱӪݹᾲɶѾЩƼˣϿѪɫ

ɶȥ䣬źͺţฮɻĵطԳȥŷЦķ¿룬ɶʵ׬Ǯ˽һôУ

С㣬ȥҪүͷ֪ˣ϶ġɶЩŵ̧ͷ̫ͬ˵С㣬үСԺ

ߣȥҵɣƾʲôңҽҪȥŷЦصľղѵվɵֱĳ˹ֳȥᶪฮôǺǣƫƫҪȥǿ

08 Բ͵

ˣ󹦸ɣɶߣھͳȥװ׵ŷЦķͭڣԼ˿̵һװ࣬൱⡣ɶôƵװҴɡ˵̧ͷɶ촽ȻһЦ

һЦǡԭҰٻţ︴գƵ°׷绺ǻǰһЦ̾ޣɵɶ

СС㣬㡭㡭ҼС𣿡ɶ㶵ؿŷЦģĿ࣬ʢľ޺Ͳš

찡ǰŮС𣿲Ǽװһ£Сһˡ֮ƵĴСŷй֮޲ʹС˿ŵװ绪Ҳ˿

ǺǣɵѾͷҲС㻹˭ŷЦĺЦҡҡͷᵯһɶĶͷ

֪ûжͷϵǿ˰̣Լò㾡¡Ȼ˿̵һϮɫĳгȳƽϺõԵ޳㷢һֻε÷ľ߸Բ԰׵˫֬ԶɽüԼӴָֺ߷ӢһˮɫĶдϵڶͷϣպסǿ˰̣˼򵥵ױһ˲仯˸Ϊ档

СС㣬ǰҪɶɵЦŸ̾һСЩƺ˺ö࣬ɢһŵʣ£ѩڲ֪б㱻

ǰСҲҹ飬ʹûйָоҲ˵СˣǾڵСһʥַϡ˫γˮǻۺ֮âüɣһ鶯֮ôԾ۽üҡ

СĽ˳٣޵ֿس١

С㣬ôԺǻ˵ǳ˹֣ɶ뵽ؾ졣

ˣô˵Ǳ˵£ǹôʲô߰ɣ㲻˵а취͵͵ฮôŷЦĵЦɶһֻۣԼ·

С㣬㡭ҪҪȥɶӵؿԼС㣬֤ĺѽСүͷ͵͵һҪǱ֪ˣ֪СֻܵʲôأСôԺ˶ûȫĻٴξЩ˵ĥͳͷ

ʲôи߸ţһǻҲɣŷЦƲһɶĵĺͺ·ϡ˵ˣ͵͵ȥǷֲˣ֮СҽһҪȥ

ٲȥ취׬ǮһӪݹᾰ

ɶĵĺͺ£Ҵ·

ǡɶȰŷЦüͷһһɣɶһ£ٲҶԡ֪СѾƬ̣СشԼС߳Сݣһ·רƧСߡ

֮󣬶ฮԺһԺǽǰɶſŷЦĵ֣漴ǽǶŵӲƵһߣһССĵض¶˳

С㣬ȥƹฮԺͿֱӵﾩĴˡɶϵĲмС˵˵̧Ĵ˿ͻȻðǡ

ɶⲻǸɣŷЦָǸССĵض΢¡Ҳ˵ǸĿ⣬ҪȥƺЩǿ֪ӻ᲻ᱻס

С㣬㡭ɶεص˵ͷ˵øСˣǰźͺŶߣֻܴȥˡС㣬ģѾܾûйˣǰҷֵʱӲݰסˡУС𿴶Сȥû̫

ɶȻôô϶ŷЦЩЦã뵽ɶղ˵ѾܾûбˣһѡʹʮʮûˣǸôһฮС㣬ҪžȻÿ깷εһͷ˵ã

С㣬ˣǰǾʹȥһΡ˺ʹС֪ˣݺݵСһ١뵽СǴαñһϢɶº²ѡΪǴεĽѵ̫̣ҲСС㣬ҪǻǸϽȥɣ¡

ʲôЩŮٸ۸СԿŷЦصغһ漴һƽǻķŭüǸССĹȻ͹꣡ߣС㷢ģһһҪشฮĴ߳ȥ

˵գ˹Ȼɶ˵ǶڿСȴǺ˳ؾ˳

С㣬ǰǾˡɶŷЦЩ½ǣֵķȥ

ǺǣڳˣŷЦ˺üʵĿЩ˷ܵظ̾һ䣬һ˫鶯ˮĴš

ʢʳĹǷأϳˮعݾ¥֬ˮۡ޳Сǹ󡢼֮桢鱦ΡиɫСԡһҼҵ۴αȣӭչߺȵĽ˷ڶһɷپ

벻ʵ۽ʢãӦǸˡŷЦľԵ˵ͷ°Ҳãʢź׬Ǯǣ

ɶʢƺԳʳرĽעذֲŹ֮һͿʮҸɫģһľ¥·ߵС̯͸ǲˡ

Щ¥Ŀ˺Χ̯߳СԵˣŷЦפ˺һü˼Ҳ֪Щʲô

С㣬֪ʢʳʳµģҲȫù鹦ӭ¥ϰ壬Ϊӭ¥ɫĲʽɫζȫ˰˷ͣŴҵʳչС㣬ɶӭ¥ϰأȻ֪ϰ˭ֻ˵һ˫ȫˡɶ˵ҡͷ̾˿Смź֮ɫ

ɶǱʢʳսүʸףĽ˭ɶ⸱ģŷЦĲɺЦص٩һ䡣

С㣬ȡЦ˼ңɶصŷЦһۣСϲȾ˱һΡүǾйСĿеΣĸФ񣬼ʹǰĽҲңԼһȱүС㣬ԺɱɶȤˣºˡ

˵Ǽ֡ŷЦûشɶºԼҪ޽£ֻһһ졣ͻȻַһص⣬ڿʼҪҹӣС㣬ס𣿡

Ŷɶסˡɶͷ֣صص˵ͷ

ǾͺãԺֻҪǳ⣬Ҫҹӡ

˵䣬ֹ˲̵һξ롣ֱӷĿ֮˲ŷִ˿ʱѾ磬õŵʱ䡣

ӣǸϽȥɡɶŷЦĵ䣬˼˵ԼӶ

ȥòײųһˣ浽ҲŲҪȥŷЦ༢ĶӣΪȻƲƲ졣˵ˣղŲǻ˵ʢʳʳôȻˣȥһ£̫ԲԼǺǣӭ¥ǰɣھȥһ٣

һ˵ȥӭ¥ɶ˿ڿˮǰʱֳɫζȫʳת뵽ǵĴ̻صʵ

ӣ޷ģ˵ȥӭ¥ǽ̯ϵЩСԶ˵ңɼġ

˭˵޷ˣŷЦüÿǰһ˿ˮס߹λŻĸүɶţϾǮˡ

䣬ŷЦĳλүӭ˹ȥ˲䣬ײһ£˵Բ㺬Цǰȥ

ӣû°ɣɶæĵʵ

û£ֻǲСİһ£ûеõġеƱŷЦ°ЦþûԵӪˣֽƺ˲١뵽жʱɻ֪ΪԼӡкܶ͵ġӢ¡¼ֻฮһܳС㲻ôôԵ֮У̫ˡ

ɶߣǳԷȥ벻׵Ҳȥ룬ǰشԷ

ӣûӡɶسڿŷЦĴӻͳһƱ֮󣬶ʱ˫ۣû˺󻰡

һɶŷӦŵӣôǮ찡ʡԼõĻϺüˡⱲӻûôǮء

ǺǣܴȻǴӸղλү˳ġŷЦ˵һЦͷ˿ѾԶȥӢͦӰЦǴôãжȻǸ󣬾͵ȼ˰ɡ

ɶһ㶣漴ӦɵСӣԭƱǸո͵ģ찡ӣô͵˵Ǯ

סɶԴŷЦҡҡͷ漴ΪȻĶһ仰ƣԲ͵

ɶˣ㶵ԼСԼһ·ӭ¥ȥ

û֣ղλŻĸү˿ǵıӰ졣һλźɫۣʢ󽫾Ķҹºһλ׻ʢĶӹİ

İղΪֹңҹºü̵ŭߣѵóţС͵굨ӵǲСȻ͵ͷϣ

ˣˣԤУǺܿͻģİشеȣĴһĨЦԵа뵽ղǸ͵Ʊ꣬һĨѸ

߰ɣȥӭ¥Էȥͣ˵գİбҹºһۣٲӭ¥ȥ

09 ӭ¥

һߵĽ¥ǰŷЦĲͣס˽Ų̧ȥֻҶǡӭ¥⣬ʹ¥Ⱥΰɡ¥ǰĿ˶Ż¹ڳǸ

ۣǾһ¥ɻ治¥ܱȵģŷЦĸ̾һ䣬תͷЩɶЦʵСѾͷ˰ɣ㣬ˮˡ

Сɶ˼죬С㣬ôɵľ¥Ǯ϶˰

İɣжܹһٰɣŷЦϷһ漴ɶӭ¥

λ͹٣룬Ҫʲô뾡ܷԸ̤ӭ¥ǵСЦӭ̧۲źۼĽǰŷЦĴһһ֮¶ʱˮ棬ǡ

찡ÿСӣԸһµүˣȻĴŴ粢˵Щᣬǻɢĸȴ˲¡˫۾ҹҫǣ貾ޱȣоǻۺ֮âüƺ͸¶һʥַȻǡ

С㿴ʲôأɶСһֱɵ㶵ضԼС㿴ɳͺһŻĵС

Բ𣬶ԲСʧˣλ͹ټ£СعβѣԵǸ

ûϵŷЦĲδ⣬Ǿӭ¥ĻƷ̬Ⱥʺܲɫ۾ˣ൱òС¥¡ŽĿǣŷЦľȲѡôûмһ¥˶ĳԿͽ

ǣӭ¥ľ¥شĽǰСţˮˡС̵ͷͣ˽¥Ժǽ˵šλԵطˣǾ¥Ĳ˲ȫɫζȫǳ޲ڣζһλڶΡ

ǺǣôŷЦİЩЦ

Ǿ¥ЩʲôƲأ

ɾͶˣ㽴Ѽӡ𻨽˲ݹڼȵȣЩǾ¥ȽĲɫкܶƲ˺ɫˣСһʱҲС˶٣ϷɵģܵģˮεģֻҪǿ͹˵óģǾ¥һ

ˣˣȱ˵컨׹ģҸһλòҪһ¥£ƷǷֻ̧ĹˣȴûһλãŷЦĲüɲŶȥҵڶҾ¥˵ˣտǶӭ¥

λ͹٣ʵǶԲסСԴǸ⣬ҲˣǾ¥ͱõĲˡλ͹ֻԵƬ̣ܿλÿճЩվŵĿҲŶӵȺλأ

Ǿ¥ûż䣿ɲɵȣЩ˵ķζ罫Ĳ˳ٲúðһҪˡ

żҲѾǰͱԤˡСЩ˼سŷЦЦЦ

ɣӭ¥ôãŷЦƲ찵ֹһ䣬ٴ˫ڴĴţҳһλ

ɨȦλûһǿǽŰ븱Իأ۵ףϲããޱߡ񿥣ǣѣءʿηѡֵ١зޣͷޡƻέأ׺ЩϼĪ¸Χ㵾ɳܽأ

ּ򰾢ᾣԼ͸¶һͷˣдǸ׵ĿѲ֮ˡǺǣ˼дֺԼˣ֮׿Խɼһߡ

СǸΪֻأŷЦֿ˿ǸתͷС

Ǻǣ븱ӭ¥ٶһǰдµġС˵ɵԺƺԼٶΪ𾴺ͳݡģ⸱ʵûģʢʳٶһܶԳٶ˵ԳȴԵЩǿٶԼ⡣ٶŽ븱˳в֮ʿԳֻǶһ꣬ȻܹԳ

ŶԭŷЦȻĵ˵ͷ£ʵСǶԳʲôôû

Ȼкôˣһĺôٶ˵ˣǾ¥ԷĿˣ˭ֻҪܶԳԺӭ¥Էһѡңӭ¥Ÿ----÷ɸ󣬻ξѡģ֪ŸǾ¥Ǵ⿪ŵģҲУٶ׿ϵ˷ܽ롣

ôС˼ܶԳǲھͿѡһŸȻڹ¥ˣŷЦˮֱŵСʵǵģȴ˷ܲѡǺðȻϵڱĴ¡زֹðֱ̣ѽ

ܶԳٶǾ¥ȻʳԡСͷЦţΪϿҵ˵ɸѾ˿ˣֻ÷󻹿šǲ˼ǶԳҲûˡ

ûϵֻҪеطԷСŷЦĲЦЦ漴һֱ˫ĴɶȻСȥ÷Ȼ׼ñī

10   ¶â

ӭ¥¥һµŸڣǧĿӣ˿̬ʵڿһŵ̴ľԣŵƷϺõն衣

յ׵Ϣ˵պҪعˡæĸϻֻΪ̫ͻһ¶ŭǺǣкϷˡ˵Ŀ֮ӣǾĵһӹİ

ٴţüĿƻƯĻ˫˵һۣĶ飬ֱһϮ°ɫۣϵһ߹ʣŸ߹ִ˿˿Ȼĵа

İʲôʱܸһֻƢԣĺ½ӱеƷŲ裬٩Ǳ󽫾֮ҹº

ɫͭٿʵ͸Ƿᣬ˲ұӡںףǣ˵ĹŨ͵ĽüбޣͦıĴΣһŸ߹Į

˵̫ö˶˵ظͻȻΪ״ͻ鰡Ҷ֪ةฮһһλСأ˼Һ«﾿ʲôҩİ΢һۣ޳ʳָأ΢šüͷƺѰ˼Ÿɡ

ʲôҩҲΪ̫ᰲʲôġҹºһؿαϣ˵ѾҪɰȥһŷฮļˣҪฮǷôһСڡ

⵹Ҳǣ̫ĲҲͿˡܾ̫ðǣףһ콫׸Ƽˣֻʢ͸´ˡ˵˴İҡͷ̾˿ɫЩκ͵ǡ

ײѱϣҹºƬ̣ᶨ֮ǾͬҲֵܡ飬飬׻ǴһЩֵġȻжôػ£ǵ߱ȨѪȾɽ֮ǾƲġ

˵Ӧ֪׽жҪΪ˰ǿ㾡һеģʹ߸ȨҲϧң׵ĲǺıԣټյİȨ

ˣ˵ˡҹº͵شϹİüбһۣϾǸڵż䣬˵Щ治Ļ

УϲǵġǵֵܣͬǵֵܡİΪȻʼ磬ŲҹºľϡɶûУôҲֵ˵ֺ֧ȫ

ˣù㡣ҹºƳ˹İһۣҾ¸ǺúòһλδŵฮС㡣

У˵ȥˣźܿͻϢġ

İİٶȻ졣

ǣ׵£ֵܵܲһô仹ּ̫ܲͻ飬˵ûıֻɵӶš

ˡˡˡ

˵䣬һͻȻ

˭ҹº²豭ʵ

үңСѾΪ׼ˡңСĻһ

ƹ񣬶˽ɡİһ£ƹıһ˵ȶŸɫ롣

˲ú󣬹İ̧ͷԼǰƹ񣺡

үһ¥ڵǰ븱ոѾ˶Գˡƹ˵СؽеֽչүλӶԳĿ

ԣİһ𣬸Ͻ˫ֽȥ

ǣǧ£עͷѾ飬̾Ӣ˭ډ뺺ϰ¥Ʊλ񸫣ԪҡΰҷṦѾɽĺ곯ơٲбաֻӮüӣ뽭㣬һ˪

ãããİĬ֮һ˵֡üۼЦ⣬ƺ⸱òˡԵһֲҲдúãʺī͸ֽԾֲʧŮҵ;㡣ţãʵѵð

ȷʵλмʵѧƷҲѣֵһҹºĦеİɱԽƷһϾ¶еľ֮̾

ƹλںδİŻֽ߽Сĵ۵뻳С

үССλӴȥ÷󣬲Сźšƹ񹧹ػػ£ֵүҪҪСȥλ

Ĳİ˵ͷˣǱүԹȥʶʶλӡҪҪһȥ˵գüһҹºСӣϲװ

Ϊβȥҹºһ䣬漴ȴ÷ȥ

ôһİϷһ䣬Ͻϼҹº

Ƭ̣˱÷òţһ˹š

İ°ڣҾĿڣλӣĳð֮£˵գ̧ͷ뿴ʲôܶԳǰ㾫ʾĶ

ֻһ֮£סˡһŻعͬЩ㶵ŷЦģЦλӣҵԵղûڴϼһ棬ϡ޴갡˵ǺܿٴμİɣԤǺ׼ġ

֮ǰмô²̫ǵˡƣλүϴҲΪ档ŷЦεЦЦ°̾ԩ·խǰüϬĿɫһĸӵܰͷԡǿ϶ѾϵƱ͵ǲ֪ǲԼծġ

ǣλӵļԵõҹĳҹºһɫҲЩѿƺ뷢ѣȴסбŷЦһۣ漴ߵ

λҹүƺгɼûϵֲǽӣÿһ˶ϲԼŷЦĹҡͷ̾˿˵ԻԼ͵Ʊ¶ѱ˷ԾתͷһɫЩŲȻɶЦɶλү裡˵Ųźۼɶ֣Ҫš

ӿˡİӹɶĲ裬ŵǳһڡƫͷҹºʹ˸ɫʾҪһֱһ

ǸԳôҹºϬĵ˫ֱֱŷЦģ޾׵ò΢΢Щ㵡ת뵽͵ƷУ²ӿһʧܶԳǰдǰֵˣ͵ԵоòǸǲǳԴ֮ˡ

£ҹүΪеڶܶԳôŷЦЩջĴ˿˿Ȼ֮ҹģ˳ƱôбҪôһֱڸʧɵƷУߣǿɺֿɶ

ǺǣǧҪ⣬һֱӣӱˡİ˻ϹۣŷЦҹºԴ֮лҩζɸϽԲˣδλմ

ŷЦĶ£Цүѯ֮ǰӦһҽ𣿡

ԣİһ㶣û뵽ǰ޾꿴ʵԴϬᣬüһɰȻȻǣ˲С

ǹĳͻˡİɿһ漴ǳЦҽܵ¹İҸǵ顣λǹĳĺҹº󽫾֮ӡ

ŷЦĿ˹İһۣڰԾ벻ǰŹʵĸүǵԹ֮

벻λүԺգղʧˡŷЦ˵ɫȴδж๧

ĲͲȨùİȤҲӼᶨҪ֮ġ

ǺǣĳϣǷѯʹӵմˣ

Ӣ۲ʳ²һҰ֮ˣҸʶλүŷЦģɫЩ롣

䣬ͽһаְԵϵſ𣺡һӢ۲ʳ

İҹºɫһ䣬漴ͬʱɫЩӲӭȥ

11  ۽

һӢ۲ʳſڶһаְԵϵ

İҹºɫһ䣬漴ͬʱɫЩӲӭȥ

δڣǰɤ˵İ˵ҲǵģȤĶҲ֪ң̫ѷ˰ɣ

ԣŷЦɫ˱䣬ĵ״˿˿ŭĻ

ǣȤĶԼôɶˣ

һŷЦǲĿɶ֮ˡһ֮£ʶӡ

ǿƵ

һַƽԶ˿ܵİԵƣֱ˲ұӣˣֲı

ʮ£һϮϽɫĻۣĵӢͦи͸¶һĪ״ĸ߹֮ò൱ɫ˵ǼƷеļƷ˿˳ĺɫһڸ߸𣬶߻Ȼشµ޿ޣϸŨ͵Ľü΢΢бޣһ˫ڵҫȺǵҹգ͸Ϭɭ䣬ͦıԱ˫Ȼ¶ԼȻɵİͰ

аȣ°侲šȲԷơˣֻվͺǶƾӿ»ǳЦ¿Ȼ

ŷЦϸϸĦͬʱҲźۼؽŷЦ´һŷЦ޾׵òʱºȤζ۹ŲɵľޣԼϵ̽ӡ

ζʮŷЦİԴ˸ͻΪ˵·ܶһп˵ĵףĵεڳǰΡ

үôˣİʵ˵߽£ָһ裬ɫľ߹֮ɫ

Ǻǣк£Ȼˣܴӽӹ豭һڣǶԹİ˵ģȴŷЦġ

үλǣƬ̣ŷЦĺһסԼĵѾ˴˵ݡǲɫﴽЦĹİ

⡭İһƺŸδܲźʡ

ڣȴһЦԹӵĻϻۣİܣعֻ˼ɲ³µˡ

ôүˣŷЦľŹİղŶĳƺүĵװЦһЦΪǡǣʲô˲ģҪ£ǲ²ǲǾͳԼϻˣʲô߼

ʲôô˵ҹºŷЦİ첻ɺ˺ߣû˵

бҹºһۣŷЦֳƬ̣ӣҪҲҲԣ֮ǰȴӦһ

ԣ˫ü΢΢š˫˲һ㱡ı˪һε߰ɱ֮һԵĹİҹºҲԱ񾭣Ϊ˰Ѻǵ죬μҸ̸

ֻƬ̹ɱɢ١𴽽ǣһĨаȻ˵ЦݣʲôӲ˵˵ЦݣȻȴ˿˿ѹ

ŷЦ˿Щǿȴ£ЦʵҲʲô˵ֻ˵²ˣԲصһȣԿһүƽȵĹϵһЦ̸£үΪΣ

ô˵үһ£Цһֹס

ãҴӦ㡣

ԣŷЦԷҲٿϵķıд֣

ߣҲӿڣǾָǵϡ

ֽᾡ򰾢Ĵ֣Ⱥ̾ŷЦĲǹˡӱͬʱ˼Ǹ졣

ʹƾζ϶µݵģүеĲ豭ȻĿֱֱŷЦġƺһĨĺʵǳЦȻĨʵǳЦȴβơ

ŷЦĶ豭ǳһڣ̧ͷӭ˵Ŀ⣬һɲĵݡһСЦſڵүһɱûе߷緶ȻɫȴʵʵڵĴŵģ˲ݺӣһ˫а۾ƽĺڸűڵң˭֪¾̲ŶٻصֻôһƳ·̲ŵȱȵâ罣

Ŷүۣ΢šĽüΣʵ֮νߣ

߼ʣ߼ǡȻүˣ±˵˵Լĸ˹۵㡣ŷЦǳǳһЦ˿үֿ˿İҹº˽һϴӡҿ߿ΪΪΣܳߣıض˶࣬ܵҲ˶ࡣȻˣ߶ΪҶģӵթֶεĵԣֻҪѹͷϵģǷҲҪؽ䳹Ĩɱ֮⣬ƸᲢ֮ղƻ֮ؽǵҪյ¡ŲʧΪһһߡ

ԣүһִδйĸŷЦģɫĪ档ǹİҹºҲɫӵİĦⷬ𾪣̾˵һˣдǻѧģɲǲ࿴

ȻˣߴλȻӵϵȨҲٲ˼įŷЦķеĲ豭̾˿γ˫һɵ֮ԹԼį

12  

ȻˣߴλȻӵϵȨҲٲ˼įŷЦķеĲ豭̾˿γ˫һɾˮʡԹԼį

˵գŷЦٲƷ಻ֻĿȻӿɲɫ

һʱ䣬ھܵվˮ

һүջؿŷЦĵĿ⣬ƫͷ⣬૵ԹԼįɱϵȨįʲôеñʧӣĶܲį

ССԱߵŷЦĻһֲˡ˸мȵĻﷺ˿˿ƫͷȱĲüڽޣȻȻκ׽Ȼȴ㯡롢¶š˵üкӡ

Ȼֻһ˲йݵЦݸֻصٱϡȻŷЦΪԼĴ·ղүϿֻۡ

үû°ɣİҹºһۣСʵ

ʲô£İγԣүǳЦŷһ䡣

үղšİֹܾýյĻƺЩ϶꣬¶˶⻹ǸǡɱᡢЦµô

߸˵һ꣬ϣк˶Щƽˡʵ̫أ֮бǣǵ˼ò˺棬ҿǲصɴ׵׿ͨ͸

ӵļȻϬڲͬһϯҳ˲ټʶүֱֱضŷЦĵ۾֮ɫͫĪ⣬΢Ľüžµ߰ƽĻ̲ĵ棬Լѹ

үˣ¸ղԲһЩ׾ѡŷЦأԾٱ裬һֱַ絭壬ݵЦݣûʲôܹǣ

Բýүʸҵ֣ɼǺˣԺֱӽҾʸĿڣ˵ղһ㶣֪Լ쾿ĸԣȻһһμֱԼ֡Ҳûô࣬أԶΪ

ϣܡҹº𾪲ɫ˿İֿ˿ŷЦģ֪˵Щʲô

һǳƺ㳽ɡŷЦ㶹ЦΪҹºĲܾͬýһԵùˡֱּ֮ǰ飬ɱᣬĻһΣյǱ֮Ψֲģйľ

ֻ뵽ԼةฮĴ͵λֲòӲͷƤʸ򽻵ԤУδ·Σز¶ύһЩȨܲʲô£͵δѺˡҪһ֮ıǾ͸Ӻˡ

ϲʸʼ磬Ƭ̣ɫֱϽ΢΢üͷȥƺʲôý⡣

ʲô⣿˵Ƿ԰æһ˼ƶ̣˼ƳŷЦĺܳϿҵ˵ȡ֮֮ҪȻԼĲǡͼֵ

ǺǣӹȻ˼磬ﵹ⼱ءʸƷ˿ڲ裬չüͷ˿һĵŷЦģ˵һǣһȵӣͷյβܹҪʱдӵķȷӵʱ䣿ڶǣùΪ㹤7죬رһƽֳ7ΣÿʱһνֻΰѽŪϣθĹ˸ѣڵ⣬Ǳȵ컹Ҫѣʵܹժϵ

ϣ㻹Ϊ⼸ôҹº̾˿ΪŹҲ֪飬ΪΡ

˵λŹ޷ϲòǣׯƽ⣬£˵һ˼˰ֻϧʲ̫ãǰƴΪϵһΪѰҽҲûЧһǰ˵ҽǧҽ׿ֻشֻҪпڵҽãǻϱİǰǹǧ˳ΪŹҽΡ

ǧǹȣǧԸ壬ƢŹ֣˵ʲôҪҽͱȻش⡣ֻû뵽Ŀ꣬ڤ˼һҲûĴ𰸡

ߣҿͷڹˣҽʱôͲôѵ⣿뵽϶ǧˣҹºԵĻͷݺһ١

˰ɣǸйʡʡ˼𰸡İƳһۣЩЦҡҡͷ

Ҷ˼һˣֻϧǳͷ̫꣬ͷҲ𲻳

İȱ𳳡ʸʾ˲Ҫ˵漴ֱֱؿŷЦģӿ˴𰸣ղ˵֮һֱ۲ɫ̬ʣݣһ֡Ȼĵģ˴𰸰ɡ

šŷЦĵ˵ͷ˼˵Ⲣѣֻ˵Ĵ𰸣ɷٴӦһ

13  չ

šŷЦĵ˵ͷѸתһȦ˵Ⲣѣֻ˵Ĵ𰸣ɷٴӦһ

ãҴӦ㡣ʸҲδ룬һӦ£ǰɴˬ죬ŷЦġİԼҹºͬʱһ㶡

˵ɣʲôʸӹİҹº˾㶵ı飬΢һ˫аĺ΢һĨζЦݡ

ŷЦĵûϵɴֱֱ֮࣬ã֣صҪһƣ

ƣİҹºͬʱͺ֮ɫôصĶʷ˶Թż׵ĳսպյĽϻδ͸κˡ꿪ھҪƣͲ»һʱմŭɱ̫ɣǵ浨ʶ˲֪Ϊη壿

ҪʲôİüͷѯʵŲײĵǣǻϻ

ǺǣҪȻġŷЦЦһɢ飬гһյȨ֣֮ǰһ

θڵСʸ˵Ц˲۹ɷֱֱŷЦģ͵һ˿˿

ŷЦΪմŭʱʸаȵЦˣĿƵŷЦģ˵˵Ĵ𰸰ɣˣԻһƣ⡭˵סˣûн˵ȥ

˵ŷЦҲ˼ˡޡʵ۵ļӶˣǴ𰸲⣬ֻ²һأһͻᶪ黢Ӵ򽻵Σյ¡Ǽϣò

˿ŷЦĻָе侲֮ɫ˵һĴǣһȼһͷһֻһͷͷʱӣʱٽһͷǸһͷҲȼһգ֮һӣǰӱӵʱ䡣

ڶĴǣȽֳ124֡һ죬1ݣڶ죬2һΣջ1ݵһΣ죬֧1һΣ죬ջ12ݵΣȻ֧4ݵһΣ죬֧1ݵһΣ죬֧2ݵһΣջ1ݵһΣ죬֧1ݵһΡ

ڵ˵Ҳѣ˵ҲסΪβǶ˼أŷЦĺǺһЦ֮˵ĵ©ץȻҲҡͷ̾ˡ

Ƕ˼ʲô˼İҹºȲʵʸҲ˶ġ

ժʵⶨȻǲܵġأǾͲһˡֻһˮȻӰͶ䵽Сˮ֣λΪ㲻ժϵأ

˵գŷЦ̧ͷʸž׵ϹŵǳЦһݣƣ̶ﲻˡһâķ壬Ÿ˵ߡ

ɣȴɲӵĻش𡣡ʸ临ӵĿ˲Ҳ˲סŷЦģһԼõŻᷢġӶɫʵĿ⣡

ĿŷЦЩڣԼǲǲӦΪ˱ǰĻ򽻵ľ֣ش֪֮ںǷü

ʹγƺİ̲סҪ֪⿴ȴ̲ǻۡһݵ֣ദԽãͶԽ棬ҲԽҪҿϵǲɴ

ǺǣٶµĸȤŷЦбۿ»ʸȻϲɫҲǶԼ˺İɡȻˣǰȥһЩеûģ̹һ㣬һƭȥ

뵽ŷЦĴѸתһȦ±⣬쵭Ц˫Сʦǹȣǰʦ˼ҳΣһԾڹȤҩɶ͵͵ɽҲѧʦ˼ĺһĽӭ¥˼λ

˵գͼİҹºһ𾪱ĿԼϲβ¶ɫĻʸҲ΢΢˱ɫ

ôˣʲô𣿡ŷЦЩëëʵ˵ı飬ͻȻһְʯͷԼĽŵĸо

ѹǹˣԭ㾹ǧ˵ͽܣһ˫ʸȻһЦ£ֵ˫ղشǳʦǧ֮֡

ҡʦŷЦһʱЩ°һҪҡ찡ſںߣôôɵľײˣϻһǹȰ

ô죿ô죿ӲͷƤࣿҲֻôˣ

ǣǺǡǼʦȥǹȆŷЦҪЦЦģɫЩӲֱģͻȻǹģҪˡ

һǰҸȥһǹȣǷ֮ȥʦҽġİʵ˵ЩʲôʱƹżŷЦ֮ǰõķˡ

ȷʢɫζȫһֻҶٶǲи˵ŷЦ˵ûջˡ

λҶˣȲǿˣʲôǷٽ̸ŷЦİ̿ˮ漴һһֱ״ĿԼɶԼԣɶ㲻ͶôǸϽԷþнԺĳӦûУûʲôúµġ

ǡСӣҡһǺ¡ɶͷõ͵͵ģŵ˵Ҳѹ֣һûıСѾͷһӼôԹˣһ˻ǵʥϣζģܲź£

ʲôֲ㡣İЦҡҡͷ̧ۿŷЦϷʵ˫Сҩ׵Ȥġ

ǺǣôԷԷŷЦ¿ûɶһ˲ӪḻĲ˷ɶԹԽζĳԽȻţٶȴзơɨҶ֮ơ

ȿȡ˫һ㣬û˸ʸЦ˵ͫһĨ֮ɫѸ޷

㲻Ǯôô⸱˼ûԹģҹº˰죬ͻȻðôһ䡣

ԣŷЦĲûҭסѵʳµҹºûҹүǰǲذ˳ƱôбҪһֱڣ㿴˼ҹ٣ôͲĥߴС

δ䣬ʸ͹İոպȽĲˮꡱһԶʮֲĳӵЦ

㡭ҹºɫһһף˵㡱˵һ

ʲô㣬СϰŷЦƲƲ죬漴ͳеƱҲ۵ӵҹºǰţƱǣ֮ǰǸǿЦѣ㡣

İǳһʸ˿ҹºֿ˿İƱϣ⡣

ûʲôһᡣİһЦ漴ָڻʸߣ˵ĸ֣ԻǾϻ۵ͷԣϸһӦþʲô˼ˡ

Բ͵ʸظһ飬ٴЦһԲ͵

ܺЦôŷЦķ꣬ʵһȺûòļһ

˫޷ΪִѧʿΣʸֹסЦ⣬˵һĪ͸֮ɫ

ԣŷЦƬ̣漴Цһѿڵϵĺ⣬˫ˡֻǣܴüȨʹҲÿգ

14  Ѳ

һܴüȨʹҲÿգ˫ӹȻڣʸ΢˫ֱһƵŷЦģ͸Ī븴ӡǺǣȻ˫Ը볯ΪۣҲǿ

˾ǻѣôŷЦ˵ɵȻʵѵóеźܴķա

ȻʸһЦ΢ڹһĨ⡣˫Ƹ㣬Ժɳʹ

˵գóһӲӵһ֣ƣһ֪ǻʵר֮

ŷЦֽӹƣŻʸĪЩɣҪƣơ

ǺǣЯʸﴽǣЦݴа߷Ȼ󡣡˫Ҫƣƾеʱҡ

ϣ㡭İ˿ʸֹĻ̫ˣƽ̫Ĳͬ϶˫ƺȵԣϿ˫ܸһƳҵĸо

һ˿һҪõҼӶɫʵûɵĸеľʧ䣬ԼĿֻš

İ˵ʲôʸƫͷİζİ˼ܲǺǣ˫Ȥ˲ֹԼһ

ûûʲôİҡҡͷʵǲ֪οڡ

˫İɣʸеĲ豭һ仰ֻԼо˶ٲ˼

ԻûԼĶŷЦһ£ЦͻȻ;úۣʵ۴򽻵һһﶼýһС˽ȥ֪Ļ֮˵Ŀ֮

Щߣʸǹģһƶѣǲ˴ԼôΪƫƫҪԼԽȥҪ򲻵ѣǲ֮йġ̫Σգ򽻵һʬ޴档

ޣʱ˫ĵʸƵĿŷЦľγĿ⣬˵Ľ㡣

ŷЦĪľȰһʱĬ޻

Σҹº俪ڣ֪ǧһֻչһͽܣ磬֪ͷʱ˫Ϊͽܣ

䣬ͼʸ빬İͬʱ£漴ֲԼͬĿŷЦģѯʺɻֻ˵ǧһͽܾ洫ʤ֪ıŲߣҽԼŶݼ֮һֻƺǧ˻Ҫأ˼Ҳ֪һʼ֪˫ǧյǸĪͽʱŻǰ𾪣ǲֽ֪˫Ͳ֪ô֪ġ

ŷЦһʱҭסһſҹºЦЦҹү˵˹ԣľô໰أѵϵᶼװģ

㡭ҹºһʱᣬ

ŷЦĺ˺ߣ漴һߣÿӱ߾Թˣˣʦ˼ƽƫʦҲͰˣھȻҵݶҪߣҲͱʦŰʦôƾʲôʦ£ȴʦҲ̫ƫ˰ɣֱҪˣ

˫ǣİЩ㵵ĿͻȻղѡɧŷЦģ׸ոջݡ̸ЦôһСԣһʱЩȥһ䵭ˣСƢ˫÷ǳɰһƤľ顣

Ŷԭǧƫ˫ʦְʸЩЦҡҡͷҲͽܣȴֻ֪һ֪ɣ

ô֪ŷЦӲͷƤһ䣬ȴƿղѣˣƽһʦðһʦ֣ƺ˻պǽСһ᲻ôĶ֪

뵽ŷЦû˼ʸ˼̸Цȥˣ˿ⲻɫ˿׵˵λɫˣ˫иˡɽڣˮǺڣ

˫ѵʶβһİЩᡣ

ٵĺ˫ˣֻ˫λ£

˵꣬ŷЦĵһЦֳʸ˵ͷݺݵҹºһۣɶ߳Ÿ

ԶȥıӰʸ۵䵭Դݣ˼磬ִӱˣһڲͬ˫޻ĺڴٴμأ԰գЦ

ЦҹºĪȴЦùİľ

׺ҪعˣҪΪ׽ӷϴ¾ͽȥɡʸаЦſ˿ҹºֿ˿İת˻⣬һĨĪľ⡣İպһĲӴ̫ú׼һ£ĲӴȫȨ𡣡

ǣ΢ּҹº빬İһۣͬʱͷ

ˣϣϼѵĴ𰸣ǲӦȥһǹȣǧ˳ΪŹҽΣƬ̣ҹº˵֪ϺİǷ˫˵ǣǲ̫ŵġ

˫˵ʦôȥǹǰһˣİҹºһۣû

Ҳǧˣǻ˫ʦֻشʦʤ˫ҽҲȥɣʸգǰֶյ˫иĪĹâ

15  үŭ



鷿ڣĵԾĵ񻨴˽΢죬֮Ʈһֻµľ¯̴룬ϣƮɢҡ

һ޺ɫ۵Ļʸб̴ľԣ˳ָĦаŵ֬豭ϸŸܼһһ㱨ڱ߹һһӦС飬аȵ뵵ѬԵƮޡĪüĴĻǣɢұĵĹâȻ˫

͵аȵүܼҲɰ̿ˮҲƬʧԾɾְԼĹ

ү˼λԴסˣЩСֶ֮⣬һƽʱ󣬸ܼܽ´ʣ˵

ţЩ֪ʸײ̲ĿڣƬ̺²豭ǹһĨаЦƺ̶ķ̴ֱֱľ״ĿĸܼңϬ֮ɫ˿˿к˵˵ŹŵЩɫϲô£

⡭ءүּ̫̫⡣̫һǰּū׼үºӭȢةฮСΪܼսսػص˫ȲԾЩ¡

ô̫˼ôȱҪļôּ׼ˣʸЦЦ˵ĺźݾâɢɷԳصѹȸСܼң㵽̫ūţǱūŰţ

ԣܼҶʵһ亹ɺµס˺ֹסĲ֪үģּ̫ҲΥ

ʸ͵һŭȣصǰ̴ľϵһ׾֬񻨲豭ʱһء

үϢŭܼ˫һŵͨһڵأæ˵үūȥЩϲ񶼳үϢŭ

ѽ̫󣬻ǼүҪÿһЩ̫ĻҲǼүĻҲɲɣүѾظ̫ǹǼүȥšүĿпһĴڣûʲôүẦµġ

ڱ鷿֮ǰЩ۵Ķȫɾʸ˵գһӣܼҸϽƬ̶Ҷ˳ȥ

صƬʸɫİ˫΢У˲²͸˿̵뷨꣬һȵĺӰ鷿

ʸײû̧ͷĦŴĴָŵָ״ĵʵ磬鶼ô

ƾճֵĺӵϥأѸƳһԼӣյ˫ȭð˿˿亹Ųҿڡ

˵õȲش𣬻ʸײ̧ͷɭͣڵϥڵϵľϣ΢۾³һ֡䲻ȴþߴǿŲŶ

үѾȫˡ簵˿ڿˮ亦үŭǲòԼ̽Ϣһһʵү̫ԣةฮȷʵһλС㣬ŷЦġֻλСĸԭةߵһѾߣŷةĴԳ£֮С㡣鱻ŷةΪƽܴ裬ĸŮĵλǽǹฮƫƧһƾСﲻŲʣ𡣳֮⣬ة໹е˲ý¶й¶˿ʮû֪λСĴڡ

ԭˡʸȻĵ˵ͷ˵˵λС㣬ʲôر֮ǸȢŮ˿϶ô򵥣Ͳ֪Ÿฮʲôϵ

үλС޲ò޵£Ŀʶ黭ʫʸ踳òª˼ᡣҪģǡǡ˵סˡ

˵ʸɫһݣ˫üҲ˰֡

үоλСǰ֪ιͻȻóɵ˵ɵǼЪԵģʱʱʱܶ飬ڵϴ޴Уʱָ졣ңүؾǰ죬ةฮһֳɵСϢͻȻֶߣǶѾ֪үºӭȢôһŮˡ

𣿡ʸǿɱ˵ĳ嶯ҧгݵʵһ仰Ǵĳġ˿ܲܵγˮ׵к˿ľ

ûûˡѵ˿ڿˮͷõ͵͵ģǲүǳ˰µӡôҲû뵽ּ̫үӭȢľһŮӣⲻһүΪȫ˵ЦôȢŮԺǵүϺδ棿̫ү췴ɣĵĻү첻췴ǵүһŭ֮»᲻һƽԼˡ

ǸñӭȢľôһֳɵֱĲݰŮˣһǽ֪ǺǣãܺãʸЦȲЦֲ˫ĵž磬ɱıƵޣɭɭƺҪ鷿еĿ

үȱŭ黹£үͬ⣬Ҳ㹻ʱ취ܾ̫Ĵͻ顣̧ͷѸƳүһۣĵСŽ顣

ǸŸҲ˱Ըǿּͻ飬±û˻أԸҲԸ⡣ǰѨ̫ͻϵȻе߸ȨưµıΣΪֻһһεǸźͻǰЭ

˿ʸױ˱ۣʵôˣ֪̫Ϊͻ飬ʲôӦ

ԣһ£شСˣүһ£Ͽϲŭ

Ǹһ㳬׵ӣ¹峺ĿƾǷΣմꡣ벻ʲôԴưϵǷƽ뵭ȻȻүãҲڳ۰ػΪүǲѵʶһأϰһӣ׳Һ޽Ľ֮עүʹһ

˲ү졢ءơ硢ꡢס˴۰

Ǻǣôϲŭ͹ˣܱЦףҪǧٱʸװԿЦ£ĵĻЯżײ˸кͱࡣ磬°ɣ뾲һ

ǡ£һ£ֿڵүϽϼΪӷϴ̫밲Ҳϯ

֪ˣһ׼ʱ磡Ҳϯʸ˲˿˿Ĳ⣬ܿ㱻ݾ档

ţʹЭּܲɻ飬ҲԲ̫ùߣвˣͲʲô³ƣ

ˣ磬øܼȥةฮ֪ͨһ˵ջȥݷã˳һδʸ˵գɭȻһЦҪʶһλСε޲޵òͷɵ

ǣҪ޽ÿûܵסԼġ谮С뵽ʸײһǹһĨЦݡ䲻׵ĺΣյУ˫ﷺź䵽Ĺâ

ү粻Դ˸սȻЩλŷС㣬ҲΪŮҲ䲻ǵսүġպǱүرԴҲܹүĺݣҪ־ֻܹ̫ҪǿּŻ¡

ǣҡҡͷ漴ȥ

16  

СС㣬ɶŻŵܽţ˵ûжѪɫСΪǺͺ¶Եò԰ס

ɶʲôź£ŷЦķеֽͱʣϽסײײɶ漴һȺȱ˳ţи߸š

ллС㡣ɶӹ豭ࡱࡱ±ȹˣĨ˰ߵˮգŷЦĵ䣬о˵С㣬үȥôţүǲ֪ǰ͵͵ܳˣԤСȥܷأɶҪСܷСӻأءɶãôС͵͵ġ˵˵ţɶ棬·Сһȥ׶༪ȥ޻һ㡣

ɶˣȥһ˴ôֲǱ̳ŷЦüȻ׼ǸνةุΪͻȻҪԼҲʲôµġɶ߰ɡģѾǰǸ֪ͻСˡ˲ҲˣңصʮٱػȥȻǶˣҲԼʲôࡣ

ǣС㡭үͷ˲ϲ㣬λСҲǺˣԴ۸СΪֵģ¡ɶʹקŷЦĵڲţƺһȥҲزˡ

ǣʲôµģܲҰɣҸãҲһҵġסأ

˵գŷЦһ漴ɶСݡɶָ£ȥ

һ·֪ةฮжôСػأͨģǽߣ̽ǣδǽǺþֻϧ˿ȫȻûǸȥ͡

˴Լӵʱ䣬˴

һţеһɳѹȵӭϮ

ŷЦĲüͷ̧ͷȥͼλһʮˣͥĿϬԱ˫ţһɫĽۣϺȻһ֮ķ緶¶ʮ㡣

ò±֪˿϶ฮүŷˡŷЦЩĵǣة˹֮⣬¾͸һ˵֮ٻ൱ĿʣһкƵĸоԭΪǰˣЩĿģҪôüҪôͷ͹⣬ģ

Ȼ˲òడ

ұ߿ȥǸ̴桢ׯ߹󸾾ةˣԼ۹òưǱһҲ֪ΡңαةฮλǧŷŷŷӨǾû绨޶ˡŷǲһˡĳƺţ޽ϣַϤ۽ǡɶ˵λʹѡŷǻʺѡǺǣȷʵʱǲ֪ǻʸ᲻ᱻԵ

лϵ֣ʱºѡ䣬Ȥģʱ˵͵͵հһ

ţһɤ𣺡Ҳ֪һûУ¼ŮȻ¼ŮǶҲѹ֣һҪ¼Ѿʲôö

ֶ˶ģе˸ҶõĽعŷЦ˻ȥֱֱԲѷŷӨ

ŷӨԣŭȵŷЦģ˵˭أ

˵˭Ӧ֪֮ŷЦ˺ߣֱӱֳԼĳͲм

㣡ŷӨһʱᣬεЩŤ漴ǰŷЦǰ̧־ݺݳһ⣬ٶֿ͡

ǧһ֮ʣŷЦͷһƫѸססٴζԼס

Ѿͷ㾹һ֣ŷӨԼֱסɫ࣬ŷЦĵ˫ݶ񶾵Ĺâ

Ҵʱ᲻ỹ֣ŷЦЦŷһ䣬˵ҲĻشһʹŷӨƿԶתͷλһþòһŷ죬ʵ֪үսǰΪ£ʲôԸֱ˵ûʲôµĻˡҵʱܱ󣬲˷һЩ޹ؽҪ˺档

δ䣬ŷ͵һӣŭʲô̬ȣ˸Ϸ˵Ө˵ûǶˣȻ𱰲֣һûУ

ǺǣҾûƣ̣̣֮ү㰡ŷЦ˵Ȼɬ䡢Լһ鶼ûеġסĵһԳһҲɢˡ

㣡ŷ춶ָָŷЦģһʱ˵ǰô֪˵

үˣΪ¼ѾͷԼӲֵãة˸ϽһȰ⣬˵ŷ˳ݺݵصŷЦһۡ

˵öԣ㷸Ÿôŷ߰бŷЦģͲмոնǰ㲻ƤǷüҷʰˡ

ǰþûùҷˡŷһᣬеĺݾ֮ȴԶ׼

бһۺ޲ԼãŷЦĺЦ漴ҷһҷֻʮǿаҵ˿ȻûУʲôʸνļҷѵңҸǣҲǰŷЦģҵ˭ٸҶҲңҼƴҲҪɱɣұ࣬кξ֮

17  ࿴

˵գŷЦԭ˫رü¶һɭȻԼַȻǣŨҵɱ

ԣɱǻɢıɱة˺λС㰵ԺȻľһʱ侹ŷЦĸסˡߴ桢ŷҲЩ𾫾˫ֱֱؿŷЦġ

⻹һϸĴԼŮȻͲԸԼĸŮϵʮŲʣһĹܼ֪˵үջฮݷã˳ҪһδǲҪġ

ֻû뵽һμ棬Ȼӣоǻۺ֮âĺݾɱ֮òΪ֮ľɱӺζУһҲӦûһ޲޵֪¼Ůϡ

ӦġӡУŮǵųƧܵģ˭۸ֻĬĬܶ˿ͱ粵Լǰһͷ̧Ļ˵ǰǸԼ˵

ŮͻȻ̫ףԼûĿ˽ҲĿ̬ȸôһ̸ĹۡҲΪ˳ǶĴҵһӦǻۡԼݾɱһŮͲ֪˿Ƿü

˼Ĭãŷӿӵ˼ԭĮȻɫ̧ͷŷЦģвƺУĶӽᵽฮԷȥסУһӦԴöȶӨκβĵطܸ˵

δ䣬ĵȲ뷴ԵͬʱȻة˺Ů

үǲǳԴҩˣôͻȻ֮¼Ѿͷôã

ǲʲôƾʲôסĸһãԴöȻҪһ

ǾǣԷסĵطô¼ѾͷǲŲҪһסʧݣ

ǲǺͿˣ֪֪ղŶ˵ЩʲôлУղžȻĶǲˣ



סڣĸһһģŷЦǻŭҲ̲ס͵Ĵһ漴顱һһ߷һ̴ľΡ

ͻĴֱٶһŷЦᣬĿֱֱɫ䡢üͷ΢šŷ죬ͷҵ̬ͻȻת䣬кĿģɲΪͻȻ֮ķ֣Ҫͷˡ

ջϰݷáŷ΢ž˫ۣ˵ŮǲǱħˣȻ˳ףͷζٲ˵˰̣ҪŮǲǱ˼ðġı仯ȴġ

˶ѣŷЦĲŲŷΪͻȻԼƣҲȵڣӦּ̫ͻʱƴԼŶԡ

˶ѡŷЦ˵ĵ׶Ůּһ֣Ȼϻ۹ˡĿǲġĶãҪһ㣬Ҫǰ׼

ʲôҪңŷЦ԰һȴǿװ򶨡ҿԲ𣿡ŸϽһĿǰûδ๫Ĵ㡣๫Ǹһɫֻ±ʸй֮޲

ԣŷɫһݣݾܾȨ죬˻Ϻ̫˭Ҳﲻ𣡡

֪ˣû£ȸˡ֪˵棬ŷЦҲ˷ѿࡣ俴һۣ漴Ѵľɶ߳

һ·˺ԶɶŻعÿһĿ⿴ŷЦģĲźͳݾηſڵС㣬ҼС𣿡

ΪôʣŷЦɶĶͷЦʵ

⡭ɶ룬ԼЩĿԼĵ׵ɻһһϸ˵С㣬Ҿ˺öࡣǰС㵨С˵ʲôᡣڵС㲻ʶ֣д֣Զһ˵ЩҪǣڵСϻ۹ˣʶˣǻʺȻǶ˿ɼ

С㣬ǰһү˺ͼλС㶼Ầµ÷ɶǻẦ㡣УСղŵǸӾɶҲŵˣϬŨҺ˵ɶûС㡣

УСԴѹ֮󣬾ȫһƵģԸһһСһһǰСȫһڵС㲻ү·ˣ´ССǣڻǰС㶼ԵȻҸ̸Ҫơ

찡С㣬˵ÿһ仰ÿһ¶ɶǰȫġ֮ǰ˵Ǿ䡮ұ࣬кξ֮仰ĺƣҲ˺µͬʱֲòΪСĵͺݾ⡣

ɶôı仯𣿡˵ôһѣŷЦЩ⣬ԼﲻףԼһֱӵôҡҡͷʵɶϲڵС㣬ϲǰС㣿

ȻڵСˡɶҲδ룬ѿڱǰС̫ÿ˶۸С㣬СɶۣȴûκΪСڲͬˣڵСúôҲԼԼҲú±˵۸ĸıɶÿģСҲɶúýԺҡ˵ɶסˣǲ˼˵

ôˣô˵ˣŷЦü۽ǺЦؿɶһζصġ

С㣬˵Ŷ˿ɱɶͷ˵С㣬֮ǰɶһֱڵº޽϶ᱻ۸ҲүС㣬С㣬үЩ檻ıС㡣ڣɶЩһࡣС޾סʸţҵʶˣǾѣɶүһᱻСϲС㣬Ժ˵СһأҪĻɶҲˣүĳ谮Ժ͸˸۸С㣡Ŷ˵ʵɶֻСүһǲǼżɣԵע

ͣͣͣɶ˵ЩʲôأŷЦüأϲɶ˵ķҪʸ׼ˣûøӦءɶ㵱ΪĿүȱôǣ㻹ǺúС㵣һ°ɣ޽ֻ뻢Ѩ㲻պôĶ֪

ɶһæקסŷЦĵ䣬ѵС㣬ô˵ôֲǸô찡ȻүܺúС˵ĻȴǴ

ô죬ˮڿ߰ɣȥ׼Ҫ

ɲɵɵΪǸδү๫ͻרģǸϽȥԱ㡢ѵľ״̬ӭյķ籩սΪ

18  ˼

ᣬ¹ҿա

ΪӭսүĻؾʢʢΪӷϴ

ûʵϼڣĻܣʻͷ鱦ǬĽǸһ͵Ĺɴƣȼʮ֦޴򣬵Χĸݻƣƻͨǽķ佻ӳڵյ硣ɴƣɫ룬磬ӣһɺƽ֮

ڣŮūǴϢϵƺͼȡö˿֮ڣ룬ʮŽȹ輧̤貽裬ҡҷ֬㡣

ϣʢۻʸһǵضУͷڣ񳯴֯߱ѥԹİ֮Ȼɣüȫǵı顣һ˫ڵɫؽ˵һһԼڡ

ƽĸʥ»̫󣬸߹ׯӺݵţʮ˿ֻжʮ꣬ѩüĿƻˣ仪üǷƺʱ١

һٹǷڻ̫ߺұߣڰٹ֮׵Ȼǽǻʸס

ȥΨһϽε齣ԣ̬ʣҡĿǧ˿īй£ʵĻұģҪ˵ȫȥһ޺ɫĽۻĿҫۣϷǵԲκרеɫһ޶޶˺Ȼ次

һŮӻҪʮȨսүֻϧº󼴽ӭȢȴһֳɵݵλֱĲݰŮˣµٹ޲ϧЩԭ㽫ԼŮ޽Ĵ󳼸ǰ԰ձѡǻ̫Դµģٶ಻ҲֻܱϻЦݵףү顣

ʵܣΪʢɽȹƽ²ٺͣ޽Լеվһ󣬻ʸʸ׾ƣĿвֿл⡣

ʵܣʸ˼Ǹӵġԣ˫ȫоһСûһѧñԼеĵطԼҪǿ֡СĵøʵƫһֱԼλսǿĶֺвΪԼĸֶ̫κļƣεֻҲԼˡ

ԼλʵܵķɻͲҲδŵһȨһֱԼвԼںߣǱǰǵʮŻ塣ֻҪʮŻ֣ôʵܵĶУͻԶڲ֮ء

ΪյģܲɫջػʵеİȨȻƼˣӵأ߱췴˵ҲЩìܣʱĺɱǿĻʵܣҪֵʱֻĲ̣ԼǲҲ鰡˵ңżҲѵܹܰ龰

ΪΪעҪأа飬Ҳɼĸ׷ĸףֵֵܷܣ˭ܽģҲҽġ

˫˵ö԰ԹԼį

仰Ǹ޾ԵȻ꣬ʸİ˫һ㱡ĸĪ͸Ҳ塣

лϣȸΪʸһۿ˿ǸĻĻ֣漴Ʊһ

ǣֵ˼֪ܲҪջԼеıȨûôסֺ̫ʿɶֹҪδԻ彡вһԼҪ߸¡

ʵܹȻˬʸﴽЦ˵־һ

лϴͷٹһϣƵƵүơʸ׵Ҳ߲ܣжٺȶ١

ƹѲȻ䣬һֱûڵĻ̫ͻȻ˾ƱˮʸףЦһαƣףҲһ

л̫󣡡ʸײ䲻ȵ³֣ûк̫󾴵ľơ

̫ü΢£ģȴŶׯŵЦݣףδͬΪͻ飬㲻ְҰɣ

Ǻǣôأ̫Ϊ˳׿νǷѾ˼̫ܲĺ⣿ʸһϬ˵ֱֱס̫󣬡⡱ֱҧüء

ⰧҵǾͺá̫οļЦЦ£ֽ˵ΪѡةฮС㣬ǿһǳڲͬĺŮӣ׿ɲҪû˼ҡ

ԣʸɫر˱䣬з˿˿֮һѹǻŭҧгݵ̫ˣ

ǣڲͬȷڲֳͬɵֱĿʶͨգֱһǴ

ţñӭȢһŮñɨءܾ˵ĳЦǰɣñҪûֱЦǲĥǲŽвӣƺˣձȥฮһ

뵽ʸײһЦ亮Ŀֱֱ̫һ޲óģ

ϵɭݾ̫һ˿ⶼûСݶɲκˡϻԻʸĲ̣Ǻ޲ýƤǣʬΡ

˼İţ⴫һ߿ͨ

ݵ

19  ү

ʸط߽ϼʱһץס˵Ŀ⡣

ҫĵƹӳ£޳˫һһ̤¶¹ɡ¹峺Ŀ꣬ǣΣȻԸ壬ƾǷΣմꡣ

һϮ£ʥ÷ɽϵİѩ⻹Ҫҫۣ˼ģȡﾫӨ䣬Ƶˮᣬ壬մȾ˿׵֮ž׵ü¶͵Ĺ⻪ֱϾ

ĺڷٲк£˳ɢ󣬸ĵ㾫µ裬Ʈ죬īճʫд⡣

͸£㡣ʫ续ľ绪ĿѣҡȻҡʸԣ᲻Ųߡ

ʱû˸»ѩ֮أ֮࣬ϼӳ֮ޣԼ֮

ʸط͵ɨĿһֱԼƶĻʸף漴첽ߵʸͻ̫£˸ŵһ񣺡ݼϣݼ̫󣡡ŵȴǼµµĺ

𣡡ʸǰһѡûбֳ飬Ҳܴ˲˲ٵɫůп𾴺Ϳء

ǵģһĵͬǳϲҲǳ𾴡žޣϾ˫ı;ķ绪û˭᲻ϲ˵µһӣʵҪûܼϻ

ֻǣ̫͵Ҳ̫ƺκﶼȻԴȻýĮӽ顣һ浾ƵӣϲϲǣŭԶƽˮԶĹž޲

Ȼκ¶ȻĮĻ壬Գ۰磬УͷƳԶһСһ㡣ÿֻг׻ʱ򣬻Żϯ֮صᡣ򣬼شᣬҲһϣʵǷǳǳĽʳ׵ģΪʲôܹõȫȫ۰ػԼȴòֻǻһЦݣ

ڣ嵭л֮󣬱ȥһֱųףȪзĲ⣬߹嵭ľЦݣȻѣ˵ۡ

˶֪Ȼɣ񣬻ɢϢȴǴЦġ뿴ЦݣǶǰΪðЦյֻүһˡ

Сףӭʸط˵漴³۽ޣͷǳǳһЦ۲٣µĽˮԣ޾ĿһϵɽȻɽΨɽҰķҷǴߵЦ·飬ɵĸоһЦɲǼ䷼

ʸؿǰһûмС壬ѹĵǹӵڻкúһĳ嶯Ȼ۵ȴм˿ڲز˵Ȼк

壬ôʸ˿ʵĵĻʱͲ£ּĸѲ

ˣ̫ǸΪǣԼǰȻ˱ƶƶҲĶƣΪǶǹƣҩɽ⣬ֻÿʮʳ¶֮˵ѪƵҩƶƵķҪȻж֮˶ʮʱ֮ȫ

ǻÿҪ̫ѪΪҩͽǸݶǧУʬˡ

ģҵܺáʸطЦţγ˫źۼϸϸؽʸ´һ飬ڿûΪսܿ˻߱һ㡣Сף߽սôˣ˵εıһ൱ĽɫС׼潻涼ûֵʲôʵϵĺôսһֱֵڡСףǸôԶԸЩġ

壬㻹ǷİɡѶԸҲ£սүɲ˵ֻԼĺ֮ǡ˵ˣвٵطˮֻ֣ǺܿͻӦսˡǼҧŲţ˵ʹǰءǺǣ御ܵſˣǲǰ̶ôӦ͵ʸ׺оһȻĵģ

ǾͺáʸطƬ̣˵Сף̫δǿΪͻ飬˵λฮŷС㡭˵ʸطסˣ֪С׿϶ȥฮСйϣʹû飬϶Ҳ˵Щԡ

СףӦңλСǷ˵ǰ㲻ֻϣ㲻Ҫ̫̫ĳͻȻǶ֪̫Ϊͻ鲢ûʲôġУϣСҲҪǨŭŷС㣬ֻǸ޹ŮӰˡ

ô˵ʸԭɫ˲Щѿһ˫üһżԻɫȴֱֱסʸطʵ壬ºҪˣף𣿡΢ɤŲײıįԼķŭݾ

Ϊ²һУʲôܲ˲ںΪ˻壬ͬһУʲôܲ˲ںصֻл壬˭ͼ赲һ𣬻Ҫ˺壬ɱ񣬷ɱԣ̫ͻܡҪǨŭฮС㣬ܡ

ʸطĬã̾Сײϣף㣬ǻ㲻ף㡣СӦ֪С۰㣬Ҳֻ۰㡣

õǡ塱ǡҡڼӱֻС׵Ļ壬ԶֻС׵Ļ塣һлСѹĻ˵

ڣԼЦףĻһǶС˺ζῪף۰۰ȴСһӳڶԼĳĽСһҪ˺Сǰ£С׷β׽ܵĽ֮

壬㲻ףС׾Ѿܿˡǲġʸ΢临ӵ⣬һۣתͷȻζؿ輧ǵĸ

طòˣʵýšδĻ̫ڣܹ֣ЩԹЩ֣ƺѹŵɬ뼵֮⡣ʸطҲ̫ˮͫк˿˿ƵĽ˲ײİĽȡ

̫طֻйˡ

ʸط̧ͷ̫󣬹ǲ̫һķƵһĮȻһʤѩҫٵĲ⣬һȻŵļį

˰Ϊ١

̫ϣȴֲᡣ̧Ƴʸյ˫ȭԼȻɫ֪ΪΣ̫üۼЦҲˡ

20  ֳ

ةฮ

ͤУŷЦпϣ̧ͷ̵ĳķ⣬ڻСϣһձˮƬƬ̵ĺҶȾ䣬ˮϵԲԲǮӦ˶Ÿʫ־̰ձϪҶǮ

õҰ⣬ԭЩáһ磬˿̲ŵõзɷɡ

СסĵطǺðŰԷ󲻵һϲˡڵľ۱仯ţƺɽأͤԻÿһط£߽ģ벻ϲҲѰ

ڴСͤżɽˮ泯ŻԣأһˮĵĻ鿣֡ͤΪеĴ˼ˡ

С㣬дһЩ𣿡ɶһ̸߽Ͷŵͤʯϵһֽϣɻ벻⡣Щʲôô࣬ɶһֶ

Ǻǣֲʶ֣öдʲôˡŷЦĺЦҡҡͷ漴ߵʯӹɶеʳһͣ䲻ǺŹۣȴɶɰ

ɶС°ͣһ˫ԲĴ۾ֱֱŷЦģһԴʵС㣬ɶôףΪʲôͻȻ֮ͻʶдأСֻдôÿ

ɶ˭ȥұͻʶд˵ǰֻС׾˶ѡŷЦĸ㣬ֹҲ˵СʴӱˣʦͨءҲ֣ɶ˵ĿʶģΪϵЩȴһ©ȫʶأɶ˵ͨʫʸ踳֪黭徭壬ЩҲġɶƭЩ޷ͣѵʦͨ

Ǻǣ˵һأĶܶܶ࣬ʯϵһֽǿһͶɹдȫһЩھ¥ģʽ뾭Ӫ¥ĽͼҲˣװ޷ͲҲдддһ磬ҲԻ󲻽һ磬ԼΪʲôᶮЩЩǲԾӳԺ

ȻЩĪȴʵʵڵĸеĺ˷ܡЩ붼벻ĳ֪ʶټҵӻʸ̨ܿһӭ¥øҲ׬Ǯľ¥

ԣҪ¥ҪԼ׬ǮҪΪԼδһǿĺܡӲΪ֮ҪĵԷΪ٣ԣһҲ޸ǸʸףҪɺͶҪִ֮ϵΨһЩǸʸһ

޽֮ʸ׵ĳͻìܣھͿԤⲻЩѣľԼһһǿҪǿǮԲ١

С㣬үʱ־ҪˣЩšɶסŷЦĵ䣬Щֵ̿ؿ

΢ŷЦĶǰԭڵһ˰̶ʱȫ¶˳ȥЩЩֲ

С㡭ɶֲֹ΢ҵݳۡ

ϰˡŷЦסɶС֣Ƶ³֪֡ɶΪԼģɶ⸱ӣԼŵŭˡҲǣ˭ȢһмƷ᲻

ˣ˵ˡɶ˴ǧûŷЦɶͷЦʵ

ʹˣɶСһֱæдԲûдš

Ŷ͵ǧȥǸү֮ǰٺúõķһ¡˵գŷЦɶͤ

СͤԶһУԶԶľͿһǧڷڶľϻŽУżƬҶӺܳķӦûܴɡ

ŷЦĿ첽ǧǰҶ£ȥ

ɶȥҡ

õġɶӦһת󣬡С㣬ץˣҪˡ

ŷЦһ˵صͷ

ûһǧ㱻Ƶϸߡڸߴĸоĺܺã泩ޱȡ

ɶƸߵ㣬úŶҲ֤ϲġ

䣬ǧø߸ˡŷЦı۾оƮƮȹշԼѾˡ

ڶߴʱҶϡϺϡɵشЦŽεЦصּ䡣

һȻǧշ硣ŷЦĸʫԼ˿̵ľƬ̣˵ɶҳ׸ɡ

ððС㳪϶ɶػȻûС㳪裬Ҳ֪С㲻ᳪ裬ȴûɵڴ

Ҷûأ֪ˡŷЦĺЦؿɶһۣ漴΢촽Ƴ

һ

޷

ƿ˫

߰ñͷ

޾ƯɵĿ

вɣԳ

Ҹܾ

Ҹ˫ʵĸ

Ҹɼĳ

Ҹеͣ

һ

һ

һ鳪գɶۣͽһ䵽µİԵɤּ𣺡ߣ㻹һôƾҲ䣡

ԣŷЦ͵ѭȥһ֮¾ЩӸ߸ߵǧˤ

ʸף

21  ŭ

һ鳪գɶۣͽһ䵽µİԵɤּ𣺡ߣ㻹һôƾ㣬Ҳ䣿

ԣŷЦ͵ѭȥһ֮¾ЩӸ߸ߵǧˤ

ʸף

үôʱˣڻûʱְɣŷЦĴǧٿ˻ʸһ۱ߣеĻȻԻһΪͻȻöЩֲ

ʲôʱʲôʱʸۣŲͣ˾ŷЦԶĵطӸµбŲһİԵ

ŷЦüĵŭɫȴǱһյ򾲺͵ĬƬ̣үȨ죬ּܷƸ꣬ЦҶүүǰฮݷãҲӦȥةɣͻأĽЦĵסأѵүŮܲ׺ӵĵ

ӣʸ׽üһʲôЦƵģǹһĨаЦȥȥ˭Ҷԣ˵ˣڻǰڱһ˵ο㣡

үȻʱҲò˵زɡŷЦ΢šüͷ˵գۿŻʸףɫؽδķ´һ顣

ĺŮӶҪʮ֣

б޵ĽüŨܶͣϬͫƺǣǱĶͷֱͦıԸеıԼһ㾫µ沿һĽ

Уɣ󲻿ԣ֮ǿ˿ڻʸһ޺ɫĽ΢Էư𣬳Щ۾

Ļǻʸ׶ʵĻӡǣұģȻ˫ֵļջҲ䵽Σա

ˣ仪ҡĿаȱˣ

Ȼɢıа֮ȴʹ˲׿



ŻʸףŷЦͻȻõڹ͡һ欣ҲһаΣգ޵ͬʱĵ׷һĪľ⡣

ŷЦЩգԼûϢʢʵۻʸǰܹݵ̸Цһ˿⡣ԻʸףȴԼеһΣյ˵ʵ

ø˾һ𣬾ǵѡκҪнºҪ޸ǲԼǰյݵķ̫٣һ鱣ӣܲ

˵кܶ࣬㲻ǵһһʸб΢΢׵ŷЦģ˫ǧĺ̶䶳һС

֪үкδͽ̣ĬһŷЦת˻⡣

ԱδղͨҷɵǸĿĳ˹֣չȻԹĦ֤һǷԷ顣

˵գʸһЦƷ漴ֱֱŷЦĵš

ŷЦİһѸƫͷȴһģûƷϮܿʶƷ粢Ҫǽǰ˿ûüӦʸǻ񡢳Լŭɤ

ȻǳмƷȱеĻҪʮֹߣñµһȢֱǱĳ裡

㣡ŷЦûһ˫ŭŻʸףɫ任˺üǿסԼߡ

ô˵ôҪ߱㲻֪Լж󣡡ʸۿŷЦĶͷϵǿ˰̣Ͳмһ˫üüıŭ֮Զ׼

ţȻȢôŮֱս͵ļޣ

ŷЦǹһĨĵǳЦ³֣ǳ

˵ʲôʸɫһ

òȡ˵ˣǷǳʲôŷЦͷӣһһ˵ˣ˧ҲĹͣҫʲô

̬ȸ˵ǲǻˣʸ׶ϵ£ĺźݾâһֱֱŷЦġ

ŷЦһЦ£ٴתƻ⣺үȻңβɴȡºĴ飿

ߣΪԸȢôʸ˵ҧгݣкݣɫ̳㣬ִ̫ҪȢ㣬ĻɫֻһӶ޲ȥ㶼£

ԣŷЦһʱᣬҲѹֲסǻķŭ໰ֻѿڶʸףҲүʮ˴أҿ£ȫҿ㶼£

δ䣬һֺֻضסĲ

22  Ҫİ

û˸Ůˣ㵱ǻˣʸаȵۣסŷЦϸĲɭȻʹ˿̿ԵĹʹߡ

ŷЦĲĵһǿҵľһΣյһԼһغȥظүȲ衣

ſңŷЦŭĿŻʸףһŲϵĴ֣һؿڡ¹£Ὣ±ϡʸףſң㵽ô

ˣôôԼѾСˣôǺ˿ôذ֣Ȼû˿

ǣôʸһǹһĨЦݡ䲻׵ĺΣյУ˫ﷺź䵽ĹâɱĿĳ˹֣߲ͣȴ͸ĺݾͲ̡

ŷЦĲ£ĵȻٺ£ɫưǿԼݾǰ¶һ˿һľ⡣

үҪ˺ҼС㣡ū澸үͷˣſҼС㣬ūˣɶͨһڻʸ׵Ľűߣס°ڣһصĿͷһ߿Ű

С˵òүĺÿ£Ȼ϶¡ǰֻԣֻ֪үԹԣµһӣһʢʳսүУүһĴڣиɻʥò¡

ڽĽӴ֮ŷʵеȫһүĳˣҲеµˣȻϻҪ¡

ϴӭ¥ʱֻǻֽ̿ţͷϾͻúܶࡣүǰ̲סɪǽͷ͵òٵͣǸеֺ¡

үŭʱ۵׶ƺһ欵ȻȻˣȴҲ͸¶ΣաүŭǻɢɱɷԼɭݶı顣

ղһֱСıҴһү˵ҪɱС㣬ʹٺҲܳ¹ͷ顣㲻ҲҪôҪκ˺С㡣

ɶŷЦ˵ɶͷƤ˿˿Ѫۿ죬ǸжۡɵѾͷٿͷˣģСӲúܣô˵ģ

ءС㣬Ҳүûſءءɶˮ˲ò˿ŷЦģֲͣؿͷ

㵹Ǹĵūţʸ׾ӸµؿŹԼűߵɶһ漴һŽߵڵء䲻ǺҲ嵥ɶܵġ

ɶŷЦľһҪܹȥɶȴѲʸ׵ĽʸףɱҾ͸Ͻ֣ɱͿſң

ɱ㱾Լ֣ƳŷЦһۣʸƿ漴ͳһྻĽϸԼ˫ֺӵ˵ϡ

״ŷЦֻûѪӿ벻һеȥ˦ʸ׼⣬վǵסˡ嶯ħǲģĿǰûǸʱȥղ֮Щˣǰ㲻ƺسһʱ֮죬Сûдȥ

ܵ裬պ󶨻ʮٱػǸжг𱨳ˣ

ɶôˣŷЦջصʸ׵ķŭߣתܵɶߣСؽͳеľز߳˿˿Ѫա

С㣬û¡ɶҡҡͷȻүղŵһߵĸۣȴ˵СᵣѹСΪ˶ٴүͻ

û¾ͺáɶǻȥɣˡŷЦֱӺԻʸףɶת뿪֡

վס˵ôʸ׽üһšؿڣұĿſẮı˪

үкδͽ̣ŷЦĶסŲתͷޱһ䡣

̫ʲôϵŷ̫ʲôôʸֱֱؿŷЦģĿӣԼݾȻΪλּñȢ㣿

Ӧȥ̫Ҳ֪̫ΪλյΪŷЦЦƬ̣˵ĵ˵Ļү֪ңȢҡպãҲϲ㣬޸㡣ȻǶ࿴ᣬүھȥ̫ջּܲҲʡȥүպд鷳

˵ʲô㲻޸ʸ΢۾ԼղġʢʳĸŮ˲޸Ȼ˵Ը⣿ŷЦģǲΪ̫ͻ飬ɵˣԣ㱾Ǹʱ᷸財ɵӣղһַˣʢʳûĸŮ˲ϱĴ

㣡ŷЦԲٴοڴⱲӶûȻʸ׻ҪɶҪǷˣһ˼㡣

һԴְŵɳ

ĵװ顮ʸףɵӣȫҶɵӡ֮ŷЦķЦһһү֣صظ㣬ҲɵӣҲǰе⣬ԺƲٷɵУÿŮ˶޽ҲÿŮ˶ĴҲǣ˵ʧĻҲм޸㣬м

ôʸصæŶŭЩǰŮ˵ⷬʱϱֳĴݵԼüƵĵʡŮ˸ƺʲôһ۾żһĨ鶯ǻ֮âֳ΢¼ͨǵĴֱŮˡΪʲôԸ޸Ů˶ǿķǵģĻ᲻

ΪҪİү𣡡ŷЦĳĬ˺ðΣ䵭ؿڡ

ŶҪİǺǣ̸ôʸЦһԸеıаȵĹƯһ۰뿪ϼ䣬֮˿˿㵹˵˵Ҫʲôİ

ŷЦһ˿òתͷδ֪ԶƵ˵ˮǧֻȡһư׺Ψϵһ⣬Ҫİ

ʸԣЦЦЯĳЦ亮ŷЦģΣҲҪһʱģ㣬ûʸεģֻū˵գתȥﳰЦٴ

ŷЦβûзǲңǲм˫ؿĨ޺ĿӰнԶֱʧС

23  ȳ

ĴϣŮװӰеشСһС磬ɰ

һϸ޳һˮɫдüǣЦϼ⵴һˮɫƽгŵʣԼ޾׵ľ绪˵ķˣò˶פԶۣ̾

ӣ߿ɣɶԼСƵڴϻεһʱֱ۴ߴ١ʲôùģϴγʱѾˡ

ɶôٿһǾͻȥ緹ŷЦɶ֣ЦЦճɲΪģڴϻεôûΪҪһض뻷Ϻõĵ档ֻϧ˽СʱҲûҵһġ

С㣬㿴ǡɶСָָܵˣԭǱǷ׷ͶľĿƵòڣѹһС˵ġ

ʲôֻҪžˡ˵ֲٿ⡣ŷЦһԣνɨЩ·һۡ

ô˵ЩɶϲС㣬㿴Щˣһֱֱض㿴С㣬ڴĿжװǻǸ񡣡ɶ죬˵ŷЦĿ첽ǰߣ޲ܵġС㣬ǻǿȥɣٳˡԺǶԹس֣Ҳ͵͵깷ˡ

˵ɶ쳣˷ü仹Լ¶ЩŵɫС㣬үڶãһӦԴöȶСһСܾأֻϣԶҪѹΪүǾԼʮС̫࣬Ҫúõز

Σһ̣οҲʲôΡŷЦĵ˵գ̾˿뵽ةһϯ̸вһĨšɶҪ̫ãϿ޳Ա˺õ˱Ͼ̫١㵱ΪүΪʮңҪúõĲô㣬үûаҵŮǰǣҲǡȻ֪ͻȻ̬֮ȴʲôĿģȴ֪ҵһһļ֮Сɶ̫סԺң˭Ļ㶼Ҫš

С㣬ôˣôͻȻɶ˵ЩɶŷЦĵ䣬СĴЩԻ벻⡣

үСȥ鷿С˵үͬԺⱾǸ˼˷ܵϢȴСü䷴˼įˡ֪СΪʲôģֻܾܵԼ˷뿪ȾС㡣

ɶֻס˵Ļˣ鶼ңֻϣһӼ򵥵ġŷЦɶǳЦЯ۰͹С

С㣬ɶУɶһСɶԶСĻҲֻСĻɶӣЩȴסˡСãģҲҪԼһŬСãС졣

ǾͺãɶˡŷЦĳһЦ̧ͷŷִ˿þӭ¥Ų£漴ɶ˽ȥԷѵģ԰ײԣٻظˡ

˫ӣˣһűܵ˵Сӭ÷ɸ¶ţӿѡһ䣬ҪСĴȥ𣿡С΢΢סԼ޲ѵĿ⣬Цݵʵ

ˣһ¥ţǱ߿ǸλͺˡŷЦĳСòĵ˵ͷɨһȦĿλøպÿ˳Ͻɶλ˹ȥ

СͰϴƼЩƲ˺ɫ˸һݰɡ

ϣԵƬ̣Сȥ׼СӦһϽȥ˫ӿٶҵúдģɲ˿

УٶҽҲӭ¥˿øϽȥͨһ¡ٶͷԸ˫ٴӭ¥һҪһʱ֪ͨү˿ҲЩء˭֪үº󽫻ӭȢŷฮǸֳɵ޲޵µСΪ£үƢ֪ԼóȻǰȥͨһСǵүСΪѡٶҵķԸҲŵȥһɡ

С㣬Ϊʲôȥż䰡֣С㲻ӳôɶСʵСԷʱϲ徲Ϊ˵̫˻ӰʳΪ֣

ðɣҲ̫Ҫ˽һ¾ʳ͵ĿζϲĲʽг飬ܸõؾӪԼľ¥ô

˵䣬ǵСƬִһƵ˻˰Ѷͷϵ亹ڵ˫ӣٶȥһۣ

24  ԩ·խ

ӭ¥ڣĿӴ˿̬ʵڿһŵ̴ľԣһŵƷϺõǰһ̸

ף˵ǰȥฮݷһˣôλͻȻĳŷСǷ紫еĿһǴİпĴϣѣ߹ֲʧţһɢаġ

Ѿ˲̽ôǷʵңʸƳ˹İһۣԭɫ˳еŨЩ΢еһ˿˿ΣյĹâ

İŬŬ죬׵˽⣬⸱Ѿźܴŭˡ

ҺͺȷλŷСһֻЩ̫ţ¾˲ŮˡİüͷЩüɢ֮ɫףȢŮΪֹί裬治֪̫ôġ

ǸŻô룬ĲϣԺⲻ͡ʢʳԺҲսүȴȢһֳɵ޲޵µ¼ŮΪΪбôɨܾ˵ĳЦΪ˻ȴֲòЭţ֮صġߣ˺ˣвˣﲻˡϧɭɭƺҪŸеĿ

ܾ̫δͻ鲢ô򵥣׳ΪȫʢЦ⣬лʲôıһֱֳĬҹº俪ڣںףٿʵ͸Ƿᣬ˲ұӡ

ıҲοǸŷʸһ˵ǹһĨ欵Цݣҫ۶ĿԵ淢ұħȣ㼤ġ

ѵ̫ŷةʲôϵɣҪΪλյŮΪİ豭ǳѺһڣ״ĵ˵ףѾλŷС㣬ʲô˵Ȼɵʱ졣㿴ɵǺļƵװ

ǣװʲôֱӾͲԼɵӡʸһƺһ˵ǸŮ˾뱬ҿǸɵӣӦǸҪķӡֱǵ죬ȻøƵġǿǸŮ˺ͻϣһµ

ʲôף㱻ǸŷЦˣİҹºһۣɫǲšǸŮҲ̫˰ɣȻףǶأһǱȻϻҪݾΣգǻ˵ĻòҪȥ

ʲôˣİɿԵһ䣬൱Ȥġ׵ŮˣҲһǴ˲

Ҫظһôʸ΢ۣǵЦݺ欣ȴ˸е˿˿⡣

ȣ˰ɡİЦһ˿̻ǲҪ̫үͷ϶Ϊǿѹĵ׵ĺ棬תƻףϵıƶ޷ɽô

֪ʸޱҡҡͷҹǧˣ˵ûа취ֻȥͽ硣ǧ˵ͽʤ׿ҽѳֻͽٲһ굽ͷٴǹȣ޼ѰѾˣȻûϢ

ģܻҵġֻҪ˰ϵıƶԺͲ̫ЮˡҹºĻʸ׵ļ򣬰οĻġ֪һֱĲΪײŻᴦЭ̫󡣱Ͼÿ̫ѪҩǻᶾƷġ

ˡˡˡ

̸䣬һͻȻ

˭ҹº²豭ʵ

үңСͨСŰ崫

ʲô£İƳһ۽ü΢΢£ĻʸףЩõʵ

ү˫ˡ

ʲô˫ˣİһվеڼ˷ܡȥ˵ӭ¥ٶһۡ

ǣСȥ롣

̬ȹͻ˫ڵСȥ֮ǰҹº²زһ䡣

˫ӣ˭ʸšüʵôû˵İͺ˶ʲô֮Щˡ

һ޾Ҽ߲ǻ۵˶֮ױ֪ˡİЦ˵üûǸžԵˡ֪ΪΣĵ׶һ˿Ī

˫ӣٶȥһۡСµ¥ֱȥ

ٶ˭ŷЦعͷһĵСһ䡣

СƬ̣ȥȻͻ֪

ԣŷЦü漴ʵٶңڿбĹͣ

⡭Сɫ˽üо⣬һСӣСǰѶڳٶҺͽҹүһλ൱ԹĿˡֻλƢЩãӴȥ֮˵ɵýһŭλֻͣ˭𡣡

ôлСˡŷЦİЦһܹùôС˵λʱɫ¶ĵӾ֮⣬Ǹ᲻ǵɫԼСĽһΪ

СӣҪȥôɶŷЦĵ䣬Щ£Сղ˵ôֲСȥ˻Σա

ɶģҲµġŷЦİοԵɶֱȻҪȥʶһλ˵в˫ȫٶҡӭ¥ȫʳҲһ򵥵ܽύˣ޺ɶʹһȥˡϺ֮ԼԣȻؼңõҡȥһǵٶҺλͣͻȥġ

˵գŷЦڵСָ£¥Ÿȥ

ŷЦţõӦʺ󣬾ٲ˽ȥ뷿ţһѬƮǶˣɷǺšڿռܴ󣬶װξ¡ٽֻһȴĴϿԹۿòԿֵĽֵȺʯܣϻȻɽˮͼʰӥһᣬӡ񵥱̨ϰڷż貪ԣ֦ͼɡб磬ϸٽѼһּµŵĺõط

ֻǵŷЦĵ߶̴Ĩ欵޺ɫӰʱ˲䡰⡱һ£̧ĽŲ֪Ǹ÷Ǹ̵תȥװԼûп

ĻʸףǰŸոձһ٣Ȼԩ·խ

25  нϾ

ŷЦĿǰǸаȿһˣ˹ȥ

˫վʲôİЦݣ˵ŷЦĵĸ첲ԼԱߡ

ȱɡҹºֵ˱ݵŷЦǰŹİ첲δÿ֣˫ü塣

ллŷЦĲźۼĳԼĸ첲ӹҹºĲ豭ǳһڡòǳЦҹºһ㶣漴װرͷ

ʸ׿˿İֿ˿ҹºԲ˵Ĺ顣Ҫ֪һĸ˭һקԼͻǰûܹءָ˸㵹裬ʵʡ

£İͺǰڣкر֮

İ˵һ޾Ҽ߲ǻ۵˶ҲʡǻҲۣòʣȴϳˡ

˫ӨӣӨ͸峺ޱȣ·֮컯֮ת䣬ƮݣȻüŵǹŵʣ紺ˮ£ѩ

Ȼ鶯ˣȷʵټ

´ŷЦĺһʸڿڣ˫

ǣ˫ŷЦĵ˵ͷ̹Ȼ򶨵ӭӻʸ״Ӻ̽Ŀ⡣Ƭֳ̣Ҿһ

ô֪ݣʸӣ΢еһһĨ⡣

Ǻǣүһҫ۶Ŀ޺۲үݵôôŷЦЦһʵ˵ǣܽɫˣʢʸף˭ɿүöĻӡǣǶһ޶˫װʶүأӡǣǰұȻǰջΣգ˭

ôʸױǹһĨ欵ǳЦӨ纮ƶĴˮ⻪ˡĬƬֵ̣İͺ˵ǧ˵ͽܡɱ˵ǧֻһͽܽ磬˵һΪ˫ͽܡ˵գ˵ķԾ۽üЦ뵣ȻǷ亮аȴ˿˿ѹ

Ǻǣүû˵ûСǧȴ˼ʦ˫˵ѵıҪүҲãҲաŷЦ˿Щǿȴ

֪ǰ˲ӦԣǹΣտԵͲһܳܵסġº޽Ӹˮȣδ·һ߰

ʸû˵꾿ǲǧ˵ͽܣȻȥаһԷ飬ȻãƭˣǾˡ

ðǧ˵ͽܣҲҪһģ

˫Ƿɽˮʸָǽŵһʵ

ŷЦ˳ָķϸϸһЦܺãֱûġ

˵˵θ÷ʸһζҪǸӹţǵʶõࡣ

õĶֻᣬԴġŷЦҡҡͷ֪⡣Ȼˣʧ߰ˣûһÿȡĵطֻǲ㵱˿ġүɫһһ䶼ɼ֮˵Ļ֮ϸϸ⻭ɽˮƣСҡ΢໥֮佻Щ⾳Ҳļѣƾһ֡б̲ϣڻΡĸоȷǲͬ졣

һб̲ϣڻΡ˫ȻҲǶ֮ˣʸЦųһ䣬תͷһ˼Ĺİİ֮ʶܵõ˫˸ߵͣʢһӵ㵱֮

ô˵ŷЦķ֪ǷɽˮǳԹİ֣֮ĵײ뵽ӭ¥Ļٶңɫľ֮֡

ҹºۿŷЦģֻ¶֮ɫЩۡƲƲ죬¶Ĳһ࣬ʵĲô£ô࣬ôУһ˿ֵĲơһֱŤĹк͵ģȴ֪

ҡŷЦĸտڣİȴѾֹȥҪ죬˿ϸ

ҪʲôŷЦıͻľٶһͷ˫ʶػסԼͲӡ

ԡԲ𡭡İ˵ȥ̵ƵѸ˻֮࣬ϲɷһ˿ɵĺΡĳֻǹ˫뿴Σ⡣ͻð֮˫¡

Ŷԭûϵ˫лٵĹġǰղС£޴󰭡ŷЦİһԼйͷˣղŻΪԼŮݱİءת뵽ϵǳǰү֣֮Щŭ߲ؾͶ˻ʸϡ

ˣһ㶼ϧǰµ֤ݣֱڶûãպлᣬһҪúõĻȥ

ܵĵ⣬ʸЩĪüʵΪű

ûУֻ۾ЩЩʹŷЦҪЦЦǣ£תƻˣոһ¥ʱֲٿ˶̸ʲôӴô£

26  ңһ

˫֪ʢһȵĲӴٰӡİ˿һϴ״ŷЦģ²豭˵Դ»ʵǻӴѾٰˡÿӣȫصſʿʢμӱǳ治֪ж֡

ԭѹֽ쿴Ŀ˶һࡣŷЦȻص˵ͷʵǲӴ嶼Щʲôأ

˵׼Ϊÿıݶ̶ĿɸίԼġȻǲӴⲻ黭ʫʸ踳İŷЦһȤӣ£Ц˫֪øϸղȥ¥ۿһǰԤһλá

ٵĺ˫ˡӴĶ߿ʲôôûУŷЦĻǶһ㣬ǻȥһգɳͷûȤ

ȻˣҺôأһԵҹºĵһǧƽΪͣһòμĿƾٿԣֱӱ͢¼ã˵Ǯ;˫ա֮⣬ܵðٻ¥ѩչ㣬ͬα̲

ҹº˵ЩʲôŷЦĲ̫Ȥֻ֪˻ƽ𣬶һǧ¥ʽô䣬ǽһͺ˽ž¾ĶҪЩƽӮ֡ԭȥʸǮģڿûҪˡ׾ʡһ飬ǵϵģܲô

ô˫ҲμӽĲӴʸһ˿ض豭ǳѺһڣʵ

ȻŷЦĵͷҿרųǧƽ

˫ǲȱǮãʲôѴĻҰæһǧҪİ⣬뵽һμʱ˳Լ뺮ƱԽܡ

˫лٵĺ⣬ǲ鷳ˡŷЦĳİЦЦ¶ĺøֱ

鷳ңһ֮õġİĵ˵ոԼһЦȻһ˿ļµĸо

˫ѵ԰ٻ¥ѩչﲻȤôʸ΢һۣһؿŷЦġ

Ȼ굱ڲͬǵһμ̰Ǯƻ̹ȻϵˣѵõǣԼȴûΪ׺ʵ

ѩչ˭ŷЦĲһ䣬ֻǮȤ

ѵûвʶѩչˡʸЩ⣬ҡҡͷֽ˵ٻ¥ʢĵһ¥ѩչǻеһɣ黭ͨȹ֮֮ꡣ

ŶԭǸòѵĻ˫޸ܡֲˣǻҲ״˿ʸף漴״ƿЦ˵үҪȤĻ˫ӮյĲӴ⽫׽˵Ļøү

ԣʸһ㶣漴³ĸ֣Ȥ

ٺҹأǶ˿ȤŷЦƫͷİҹº

ҹºɫĪһ²л

İȴֱֱؿŷЦģʹ˵ѩչžޣڹĳУȴǲĳˡ

ŷЦ˹İе֮⣬ЩΡؿǽһСľڷһѲϼѵĹ١

ǧ˵ټҲ˳Ƶһ˫ͽܣɷҲİɡ֪˫ɷһñһʸ˵⣬ȴᣬ̽

ǺǣүȻдȤ˫ү£ŷЦĵԶԣǧǷ׿֪Բ˵ʦʲôͽܾҪʲôʦĶδͽҲᡣ

ģԼãΪⵯһҲգȫǧƽϰɡ

Сľԣ֮΢˵ͷ漴ҡŷصǹѹ͵ŮԸһķȴǱöͶ

һϷ

ԹԹֺα̫

ѽʲô

ȥ

˼ıϲ

Եپ

ѽʲô

ͷȻ

һӻĪͷ

ʱ

ǧÿ

߹

ҵЦֵЦ

Ц쳾˲

ҵЦֵЦ

һң

ҵЦֵЦ

ѾƵý

ҵЦֵЦ

һң

һգŷЦ̧ͷĿɨɫЩŤҹºɨ˫ƺ˷뼤ĹİһĪĻʸףЦѵңܹĻţ޾ۣܷţǺܶһġ

񡣡ʸ׺ЦЦ˵΢еһ欵˿׵临ӡ

˭ŷЦЩ⣬֪еġлŮ

ûʲôʸƺԸ˵̽ĿŷЦģһתͷ𴦡

ղ˫ٳʱǴԵĵȻ飬üƵŵʣż鶯ǻ֮âԼɵ

ģô˫ŷЦĺأǸŮĿһǴһ˿һʸǰ޾׵Ტۣ

ǸŮǧԳšһɡʱľڲֻͬǱˡ

͵˰ɣһʸ׺ŲŷЦǰϣյıֲñʧһۣת뿪

ĪŷЦĿͬЩĪĹİҹºûƲƲ졣

ʸףһһж׽

27  

С㣬ҪȥμӲӴ𣿿ǲа˵ĵһҪ볯ΪΪ͢Чѽ

С㣬ǻǸϽȥɡСŮңô볯أҪǱҴݣպ֪ж鷳ţ

С㣬үĴ֮ԽԽˣӦǺúһ룬С޹ȥ֮²үģүС㣬ԺҲֻܶСһˣ

һ·ϣɶ߶߶ǲԼСȥμʲôӴܾãСȥ֮󶨻鷳Ҳ²Ԥ֪Σա

ʵС㵣İ

ɶСûϲ鷳𣿡ŷЦЩЦؿ͵ǵɶһۣ漴ּӿ˽µĲ߱߰οɶĺˣǧƽǾƲġΪ٣а취ܾұ֤Լκ鷳

Сһļᶨɶ֪ҲȰ˵Сˣɾ̾˿Ƭ̣־ŵСʵС㣬ȥμӲӴɶ׼ʲôװһϸڵĲƿһ˵ļ

ȱô࣬׼ȻôŷЦЦҡҡͷͣúɶͻ׵ġ

С㣬¥ˣɶ̧ͷǰֺĸߴķŸ¥쾪һ˿̿ǻȫصſʿءСţŵĵطһӶġ

ǽȥɡŷЦĵЦЦɶٲ˽ȥһ¥㱻еʢЩȻ

ˣĺöడһľǻ൱ļң

ож

ɶյĲӴүҲᵽۿⲻ˻ΪһעĶһҪظ󣬲ܶԶñϾǰռ㡣ŷЦЩǵǲɶ¥ģŷŮ˳ڵʱ۸ɶԻǾߵĶɶ߱ȽϷġ

С㣬ЩӳŵһѾ˺öˡɶƤͷĺˣɶһֱͷСߣһ仰Ҳ˵֤үϳ˵ˣǰүฮʱ۶ûƹɶһۣϳɶأС㶼мһˣοͼ΢СѾͷ

˵ҲǡСûдġŷЦԷģ˵գɶһ̫۵ĵط

䵭˫źۼɨһȦûзһϤˡǺǣػʸ׺ͻʸԼİҹºǶڶ¥żڰɡ

ţһɤ

λСҲμӽյĲӴ𣿡

ŷЦѭȥһ˫͸÷ˮĺɫֻͫһ˫ƯҪԵȴǶһƽͨóӵϡĴһ˵ıŤ죬ܾӲӦóƽϡ

㶶ؿһŷЦĲŻع˵ͷʵλ̨ζأֻ֣Ϊ˲μӱ

Ǻǣ´Ϊ˿ֶƽһЦƽΪЦݶ쳣ԣ

ŷЦ˵ʲô͵ظеһŨŨĵԼǵĺϮһͷȥȴʲôûз֡

أֲ䣬һɤ

ί

¥˷׷׽Ͷһ¥ǰԽڴίϯ

λʢһȵĲӴΪ¥ϰ壬ڴԤףλȡúóɼһվίϯǰ˵

ԭϰ尡ѹ˵ôơȻͨȴһ˫ǵ۾ش˲ô򵥡ŷЦİ

һҵϰ˵Ϊλֱǵ̫شˣӼŴˣʢĵһӹİүҹƻӭ

İһȻǽӴί֮һѹ컹Ϸ˵бõδп⣬ԭˡȥҲһЦݵĳ߿˹ŷЦĲЦ˵ͷǴк

λӣһǶԶӣϷ⡣˵λѮȴ̫Ϸһ׼˾Ÿӣ׳̶ȽΪȡУϵеµ˭ܶԳϷ˭ء

Զӣɶ£漴ѹЦС㣬һûʲôˡϴӭ¥СôѵĶɶԳ»ʲôѵСأ

ɶôһšŷЦЦɶͷ۽ü˿˿硣

ȴ֪λƽͨӺ˫ˮһ˵Ө˫临ӵ̽ԼŨŨζĹâ˿˿

ǺǣС㣿ǸСѾͷôƺǸ޾鶯ݵİɣȻѹúܵͣһϰĸ˵Ҫ׾֮¡

û뵽ŸʢôһȤ£ȻŮŮװμӲӴ

Ҫⳤʾ׵Ůӻ˲ĿզĲ飡

ǽĿԴأ

28  Ӵ

ãϷʼˡ̫ɨһ۴ڵˣؿҵ߶ϡһݻµȥ

¹顣µȻ򵥣Ѿв˽˳

ڶʿũ̽Ǐ𡣡

áܿ˶ԳֲŷЦĿڡЩֻǿθСˣĴͻںͷ

ţ̫ۺ룬ص˵ͷһһ˫£˼ȴ

徭öϼƬ̹˶˳

ɽУ̣̫Ц

¥ҹ¹ˮˮ졣һѸٽȥ

ãܺãλӹȻǱѧ֮ʿ̫һο֮ɫϷ򽫳еϣλٽˣһԲȱȱԲ꣬ĺĺҹͷա

еȻһΣµȷʵҪϼ֡ΧЩǷ׷ڤ˼룬ŷЦĲЦҡҡͷ

䣬仨϶ʼ괺꣬һʴԵǰ

ףǸ˭

ʶû

Եúù

ҲǸʵѧˡ



¥˷׷

ͶԳһͨѶȵĶôʲôôСֵģ

üŷЦѭȥ˵˫ʶ˫ʱһ˲Ʋһֱ˵ĸоָоǸӣе飬Ҳĺ⣬˿˿Ȼ֮⣬˵Ǻˡ

ӵ൱㿡ʼչһĨŵǳЦһ˫ȪǵΪעĿһɫĽг۹סͦεġüһŨŨԵ㣬̲סҪ׽

С㣬ôˣôͻȻɶһͺŷЦ͵ѹ

Ŷû¡ŷЦҡҡͷҪ˦ĵǹɹĸо

̹Ĵ֪λγƺ̫͵ص˵ͷЦݵʵ

·塣ӳ̫òص˵ͷ˵״ƲɨŷЦĵϣһ˲һĨȸâ

ЦЦ쳣ţȴŷЦһɳصѹȸС

˵˭

ŷЦѸȴҲһ˿һйļѶϢ˫һĪϤ⣬һİ

С㣬ʶǸôɶСʵܾСԸոնǸԳƷĹӺɫͱЩ̫

֪ŷЦҡҡͷ治֪ԼǷʶѹȸеˡֻһεħò¾ٿɶǽɡ

ԭǷ繫ӣ̫ؿ˷һۺ󣬽ų⣬ڶ꣬סס¥ҲסεΣ

һһҪһ㣬ŷЦ˵ڻ¡壬ղɧķ嶼˼Ƭ̣漴վԵ۳۳۳ˣϣۣۣۡ

۳ĺӣ̫ЦݵŷЦĸǰλСӺò飬֪γƺ

˫ŷЦĵͷصǹһĨǳЦ

˫ѽСϷǰ

⡭һһԵʹͷɶŷЦЩʣСͯɲԺһȥ

Ȼԣ˫룡̫˵꣬ǰ·

ָ̫֮

¥¥¥ǧţǧš

ѶƺּӴˡŷЦ˼˻ش𣬷ʫ̨ʫţʫ̨ʫţʫ̨ʫž

ǰˣһ˻ˡ˫Ǻη̫ס̾οЦݡϵϷڴı֡

˫ᾡģ̫ɡŷЦؿ̫տרΪǧƽģôܲúñأ

ãλ⣬һǧΪǧΪ˷򻯰˷ͣʥٰѮ¡˵̫꣬⿴ŷЦһۣƺڵ

ŵЦЦŷЦڣһȴһ˵죬ϵأͬ帣ʮꡣ˵֮Ƿ塣

繫ӹȻŸ߰˶в֮ˣŷЦҪܿ壬ȴֲؿ˿ڡ

˫ӹˣǫŷЦĶӣ¶º͵Цݣ۹ȴ̽ǡ

ŷЦֻñţڣæƫͷתλίϡ

Ϸίûа׵ʫԻɽв˳ɧꡣȻģ̫̾һ˿壬ֿ˿ŷЦģ漴˵һҲѲλˣǲԶ԰ɡǣΣ¥羵Ҷ续ʱ£ĺʹŽˣ˭ǧ󡣡

ѹĶѶȷʵС

ŷЦ͵͵Ƴ˷һۣ漴˼бһ֮Ҳ΢΢šüͷһ˼ģ

ⲻ֪֮Ļ˿¥Ÿڼ˼СȻˣ֮ǰŷЦǸƽͨӣʼնζȤĹעһһԼһһС

29  Ӵ

ѹѹѶ֮զࡣ¥һƬž

õĳ˼֮󣬴ڵ˶ͶŷЦϣƺڴеһԳ

ŷЦȻǲNϸ֮ɤӣ˵𰸣֪Ϊȴס˿ڡתͷһһķ壬Ц繫ӣѾ˴𰸣

ԣ庬ЦŷЦģͷ㵽һ룬תΪҡͷûУĳʶǳʱԲĳΪڴ˫ӵı֡

ôŷЦȴǲţղһֵģѾͲ֪ΪҪϡҲûʱȥ룬ֻһã̧ͷ̫̫ǣپƣȪΣ飬˪غӱߣѵܳٹХ̺ɽ

һ˵꣬˵ľ̫̾Ǽð˵ðβһԼ

˫ӣԳ֮㻹ǵһλϷʵƾһѾŷЦĵš

̫⸱־ϲģŷЦЩԣ˲֪ɡԭղŶԳǸʢʳĵһ֮ǰûܶԳѹ̫˼ˡŷЦĵΪܶԳղŷɫ÷һȻһӹİҲǲڻµġдӭ¥Ǹɱ˲ֹһ֡

һֵıԣ˳صֻŷЦĺͷ塣ͽЩνſʿѵˣŷЦĵû뵽ôֻʣһ·Ծȥ

˫ȻŻ磬ǧ˵ͽܰһ̾ŷЦĵ񾭶ؽ

Ǻǣ繫ӹˣ

˵ǧ˻һͽܣΪ磬֪˫ʦֻʦأЦЦʵ⻰һڣŷЦӲȣһЩȥı飬һַǳõĸоܾãǲ֪Щʲôֻߣʲôϵ

Сģ岻źۼ§סӺѸٽ˻ȥٶȿ÷Ƹղŵһжδ

ŷЦֻһɵԾ΢΢졣˺üݺЦһһ˫ʦ֡

ô徧ֱֱעŷЦģ͵Ľüб£ɤƺһ˿ϷĲơ

ǺǣȻŷЦǿЦЦϷĿ⣬ûɵĸе飬ȴֲòǿ׳Ȼ

ڵڶѾʼŷЦĸϽתעͻȻ֮˵Щķ塣

λڶϷ⡣˵ǹӼŴˣʮˣȻʮֽʣĶ֮뿴ϷõΪｭͼ˫Ӻͷ繫ΪʫһףҲԣϷˣɹء˵գչƽǰ

Уʲô˱ɹأôд㶼⣬ǰæһͷˣŷЦİԸ˼ʾϸоǷ

ϻһ̶ڽƴˣûʲôر֮൱忴񣬼ȱֳ˶Դңֹճң֮ŵļɪȣ⾳á

дʲôأŷЦϸ˼һͻȻ뵽һʫƺｭͼΪضͷ⡣

ٴɤӣ漴Цһһһۣһ˿һ繳һ߸һ׾ƣһ˶һ

һ䡮һ߸һ׾ƣһ˶һȻŷЦϣŴʫ͡˫ӣʫʽأ£þŸһһǳɣ˶ң

ǺǣԼǹˡŷЦڵ֮ʣҲһ״ʡ

˵ͷ˻ǧѩһԴһƣһٯмˣһһҶۣһڼһṳ侣걣겨еɡ

ţһڽƴԶ볾ĸţӵһƬأ˴ʱңʵ黳⾳ףĴʺŴʮȻܽ´ʵ˫ӵʫ繫ӵĴƽɫ֮ͬϷ򶼼Ϊ⡣ԣλء

ˡŷЦİΪǧƽƴˣ

еԣϷ⡣Ŵɨһ¥ˣĿⶨŷЦϣź˵һ˵Ѳѣ˵ҲףԻľΪģֱһʫһʱڣ˭ʫҿƼ˭ʤߡ˫ӣ繫ӣڿԿʼˡ

30  Ӵ

еԣϷ⡣Ŵɨһ¥ˣĿⶨŷЦϣź˵һ˵Ѳѣ˵ҲףԻľΪģֱһʫһʱڣ˭ʫҿƼ˭ʤߡ˫ӣ繫ӣڿԿʼˡ

Ҳô࣬ʱộ⻹ѰӹȻô׬ģŷЦﰧ̾һ̲סֽŴȫҼʺһ顣

⻨ľӼָ÷񡢾գ֮Ϊʫ˲֪ж٣ʫһʱ治̫ҡ

ŷЦϸѰһ˺һѡ˼ԼΪϲɡһԤȱõëʺͰֽûСʫдȥ

ֱ͵ġɽ԰С÷ʫԻ

ڷҡռС԰

Ӱбˮǳ㸡»ƻ衣

˪͵ۣ۵֪϶ϻꡣ

΢򣬲̴干

ġʫԻ

ѩ͵ǳ̻Сѿ

棬ɽִʿҡ

㵽У˪ϼ

ޥɧ˶Ȳ

׼дµʫʱһʱ䵽òеǺ

λӣʱѵд˶٣뽫еֽʸ¡ŴŷЦĸǰùдõʫϸϸƷ

գŴ˫һüǾ֮̾ɫ˵˫ӵʫȻһģĲã׽ϳ֮Ϸʵýţ

ȣŴʢ˫ҵŷЦĸɿһǫع˹֡ĲҵʫɲԼдģԴԶĳģ˭ɼǵⴿǽٺ٣

˫ӹǫˡŴֶŷЦĿһķ壬ʫƽϣƷ

ŷЦҲŴ˹ȥǷһҲֻдסһǡͺ÷֮ʫԻ

ҹת輣İͷѩ

һ緱ӣ´Сš

Ӧǻӷݣʽɫ

֦Ҷ棬ܴжꡣ

һǡӽաʫԻ

Ѿ㣬²˪

ɺѳٳգįǵױ

Ұˮ¶ƿз

ܽǰģغ֦Īˡ

ʫʫûŴ˿ڣŷЦı̲סһ̾Ĵ⾳Ҳǵһף״д֮Ŀǰ֮⣬֮Ҫģ˼ʫȫʵϣƾ汾£Լǽõôţ¶Է֮ⲻ˼֡

Ǻǣ˫ˣ΢ۣЦ⣬ֻЦƺ⡣˫ĳ֪ʲô죬ˣ

Ƿ繫ӳˣǺǣŷЦεЦЦܾ÷Ļᳰ֮⡣֪˵ʲôʱŴοЦſˡ

ɽв˳ɧ꣡˫繫ӲʢʳĶ֮Űһأλͬƽɫʤϲ˳һԣϷΪǼͣ

ллŴˣ㼪ԣŷЦǿﴽǣҪЦЦӡ̧ۿ壬ҲһԼɫ͵ģֽЩ䣬ҲЩӣĪؿʼϽߣĵ׶ɻȴˡ

ǳ֮

ŵ°ħһеˮ˿ڸǲâɢķǷҲ˾ԲҽСȥ

ǣüż¶ѳסȻɢң֮⣬ԼǳЦʱԵ͸һУ·Ѿããʮɺ쳾͸һŷ׷ס

ŷЦľã˶Ӹ縡ƣӽǮ֮ܶǲӦμӲӴġȴμˣԼһ·ƴڡ

Ϊʲô

ΪǮΪ;Ѳ˵һ֮ٻ¥ѩչͬα̲

ֻ¸ǲܰɣ

ŷЦİԺЦҡҡͷҲٻ˼ȥ룬ôҲ벻ס»ӮòӴΪҪǧƽζģǿҵʱ

ôţŷЦĲɽͶίϯϵĹİһӦɣͲ֪ү˵ʲôϣҪŴǰˡ

İ֪ŷЦڿվĿҲֱֱؿ˹ȥǹĻȺܴܴüۼЦݸãҲУ·ĵƺЩҡ

Ƭ̣İŷЦͷƿߣˣλý뱾βӴһˡһɱ⣬Ŀ̫ѣʢʳսүүĽΪ⣬˷ӣⵯһ˫繫ӣǶλԿʼˣ֪˭

ŷЦתȦȴ˿ڡ

˫ɣİЦš˫ţ֪˫϶ʧġʧ෴˫ٴθǴľϲ

ĳڴŷЦȴֻ뷭ۡдĵģȴûġĹİ˵Ŀ̫ѣбԼֳһԣ

ŷЦһ߱ԹһֲͣתŴ˼Լ뵽лᳪĸȫԺйһ顣

첻ţԵһױȽϺӦĸꣿɹˡ¶ʱ˼ƽϣ˫ü滺˿

Ȼ⣬˫׳ˣŷЦĵЦſ˹İһֿۣ˿Ѿָһķ壬ߵһŷ̴ľǰ£һβո׼õľݡ

ָⲦŪ£ţɫ൱ǰѺݡЦЦ漴̧˫ַڹϣָ趯ָкԡҲĸ

ɲƣ䣬

Ⱦ֬ɫıձᢡ

Ӣü

̸ЦȺӢ߸轣˸

ǳãӰ涣ҹɺδ׺

ɷӦأɡ

׿飬ǧһŵ

࣬һޣӦЦңƲİ

Ӣü

̸ЦȺӢ߸轣˸

׿飬ǧһŵ

࣬һޣӦЦңƲİ

ᣬ˷к棬˫Ӱ䣬

Źǣ©δ

ָǿ²ƣ䣬ǧ꾹򣬶ݽ

չ䶨ϧ𣬷ɢ˵

󽭶ȥǧԹתû

˧ֻīӺľ˺

ſ

һգԾڳ˳ĬǳĬֻһĨİԵɤӶ¥ĳżڶشžĴԵΪ

ôʣϲ

ŷЦĺߺŵͷһǰƲͣ

ʸףԭǸ褵ģһһ価Ǹ蹦̵֮⣬ܲô˭˭ϲСؿΪǧƽ𣬲ŻĽ㣬ǰװױԴɳߣ

31   

ʱ¥¥һ־ɵŸڣʸһ͸ϸŵɴ¥ȥһĦĴָϴŵָ֬Ըб򣬱޶˵η֮

෴ǣĻʸף̬ʣ˳ָŴǰһ˿һ޺ɫĽۻʲôʱǰҫ۶ĿһʵöȻ˵Ļӡǡ

ڻʸԱߵҹºżһ۸ĪĻϣżһۿүš˫üҡͷǷ信ż˿΢ɲĵǺΡ

־˫ʸ׺еؿڣģȴҹºšüͷˡ

ʵ־أʸתͷʸףʣİ˫һ㱡ĸĪ͸Ҳ塣

Ǻǣܶ˫Ŀôʸа½ü΢һĨȻ˵Цݣһе˿˿欵ʸ˺һֽſڵİԣ˫һ޾סȻҼ߲ǻ۵˶Ҫǣ˱ȤȤڳУ

䣬ҹºɫ͵һŲ豭Ҳڲ֪ӴϸϸȥܷǰɱѾ˿˿ϸСѺۡ

˫䣬ǵǲ̫ˣϣףİСңֻǸԼǰڨǸͨʵ򲻷ĹҲڲ䱻˰ɡ

ҹº̾˿ͷȾеıݴվ䣸ʴ裬Ϊδ˿ȴ˵ĿɬʣĵĵʧͻȻԵζ

ʵܣȤûһգʸб˻ʸһۣޱؿڣƽûһ˿ֻ˫İ˫΢΢˿˵Σչâ߰Ҳɢ

֣ѵöһ˸Ȥô׾ͷŵأʸ˿ܻʸǿӰ죬ϵδ䣬˵ǹһĨ欵Цݣҫ۶ĿԵ淢ұħȣ㼤ġңŸո֪ԭ˫˵Ľ屾

ղ˫ȫǶ蹦̵£ԼĽʢ֮⡣ܱ˫˶ݣʵ뽾

ʵܣ˫ǷĽ㻹δ֪ƾһӿɲ˵ʲôʸɫõһܾûʸĨ欵Ц쳣ۡ

ôʸײÿɷüϵĲ豭ŵǳѺһڡƬּ̧̺֣޳ʳָָһ¥λõǸƽͨӣЦЦ֣̫ӵ¶ǳˣǲǸþһµ֮˰£ֲУִ˿Ӧùĵ֮£ǳܶ˭Ȥ

ԣʸϲŭɫһĨǳЦ쳣ɫ˲٣ǳЦȴ޶˵ĸеɭȻ亮

²ͻʵܷģȻյʵ۵飬ճ̫㵽ʢٶȻ졣û뵽ǳʹȻǵ̫ӡǺǣϻʵѵͲΨһıʢʲôô

һ¥һֱ˫һһ裬ʸɫԸò¥ϰ֪̫ŴˣһҪ˫Ϊ͢Ч˵޵ּ⡣

ϣ֮ǰ˵ǿ˫𣿡ҹºüЩĪļСؼǵ˫Ǿ䡰ܴüȨʹҲÿգ˫ǾԲϲΪ۵ġ

ң˫һĵɢʺϹٳϵĶթʺڡ޾˵ģѵңţۡ

ô࣬޵ķԸȥˡʸƳһۣԺ˺ߣĽ͡УİȥһǸݺԽϸԽã

Ǹ壬ǼңôרΪμӱĲӴΪĳ˶ºŵˣʵȴÿ£һ㶼͸˫֮ЩƲźۼĻĪŭͷ

˫е˿Ӻ죿

֣Ǹֻ²ӦأʸױЦЦ˵ղʸȻʵƷһ¥˵һһӲ˫Ư˵һۡ

ŨȤ˫

Ǻǣֿϵ

32  

һ¥ڡ

ŷЦĵһꣿɹˡѵϣȴڻζ˷ĸδšδģʷ죬ڲͬȴ쳣תңʤ

֮˲Żعƴع޽к֮ڶ

Ъ֮ʣİŷЦһЦ壬ԭβɫЩ䣬ϲϲЦЦ繫ӣֵˡ

û˵ʼչˮŵǳЦ˫ɨİŷЦĶͷϵŵˮɫдϣ˺һЦǰо˵ã˫ʫͷ

˵繫ֱȨˣİֱֱŷ壬һĨӵ⡣

ӷ岻źۼ§˫ĪĶ衣

˲򵥣ºţûжܼ

רΪ˫Ϊ˲μӲӴֻ֪˫кιϵҪϸϸذһ

ǺǣĳȨǸʰ·硣Ƴ˹İһۣĿͶŷЦĵϡƬֲ̣һ䣬˫ĳķڷ

Ƿ繫ӳˡŷЦĵЦЦܿƫͷߡ֪ΪΣ͵ӶӣԽԽ顣ܾԼһжƺ͸ĵ뷨ǰ·Ρ

ȻˣǱӴĿױ˫ˡİ˴漴һŷЦĵϲ˫ϲñδĵһ

ллŷЦĹҾһǫ顣Ȼ˷ܣȴǿ˿

ǧƽ𰡣Ӯˣʴҵʽ治أ

һŷЦתͷİү֪˫ʲôʱȡǧƽ𣿡ľǴŽӸϽ뿪¥ԶԶ

Ǻǣ˫żİЦһã漴ͳһƾݣݵŷЦǰƾݣʢκһұǮׯʱȡǧƽ𡣡

ŷЦĽӹƾݣҲûôϸ÷ŵĽڡ룬ֻҪȡӾУʲôǮׯ

үӴҲˣ˫¾Ͳˣǣİ˵ͷߵɶߣɶѾõ֣ǸϽ߰ɡ

˫ɶû߳Զͱ˽סˡ

̫ʻʲô𣿡ŷЦĻعͷɻؿ

ŶģϷǷȤ볯Ϊ٣

ԣŷЦ£漴ʵʵ˵˼˫ûһȤǰΪǧƽ˳Ҳ뿴֡ԣ̫ĺ⣬˫ˡ

˫ӴԲ죬˱ʫ飬ڣΪЧ񲻿ϧ˵ҵȡΪж̫ڳһĳӣҡͷԵضŷЦ˵̡

˫ɢˣٳϵ϶Ӧˡԣ̫ǲҪΪ˫ˡЦٳôڰԱ˳ȥ˻ˮ˵ԼŮӣǸжҲԸ켣ٳû¸ԼҲڡ

⡭

Ŵ˼̫˵Ҳ˵̵У˫ӣӦٰ֪ӴΪ泯͢ѡ˲ţЩӵܻ̼֮ʿһΪЧĻᡣƽƵ˫ǰװ״նڵġ

ŴˣǾͱǿ˫ˡ֮ǻѰ˲𣿡˵ţŷЦĽðߴŴ˵ͷŴˣ˫ֻһҰ񣬶Ϊ֮ʵͨ----һϲͨڶǼīˮҲûˡ˫óľǲԹɫ볯Ϊ٣û׼ǽյȨ󣬾յǸȨһСģԼ˵ϡͿûˡŴ˴üĿ֪һĳ϶Ŀ˫ıӢŰɡ˫ٶأŴ˾ͳȫҰɣ

㡭㡭Ŵ˱ŷЦһ۵˵Ŀɿڴ㡱˰첻ġ

˫濴ԭ䵭Ȼ£ȣЦһ氡İ˫עŷЦģ۵ڲסЦ⣬Լ˿˿΢ɲĳ硣

˫Ը񱾾Ͷ䣬ֻǹٲ˽ѡŷЦĵڣ˵ղĬĬؿŴˣԹ⾳ӵ¡˼ʮԣЭǾ

˫ӣϷϷϧţһѵһţ״ΪЧǲǳ͢ʧʧ˫ӣҪ˼аŴȫȻŷЦĵİԹ˵ǽһԿҴС

ȻϵȻﵽӶľ磡

Ҳǰװ˷Լı飬ĳͷŷЦİһԹ񣬻ָԭ䵭

˼ŸôźʱŷЦһۣ漴תŴ˺̫λˣܳϲƤ֮Ⲣûʲôı¡ѧһЩҲֻһЩª֮ԵǴ֮ãʵŅ̀ˡ

䣬ŷЦĵһסˡ

ܣʲô˼ʲôʱĵܵˣУʲôʱƤˣǲ۾˵Ϲ

繫ӣ⻰ʲô˼İüʳĵ׵ɻ󡣡˫ʶ㣬ͳġܡ

˭˵˫ʶˣ巴һ䣬漴ؿŷЦģסļ򣬺Цĳǧ˵ͽ磬˫µСʦܡ

һＤǧˡ仰һѿڣڶʱһƬȻ޲ĿͷӶ۷׷ס

ԭǧ˵Ǹײβͽ磬Ǹصֻ֪ò磬ǸʤҽԶʦǧ֮ϵ磬Ǹ֪ıŲߡƶҩԼŶݼ֮һ磡

㡭㡭磿ŷЦͷЩᣬԴŲǹŵĨЦݣֻȽŷĵšҪҡ

Ȼ⻹㣬ֵͷĶߣƺҧĶ䣬˵һ仰һɫ䡢ЩεĻ

33  ɼ

ŷЦƿ§Լ磬͵˿Զ˫ŵؿ˵һֱոС˵ǾζʮĻ

ʦ˼Һʱ˫һ޾Ҳ׿СʦãʦֵĶ֪أǺǣ˿ר뿴˫׹ʸСʦõģ

СʦãСʦã

ԭѾ֪ԼŮװ֪Լðǧ˵ͽܣȻˣΪβһʼͽҴԼ֪飬οʵϷŪԼ

磬ԼôȤôһºŵ˹û뵽˵Ķӣɶ񣬿ɶ

Сʦܺѽ˭ǵ𣿡ϾؿɫӵŷЦģϷʵǹõЦݣŷЦĺ޲ȥݺݱһ١

һ˿ɶȴװ޹ˣ

һӵŭʱѹ£ŷЦﴽǣҪЦЦʦ֣²

ʦܵǣûã˵ϸЦһᣬȴŷЦĸеһ񺮡ʦ˼Щʦܣⲻǹأ߰ɣа¾ʦٳǻΪʦ׼أСʦܲ˰ɣ

ǺǣôᣬʦٳǣʺŵüѯԼʦٳһ죬ŷЦɫЩӲüѸټһȦûÿ¶ʮ𣿡³ʮո˵ٹ¾ǧ˵ٳǲ¶ʮô

ʦܼǵÿ桭˵գЦʲôЦһ㣬۽üҶӯЦ⡣

ЦʲôŷЦıŭʵ

һۣ˹ָʾŷЦǰٴθĶѹ˵ʦܣʦٳ¶ʮ壬͹һˡҸղô˵Ƕʦء

˫ŷЦĺܽʪϢϺͲ䡣̧ͷʱԸеĴ꼫ķۼ

ƱϮһ㣬ŷЦ鲻Խز£죬йɻ˸о

磬㲻Ҫ̫ˣ˲ԼգŷЦҧгݵ˵ģȻһϷŪԼһȻռԼˣ

ʦ䵭ˣҲ߳ŭķŭ׵ЦˣҲˡŷЦĵȭͷɫ˺ˣʦֲˡ߰ɣʦڹеء

ߣŷЦһûҪԼߣƾʲôһԲԲ˰ɣ浱ԼСʦð

ʦܣ㵱治һߣüЦЦʵ

ŷЦһ䡰Ÿһߡȴһڣѹõ͵͵ģߣ̵ڽҴĻԣԼŮݡ

㣡ŷЦĺݺݵ磬һɡ󣬷ҸߣּǴĳġ

Ц󲻹ŷЦĵķԣӲĸ첲ȥ

̫Ŵͬʱٴֹס˶ȥĽŲ

λ˻к£ع̫ŴɨһȦü΢΢Өһ˿û

ġʦܲʶˣϷʮд˰Ż֮ˡ̫Ǻѹȵ²һһμȴ޶ηˡʦĶ֮Ϊ͢ЧΪıǱ

ŴҲһԸͣǰǰɷ͵ҵΪΪȻʫкã񲻰װ׹һĲѧ

˵Ȼ֪˫Ϊ٣ҲǿǻѾּ˫ӣܲհô

̫ŴִţŷЦǶ˻ʸ⡣ԼԹԾͷܡ

ǯƣŷЦ̧ͷ¥ĳ򣬵ȻǳЦȥ׵ľ⣬Դ˵̫ŴˣҪ˫Ϊ͢ЧҲԣͿϵѧõˣ

˫⻰ʲô˼СѧʶλѧͬʱüͷЩá

ǺǣϲҪᣬ˫޲֮⡣ˣҲĨˣ˫ҲһӣܶԳ˫˵̸ߡһۣŷЦĻһתǶԲٲǿңΣ

⡭̫ƺЩɣŴһԥӡ

ôϲңǿʢʳ壬̳ʮ꣬ѵŶûУ˿⡮̳̩ĳƺҲֻ˵ˡŷЦĹⰧ̾һ¶мı

뽫缤ӵģǲס

ŷЦô˵̫ɫ˱䣬һ˵˫Ӳ˵ϷһԣȻ

ŷЦİһͷ˵֪ѶˣԼǰ״ټӰѻ

ɣ˫⸱ǶԲŰѸ£˭Գ˫һ볯ΪЧҲʱ䣬ܿ˰ɣ

Сʦܣа𣿡ڳƺ϶һ£ŷЦ˲񾭣Цá

Ҫܣҧݵһۣ֪ǹ뿴ԼŵӡģԼ̹ôţ

ã˫ɡ̫Ŵԥ˺һڵͷӦ

ˣǣΨ֪㣬϶ķԿڡ˵գŷЦĺЦ̫Ŵˡ

ҪĸͬʱСڡ֣ҷֲĸ򣬸˼ȤԢ̣Ѳǡ

˫ӣ⸱ӻеĿѽϷµûظϸоһˡ̫Ǹϸϸĥһ飬˱Ƶģһ

ŴҲһ˷ܵؿ˿ֿ̫˿ŷЦģɨһȦϷҲúú롣

ǶϾɣżԵЦЦŷЦתͷһĬõĹİүҲ˻ϵɣ鷳תһ˵Ҫ˫볯Ǿƾ֮ش˫⡣

ʲô⣿İ˸ӵɫЦʵ

ԵƬ̡˵ţŷЦùɶеСȡеĲƿ̴ľϡȡúƿϣպÿһ봦ȥҵǣκ簴ѹ߼ȵȶԣȴҪüĽ벣ƿС

ãһὫ˫ԭϵġİһӣɤ쳣͡

ôԼƿУ

ǰǰͲ



ٴξĪۿ

٣˫һڣ˵ŷЦĳİ˹֣漴бһۿϷ˰磬߰ɣʦ֣

⽫ʦ֡ҧüأ˵գŷЦҲÿɫ¥ȥ

34  ҧ

ϣϳиʥ𷣣¥Ÿڣ̫Ŵһֵ̿عڻʸǰ

λƽɡʸ˻˻֣ϿϲŭԼûָǼܳɹ˵˫úȥ⣬һʱ뿴˫ӦԡȻûԼʧϻۻǣʶˣһӱ㽫鷳ɽˡ˫׵ľͱҲֵϻ˼

̫Ŵ໥˿̫仰˼Ҳʡİҹºͻʸȴ׵ģǻʸףƷԼĲ裬߹Цȴ淢аҫۡ

ʸޱ˻ʸһۣĨаЦ°⣬ɫʱ˼뵽˫⣬עת˹

Ψ֪㣬϶ķԿڡ⸱˼ȤԢ̣ȷǸϸϸĥ飬̫Ŵˡ֪λ

̫һʵصϣϳţʱԲ

ϳҲûáŴ˽ͷõ͵͵ģҿϴ˿ϵı顣

İأǾһӡʸһϣİ

İЩΣЩƣ뻹ӲͷƤ˵İֻҲûܶԳ⡰һӡ˫ǵ֮ˡôĲ׿Խô۴ӱ׺ν죬ˡ

ȻǾ˫˵ȥ졣ʰѸ£ܶԳߣͻƽҹٰݶƷԺѧʿʸɫһݣ߹֮£ûҰ񡣡İ¾ͽȥɡ

ǣİּϷģİ˼

Ǹڼ⣬˭˫ҪĽʸüͷ˫ǧ˵ͽܣ⵱ص꣬޴֡Źֵ˫ֺգȴֲر

ҲֻڲͬֵѾĻȥԣ

ϣ˫İ㣬˵Ҫ볯㣬Ǿͱƾ֮ش⡣İ΢΢ͷ˿˵仰ʱ׵临ӡ

ʸĬ˰ΣУ˿˿ѹ˵½ãѭԭҲλãҪֻǽܹΣ

˵գؿǾ̸֮ĻʸףĿȻâ罣˫һ㱡ı˪Ȼɡ

ʸ͵شվ΢ž˵һʸӡĵĿƺһĨɢʵǳЦȻĨɢʵǳЦȴβɭȻ֮

֣вȡ²³仰ʸŵص˵Լ°ڣƷת䣬ֵĲ豭ٷɳȵڵ̴ľ룬ʣµİ뱭ˮδ˿ѹ̫ǻʵ䷴ġ䣬欵ЦٴλصϣüĻӡұֱġ

ܻ£иˡ

аЦſ˻ʸһֿۣ˿һɫ벻ͬĹİҹºʸ׳һӣת߳ŸһĨȻ޺ɫӰ

ʸšüĨĺӰĺźݾâһε߰ɱ֮

ʵԣ޸Ǻأһ仰ùİҹºľȴֲӻ̫Ŵ˸ŵýͷõ͵͵ģƺҳһ

ɨˣʸٲߵߣʸ׸ոնǸ豭˿ϵǸİݣȻЦЦ漴һеİ豭÷顣

ĬƬ̣ʸŷĳϵ׷ǣע˫Ķ٣һʲôϢ״̻ޣ

ǣϡһɫӰѸʧŸ֮ڣ֮˾øղŵһзǻþ

һ裬ǰʢк١ʸתͷԸҹº϶µ̸֮а£ǰôʢǱоġ

-----------------------------------------------------------------------

ŷЦĴӲ¥һ·ɶߵ÷ɿ죬ƺ˦ʲô鷳Ƶġߵö죬ҲεڸСư˹գ綼ظʼԶľ롣

ʱʵ߲ˣŷЦĲòͣתŭĿԾҲ硣

ɶ۵˫ȷض˵ϡ

ôˣüЦؿŲͣŴͶˣϷʵ˵ôǵģʦֲ㡣

㵽ŷЦĽ˫üҧʵ磬һ·ôţƤƵ˦˦лֱ˵ûˡС㲻㣡

ԣŨŨӺ̽ĿסŷЦĵ˫ƺҪһ˫ÿĽüòųڵ㣬úóס

̵һ仰ŷЦĲ⣬ȴĪľ

ΪҪŮװŷЦһۣת˻⡣

֪˶٣ŷЦû޿ɷ棡

£漴Цһһ⣺Ϊðʦǧ˵ͽܣ

ΪǰԲѣŷЦһʡ

Ĭһü䣬Ц崺磺ΪʸΪԲѡƲƲ죬͵һת˵ˣ˫ôһòʲסڸǾ˶ʦãֲһֶΪأ

㵽ԤôҴǹȥǧ˰ɣ

ʦֲڹУҴȥʼ磬˵ʲôʱֶסˣɫһ˫״Ʋسĳɨ¡

ʦܣȻȥɣҽĳЩ鷳֮ȥġ

˵գŷЦĸǰһΣգۼʧѸӰ

ŷЦ㶣ع͵ز˲Լ촽ƿڴ磬Ҫٿ㣡

С㣬ôˣɶӣɻʵСôͻȻһҪ˵ӡ

û£ǱҧһڣƽϢһŭŷЦĽɶԵɫҲˣǸϽȥɣкܶȥأ

35  ү

ӴϣŷЦ˫ݶÿףһٳһϦ֮䣬˫ӳʢ˲෹ֵķٹУƶգ˲֪˲

òϣ˶̸˫ε鶯ε޾εȻǻϣ̸ֶ˫εĲŻ磬εʫ׿εĸڡټʿǧ˵ͽܣ֮һƺܵʦ֣һ˲Ϊ˫˷ɺѳ㵹˶಻ʤ

̶ʱ䣬˫ٲȻѾʢʱֿȵͷֱڰĿһսүʸס

ĵůůģյ˻ŷЦڹϣŰʫ飬˱̧ͷһ´ľɫȻ⡣˫Ļȣºҳˣ±˵ɹһΧ۳ݡֻ鷿ԣɡ˫ӷ硱ȥٳš

С㣬ڿˣ˶أС¥ʲôط˫ӵĴ

ɶһкõĹϹŷЦĸǰ˵⻰ʱСȫǽԺǳڵС㣬ȳ黹Ҫ֡

ڵСƺܣʲôʲôᣬүвŻ˶СмӣҲС࿴ڵСȥȣֹ֮𣬸ʮǧСﵽ⣬ǲǻۣǣı뵨ʶ˼꣬̾С·Ѿȫȫһˡ

СȻúܳףȴǳǳϲС㣬ϲһҪػСߣʹƴԼҲϧ

ɶôʲôԶֻǧ˵ͽ˫ӣɲŷฮСŷЦġеʫ飬ŷЦķЦɶͷĻϡ

С㣬˫ӲԼôɶգգԲĴ۾Щ̫СĻ

ˣ㲻ҲաŷЦҡҡͷ˵ֻǾʱĺܿЦǻһݶѣȴû뵽Զô˵ۺͲĿһݡŷС㣬ȴǳ

һ޾ȻҼ߲ǻ۵˫ӣһֳɵĿʶݵͼ΢ŷС㣬˷һ𣬵һ˵ıȽأ

뵽ЩŷЦĲﴽǹһĨ̵Ц

С㣬˵繫ӵҽʦһ̤Źص˶ܱȻȻô϶ҲҽСͷϵ˰̡ɶСָŷЦĵü䣬ǵİ̺ۣۡ뵽̺ۼпܻᱻ繫ҽãתΪ˷ܺڴУڵСѾˡû˶ͷϵ˰ָ̣ľ

С㣬ڿ繫ӵСʦã϶ԸСҽΰ̺ۡ

ɶδ̫ˡŷЦһᵽ뵽ԼαϷŪȻռˣ޲һŽ߽ˮιˡϣɲÿһλؽҲÿһλ򶼱ҽ߸ĸĵּҲҶԣ磬;һĻĵĺˣ

ǡǡɶɻȴŲʳڡ繫һźЦݿ׵˰ô᲻ǺأС˵ĻֻԲСȻ˵繫ӲǺˣͿ϶Ǻˡ

С㣬Ժ繫һҪԶ㣬˺С㡣ɶԼСĸ첲ɷнµ֣˵˵̧ͷС㣬ȴС˿鷿ſڵķ˳С߿ȥԭฮָܼˡ

ôŷЦĴԵЩִٵָβһ䣬䵭ɶ˵ָԼةฮĹܼң˽ＫΪŰ裬£Ӳʲôö

ءС㣬үˣϡүϽȥ˺λС㶼Ѿȥˣ͵СأָͰ͵˵꣬̿ˮ֪ΪΣԴϴڴʶøǰ̫һС֮ͶĪĻֺ̿;⡣

С̫Ϭâ罣ֺ֮ⶼܽ˸ܵǴ̹ǵĺ⡣ھ۶ҿСһۣ˵ǰǰˡֻܱС㲻Ҫǰľˣллذӷˡ

ŷЦ͵Ĵվʵղ˵үظˣֵָ̿ص˵ͷЩҵͷ½ǣ漴߳鷿

ܺãλصĴүڻˣԼѵȺʱˣ

С㣬ȵңɶػһϽȥ

һɻֹܼվſڷ㶣СΪ˵ļȥүүСأ

36  ŷ

ŷЦʱһ֮ŷλȰЦݵĺŲ裬ԱߵŷˡฮλǧС̬ׯŷ˵ס

ŷЦĵŷŷ̴ʱһصһۣ뽫豭ŵһߡƺЩ᲻ð㣬һʣµĴ뱭ˮ˲ŷ¡ûǲмƲƲ죬۲ΪÿŷЦһۡ

ū澰ݼүˣݼүλС㣡ɶϽǰһʹͷظ

ԺСʱһģ˻ΪةฮŰأߣŷӨصغһŰصɶ˵Ƕݺݵŵɶһ£غ

£ŷЦķɶһǳЦħһ㣬˲ɨƽɶľͽšСѵǶôֻϲúĸ񣿡˵գؿŷӨ

ʲôȻСӣŷӨü޲ȥ˺ŷЦ䵭ȻǸŮˣᵽ˼㡣˭ӵĻɫȻܹõ̫Ĵ࣬Ѵ֮λã

кβңŷЦؿŷӨâ罣ɢ亮˵ϢУҲˣ㵹˵˵Ǹʲô

㡭㡭ŷЦ亮ʮĻǺסŷӨһʱ֪ηֱɫ࣬һ˫ĿɵԲ

ˣһˣʲôģ˰ŷڷ²豭ĿؿŷЦһۣ漴תŷӨ˵̵ӨĶĽ㣬ԺĶһ㣬ý˿Ц

ŷӨػһβϵϳҲŲǸ¼ŮĽ㣡ŮҺʹǿûãУةฮʼնֻλС㣡Ǹ¼Ů

סڣŷ͵һӣһֹסŷӨĻĶةฮС㣬Ժ˭ٸҶ񣬼ҷź򣡡

ԣŷӨɫһ䣬漴ŷ˵Ļ

ӨˣءղŶŮôף̫Ůˣء

ŮˣŮˣǸŮˣԼСһػ᲻öԼ˵ɽΪȻ˵ҪüҷźԼǸŮ˵ãֳɵʲôᣬ벻׵ΪʲôͻȻ֮ôãأŹģдͶҲԲŹģ

ү㣬бҪΪһɵļѾͷôӨôŷ˲üͷһ۵§ŷӨοһúݶŷЦġ

ˣ˺ˣ˵ˡŷ״ε̾˿ǶѵûһΣӦÿĲǣֵʲôӡ

㻹֪ǶҲڰŷ˺˺ߣ˵

ĶŷŷЦ֣УϵЦҲ൱ĺͰһ£ǣ硣

ŷЦûةĻԼװȰ˫ֱֱؿǸνĴ硪ŷǵıӰ

ǵģǱӰΪŷһֱǱġһ߾ͲźۼͶǸŷףһֱú󱳶ԼӰ

ư˷粻ضΧһж˿⣬Ҳ˿ġԹ۲ŷôãƺûжһ¡һж·𶼱Զ⡣

Ƭ̣ŷЦľٲǰŲͣŷԶĿڣЦļ磡

һӦŷЦĲüٿʱŷǺת˵һ䣺ˣɤһ˿顣

ŷЦȴƱһ㣬ؿǰſµӡ

ԭǸĪฮү

ͷڣһɫۣȴɫɴͬɫǳĻơװʮֵؾɢȴǳӵСǴӹɢĸ߹ţȻɡ

ϸͣʽϳˣȻ˵ĸоȴůУ䣬͸䡣

֪ΪΣƺζһַѩҹ˵ͱ롣ֻɣ˲ŻеȻȻ̬ȣȴһʮĸүϡӺݻȴ뵭Į·ﶼһˡ

ŷЦĵһμʶоìܵˡն˫ʱķ֣ŷǵӾȻɫģɫֻǵģλһɫ͸磬貾Ө

תʱǳͶ˵ĹâǣȪǣ»꣬⻪ˣ˲ֱӡ

ŷԾ˷粻ţŷЦֱֱؿԼϸϸشԼû¶˿ǧžһƽȻü΢˾Щ

ŷЦĵĪһٿŷ˫λðֻ˵ŹҵһкܶҪ㡣

ԣŷǵɫ׺һ˿âƬ̵ĳ֮ſ˵һá֡ɤԾҲԾɲһ˿顣

ллŷЦĳŷǳǳһЦ漴̧ͷλ溬ȰЦݣȴžŷ죬үû£Циˣ

˵գŷĳƺ΢΢üͷɶת߳˴

37  ҹ

ŹŷЦȥԼ鷿֪ɶŷ˱ȥ鷿Լ

ڵŷǵʱֽ֮ǰ滮õľ¥ԼӪóͷβϸϸĥһ顣ȷûҪ޸ĵĵط֮ʱҲȻȥ˽ʱ

̧ͷ˿⣬ҹɫһƬŨѺ͸ŷǻû

ŷЦĲЩŭŷǻʱԲûƽԼŭ㽫ȻطޣһֺֻѸײڶ֮ƽķ˹ȥ

ŷЦһ̧ͷ㿴˴վԶĵطŵĶľƵ滮

ҹģôˣŷЦļϷŪԼ͵ռԼ˵ļһɫѿ̬ҲҪж

絹ûĲƣԿʮҳдŵйؾ¥ĽԼӪ滮ԽԽԾԽԽš

ֱ׷һĿʮеȫһ֮תͷŷЦģЩʵЩдģ

ҪܣŷЦƲƲ죬û³֡

ңЩдģüͷһ顣

ôʲôôСֵģŷЦһôеĳԾͲ൱ۡ浱ԼɵӾʲôô

Щ˭̸ģ΢۾ֱֱؿŷЦģȻõĿ϶ǲһҾķһŮ֮֡Ůлһ޲޵¡ĿʶĵͼɵŮ

û˭̣ԼġŷЦĲ˵쵽ǰҵĶң

˭˵ĶˣҵȻͳҵˡбüֽǼҳֽ÷ԼĻУŵЦкĲ⡣

㣡ŷЦļǿоüһѸǰΪֵݺţ׼³˸һ㡣

һ㶣漴ѸԾɱܿŷЦĵͻȻԾȴǳϷζСʦãôʦһȭʦôϲô

ŷЦûĵ٩һУѸǰȺɨֱ̣ٶ֮졢֮粻˱ɫ

ŮˣЦˣ˵ŵ˿˿⣬еɻ뾪Ũ񡣡ЩʽǴѧģжǹҪֲĳˣбҪƴºô

ѶңȻϽҹ

ŷЦŭĿԶԼ֮ϵ磬òѪЩģӡУֻԼ񻹴ûһǰ˲˲йӦǺǿģѣһƺûʧֵʱ˵жѨ㣬κ˶ҪһʹȥҲǿģ

ʹȫı½Ƕ˵ֺˣ˿˷ŭ֮⣬Ļʹܣǰûãеķ˵ƺһ

㣬ıúóףؿŷЦģͬһ仰ٴѿڶŮôİ֮ǰǸڵͬһˣԼıԣǶ̫ӣԴû˽

ûܹκν˫ʱĲǻǴӺζ˵ķɺѳǴӺζ벻ףڵȴŨȤ̽

ңʲô˳ףüͷͫŨŨ̽ӡҪǲһ벻

Ҳ˵ʲôŷЦͬüͷĪֱֱӣĪط飬Ĳǻʲô˼һֱӵôóһ˵˶˵ɵĿʶͨǣ徭壬ǲΪƲԼĵͼݣԹٰԼأʲôᣬһĻԶԶֹЩɱ˸񶷵ıºͼҲģ

ǺǣҲգþõӹջ̽Ŀ⣬ΪȻʼ硣һֱαװͻȻ֮䣬Ժ㶼Сʦˣôôһ˫ȫԶʦ֣ǲǾܾˣ

ǣŷԸı̾ΪֹŷЦĲмƲƲ죬Цһ͵˭ϡʦãԺԶ㣬ᣡ治֪ôͳһŵƤ࣡һǿʵ˹İģȴֶһ˿Īľ⣬û̫̫ء

ǿôۣǺһĨζЦݣһһŷЦ˹ȥֱĿ˸аĹâ

38  Ե

ǺǣǿôۣǺһĨζЦݣһһŷЦ˹ȥֱĿ˸аĹâ

㡭ʲôŷЦĿǰͻȻ֮ȥţɢΣϢˣʶԶ߳磬Ҿ㣬òҪȻһ㲻ģ

˵գŷЦȭֻƣ˫һǰһɹڿѸٰڳһȿɷֿʱļơ

СʦãνĲָղʹЩݾȴûʲôĹʽô

˵˫Σյ忡ٿ˿֮ɫк޳˫Ѹǰ˼΢΢ǰһŵľٶȴǰŲɿֿܵסŷЦĵסԼš

еĶգۼɣŷЦĻûüӦ͵Ļϸ֫һ˫ֽסۡ

Сʦã㻹ܸΪƴô絥ֿסŷЦĵ˫֣ȻԸСŵɫ˫ĶߣԵͳɤ˿˿Ϸʺ͹ƻ󡣡ȻϲиԵСҰèȴϣצ̫ԼɾͲˡСʦþأϢƣȵġеˬζԼһɵĺܺŵĲҩζ

ſңŪˣŷЦĵֱŤôѲԽԽƿڴ磬쵰˵ſС㣬ȻأլƤ˹ȻǸ˹İ࣬ŷЦĵ׽ݺһٱ顣

Сʦã㻹ûѧŶԽԽˡŷЦĿ˹ȥսһ֮ңҪˣȵغĲ֮䣬ǰɫø

˿忡аҵȴޱȵϬޱȵĳΪŷЦϤġܵаֿ֮ϢԾش˸ս

ĿŷЦûɵػֽţ§оʧȥеĵֿԱЩججκ

Сʦã˵ΪǲǸʲôסŶ񶾵Сأааü˵߽סŷЦҪһ׷ĺӣ

ŷЦŭ˫ۣûüܣĴѹ

Ե˫סε촽ҧĴ꣬ӿʼ̽׷ݻΪҰ˱ǡŷЦļǼǵ͸޴뷴޴ӷ

籾ǳֹȻٺúϷŪͻȻ֮ȴֲ֪ߵغСŮһģȴû뵽˫ǰǰ𣬱еĻҪõöࡣ˹ƻļǣȻƲ۵ĴԼС࣬ɬķӦʹԽԽղܡĲܿƵķӦǴûйģȻȴʵʵڵز֡

ðΣаЦŷſŷЦģһգһֻֿʼֵѶ£ľƵǰֻסĽԼϣһ˿һ϶

磬㲻úԾ߷лعŷЦŭɶһ˫Ҫ뵽һǿԼ˿̾ųƾһ˵Ϸᱡ΢ۿ˫з˿˿

СʦãζΪֺϲŷЦĵľǿͷŭ§Ĵû˿Ҫɿ˼ס˫ѾҵӡǣԺֻ˵գѸӣһ¡

磬ҲŹģŷЦĶݺݵص磬ƴŤţȴȻѲǯơ

Сʦãھͽѹô˫ŷЦĵĲҪĦеĶŶɣҧ£쵽۾ǣġġּİо屾ܵĲ

սֲУһöЯǿĶ߷ɹֱֱضǽϡ

˲ɫ뺮˫ɨһö͵طİ漴ŷЦĵľѴ˿

Сʦãǵƺ̫ˣζ˵䣬̧֣ᴥŷЦϵһƷ˿Ƭ̹󣬴ֻƣǿ˰ϣӡªİ̺ϻãٿ赲һЩòȡ˵Ŀ˵ȴʵˣΪҲж󣡡

˵ûУ˵˾͸ϽҹŷЦӿԼʵĴ֣ݺݵصһۣת鷿ȥǲԶԶܿ˰ɣ

ӱʮ겻պ㹻ǿ֮еʣ

ŷЦķŭתȥ絹ҲֹֻǶıӰԵ˵СʦãûҪҺúõĻţ޽֮ҪǵӣʸײǵģУԺȥҡǵ̫࣬Ϊֻ᲻˵ģ

ҵ²ܣЩζŨĻŷЦһͷҲصطһ䡣Ųȴû˿ͣ٣߳鷿ȵӰܿҹɫС

39  ӿ

ʹ鷿

ʲô˸ˣʸطзĵһۣ͵̧ͷϥǰ׷ǣİĺһâ

ԵĹİĲţȻ׷Ǹٲˣ

°²𷣣׷ǵǿͦñֱ

Ṧѵ֮ϣʸ΢΢ʵڲôϻ׷ǸٲˡҰõλ֮У׷ǵ书ȻһṦȴǳ뻯ֻܼҪǱϵˣʹܵҲ׷ǵ׷١

ϣṦȷʵ¸һ㡣׷г˲ʺͷȻ֮⣬˿˿һֱΪԼṦ£ȴû뵽ṦҪ

Ӵ֮и˫ӣȴû뵽緢Լ󻹹⽫ԼС֮У֮󣬾ˡ˺ü죬ûѰ˫ӵټŲòϸ

Ȼǳ֮ǧ˵ͽܣʸ̾һ˫һ˫ϬһĪĹâĬ˺һ׷ǻ˻֣ɣǵ֮һ޾Ͳ㣡²Ϊ

лϲ֮׷£ϽߵлһϿԴͷֻҪû񣬻϶᲻ɵʩ𷣡λϾȻ׷⡣

ˣǸҰ񣿡ʸƫͷһһֱֳĬĹİǸڼ⣬˺õĽ֮

ʱûСİҡҡͷ˫ô׾ܽ˵ģϣܽ𣬿϶˫ǸڱصõĿ飬ĪĵǺͷꡣǱʶϣ˫Ϊһ˵ϣ˫һ˶ռ

ȥɣһ˾һʸһĨʧ֮ɫ漴˰֣ڹİ׷Ƕºɫһ˲ɹøĪ

˫ܽˣǵȥʮŻ塣ǸžޣıԿµСһĴ𰸡

----------------------------------------------------------

Ȼӣʢߵһҿջ

˿̶¥һϵ᷿̫̬ʵĵԴɫΪ¾ٹճ͵ߡһֻµӨ¯̴룬ϣƮɢҡ

£ȥĶҪ֪ﲻǳΣʱ֣ܳһ˳ȥ˵һüĿ͵ӣһ¸ᡣǵµҲǵµӰӣְӰĸڵµߣµȫ¾˦ԼһĪʧ˽ʱŻصջĵ˽ʱΪʲô⡣

죬ǲǽŹͷˣͷҲδ̧˵ϵĻδ˿ͣ٣ԾɲӰĹȾ£ȻͲҪˡ

ǡĺӻû˵꣬ͱִˡ

죬汾Ҳʮˣʱ²ִ֪磿費²ؿڣ˰Σڷ»̧ͷ͸ĺɫͫһɫ죬뿪Ц뺬ʵ죬ε̸Уʢ˵ʸӦô

δ䣬Ѿס¶ıɽϾȻ˿˿Ѻۣ¶ѵһļο֮ɫ

£˵ôҪʢ켫סԼļԾɴЩ΢֪ҪȢ̫ˣʵ̫ˡ֪ˣֻ»Ҫ뼤£ʢгܰλ֪һλ

˭˵Ҫ빫ˣ΢üԴһۣ漴СոõĻչǰôл˫ӵϺϣ

ԣɫһ䣬ϿȥԵٷһˮɫдüǣЦϼ⵴һˮɫƽгŵʣԼ޾׵ľ绪

ͷβÿһÿһյòƫУ̻ϸ´񣬿ɼ֮˶Իӡ̣֮Լ۲֮΢ҲЩĲĸС

뵽˴ʱһ⣬˫ü亮ӸǱ̹â

²빫ѵҪ˫캮ʵüɫ൱ء

кβɣЦһᣬӨ˵ӷˮȫƺ˻Ǹ޾ϣδעķ֮һĺݾɱ

ϲٴؿڣһŨƣǴδй䡣

Ǻǣϲ˫ֻԶԶֹһζ˵뵽һĻ˵вȾ˿˿⡣죬ֻ±Ҫ˫ҪءǸɲһ׶Ըš

ֵҵǣ֪˫Ůݵ˳磬ҲֻԼһˡ벻ǣŮݵ˫оȻǰ㲻˵ʲôֳɵĿʶ˵ʲôݱͨǡ֪ЩԾôģֻΪ˫еƽۡ

мƷǺǣô˫ϵǿ̺ȷʵѿ˵㣬覴òڸ˷ɺڳɵޱߣ˫Ĳǻۣмȣ

Ϊûһ˫أΪδʱѾҪ˸ˣ

ڻʸײ׮£Ůݵ˫Ȼˣͽ˫Ҫ̫λѾ̫ˣҵʺˡһЩоĵ󳼻ʲôˣ

Ҫ˫ЩӲɫлĺ⡣˫ˣϲһˣѾ˵֮񱣬Ľ˫س棬ʵԼϲɫԣǵµĴ֮λֻ»ӵ᧿Σ

ԣԲ鷢Ϊ˵£˫ɻ

죬˫ǲԺԻ֪Цҡҡͷδʮ꣬ɫһ̲˪ڵĵĲӦ˫Ա⣬ӦñԸ

»Щ֣˵Ҫ˫ֻ²ͬ˲ֹʸһ˵ҪةฮСŷЦģ᲻ȽһЩأ

40  

ͤ

С㣬˶ˣ㻹ǵù֮ٽŻĻɡɶ˵ΧŷЦתתȥöˡѾڰ˴δߴСˣСԾ޶ԣдд

Ҳ֪С㵽ǲʲô̼֮С鷿һֱŸһû˭ҵıģ

ԭΪСΪүûȥʹСˣС˵ŲΪϸСּڲֻ˵ʲôŹ繫ӣʲôӱʮ겻ȵ֮Ļ

ź֪ԼףСԭΪ繫ӡͲ֪Ǹºŵ繫ʲôʱǵС㡣

ɶͱٴˣһٳҲ١⻨ͤΧķ羰ܲҪǾĵĻȥͻݡеСŷЦ˵ţ̧ͷԴεؿɶһۡԼģԼżСѾͷʲôǺǣǸɰ˵ɵѾͷ

С㣬ŶûţҪǶô죿ɶ죬ŷЦĵĸ첲ǰԹ˵

ǵģСôأһԣֱӱűīֽͤܡȻһæһ磬ʱ䶼Ҳ֪ȥţôء

ɶ˵ôءĺСԻ֪ԷġŷЦĽɶСЦҡҡͷּæеʵͶˣеĻϾͿԴ󹦸ɣҲͲһʱ

ɶС־ֽддûմԼҲٴǸſʯϣСԴؿԼСϿ¿ҿҲûŪС㾿ʲôĵײһơ

ϴСҲддһ磬Ȼʶ֣֪СдʲôٻϵС㻭Ǿ¥ĽͼǳɵˣȲϵСдʲô֪С㻭ʲô

ܾСԽԽԶԴСЩС˵ĻԼСĶȫܶණûϲָоֽ벻Сĸо¡ϣСʮȫʮܣֺԼСĽŲСպҪһҪػСߵģԾԲҪСֿҪСһ첻Ҫˣô죿

뵽⣬ɶͻȻúĺѹۿ

ˣڻˡŷЦķ»ʣſ˫һЩĽǡ̧ͷɶʱȴСѾͷĵ㶿ԼһҪǿŵģ

ɶôˣǲ˭۸ˣŷЦɫһ˲亮˲١ɶΨһεˣ˭۸ɶŹ

С㣬û˭۸ҡɶӣСʯϵֽЩʵ˵ɶֻǾԼܱûãС㻭Ļ

ԣŷЦġꡱһЦһֹɶıӣɵѾͷʲôĵġһ˵㿴ֻ¶û֪ʲô

С˵ɶءһ֮ɫʵС㣬Ȼ˶֪֪أУС㵽׻ʲô

ҲͲֻ֪һǿ¶ǹӵŷЦָֽϻĶΪɶ½һ£ԼûǹӵģֻǲΪԼ֪ЩɶһǳʵõŶ㲻ҪСٶȺɱ൱˵ġպɾҵˡ

ŷЦĻ䣬ͽһ

ι˼û֪ģ

ŷЦѭȥͼŷȻͤУɫһɫɴ񣬺ڷīĿʢջ⣬üԶɽż΢Ƿ׷ɣ˿ڷоݡ

ͤĵޱȣӳϣȫһԣĿѣԡ˵ţƶůһ㣬Ȼ̲סҪȥȥϧ

Ȼ⣬ԷơдԹյüг

һ̱ҲΪ֪ľɣ

ŷЦĲ֪ԼΪλͻȻֵ뷨ֻǾŷŵ۵ı롣ˮֱֱؿ˺һǳЦſڣôˣ

ò˵кܶ𣿡ŷǷһ䣬Өĵɫ˫תǣʱˡʱ£û󣬻ü£

Ǻǣ˵ЦˣСִ硣ŷЦĵһЦδ·ϣŷһֱվţʲô̸

ŷǵ˵ͷǰ°˵ĸ߹š

үȲ裡ɶй󣬸ϽΪһϺõǰ

ŷǳɶ뵭ȻһЦӹ豭ǳһڣŷЦģʲô֮¾֪ԻΪһһ𡣡

Ȼ˵СþʹˡŷЦĶ˶٣Щŵʵɶ˵ҵɵǰͻȻģǰ޹ʧҹǴ罫ұฮġСʴ磬ǰ˺£ŵͻȻò

41  İ

ɶ˵ҵɵǰͻȻģǰ޹ʧҹǴ罫ұฮġСʴ磬ǰ˺£ŵͻȻò

ʰգŷЦЩŵؿŷǣΪԼĺ֪ǰʲô£úõһͻȻóɵ

ŷһʱĬ޻̧ͷԶĿ֪Զã̾һ״ƻһ˵ʵʵЩҲǺǰȥҶҳմʦʷҲ򳾿մʦ̣ƺѯԵȻóմʦΪԿࡣǳմʦ˷ˣΪԵһǲ˵ģǼҲ˿Ҳִţ󾹹ҹմʦ֮²ΪһԼ濴ࡣ

ҲϲĽã֮ɷһƬȻ겻뿪Ҷ¡Ҹ𳾿մʦฮʱȴɽ¿ƣһ־صڵϣԱ߻˴󺺶ԻᱡϷ÷ģΪҳֵļʱЩ˲δóѡʱò֪Ĵ磬ҵлǿߣֻû߼εˣȻҾ˳㽫ñฮ

ôӵġѵΪմʦΪԲ಻ãּ֮϶ᱡϷһʱ̼ŹȣԲųܲ˵˼ЪԷɵ

ŷЦЩ㵣˵ʧ仹ʲôԵͷǺԭ򣬵˼ǰҲ֮һֲܳıСĹ̼ͬ;֮£һʱܲסóɵҲ޿ɺǡ

Ǵ֪մʦΪҲԿ࣬óĽʲô𣿡ŷ˵˽ɷһƬʧǣסˣôô

ŷǳƬ̣ȻҡҡͷҵʱվñȽԶҲδرȥעǣԲδմʦ˵ʲô

пջȥҶһˣϸʳմʦҵൽΡŷЦ״ƲǳЦ£ȴЩء

ܶ£УޣúαҪʵǰŷЩ̫ͬµĵɫͫг˿˿˿࿴˼ãʱ̫ѣʹʹࡣ˵ֻһΣѵúͿ

⻰⣿ŷЦЩ⣬ֻŷЩǶԼ˵ƫͷֱֱüһɵĿã֮ɫһҪѳסȻĿҲһҪجΡѰýѵĿ

ѩҹ˰

˶ٲɣȻȻ̬ȣ̬ܽš׵£

ͤĵӳϣŵӱһ⣬Ӻݻȴ뵭Įɫɴ΢зȻɣǧ˿īһǧ˿ƣļ󣬻㱼һġڵľҫ۵˲ұӡ

ŷЦĵһ˫֣ŷֻŲ豭ֽУѿڶĻ֪ϧۣ磬ǲһֱĬĬźܶ಻Ϊ֪ʹˣ

ԣŷ͵һӨ貵Щ΢飬Ʊĺů硣ֻһɲǣȴԽįصĺڻΪˮϧϼ

ŷû˵ֻǾŷЦģʣ͸ӣԶ嫵ǿգ綬Ũ׽˳˾÷˽ᡣ

նŷЦ˫Լֵ۰ʱŷЦĶʱβѣ˫ַƱһһ㣬Ծ˵ٶ˻

ղһǹˣԣǹϣȻôܻԼĴ˲һһ鲻ԽĶͻİղѣ޲Ҹطȥ

磬ҡһ£ȻȥˣŷЦĴ˿̵龹ЩƵĲͷңֻܿŷǡ

˵գҲûȥŷǴ˿ʲô飬͵վ뿪Ҳ֪ʱ̫ãΪʱ̫ͣһǿҵѣͻϮŷЦһʱվȣֱֱȥ

С㣡ɶŵþһæܹȥҪסԼС㡣

ȻŷǵٶȾһ㣬˷ֱ治Ǻʱ֮֡ŷЦķӦʱѾ§˻Ҳ˵ſƬ̺еˣҲԸſһ㡣

磬㡭ţŷЦĻδ˵꣬˫ǲط˿˿΢ĺΡŷǣҪ˿Ļ磬ԷſˡҲ֪λǺߣͷԽԽͣԽԽС

ŷȴʲôҲûһ㣬ŵϿһ˿һ޳ָ̽ŷЦĵƬ̺΢΢üͷʵΪ˲ϧԼ壿

ŷЦ˰β˼·Сһ㣬ʹСҲǹⲻԷģҡֻæűʱ䡭

´βŷעŷЦĵ˫˵Դ𱸵Я˿˿ײĹкů⡣һת˻棬ǰõǸιֻ²һܹɽ絹ʶһˣ϶ĶͲ֪ǷҪİæ

42  ı

ةฮ鷿ڡ

Ƕ걼˲ٿɣ㶼һȦˡŷ̾˿ŷǱӣвӿۡ

õˣһжáŷǹ𴽽һЦҲֻŷǰŻżжĵ׵ĳأ¶еů

ǾͺãǾͺáŷţʵ¹Ǳߵôˣ̽ӻر¹ϻʵѾսֻ³Ų˶ˡλǼңô֮λǶҲһԼЩ׼ˡ

˵ЩҶ֪Щ¹ﰵѾ鲼ȫȫľдУټҰı£ҲǲɳɡֻĿǰʱл죬ҲóȻ¡ϾⲻС£ǲɹʵĴ¡

ʲô⵹Ҫֻ»˶˵ʧȥѾ̫̫࣬ҲЩѪܵɱ¾ٶݡ˵ŷǲ̾˿صŨıͲɣɫƮȾһ㱡ı֮üҲ˲һẮı˪

һŷǲŷ·͵Ĵĳֲľ޴ʹѹһ㣬䲻׵˫Ǹοŷ죬̾һĶ麢ֻһҲ塣

ԣŷۿЩȣȻοʹȰŷǵļ򣬳ǶҪĻرֻϣܶԭһУȻϴȥƽܵԩŷһף

ģŷһѪ𺢶һᱨ˭Ƿǵģһʮٱĳ

ŷ˵⻰ʱ䣬°ĵҲ˲䣬ޱȣźݾâɱıħ

Ǽߴ桢ŷҲòΪʱŷǰľĻΪۡĳڹȥʹУתƻǶλûвĶкα仯

ŷ£üͷֹǱ仯̥ǣȫǱ˸һ㡣

ǰҲĶ̫סŷͬص˵ͷ˫о˸Źеơα仯ܻҵŮ֮ǰԼ飬һϦ̥֮˹ǣ֮ı仯ڼģҶ˵Ҳ޺ڵĶôϻǣʲף֮޽ֵûʸ׵ĻġܵûʸǶı֮˸ʤ㣿

ŷһϯŷȴǳĬһ˫ÿĽü֪ΪԽԽŵһ临ӵı飬ԶɽʣƮƮ죬˿Ҳ²͸˿е뷨

ҵ²֣֮ãŷǲųڣЯ˿˿Ĳƣ˵Ǳŭ治ǣǻڡУ飬ܻȥȡʸ׵Ļģ

ֻϣһͻȻǣСŮ˻ܹúõĻţñܹ֮㹻ʱȥϸϸƷζǷݶغڲͬ

Ķ᲻ȥȡʸ׵Ļģֻ֪ĶͬʹûǵòҲͬ˵ע⡣ʸ׾Ժ̬ȶԴĶҲֻеĶ޽֪֮ŷе˵ţĻȴšĶֻҪԸ⣬׾²һ˵ġ

ˣǶλڼҴã

̫λкܶҪȥʱǲ뿪ġŷǶ£ͳһֽ漴չŷǰʵ˵

ʲôŷ߸Ͻ˳ֽϿ˹ȥֽϻͼǺῴҿҲû׾ǸʲôдʶеǸǻעĳߴ磬еϸעʲôƬʲôƬԼʲôطûͭȵȡ

Ƕʲô˹죿һûмôֵءŷ˵ţҡҡͷҲĶôڶŮԽԽˣҲԽԽ·ͻȻ֮Ͷ˺ööණЩ˼뵽׵ģϴдǷݹھ¥ľӪ滮ͽƷ

˰֮̾⣬ҲĬĬϿҪһ顣֪ŮҪ¥Ҫ׬ǮҲȥպ˵ΪǶṩǿĲ֧ء

Ҳû˵ǿ¶ǹӵеֵֹġŷüͷ˿ϵĹֽŵû˵СٶȺɱ൱˵ġǷ˵ǰҲֻе˲Ż֪

Ķ˵Ƕ죬ھսУı˵绢ŷеľΪ˳ǶĴҵһпõ˺

43  

鷿ڣʸĵһۣЩƣǣ̧ͷҹºڵ˫ľ

ô⼸зʲô٣

ûСҹº˻ʸһۣ漴װڷŵһ˶٣ֽ˵ȻӣЩʳ⣬ҲʢĴ߹䣬ʢһ㣬ûκرľٶ

˵ҹºüͷסˣϾɻ벻⡣

ʸ⸱飬ɫһӽȻʲô

ǰϣƲһ˶ȥةฮҹº˵գıںףȴ͸һε뺮⡣

ȥฮʲôѵŷıʲôʢ֮£ʸһĿȻâ罣˫һ㱡ı˪Ȼɡ

̫ܣȥฮȥŷ죬ȥฮСŷЦĵ󡣡䣬ͼʸĺһâڣҹºüͷʵϣ֪ǰŷЦĵڻ˭

˭ʸ˳Ļʵ

磡ҹº³֣Ҳɻ󲻽ĵط˵ȥ˵ΪĴԶʢսүӭȢǸʲôŮˡΪλȥأײβأƮɲǻЩȤˡ

Ѱٲ㼣էһҲֻΪСʦ˫ⶼ˵ĹȥǰΪλȥŷЦĵ鷿һ

ᱡɡ

һ·Ϣظ裬ŷЦĵ鷿ڰ˳ŴڿȥʱŷЦǿǵһĻǰУѾУȫȻŷЦĵķ

Զ˵ʲôŷЦĵһһǿװסһöźֻ»˵׼ŷЦʲô֮ء

ݣǲܻῴһǴŷЦĵġ벻ΪλŷЦŮǿ˵ˣӦø˫һ

ϣ˻ϲŷЦ𣿡ҹºӾ˼ѯʣֲѯʡǷǳƿЦģκһ˶ܻϲһֳɵһǴŮˣο硣

ڸ˵Цôʸʼ磬ǹһĨмĻȡŷЦǸʲôŮˣֲǲֲ֪⣬ῴ

ҲΪܡҹºͬĵ˵ͷǣǰۿǿŷЦģǱİϵġңǿᱡŷЦһ£ƺǳŭߡ紫ԵûκƢ̫ӵʱɫжѿڻӡأ̳ܲݶ

ϣ궼ѵһĹ֮£ܸһĽ𣿡

ʸԣĬƬ̣뵽ʲôЦֺпĵһ㣬ЦһֹסЦ⣬˵ַŭľٶڳĴأŷЦĵģ䲻ǻдԣ˵̫ϲɫ֮񱣬ôδɹһһ檡˵᲻ڲӴϱŵ׿ĲԿ磿

ҪϣҲӦǿ˫ŶԡҹºЦЦЩغߵ˰˫޾׵òȻǣ鶯ʣԼڸǾĲǻۣ˭ܱȵϣҪǶĻһע˶˫

ļǵãӴ죬˫ڨ֮һֱζȤĹע˫һһһһء˫˼ֻҲô򵥡˵磬˫

ģ

ҹºذĵ׵һȴֲ̫ΪԼ˫˶ĪظеͲ

˫ʲô˶ʸϵģʸ޵бŰ԰յҹºĪ˵İ˫΢΢˿˵Σչâ߰Ҳɢһ˱ɫ̾ƸпʮŻȷһžҷ˰

ˣȥһ´ˣܻ岻ϲκ˴š

44  ϵ

Ųĵ⣬ʸǸ߸ߵ¥ϲ˴ŵʮŻ壬Щ顣

ϣҪҪūȥͨһ̫ǰһ׹ʵ

ˣ棬һ˽ȥͿˡʸ˰֣䣬Ȼٲ˽ȥ

СȻϲ徻ģڿһźĹŮ̫ࡣŲߵͥԺУƬķһܾǰʱһȾѪ죬Żҫۣڿһ裬޶ˡƮڵϣɳɳ

ʸʵǲ̫ϲģܾĻɫ̫ۣʵܳһҫ۶ĿʡСȴģĵڱֲ¥һļһĺɫΧš

ͥԺ첽ǰУתһɽһ־ɵСͤǰϵģͤгС壬׾ȻҲڡƺڶġ

ʸҲûмǰվڲԶֶؿͤרĶĵˡ廹ǰ㷼Ȼһţ㣬֮컯ȡ֮ռ֮£Ͷ߹ŵľĶ˾÷һΨµĻ

̾һͣڳһĺɫʱһ˫ÿĽü

ϲΪϲһĺɫôֿʼˡ

ͲÿζɱһӲʣ˵N֮пսүʸ׾Ȼ죬СһŰˣˡ

ֻԼǰŻ¶СһСףʸطεҡҡͷɤ漴𣺡Сף峡սָأ˵ˣҶѾˡԼղɹֲҡ˵գﴽһЦ¶ӯӯѣ罭ˮ紵ƮƮݳɡԼǰٻʧɫľݡ

ݵʮŻ壬ûʸ׵ӿһһļ¶鲻ԽסʸطӨѩ㾧Ө͸֣дȳҪͺܶ¶ʱ˫üʱ

ϵĺ˺ö࣡˵ţ˫΢΢˵Σչâ˿˿кɢһɺɱ֮

𣿡

ʸһҲʸطӦ㰵ۻԴԴϵֱ¸޼ͣ

СףҪ˷ˣ˵˶ٴôǲءҵӦȱ亮ʹͨߣ˶ûǻήȥġʸطεؿ֪ʲôǵǳЦ˿ɬζ

ʲô£ǾԲŹǵģʸ׽֣ɫһݣɱ֮ȻŨոմ˻棬ˣüĻӡǸħһұΣա

СףҪ˵ʸط˫üˮͫ벻ͬƬ̣ЩұͲǳٵˣԹ죬ԹõأԹñˣպʲô⣬С򲻿£Ҫ֪ʺϣ

ôʸƲƲ죬ֵȷҸʺϵϣΪҲ飡

Ǻǣô˵ʸطЦһСף飬Բ

ԣʸͻȻͷĬһ̧ͷھķӳ£˿˿˵ĹâֱֱŻʸطĿڵȴգҵĺ͹ֻй֮޲㣬ǣбԼҪҿںˣ˵ЩӦö

СףĻ塣ʸط̾һԼ֣ƫͷͤƬƬһķҶ忡쳣澫˫԰׵ɫȴ񣬶ĻꡣǾ˫һ㵭Ͱˣį絶棬ʤ¡

Сף㶼ҪȢ޵ˣԺٲСһճŻ壬ҪѧԼġ˵գǳһ̾

ж죬ǰԶҪ۰ǻСӣʸ׿ǲԸԼӵ壬ĺݺݵľһ£˫ȭԽԽ

ɫЩԣԶ˰εĻʸȻһЦ漴ⲽͤС

45  

źȻͤеĻʸʸطһ㶣عϽǰ΢΢ŵسһ

ʸǰüβվޱؿŻʸܰݼ֣

ƽһˣͻʵ񣡡ʸﴽǣϹһĨĺʵǳЦ˫˻ʸһۣ漴ֽʸط壬岻ãͲҪվˡ˵˵ţʯȥ

ŻʸԼһعȻǣŻ֣ʸ׵±ɫ˫ȭá֨죬ĿзŭĻ˿˿ԽԽ

ʱʸطźۼسԼ̧֣ͷﴽһЦСףŸʲôԾʢŭ֮ΪüȴüһĨǵľ绪

ʸΣšü̾˿ϵǰɰһһصʯʷڻʸطʸ֮䣬Ӳм䡣Ϣ̽ʸطĹУݾܾסֻոձʸǣӨһ֡᲻صزţҪĨȥʲôеĺۼһ㡣

ʮ㺢İԵռоٶʸطЩΣЩЦŲԼ֣һʱҲĬ֪˵Щʲôá

ǻʸ΢΢˫һĪıޡһЦЦع˹֪ν˵һ䣺ôŻʵܣ޶Щζˣ

ʸطûζĻһ㣬ֻǵЦţЦݾˮ£ѩڣůЦƶ»γػΣ˹

ӳ绪չҪٵģ

ʸĵ޶˵ػôһ˸ǧ̾Żʸطžɵճһ񣬷ǳЦתƻ壬޽ǰţʵ̣ܹ޴ɽ󡣡

䣬һĬĻʸȻ̧ͷʸĵĿƺһĨ˵޵ǳЦȻĨǳЦȴ˿βһе˿˿֮

ʸطĻʸ׵ֱ漴Цʲô⣬ϲֱ˵֪Ķ֪޲ԡ

ãȻ˵ޱˡʸ˿˿Ϭ״Ʋɨʸף˶٣˵һǰ븱ԻΨ֪㣬϶ķԿڡ

˵գʸ˿ʸطͳһֻƿʯϣͳһǵļƿϣպÿһ봦ȥ壬ڶǣܽκ簴ѹ߼ȵȶԣȴҪüĽ벣ƿС⣬֪Ƿܽó

ԣʸطû̬Ƭ̣ʿڵ˵ǰʱʢͻȻһΪ˫С꣬òʲףҲǻϼѣĲӴϸ̸Цɶ˵һСƺʢһʱķС䴦λ˫ӳİɣȷʵ⣬ڲ߽ͬģҲǲɽ⡣

ô˵ʸ¶ʱһϲæô˵Ѿ˴ˣ

ʸطһô˵Сף漴ҡҡͷǸҵǿԶǣͷ꣬ϣ޴ɽڶ⣬ʱδ֮

ôʸÿɷӦһ临ӵĿʸɨһȦĻƺż˿ɡ

ɵӣ˵ɫ֪ƫ̻סײԸԼռ˫ԻֲԼ̫ѿֻԼһĴ𰸡

壬٣٣Ǳκ˶Ҫ仰İѵΪ˳ףԼϧôѵ˳մʦ˵Ļô

壬ϣⱲܹް󡣡ʸ̾˿̵˵Ǹˣŭֻۼʡ

ʸط£漴ӯӯЦЦһ͸İ׻ڶҹѩȻţһ޷ݵ˸бĺлƮӳӨ׵ý͸ľգһֻڣޣðٻҪ̲סΪ֮Ȼˡ

ʸе˼һ㣬ʸطЦת˻⣬ϣлĻ嵹Ǻһλʢ˫ӡǺǣ˵Ҳǧ˵ͽء

˵ʸط͸ĴˮͫмһĨζ⣬˶׽

46  Ƿ

ڹ߰죬ŷЦĹǹɡ˫硱Ҳòˣٴδɶţ׼ִһԼ׼¡ûһฮţǡȣ깷

ٶɶɻ󲻽ˣԼСӹԷһ߰½ǣһʵС㣬үɳฮôΪʲôǻҪ깷

СѾͷ㵱СŴŲߣԸ깷ŷЦɶСЦŽ͵˫ڿǷ׼жעһһСٲ͵һ㣬ݻױ¶ȥġҪ֪ž޵˫ӾȻةฮǸªĳɵС㣬֪ɧءңǻʸɲʲôƲ磬һŭ֮׷ʲô۾֮СҸ㲻þҪˡ

С㣬᲻˵̫˰ҿǻ϶СͦõģôСأɶץŷЦĵĸ첲ЩǣЩ¡

Ѳ⣬黢ܹϵˣһеĹֶΡ㿴ŻǶҺɫʵǽҵһ̽Ȥˡ˵ŷЦĲƲƲ죬ңԹŵԶɣҪ֪ԭŮװָôء˵Ϊǹ˫ӽҪע⣬ֻ߻ΪҾϲʲôııȵ֮ġô˵Ժǵ͵һ㣬ǧܽԼݸ¶˳ȥһ밲ȵعԼСء

ŶԺʱҪСˡɶ׵ص˵ͷŷЦľһ·ǰߣʵС㣬Ҫȥﰡ

ӭ¥ŷЦ˵ŲһҲδͣ¡

һ˱ӭ¥СŷЦģ϶ʱЦ˻԰ֵ齫ӭ˴š

˫ӣ룬ҪԵʲôСȥ˸׼

ǺǣˣҽչΪԷġŷЦĵЦЦʵСǼү𣿡

ڣǼүʱÿ춼ӭ¥˿档СЦе˵Ǽүƺǳϲλ˫ءԴӵһ¥˫֮үӭ¥һϰ죬κʱҪڡͰˣүÿ춼Ըü飬ſڣ۾㣬˫Ӻ󲻵Ҫ֮дһҪȥ֪ͨ

˫ӣҪȥŸ󣬻ȥǼү

ȥɡŷЦĳС˵ͷ漴Ĵ¥ȥ

Сţñ˷ܵүү˫ˣ

δ䣬洫һС춯ʲôײˡƬ̣ű汻͵ش򿪣İӯϲĿ漴ڼǰ

˫ֳˣ̵ľϲͼ

Ǻǣˣü첻ٱɡŷЦЦݣԹİӡǺܲģȻǺɫ

˫ĳáʱ鲻Խ㣬뾲Ŀ㡣İĵײ漴ַԸССӣȥԸӶһЩòˡζҪ̫ˣʽ嵭Ϊ

ǣүСͷԸȥСȽȥ

ǸϸˡŷЦĺЦŹİĺӡ󲻾ּһ㡣ǵøҲһԹһηȴĹ۲ԼζغͶ嵭ʽƫá

ŷЦĻ֮⣬İһĨ̫ȻɫƲ˼һ㡣ô˫Դӵһڴ̶̵Ĳһµʱ䣬ԼѾԽԽҪʱʱ̶̿һÿθһʱǻ᲻źۼ͵͵עһһȻĵļϲκζ

ЩԼǲǲˣΪÿθ˫һԼͻòأԼΪλһСƫҲܲôֻ֪࣬ϲ˫һĸо͹ˡ

ӵ˼İӭŷЦĵӨ˫Цʵˣ˫Щ춼ȥˣʦأ

Ǻǣûȥģͻǹȡʦ֣ǼһײβģüǰͲ֪ĶȥˡŷЦƲƲ죬һˣ̲סǿ֮ڻǵءߣŷ˰æúٸҶֶţһһǹԲ

ˣ˵ʦˡɫŷЦ׼Թ٣˫ǰʵæ

ʲô£˫˵޷İæ˵ϵЦˡĵ׺ӿһɾ޴ϲֻ֮Ϊ˫ʱһ뵽˾Լ

ˬ죬˫ͲˡŷЦ˵ţͳ׼õľ¥滮֮ǰһݱˣһֻһϵʱдõġ٣ȿݼƻ顣

ԣİЩɻؿŷЦһۣ漴ӹʮֽһҳһҳٵķһ顣ٶ죬ȴǶӡԺ

ŷЦϣİ֮һ𾪺Ͳţ͸֮ǰıһģһ

Ǻǣٲ˳Ծݹ滮ͷβȫ˫֮֡ŷЦЦӯӯؿŹİڣֽ˵˫ҪһԼľ¥ھ¥װƺͲַԼ֮Ƹ;Ӫģʽβݷдùϸ壬ʲô׵ĵطôдľͿˡ

˫Ҫΰ㣿İѵĺѶϢֽ˫۷ŹעŷЦ׵ʵ

˫һݿҾľ¥滮ҲֻдóһμʶľžޣģҲһβر۷

٣Ĳ˵ҪһضαȽϷĵ棬ȻһЩշľϸװơλʢĴΪҵľ¥Ҷ¥ѾˣͽС˼䡯

˼䡯İظһ飬漴Ц޵֣⾳ɿͷ˼ȣ˫һһƺڲͬãæĳˡ˫ģ˵鹬ĳһذá

Ǻǣ˫лˡŷЦĳ˹֣ĳصл٣Ƿһ飬պ˫æĵط˫һ

˫ˣǺѲô֮以æӦõģ˵ʲô鲻ġİô˵ĵȴ̲ס˷ܣ˫Ƿɲװ

Ƭ̣İһת棬ݴЦ˫⡮˼䡯ʱһţĳӭ¥ֻ¾֮ˡ

˵Цˣôءӭ¥ǰֺţȣƾ¿СҪѹٵӭ¥ǲ췽ҹ̷Ǻǣ˿ͶҲ̰̰һʱʰˡ

̸Ц䣬СִҴ˿ڿˮİүүˣ

47  

СŷЦĶʱü̾ùе˥Ѿһ߰ش˽

һ޺ɫĻۻĿҫۣư𣬳üĻӡ⣬ұģһһΣ次

ʲôʱȻˣߵҡ

һŷЦվЦųʸ׹˹֣˫ү

ʸ°ڣһƫͷŷЦģ·ŷƵģУ²ףԭ˫Ҳڰ䣬ǹһĨ欵Цݣȴû۵ףҲû˵¡

ŷЦļʸƺԼǰ˼ӣĵײЩգҲΪС¾͸а塣ҲûнԼֵһСڣ˳湬İҲһ

ллİЦеؽӹ豭ĵһܳĸоǺǣ˫Ϊˣ˫ǰҲû˶Դء

汾Ҳһʸб˹İһۣ˵дŲݿܵʽǡ

ǣүԼнţ˫ź򣿣ŷЦһոȴǿûз

յĻʸ׸Լƺر𲻶̣һԼĴʱŷЦľ͸оԼŨŨͲơûɣôһһҪԼӣƺȻʸҪ粻

ҪźΪ裬ңʸֱֱעŷЦģƤЦⲻЦţķ˿˿Σյâ

ôүǽҴ͸˰ɣ˫ܲ𣡡ŷЦ˫üǹЦݷ̶м

֮ƺԽԽԾ˻ҩζİæЦŲ廰ʸףףôˣӣ׼춼ȥĵŰ̸ģôпӭ¥ˣ

İ֪Щ춼ڿѰ˼˫ڲӴµ⣬ԽصΪɽ󡣡˵գʸ׸ĪƳŷЦһֲۡĿɨŷЦ̲סĵ׺ݺݡ⡱һ¡

ɽѵ֪Ĵ𰸣ŷЦĲİڣæʵİӲô͹ͷ˰ɣ

кβɣ֪𰸺𣿡ʸ˵˵ţؾͱһĿ˿˿Ƶ亮Ϣһּһ˫ӣ΢˫ҪϸˣǣΨ֪㣬϶ķԿڡԳǣͷ꣬ϣ޴ɽ

䣬ҲŷЦ빬İ˾ȵɫƫͷɨһֱ״ĿԼڸеɶԸ㣬Ͻȥһ¥ƹ׼һƿһ˵ļԼһֽ˵ǱƬ̣

ͻȻ㵽ɶŵһ£ҪŷЦ߶㡣

ɶڣ£ȥɡŷЦɶ֣С˵ǹĵȻǳЦиͰο

ɶ򶨵ص˵ͷȴǿҲҿʸһۣæͷС¥

Сҩͯӻ治һСʸƲЦ

Ϊү̫ǿˣŷЦڻһ䣬ڻһұΣյ̲סЩ£οɶǸûмκĵСѾͷ

ôʸײÿɷغ˺ߣû˵ʲô

һɶƹ˽ػһɶϽŲԼСߣ״Ŀװڡ

ƹǽ׼õĶ˿صذڷڻʸǰһź˳ȥ

СƹһԻʸ㹧η壬ŷЦĵ׶ûкøУȴûбֳ˿һ䵭Ȼ

үոԵȷʵ˫֪ڶүԤνŷЦģжĵȴǼƽ

һԵĹİʼճĬţ˫ƯһȴǽŻʸеһһҪüڲκĽ벣ƿС

Ҫˡʸ׿˿ŷЦģֿ˿İ漴ϵֽ߶Ƭֽ̹ȼ

ŷЦİԾȲѣ㾪סеĳ嶯ּʸ׿ٽȼŵֽ벣ƿУֽõļƿϡ

꣬ƿеֽ꣬ͼƿڵļһԶ˲ƿС

ô֪ģŷЦ˺һɫЩѿʵԭΪû˻ȴû뵽ô˸֡ǻʸ᲻Ҳ֪˴𰸣Ͼʥּ볯ΪٰɣȻ˵ҪʸԼ𰸲Ż볯ΪЧʵδ̫ʸôӰذ£̫ܽ

Լ﷭˴

㷲ĺ˼ʱһԳĬõعİֱֱŻʸףЦףĴǰİɣʣȴʮĿ϶

ԣŷЦ̲סüʸط

δ䣬ͼոջһɫĻʸ˲ɫѸײڶ֮סŷЦĵ򦣬͵Ⱥݺ͵λĵ֮˿Խеô

48  

Ⱥݺ͵λĵ֮˿еôʸסŷЦĵ򦣬ɫˣһ˫͵Ľüüıŭ֮Զ׼

ף˫ֻ֮αضŭİ״ĶȰôôأ˫׵ǰֱ֣ǿ׵ļɻ䣬ֱֻҳ

뵽İֲòΪ׶԰ǹǿƵµĶռе𾪡ֻôöˣҲЩϰˡ

򦴦ľʹŷЦ̲ס˫üʸǻɢɱ֮Ҳֻ¹£ȴǿûϱ¶˿⡣ŭĿŻʸףһ°ϵĴ֣һؿڣſң

ߣİķϣ֪ξˣ´ٸˣݹֱ㲻ʸһԲһĿ̬֮ŷЦģ˫Ƴǧĺ̶䶳һСüסĻ³һ֣͵˦

ŷЦԭƴҪѻʸ׵ǯƣû뵽ͻȻ˦Լ⧲֮£ֱֱȥʸ״˿ģҲδ룬ʶȥĸ첲ҪסԼ

֪󵹵̫ͣûסԼŻʸһ˫˫˵ϣγϵ֮ơɵǣصһ̣ʸ׵Ըбƫеѹס˫

һж̫ͻȻʱ·ֹһ̣ܾ

ڵϵ˶һؿŶԷһʱ䶼˷Ӧȥֻǿţһ仰˵

ŷЦĹһʶѵĴʱ˫Ѹ£ϼһֱ쵽

ҪʱʸͻȻһ˫欵һۣͷ˫Ʒʲôζһ㡣

䣡

ŷЦֻͷһըɫǱ죬͵ƿѹԼϵĻʸףûͷûԵľһŭ𣺡ʲô

ʸױһ㶣뵽ղԼʹ̲סҪ˫ûоκͱǸһŭɶ

ģ˫ô𣿸ģԼôͱջ

ģģ

ʸԽԽŭվʱƴһɶĺ硣·˾綾һƵĿ˪һֱֱŷЦģͬŭһôˣֲٿ⣡˵ˣԸ㣬Ҳңһ˱࿴һۣ

㣡ŷЦ˫շƳѪһ㣬һҪ̲סƿŭˡ뵽ǰԴүһĲǣŽӵĴֿá˻ȥ˺üޱ˵үҪΪֻһǸʱ߸ϣҪΪԼλȨؾͿԽ˵˸ϼ̤ڽ£ǣΪҺ͸߿Ǯֵ

ſʸ׸߰üǺĹһĨаȻ˵Ц漴۽ŷЦģĿǰ֪ǵڶĴ𰸣볯ʹǾ̬ȷźһ㣬ֺñ

ԣŷЦƬ̣漴мЦүֺ㣬˫ԸΪЧٻϲүϲŭ޳粻

ô㻹ûгԵֵ㷢ֻʵȱϲŭ޳粻ʱڶʸЦһԸеıаȵĹƯһ۰뿪ϼ䣬֮˿˿˰ΣתƻʵǸײβʦأ

ǣү˵ʦײβȻˣ˫յˣŷЦһЦ漴ӵÿһۡ

㣡ʸһʱŭҪסŷЦĵĲӣȴİסֱۡ

ףİüͷڻʸ׽ն˫Ϊ˵Ļĵ൱ĲǸղˤʱȻȻֻǸ⣬ȴǸ⣬ĵ׸ĪĲ˼㣬ȴֲ˵ʲôףƢ˵㣬ָ̫ôȻô˫ƺ˫˳Ƶģ

ߣʸصغһô۸ô͸ܣ

ΪΣİ׷ʣѵǸ˱ŤҲܰôøֱŤأ

ôʲôʲôʱſԸĸϲԵĸԣʸûĵ˹İһۣôܻİͻȻ֮ô˫˳ۣΪ˫Ĵס

˭˵лҪһ˫ģС⻹һҪһˣܲԴ

ߣԶһ˵ģгԼͣκ˵Ӱ

49  Ҫǿ

˸ڴǱİͻʸףŷЦĴɶӭ¥

ɫ磬ҲûôŻظһڴţֻڱүһҲûгʱôˣЩֽ־ûжٱ

һ·ϣɶæ·ŷЦĶʱͷ붫

һαʸŲ޷֮һαʸ°ֺ޷֮ϴαǿʱͬͬϵ⣬׸

裡ֱǶĪĳ裡

ŷֹǮԶԶģþ߱㹻ұ

ԭΪԼѾǿˣΪʱ᲻ԾܶܶѻͽʽͼɡΪЩͲԱˣȴû뵽Щ˾书ǿǰΪı¸ѻʯһ

Ҳ˵ģ⿴ʸױúֽȼжôٿ磬գۼԴԼǰʧѸһӰͬ̾ΪֹԼȲṦҲ书˵һ˿һˡеֻһЩѻ͸񶷵ľͼɣݣȴ첻˼ҵṦݲ˼ҵ

ЩɶǿƵǰͬһֻûκηС򣬳˱ѹƱ۸ûκͷء

˲ˣԽԽ棬ԽԽҲԽԽԼûá

Ҫǿ

Ҫѧ书

ŷЦս˫ȭĵ׷ġǹ书ʵһ㡣Ͼǹ̫ΣգɱҲ̫ܲһС¿˳۾һӵԹȥɣ

Ҫѧһ书ҲȵҵһһʦϽԼаʵǵһʱ뵽ǧˣж֪ˣʦͽֻðǧ˵ͽܣûǰԼ͸ллˣﻹȥŰ

뵽ѾԼСʦãȥǧ˵˵飬˵ǧҲԸԼͽء˵˾һǿԼƺоģûʲô⡣ԼӱΨֲ˵ȥˡ

˵ˣֵò֮˾ûֹҪæҲҲˡ˾͸ƵģӰȥ٣ײβ

ҲвͨҲвͨŷЦĲ겻ѣµĲҲмӿ˲١תֽʱһСײһǽ

Ҳײּ̫ͣ˱Щʧǣ⧲֮£ײ˵ϡ

Сӣû°ɣɶԼС㲻ͣŶǣæǰǵʵ

ӭ¥֮ͷСƺر𲻺ãһһ·ĬŲ˵Ҳ֪ЩʲôҲûҶʣһֱС߰С㿴·Сײ˻Ǳײ

ɸղСһӾ͵ؼӿ˽ŲûϡɾôһתǵĹСײˣѱײڵءҲܲ˱ˣֻҪСûײ˾С

ɶû¡ŷЦĻعЦɶС̧֡ۿűԼײڵصˣһΪ˹˼Ͻǰĸ첲ӵϷ

Բ𣬸ղ̫Ͷ룬ײ£ŷЦ֣̬ȳϿҵصǸӹôЩԼûа˼ײǸʵλС磬㻹ðɣ˵һҪ£̴ȥҽݼ飡

˰죬ż̧ͷһľɥ٣ŷЦĵתΪϲͼһſĿİͰ͵ޡޡ˫ӣôô㣿

ŷЦһ£ɻλСʶң

ȻʶЩصͷŷЦľ͸˫ֱֱԼ˫ղЩȡ˿ڿˮæֽ˵СʿθʢΪ˲μӽĲӴģֻǲѧǳδȡĳɼСȴڴϼʶ˫ӵľž޺ɡʱС˫Ľѡ

Ǻǣӹˣ˫ҵŷЦô˵ò˼⣬ֽ֮ǰһ飬ӣ֪˫ղſײ㣿

ûûУ֣˫ӣղСᱻײҲȫĴҲСԼʧûп·˵ǳ̾һ

ӿʲô£ŷЦһ䣬üŨɥѣЩ̡Ӳ˵˵˫Կһ¡

ԣŷЦİΣеĹ֮⣬ĵ׼ůֿġĬƬ̣ʵ˵ģСΣμԼǽְײˣμԼ˶һɡһμԼİıһ𣬵ȴС֣ԽһȥҽΡֱҡͷ̾һؼң˵ǽǿƾٿԲòμˡҲ⣬ԭǸ˵밡ǽְײ˲ǰ׷Ѿ˶һɡǶһ٣һȴⲻûϷһڰʾĿƾٿԻ˵㲻Ͻؼһʢ

ӾΪɥüչŷЦǳ˳飬ûô֮˵Ĺأÿ˵˶ԼģԼԼ˹ܵţңεߵλ龰³Ϲϵ㾹ȻЩ翺ݵĶ񲻿Ц

ǡνͦеġŷЦ˵ؾԽԽ

еƨŷЦ֮£ɱ˾ֿڣŵһ㶣ȴҳˡĿΣҲΣμǽְײ˵֣У˶ִɡ˵б޻ñ˵ҪˡôǲҲܺĽ˵Ҫ񣬶ҵĽ˵ƾȴСе¸棬ôˡǸôôԼԼ¡

ôһ˵ʱˮ棬Ϊ֮һǰľɥ֮ɫ̼ɢæҾл˫ӵĵѣһϯʤüذ

£ֵ£ȸˣϣպԵ˫ټ

ǺǣˣڡŷЦĳòص˵ͷԶȥıӰȴͦñֱһȡĸоֺЦҡҡͷ

תȥʱشһɤִ֮żϤ

գգȫıһ˵־͹˫Ӱ

50  ̫

ŷЦĶסŲЩ޵ؿǰӡ

ĿϲB˿˳ĺɫī˫γ飬ǡһ⵴ഺˮ

ɫ˳ĺɫ䣬һƬˮ㾧ӨɫʣԡһɫŽߵĻۣ˿ɫƮ﷢䣬Ƿ

¾ʼչˮЦЦůںҡҷһ괺ųĲõ⣬ԵɫƮݣٷ磬š

Ŀ̰㾫ϣΪ˵ǣӹ͸ǹᣬ֣ȻɣˮеİµţϾи֮С

֪ΪΣŷЦľĴŷǡҲһϸͣҲһ񣬷Ҳһĸ߹ϳˡ

ȻͬǣŵĴ˵ĸоůУ䣬͸䡣Ӻݻȴ뵭Įŵ۵ı롣

Ҫһ忡ĺ񣬻Ȼ̲סҪȥȥϧǰһůüۼŵľǶůֻһ۾øУ˲Ҫ׽

˫ӣһֱô

䣬ŷЦǰϷһ䣬͵ػعӨͣ˫÷ˮĺɫͫϣЩɻǲǼ˵Ϥ˫Ư쳣˹ˮӣҿ϶Լһֻһʱ벻ˡ

ǵȻ˵գü䣬紺ĺЦⲻͣش˫͸ĺкۼĹ

ӺһתЦ˫Ӳվڴ˵ôҸ֮ض̸񲻸ã

ŷЦ£漴ǳЦ˵ҲǡǰһȻӣʢĲݣǲȥ˵룡

˫룡Цŵ˵ͷ漴ŷЦĲͬС

ȻӣŷЦһ¥һĿ¡ûһ¥СڵؽҪǰݺö

˫Ȳ裡漴һݵŷЦǰ

лл豭ŵһСڣϸϸƷζһ䣸ʴݼζȻǺò衣

Ǻǣ˫ϲͺãЦţޱȣҹоҡҷâ¹⣬˿˿Ĳֵ⡣

Ʒ˼ڣŷЦĲŷ²豭̧ͷŶӣЦǲǿԸ˫Ǻʱˣ

Ȼˣӵ˵ͷӭĿ⣬պЦ˫ɻǵãǰЩӵĲӴϣλ̨˫ڨ˵Լֻר¥ֵģ

㣡һѣŷЦ͵ԭǰӾǲӴǸóӡ

˵һ˫ƯĴˮͫľǶһƽͨóϡԭݣž¾˹ı

Ǻǣң˫ȻüԡŷЦչһЦЦ񣬵Ŷˮ⵴ġ

ĶĿǳЦۣŷЦʵ֪մ

衣˵ŶƢ

裿ǳ̫ӣŷЦھ֮ɫѹһڲסĸ߹ʣԭǳޱȵ̫ӵ¡

ǳ̫˳ơ̫ӡһȻԷ顣ȷʵһᵽȥ˵ӣ⡰̫ӡ

šӦһЦʢ̸һѾ̫ӡΪʹǰʢҲܣҲûˣǴ󷽷Ķűݼˡ

ԭ̫ӣ˫֮ǰʧˡŷЦĹҾ˵ʲô۽ǵƳһѾװСﳯԼС˹

˫𣿡СŲŷЦǰ΢΢СʵƺЩţѸٿŷЦһۣͷȥ

Ҿ˫С£ŷЦɻؿŵͷվԼǰСԼʶ

˫ӣҼСū澸ӿ֮ףūȸˣСͳһ۵ɷεѦμݸŷЦģֺѸٿһۣСų˲¥

򿪿żдʲô˵

֪ŷЦĵ˵ͷ漴ŷŵѦμ㣬ӳ;㡢Ϊıʼ

չȥɨһۣżдݣﴽϷʵ˫Щ߷ʢĴСڰٻ¥ͷѩչжŵģ˵ʢĻеһءѩչ˫ͬα̲֪˫ȥǲȥ

ǺǣԼΪβȥŷЦѦμ㣬һЦǱ̲һ羰ʤأ˫ȥһˡ֪̫տԸһͬǰ

ȻԸ⡣æͷ۽üҾǴˮЦ⡣˫֮

51  ѵ

صฮŷЦԼͥԺ﷢û֮һŷӨ˿ڵԼƵĵϣһȣһŵ촽͡

ʲôŷЦۣûغһ䡣

ӴڲŻþ˰ɣŷӨ̧бûʲôɫŷЦģǻ

¾ֱ˵û¾뿪ŷЦɫ߲ƵĽŮ˷ʱ䡣

Էõĵط㲻ҪΪס󣬾ͿԴɤӸС˵ˣߣСԸ𽵹¼Ů˵ǰĸ֣㲻ҪҪ

˵գŷӨӵŷЦǰԶһͷԭͲмĿ´ŷЦһųװһĨ뼵֮ɫ

治ҪŷӨһ䣬׵ĲмŨ뵽ʱʢۺͳ޵˫ӣ˵Ǹ޾׵װ硣ǰ¼ŮܣȻҪģĿеż񡣶ԣżүФ񲻵ˣֽƵǸоž޵˫ϡǵţҲû˫ӡת뵽¼Ůȴɳฮĵŭʵ˼㣬ҪǼѾͷĻú÷йһͨ

뵽ּɤˣ㻹ǲҪȻģ˫ӵװ磡ҲվӿԼǸУƾʲôѧ˼˫Ӷϵˮۣ˼˫ӵ˷¼Ůζģ²ģ治׵ôˣȻͻȻ֮ôãСݣһɳฮšߣƾʲôҺʹǾͲţҪļŮˣ

С㣬㲻Ҫ˵һԵɶѾȥˣСôСءСûģ˫ӣС㱾˫СҲ¼УСκ˶Ҫ߹

ūţСһȥ廰أŷӨüһšݺݵصɶһۡ´ٸ񣬵ıС˺죬Ƥ

㡭ɶһ£̲סŲŲǳñ۸˵ıܿ־壬뵽λСƽͷ˵ĿֶΣСʱҰ˲١

ɶ⸱µӣǰЩӣŷЦԭ˫رâ罣һһƽŷӨɢ亮˵Ϣ˿˿ɱ֮

ŷЦģɡδ䣬ֻžž죬ŷӨֻöСˡ죬˫漴һɻʹо

Ůˣ㾹ȻҴңһŷӨŷӦԼˣʶԼתͷŵصŷЦģϻʹ̲ס۵ֱ

Ѿ˲ôŷЦɫ̳ػصɹȥǹ𼥷мǳЦ´ٸҶ񣬿ɾͲƿˣ

Ůˣ㾹ȻҴңҸƴˣŷӨͻȻ˷ƵĳŷЦ˹ȥһŭԹ޶ŤòӣзŨŨݶ֮ɫСǱģû˸һ䣬˵ˡ

øŷЦƲƲ죬ɶԱһŷӨ˸ա

Ůˣ㡭ŷӨһ˲УŭɶҪٶȳȥ͵Ĵһȡ

Өڸʲô

øǧ꺮ƵģŷӨ鲻Խض¡漴ˮسС˹ȥߵء磬һҪΪӨء㿴ӨʲôˣˣȫŷЦǸ¼Ů˴ģء

ŷӨϵָӡԼ׵ϸߵգŷǲû˿ۣǿ޵ݺ߲Ũ۲ױ̲סüźۼسԼ䣬ɫмһĨ

̧ͷŷЦģҲеؿһĵ⡣˫Өˮȴŵζƺ뿴δ¡

52  ǹ

ȥŷüͷŷӨһۣ³֡ûһ˿·˵ֻһûκιϵİˡԺĶ£ҷź򣡡

磡ŷӨ͵ĴһһĲŵŷǣеˮøס磬㵽׸ûУǲһģءô԰ǸҪļŮңǰҲһô԰۸ãءǲǶǸŮԻˣôһôãô¼䡭

סڣŷۺһ䣬һ˫üԽԽŵĿۣ뵭Įѹֵǿ籩ĺ֮ɫ㿴⸱ӣﻹһҹ㣿ϸһȥûҵԺٲ̤һ

ŷӨ⸱䶳һеŵˣһŻع񣬲ɫ޵أ㲻ҵĸ磬¼ŮһġءȥҵǸءҭ˵꣬Լ˫ܳ

ʲô𣿡ŷЦŷһۣ漴Ժеʯû뵽ûаŷӨֻعǰسһ֮ǰɶ˵û䵭룬ǲ١ˣǲͬͬĸôôоŷӨһ֮ĸ鶼ûУ

ûеĵɻ̽ŷҲҪĶѾˡ˵Ŵͳһ֧ɶϸµǹִһţƤƶɵСһݵŷЦǰһ£ǷҪ󡣡

֧¶ǹŷЦĸоǾΥ˵Ѷŵһкͼ˫۷ŹؽǹϸϸۿĦһ漴ִʯϵţƤȡӵװǹţȻ׼ʮ֮ǿͩͣŵһֻСȸ۶ֻ顱һǰһ̻иͣСȸ˲ֱֱ˵ϡ

ŷɶ״ȣּŷЦĵתǹڣʮ֮һô顱顱顱顱顱ǿְĴ䴩ֻһ

Ķ㡭ŷزֻˣ𾪵˼㡣һûʲôſϾƬ̵Ĵ΢ţеĲŷ·ռ˹úʱôˣľ׼ȾͰٲ޼ӵȻͬһطۻǿְĴ

ĶǸ˭ѧģ᲻̫Σˣ

ǺǣЩΣգѾϰˡŷЦ˵ĵȴŷܵġĶһ˿Ҳδ⡣

ջǹһڣʵ̫ˣ֧ǹԤеЧҪãղСһ£ַû裬һѪڵĸоƺǰҹǹΪġ

ϰˣŷü⻰ʲôʱϰɱ֮ǿǹǲŸոձô

ϵƺԽԽˣһ޷⡭

ңҲףֻԼǺϤġҲûи˭ѧҲʦͨɣԾľͻˡŷЦʼ磬Լ벻ͨ⣬ǳЦſһԾĿɿڴɶСѾͷȥղűֻСȸӦûֻǲģûҪȻԼжҲɱ

ŶɶȥɶعԾЩճյģֳݵؿŷЦһֻۣСȸȥ

ʵǱԼСղһˣСĺǸҲСԺȫǲֿԶһرˣ

53  һ

̲λʢ˵˵ԶҲǺԶԼʱʱ䣬ŷЦ˱Ŀĵء

Լʱ䣬ѩչ˵δʱһڱ̲ͤۡʱ磬Լʱ仹нʱŷЦҲɵȣһ

ű̲İǰУȻ̸Ц䣬һĺɽɫ

Ǵ˵пԷɾı̲

䲨ҫĺ棬·ƯƬƬѩ׵ëƵƯţԾš淺һƬƵıɾ翡Զĵļˮ鿣ƺߴӵŮͤͤںС

յбڲԵĺϣˮһһ񾲵ɫعģɽꡣطƽﻨ㡣ˮ죬̲翡ˮһɫ֮Զɽˮƣʤա

ŷЦһۣ˵Ĳ⣬ٶ˵ˮ漴ĿԶɽһ̾꣬˼ʣ컣֮֮ЯУܲꣿ

Ǻǣ˵úãǵ˼ʣŷЦͬصͷ۵ĺӭ磬Ҫɽˮ֮УȻΪһ塣

ǳЦû˵ˮ˫ǿŷ羰ʱȴǲźۼ͵͵ǱĶ鶯ˡ

ͣͣ䣬һҰѵĵطŲԵĺ棬ŷЦĲҲѧЩɧī̲ͣס

ϴƻͼҷΧˮƽ̡

ɽǧش䣬µ㲨һ顣

̺ͷ絾ȹչѡ

δ׵ʢȥһ빴Ǵ˺

һ֣ڳޣͻȻһݺȰö

һ䡮δ׵ʢȥһ빴Ǵ˺˫ӹȻò飬ʫȷǵ˲˵գ

ԣתȥֻһ¶һŮӯӯ

ã㣻ڣйȥˮ޺ۡ֫ģƷǰˣ̬紺ȽȽһ˫ۣˮ׺᣻üɽѩϣ٣㡣

ɫѩɴȹ޳˹յøˡ̲죬ҷҡǧȡ崿̺档

һ޶׵ľɫˣ

ѩչˣŷЦȻع߸ŵѾȻӸС±µǰľɫӦþǰٻ¥ͷƣʢĻеһ----ѩաȻ鴫š

ūҼ˫ӣ̫ӣѩǰ΢΢ŷЦĺӯӯһݣŴ󷽣

ѩչˣЦŵ˵ͷž⣬Դɻʵ֪µݣ

⡭ûϵѩ΢£ȻһЦ㣬ˮЦ˰ݾֹǡƳ̫ӣūҲŶ²⹫ӱǹǰʹ̫ӡ

Ǻǣôѩչﵱޥġ費ÿɷĿѩһۣת˼ǳЦʼղ봽

̫ˡѩǫףһ˫ĿȴǲźۼתŷЦϡƬ̣ʵ˫ӣūҽջλͣӲһͬΰɣ

ѩչ˵ﻰǹĹͣ˫⣿ŷЦĲΪЦЦֵ֪˭

˫Ӵ֪ѩӯӯһЦˮ˫漴ǲԡĺ档ָ̧꣬򻺻ʻһһΣˣ

ԣŷЦĲ˳ָķ򿴹ȥֻͷģѱӰ

һһؿŷһɫ۵ǻʸһ޺컪ѵҡȻǻʸס

ֻǵŷЦ̧ۿһʤѩʱ߱Ҳתˡ

̫įԵɣ

ֻһۣģֻһۣ㶯顭

̫̫׽ġŻɣûκΪ٣㾡һ밮

ûһεǴӲʶǲǾͲպôʹˣôľ

54  鶯

нŷЦĳճտǳİӣһβܿƵؿȫȻ˽࣬ʧƵʡ

ˮ⽻֯㾫¾׵ӣǾӨѩļһɫĹΣγһ־ĶǵţǵľԿܡ

͸£㡣纮ɺףỨ

һʤѩ£մȾҹ΢īȻ׷ɣ̬׳ԶȻ·Ҫƾ𻯡

ƺƺ磬ƮƮɣ㣬գŪӰ˷̤ƶȥ

ԭϵԻΪòΪΪ̬ΪǣԱѩΪˮΪ˵ģ仹һӡŷЦֻɫĴݲº绪

ýˣֽˣÿˣˡ

˭ܸȻĶĸоǷһ飿

˫˫һ˺üҲŷЦĻ񣬼ǸճհĽ飬Ĳغݺ³׹ƵԨ

˫⸱ǶĶ飬ôͰ˰ôôԣôԡԼûüףôôͰ˱أ

УԼһҪ̸лϰҪߣⱲӣԼѾ϶̫Ҳ

ôţ費ŷЦĵֱۡ䲻ǺҲĳѹ

ȻŷЦ΢΢ۣλֱۣ߲ص裬ûúõʲô

һʱΣ֪

һԵѩաꡱһЦ

˫˶ҲӰ֮˺;ζؿŷЦһۣѩ漴һתֵžޡһӣɼֻԶ۶µʥڡĽȴûһ˸ȥ¡

ǺǣѩչЦˣ뵽ոԼʧ̬˸ϸŷЦ˫ղЩȡ뵽ѩ˵ĹڰǷȻΪͬȴϲ



ֻҪϵӣǷ飬ҲҪ㾡ȥȾָ

ūҼүү

ѩչ֮ŷЦ̻ع׷˼̧ȥͼѾ˰ʸǰʸ밲ں

˫үŷЦ첽ǰʸһ񣬲֪ΪΣڰǰʶزʸֵ̫ûн֣ǳү

˫ô֮ǰĻˣ˵ֱҳ߾ġʸؿڣƵĿŷЦľγĿ⡣һƿߣؿ˰һۣЦ˫Ҹһ£ҵʮŻ壬Űǰ컹˵Ҫһأû뵽ô˻Ե

ôŷЦĵһĵ͵ľΪ仰Ĳѡʸ׺ͰҲµûֳ˹Ҿү

ߣʸ׾ӸµƳŷЦһۣһͷ

ԵĲŷЦĲδϣֻЩһ̵ʢŭ֮ɱ֮

˭ֵŵô

ùôࡣƲ죬̧ͷһӾĵ˽ԣĲرýšǳŮ˲ŻеĽţԼЩ΢ӡ

Ӳض񣡡ŷЦһѣ¶־һ覵Ʒָ޳ӨѩһӨ͸֬һϸ⡣עŷЦģһֿڵ˵Ҳǧ˵ͽܣ

ʷʵĻŷЦĪؾ£ܾðŵ˿˿ԾҲ˵⣬ֻǺЦǰǧǼʦ

û˵ֻǾؿŷЦģԶƳ

ǺǣδˣʸֱЦת˼˵ע

ֵˣʸ˵ͷĿ⽻ӴвѰĵײƬ̣ЦŽѵд£Ҳȥһκһ̸߳Σ

飬ү˵˫Ҳ㡣ŷЦĵһͷͬ⣬Цſ˿ʸȴԵظоԼٴγү˲һ˫ۡ

ҳҪ˵顣ʸֱֱŷЦģᣬеᣬȴһֲݿܵѹȸС

һŷЦĳĬ

߰ɣϴȥʸЦĿʱòҫۡŷЦĵļ򣬺ų⣬һ̤ϼװ塣

״谵ȭǿѹĵӿǹŭ⣬Ͻȥ

ʸĵһٴһһ˼İҲһͬ˻

С㣬ϺүǼ쿴ùŶѩԵСѾͷС˵

໰ѩСѾһۣҡҡͷְ̾˿漴Ĳ˻

ǰ漸֮Ĺգܸо

̫Ӷ˫ӵ˼ǲ򵥣˫ƺ԰ү˫ӺܸȤȴһֱߺһ֪Ϊʲô

⼸˾۵һ𣬻Ǹ־ĳ氡

55  չ

ڿװξ¡ΧһϺõľ̴ľԲŷЦĵطǻķλ΢ƫͷɿԵĺɽɫ

ߵ裬ұߵǻʸѩգʸطͻʸסʸطպԣһ̧ͷ͵ա

һ˶ݺõԼ׼õʱϹ

ŷЦĶ豭ŵһСڣ²һϲæһ䣺Ǿɽ룿

Ӻ۹⣬˲ǻɽľɽ롣ڵȴǻʸطŵµͺǱ̡Ӧͨˣ

ǺǣðЦˣ˫ֻԶһ̸ϾͨŷЦǳЦţһֱʸط˫˫۾ȡﾫˮ壬մȾ˿׵֮·ž޴ħһ㣬ҪС

һŷЦƿߣͷŰɱеĲˮɽѿͷ׳ʵֱͦѿƷۣɫӻƳξζʴˬ಻ζأʵ˻Ʋ֮Ʒȷ˫пڸˡ˵꣬ǳǳһڣϸϸƷζǰͱݴϲɽ롣ֻ̫ϡ󣬲һܵġ

˫ϲҹеʣ¼ȥȡǡʸ񶨶ؿŷЦģ˵ȴ֪⻰¶ʱ

ɽɲһ裬ϡޱȣÿͳôǶù衣ʸϾɽҲָ֮⣬ٶҲһõ

Ǻǣô˼أŷЦıܿʸЩ̫æѣɽ˫ֻ³ܲ𡣡ܺȵôĲ裬Ǵŷǰģźһαϲˡ

ǼҶѣ֮ܲ˵ʸɫЩü΢¶ã漴˵˫Ҳ˵󣬼ȻˣҲӦ֪òҪ֮Ʒ˲Ų̣ļֵ

ִҪͣŷЦҲöƴǣǿЦЦðɣ˫±ǡóƷѣ˫ڴлˡ

ÿʸЦĵ׻롣ֳ˻ӣֻФһƣ˻ȥ

ڵջãȴǿͲһ¶ŪЩӲ˶˵Ǹ˼ĵͷƷ裬ŹϹ

ѩȿڴĬӲգһ˫ӯӯˮɨ˼һۣūҽüλݹ󲻿Եү͹ǰͬα̲ɲôͰ͵źȲķѹϷΣ

ðͬ⣡ŷЦĵһ޳ɣҵ㻰һѹֵˣú⡣

໥һۣûзһ޿޲ɵӡ

ŷЦľ͵ǼĬˣЦʵ֪ѩչкκõ飿

ܼ򵥣ÿ˸ɳǩԼݺֲգݾʵûʲô͡ݵòõĿҪŶѩƤգգ۾漴СѾȡһڴͲͲװźüʮ֧ǩֳһ֧̯ǰΣ֧ǩдһ١֣˭鵽֧ǩǾ͵չʾһԼաǩֱдš塯顯ʫʡ衯ȵȡȻˣ滹һ֧ǩʲôҲûд鵽ȻÿԲչʾա֮˿ǩ⣬ǩλ鵽ʲô͵ñʲô鵽Ҳֱ䣬зɡ

Ϸ棬֪˭ʼŷЦ˵꣬һȤ

үǾʹүʼɡѩ˵ţֽͲݵʸǰˮŨŨĳ밮ĽصĺֻԼ֪

ʸƳѩһֳۣһ֧˿Ǹ顱֡Ҳ˵ʲô±˳ϱīֽ⡣δ룬ǺֽȼһӶ͡

漴ȥǸġ֣ʷϬһһֱĩʵһºֲʧۻ룬վа͸ɱ֮ƣֻһȻȫֵ⣬һ

գֻ˵ãδԡ

ֵѩˣ̫ã鵽֧ǩǺЦͲݵ˻ʸطǰǩ

ʸط΢ͷֻӨѩһϾ֣һ֧ǩʸһ鵽Ҳǡ顱ǩ

壬һԵĻʸΪչֽֽǺԵݵϡ

ѵÿǿŵүȻҲڵʱŷЦĳ˰Ծ⣬ҲֻƲ֮ԱˣǾ֮Աǡ

ӹëʣʸطһ㿪ʼдƬ̹һġաֺպȻֽϡ

ϸϸȥǡաֱʱԲ㣬̣Բ飻ᣬƽޡġѨдɽչȣ֮ơġֱʻ򵥣дȴǶͣ͸ġѨڡ

ա֣ԭûе˼ǡ纣ɰٴ󣬽ǧｭɽһ֮С͸ȫ䱾෴˵Ⱦ磬粻黳֮ˣǾġ

޲ޣѡǻʸ̾ͬʱппԼȴʼղա⡣

дãԽ͸𣿡ŷЦľ̾ؿ˿̧֣ͷʸطĺϲǸ֣ɲֻΪݼڡ

ʸطڣһԵĻʸȴһ˵īܴ֣֮Ҳϲýͽ͸ҿɺã

СϲǻˡʸطЩεҡҡͷ漴ԴǸĿŷЦһۡ˼ԣǸͲˣҲԸٶд

ûϵؾñǸŷЦ״ƲЦЦĵȴӿһǿҵʧСתҰοûϵү׻壬ԼǳʶѣȶԼȻôţʱù˲١

ֵʸ׳ǩˣƷã鵽һ֧衱ǩ

ŷЦǺݺݳһ£ǱЦģ̇ۿ˿ˣֳ˰֮⣬Ҷ˫ۣڴؿŻʸףֻġһ衱

Ĭ˺һƺǵ˵ġڴѾﵽߵ㣬ʸײŽüһЦĶ欣˼üλʧˣ䣡

˵գӹ˵ľƺ꣬һ۴欺ȻؿŷЦģ۲תԣ˵ǧŷ

ŷЦ΢£漴һˣҪҲ˵װ׺ڴ˰졣

ֵ֣ˡʸһЦͲƵǰ

΢Ө˫˿ʸףֿ˿ŷЦġƬ̣һ֧һһ֧ǩ

ʲôҲֱԷˡʸ׺˵ŷЦת

ǺǣˣĳѾ˼ƽϡҡҡͷ漴ŷЦģǹһĨˮЦԣüĲ⡣

Ƭ̣е

һ⣬֮һղ⣬˼֮

ɰ⣬ĺˡμ⣬ڶǽ

ٴ⣬дԳռ⣬ο塣

Ը⣬Яཫ춷⣬ʹ

գ迡ЦؿɫļˣĳסˡλҪЦ

ˣʸɫظһ飬ޱؿһЦ衣ǿѹĵӿǹʢŭ֮ЦЦһˣ䣬ϬĿⶨŷЦĵϡ

ˣ˫գ

ͻȻƵؿţŷЦֻûڣĵײɴ˸ͻ񣬿裬Ц޵Ȼò飬֮˾ʣ˫£ֵֵǩˡ

˵ţѾͲݵǰ

56  

ŷЦķг鵽֧ķ̌ۿ˶ĻʸطһͻȻСֽչʱ㿪ʼ±īȾû˿ͣ١

˽δֻǾؿͻʸ߽һһƶʸżһۣ欵Ŀʱǽڻʸطϡ

ʸطȴ˼ǵֽϵĻʱ˫ӱ

һӹŷЦĶסʣ̧ͷ˵һЦҵĻˣλô˵ţֽƽչǰ

ô˵漴ֽϸϸȥֻǻϻһƬķȾѪ죬Żĳң޶ˣҫ۶Ŀ·𽫵涼Ⱦ˺ɫ

ֵϷֻһȽȽĺգĿâ籡ҫۡ޳ҺӦãʾһӿϢĻ˶ͽȻõϣͻ롣

⻭̺ġϣϢ̺壬˾̾ͬʱҲ˲̶ͬȵ𺳺͸д

ʸطγ˫գҲδգؿǷԶƳظ̾һһӳͼ䣬ü洽岨תԾرǣϾһĨǳЦ

һЦ·еⶼ۵ϣɲǼѩڣɢ̱ϣǧһ¡

ŷЦĲʧֻЦ˹ǣѪ˻꣬㱼һִǧȫĸо

ģݣ飬ֶ

⻨԰ɫľһЦӴҲǣˣҲ

ʸֻû崽ŵĨЦݳĶ⣬øĴۣΪĨЦݴ˿̲šɫ͵һݣĵһżȵĺֱֱŷЦģ߳˭׼㻭ģ

ŷЦһҲǺ¡漴ȶסüͷһ䣺ү⻰ʵúЦ˭ֹ涨ҲԻˣ

ԣʸ˫һУɤ˵Ͳ

˿Եͻʸͬʱ˫üɫҲ˲˲١

ŷЦĸս˫ȭδĵӿľ޴ŭ¶ϡ˿²˫ϲ㣬ϲú뻭үƾ˫ĸϲú黭ɣ

㣡ʸȴԵĻʸطֹס

СףƢˡѵ棬ΪЩС¶£ʸطü΢üв֮ɫȴ൱͡˵ˣ˫ӵӳͼԢ̣Ҳǳ˿ɱȣϲԣСײٶԹˡ

壡ʸΪؿŻʸط뷴ĺ»ỵ˻£վδٶԣֻݺݵصŷЦһۡ

һ֣ԭѾЩɻԾٴαýӲѹ֡Ҳû˼Ϸ˼ֻܸţż̧һۡ

Ĭ˺һʸطſڣλطԸⵯһ

ãԸⵯ࣬ңʸȳƽ޲żڴ

Űչھ£ܱȼ磬տĳҪ󱥶ˡ躬Ц˵˫л˿˿֮ɫ

̫ӹˡʸطƵؿһۣ漴̵ʹӵ˵ͷƬ̹ʹӱ㽫Ǽܾķβ˹

ں٣ʸطɫ漴̧ѩ׾Ө޳ʮָ£˫ֽ棬Ψʱָк

һɸǣ̣鶯ˮƷ磬ţת·˼УӦ⣬һķ磬ǰว˽飬÷Υš

ڲ֪дķ꣬ȥ˺쳾ķգǶԾطһֻԸسһС

ŷЦߵ˫Щ飬ֱӻ˸ơ

ƫͷ⿴һۣպÿԶһһ첻ʻǻ֮վһӰɴ̫˵Ȼϵ˫䡢ޱȵȴһ飬ĵĪӿһɾ޴ĺ

ҡͷŷЦ˦ǹûɵĲרע١

-----------------------------------------------------------------------

Ϧֻʣһ͵ʱŷЦĲŻصฮ

һ磬ƣ۲ѡóԣȥɶп˿СѾͷúõģ׼طϢ

ÿңŷЦ˸ǷֱĴһʱطĴ󴲱Ͼһɫг۵İˣٱƵĴɫס޷ĳࡣ

俴ȴܿ˫ǧ꺮̶һǼ沿ԼԸŵɫ촽

ƽһЩŵ࣬ŷЦЩ䱸ֱֱʵ˭ԽҵԷкͼ

ӷûĻһ㣬˫סһſڣɤǽǧ꺮ı棬䶳һУϲ˰

ŷЦ㶣û뵽İһھƿ϶Ļ˭֪Լϲɻ̽һۣһϲϲʲôϵ

沿˲ýѸȼŭеĻ棺סҵŮˣûҵϲκˣ

ԣŷЦŭ־Цֻǲ񾭳⣬Ȼ˺˵˵ѹѹŭЦвŮˣ

ôбҪһǻʱЩĻȻ棡

䣬˲һƶҲ֪γ֡һ̣ŷЦı㱻סֽѹ˴ϡ漴һŷЦϵ㱻˺ѣºͳĿ㣬һһ׵ϡ¿㽻Ľ֯ɫ

ֻʣΨһһ㴿ɫĹزʱ˲ްЩ漴ħȵع𱡴ֽųǰȥ

ӲֱֱͦŷЦĵС̵¶ȣ΢΢Ӳظоһ籡ǿ

ฮ֮ 57 ǿַ+¶

Ա˺飬˫˫űطסŷЦηѲӵĽҲͲǿĵ׵裬ðߺŭѹԼϡˡ

㵽˭ŷЦҧһ顣СǼͦӲԾղѡ

㲻ù˭ֻҪiҷģ㲻ϲϰӽסŷЦģްĺоޱȵĺ⡣

ЦΪʲôҪ㷢ģΪʲôϲ

Ϊʲô˵ǲ˵ţӻаض˶Լ

ŷЦɫʱһҲ˲佩סһһһ䣬ҧЦ㲻̫ܵôΪҵ裬ƾʲôҪģ

ôоǰ˸ǻʸһ·ɫһһݰԵһһĿš

ߣҵĻԺʹֻ㣡Ҹ㣬ʸطͲһٵˣܻǻÿжˣĿڣвһ˿飬İĺȴ˿˿м·˵ǲκε̧һˡ

סڣŷЦ͵ŭһҪɽһ⣬κ屻Ʋܷû뵽Ͼô񶾵ˣƾʲôô˵ƾʲô

˵ʵŲ㣡˵ʸطް󣬼ʱϲҲϲ㣡ԣȰ㻹ǳİɣ

Ҫ죡Ұϲ˭ʲôˣܵ㣿ŷЦŭɶһʱֿʼƴȴ֪ʱԽԽǽԼ¶ΣС

һֽɫΣգ

ӲɵһֻŮƴУĦòԼСӲͦȵķ˲ȼյߵ㡣

Ůˣԭûĳ㣬Լƫƫ֣ȻӲҪһҵǾ

䣬һֻסŷЦĵ˵֮䲻һ˿϶һֻ͵ؿס򦣬漴ͷȥȵĴԵòݿܵľסǿ͵̬Ǻ޲ýһ¡ֱ촭ŷſסٴϢķ۴ȻૣŮˣһһǻʱЩĻȻ

桱ֻδ˵ڣֻĿڴƺһӲͷȥɫһ䡣

Ļ̹ҵķ䣡ŷЦ˵ţп¶ǹĿƵĶͷϡҪʲôұ֤˲ԺٲҪǰҪлǵ̫ԵͶ룬˲ķᡣ˯ʱϰ߽ǹͷ£ؼʱ̹Ȼ˾޴á

㣡䲻׵ĺΣյУ˫ﷺź䵽ĹâĵһջվüסҵĻֻҵŮˣңϲκˣ

˵գԼۣٴŷЦһۣ漴һһӰԴڷӶ˲ûټ

ؿŴڵķ򣬰βŻ񣬽ǹպ÷ͷ¡ôһ֣ŷЦû˯⡣һ뵽˵ĻѹѡЩʲô˼˵һٵˣܻûÿжˣں˵˵ǰĲһ㽡

УΪһٵǿ˵ԼŮˣ˵ʲôԼʱЩĻȻ棿

񾭲вɣԼǴֱ֮ϻعɰΪ֤أʱֳйɼ׵Ůˣ

ˣù͵˵ȫǷ軰Ļǰ彡⣬ȥӭ¥ҹİúô̽һ¾

ô㣬ŷЦı˯ǣӵĻֲС˵ް󣬼ԼϲҲܻϲԼ

ôް

һ뵽ԼǻֿİпܵòκλӦıݺݵľǻ˾ͲԼĬĬ˵һ仰ֻҪϵӣǷ飬ҲҪ㾡һȥȾָ

ԼûϵƾԼͱ£ŰһᱻԼ̶Լ

Ͼô˼ȥշתֱ࣬ҹŷЦĲų˯ȥ

ա

һ˯ȻѵʱѾʱ֡

ŷЦļϴһ԰緹ɶٴε͵سฮ

һ·ӭ¥ȥתһϡٵĽֽʱһɫӰȻƾճ֣ߴ｡˶סɶȥ·

ŷЦһ漴źۼؽɶԼۿŵǰĺӣüĿͣһ¸ᡣ

̨кδͽ̣ŷЦĹҾʵֱϺ߲ƣɱؼʱ̾Ȼ˽ǹϡ

ȡӽŷЦ޾׵ľӣһţͻĸ֡

ΪΣ²ΪԼкԩ𣡡ŷЦЩ䣬ȻϬȫǴڸ߶Ƚ䱸֮СƬ̣ͷҹδصضɶԸɶȥӭ¥ҹүСһ㡣

С㣬ô죿ɶпǻǺ˵ȡСģ̵Σʶ

ģСᱣԼġŷЦЩ˵ɣСѾͷ̫ġ

ǺãȥҹүɶؿԼСһۣͷһ·Ӧ¶ȥ

ȱ߳һɶԶȥĽСӰ˿˿ϧûȵСҩͯİӰ

䣬͵ǰ˫ֱֱŷЦĵϮȥ

ŷЦĺȻľǰӳֱ˺ݾɱУɫʱһݣü¶һɭȻȻǡѸݵԱߵһ漴շѾȵ׿⡣

书΢¶֮ɫ

ΣΣŷЦЦһޱؿԼ϶ԶԶ书ǿĺӵĶ֡ıʱ䣬һһ̡

ȻҲͼȻʱ䣬콫Լʹߵ㣬Ԥսپ֦

ȫķݹŷЦǳԲģֻԼκɵĲһһյıܿĹ

ϧٿվȫˣһξۼ߳Ϯʱ޷ֻܿӲһƣؿڡӵ±ǡߵķһֱֱ˳ȥ漴ֵڵϡ

ŷЦֻûѪӿƱһʹѡͷӿһŨŨζƴѹ̣Լ³ȻǴĿѪѶ£䵽ϡ

Ӽ⸱ģɳһ¡漴뵽˿ɱ˫ºпܾͻֺ˫ٴλӳֱȡš

ס֣

ǧһʱ̣һŭ

Ӽ˲䣬ֻһǿƿճԼϮһ漴أԾ𣬶ּ˿ſܿǿƵ

ȥſȻ֣ȻϮԼ˾ȻĻϻʸ֣»

˻ʸһۣ漴ݣѸʧ

ʸȻٷŭҲûпȥǸ˺˫ĺˣ۶ʧķһ̷ŷЦǰĿѪæҵİȥ

˫ôˣɤ΢ɲĲں£ʲô̡һۿȥ֪˫Ӧ˲ˡǰܳܵˣ

ŷЦļѵؿڣ˿ÿ˵һ֣ʹܡһѪζڴݼӿһһѪ

˫ʸȻؾһʹǣŷЦѾвסصˣιȥˡ

ʱɶͷ󺹵˹ԼС㾹ϱڻƳϵһ̲ɫѪɻһæʵϣҼҹӳʲôˣûüҼҹôСĻȥӦ¶ҹүȴӭ¥ſ˻ϡŻӦøһЩǾֱӶԻ˵ԼСΣա

֪δ䣬ϱ㼴ʩչṦ˵ĳµصȥһ·СŸ˻

˫ˣ˵ǸعҽҽΣ˵ɣʸŷЦļȥֻһɫƣʾɶϣƾƱɳͨĽʹ

--------------------------------ָ--------------------------------------------------

Ȼ᷿

ΪβµͳһжۿŵϥԼǰ죬ɫƽ˿ȫޡ

оѹֵľ޴ŭûκνͣͦñֱֻ΢ͷ𷣣

㣡յ̴ľһװ豭˼һ飬Ϊβͬ⣬ж

ִҪԭ찵üɫǺܺõ˵²ϲ˫

ԣɫһݣŭѵطһ䣺Ϊβϲ˫

£Ӧ֪ЩйĴԣҶ˵̫ϲɫ֮񱣬ôδɹһһ檡˵˫ü亮ӸǱ̹âǷϲɫκ˶¶ȢκŮӣΪģΪûĶˡ

Щڵ֮ԸɢȥģĿĺԾҪƻĿеõʧȥģȻɲ߷ȡµĴ֮λǵµ׻壬ҲһҰĲĻϺꡣرڳеĻ಻٣ǵ˳ϵλв

£ҰӦñ˭ЩԾɢȥġĽ˫س棬ʵԼϲɫԣҲó⣿ǵµĴ֮λֻ»᧿Σ

ԣΪȷµĴ֮λ˫ɻɱ֣һжΪ˵룬Լʲôطòԣ

㻹˵⻰͵һȣһ뵽˫ѪصǸ棬ıһۡ죬㲻ô˫˫ܵκ˺㾹Ȼҽ˵ǰأ

ִΪòԣ¸ԸܷԹԣЩӲɫлĺ⡣ô˵ʵǲġĻǰգξͲõ´ǰ̸ġ¾ͲǸ˫ҲͲᱻ̶ϲ

˵ʲôûãѾϲȥ˫ҶĸƺǳԼǽˣ¾Ȼ˴ҪԼڵ߳ʮֵܻ֮꣬Ҫס컹ǵͷһôƢԭȻΪһˣܸģ

Բε»Ǹ˫ûɱ˫һģ»ᷢƢҲ˲ôˡպ󶨻ԼһжΪá

죬ȷʵ÷俴һۣǿѹĵ׵˿̣漴صĻӳһƣֱֱš

첻㲻Ӳ¡ȴǳܲסǾ޴ߴ˶̱ײǽϣ֡ͨһصˤڵϡ

ǱһĨѪ˿סؿڣƴѹסɢĴܵ綹ĺ飬ɵϥأֻĮ͹κβ

⸱ӣĿ̾˿ûԼû˫ӣŵ£˫ڻԼò

죬˫ʵŮӣ˵գĵײһ䣺ǸŮӣһǸһμԼĳŮӣֲСδйġ

ʲôµ˼ǣ˫ӣƱһ㣬˵ɽĮĿϾǲš

˵ͷԣȥ˫Ҫʲô£򱾵Ĺ㣡

䣬ɫ˫һհˮȴ͸һε뺮⡣

----------------------ָ-----------------------------------------

ʸ§ѾԹȥŷЦģһ·ٶȻصʹ

ţҽ޵޹

һֱӱԼ޹СؽŷЦķŵԼϣظ԰׵ĺк˿˿ۡ

ϣ̫ҽˣ̫Ե⴫һһ뷢԰ףҽҩҽ˽

ҽ˫ôˡʸֱӽҽǰǻʹҽߡҽ̫ҽԺϯԺʿҪʲôҩľܿڣ̾ȥҩȡ

ϣȱ𼱣ϳ˫ӰѰۡϾȻҲ˼굣ǵʱУһ粻ϲŭ޳ɳᣬģϳ䣬ûκα顣

ȹ龪ȣ°Ķȴδ˿

ԭǰòӴһ˲ʢ˫ӰȻͬһ㣬Ҳϳˣһ޾ɰ

ҽ͵ĵ˵ͷ漴ϸϸ̽һ֮̽£ҽȻһ⡭ô԰Ůӵ󰡡ѵ˫Ůװ

뵽˴ҽʱɫЩأһʱҲò⵽Ҫ⾪˵ķϣǲ档

ҽ˫ΣʸʵɫأĲ

Ǻܺáҽ΢΢̾˿¾Լǲˣ˵Ѿ֪˫Ůӡϣ˫ƺˣܵ˲̶ͬȵ𶯡Ҫһ书ԼȽ˫˵޸ãȻϳźݾ֢ҩֻǣ书һʱ仹̫ҡ

ˣԼ

ʸһڣҽһ漴Եϣ򲻿ɰ֮ķԼأҪ֪Ĺǻ˺İ˫ϺķΪ޸ٻһ㡣

˻Ŀǰ˫Ҫҽض˵֪Լʲôʸü˻ֹ֣ټȰ衣Ƕ°ɣҪʼΪ˫ˡû޵ɣκ˶ǰš

ϳּҽִˣҲֻҡҡͷһ˳ȥ

˲䰲ʸСĵؽŷЦķ漴˫ĺ󱳣ʼ˹ɫˣۻԴԴϵ͵ŷЦĵڡ

ֱʱʱȥ֮󣬻ʸջ˫ƣ˲ͷ߳ıŷЦĵɫƺЩת֮ǰǰ԰׵úһ˿Ѫɫ˿

ŷЦҲ˲߳ϸּϴǼˮɫƽմȾ˲ٳ֮ǰ˵ʱŪġ֮ǰֻƵҲûȥע⣬ȴԽԽ⡣

˫ɾ࣬Ҫ֮Լңֳһı˵᲻˵ġǰѵӣȻһ׸ɾ·ˡ

뵽ʸ̾ȥŷЦĵ·ˮɫۣɵѵϴŵһʱǰһһĹ

ʸֶסЩɻ˫úõǰôĹʲôͲƺֻ˵ŮŮװʱΪı¶Żǰϻ

ŮӣŮװ

뵽ʣʸ͵һƴĳ֤۹ϸеŷЦģնǰŵǲϡ

ŵȫһյһյˮƣˮĵƹ⵭ůůģɴƣɫ룬˵ĳջ

ŷЦһۣʸ˿΢ЩĴŷЦĵǰȥĲ֪ÿһĪڴϣ

ǿ鴿ɫĹһһĲ⿪ŷЦǰŮݵĽչǰʱʸһ˲·סˣھ˫һգҲգضǰƬɫջô⣬ںֻܶĴ࣬ؼӿЩ

˫ȻŮӡ

ظ仰ãʸջЩȵߣһԵĽסƬɫջ󣬴䴥ǳԵĽĺݺݶһ£Ҳ廬Ĵޱȣ̲סҪٴȥϸϸջǿס

񣬴ָŷЦǾȴԲ԰׵ӣʸ̾һ䣺һڲͬ˫ȻŮװôãŭգĻ˿ü;ϲ

ĬƬ̣ʸֻһתջ֣ϬᶨлŮ޶Ҫˣ˫ⱲӶӳ޵ģ

գ˫סŷЦ޾׵һβָظԶɽüٻľӨͣ΢Բ԰׵ӣϣθĴС

ϵ̫أŷЦüһ̵ʹ֮ɫ⸱ûʸüͷҲԾš˳ָ˳űϣͣü䣬ḧҪһüͷƽһֻ̽ıٴΪ

һŷЦĵüͷչƺܻʸůֵĸƺؿڴ˲ôʹˣһʵĵ̣˿˿ĺ㡣

ƺһĽ棬ȻĴֱûʸ͵һ֪һּ¶鰮ļ¶ָоİ֪˫ŮӵʱѾһļ¶

ݺݵסѾкܾˣŷԭͲӡû׵Ľο໹Ҫٿѹĵ˫Ƿݿ

ΨҶ𡢸߸ϵӵթֶεĵԣֻҪѹͷϵģǷҲؽ䳹ĨɱǿԵʢ˵ģҲǸĪ⡢ġ

תڹ֮䣬ζȻؿ˱Լƶ֪ЦԼĲµĸıд£˵˵ıĻɱᣬָ㽭ɽ

ȻˣҪ˼ʲôҪ˭Ҫ˭ҪѹԼ

ôţʸЩӴ˿̸ǱȱҪ䣬ްĹ⣬ųȼĻ档£ҲƲסԼصͷԸ΢˫ؿŷЦǴ˿˿԰׺۴ֱ꣬ȫĸס

ͷ˫ɵĹĴߣԵĴ˱̫ܰûоĵ׵£İܿŨŨ֮

ĺԽԽҲԽԽءҲһʼǳǣ𽥱˼Ҷеշת಻ѣ·Ҫ֮еĺƬ֮ᶥŷЦ΢յıݣ漴̴̽Уֱ룬ԵأԵĹĶСԼƷڵÿһҷ

ȵ˱ţжɫؾţŨŨϢĿƺôǲַĵ׺þúþõļҪͨķʽй

ĴҲţ˳ޱ˽ȥƣճߡ֬һ廬Ĵʧأ̲ס¹뵵¶ĿƱһ˿һĳȡ

Ҳܲ˱ʹĥʸ˿ƿǰµޱ׽Լʱ͵شһūб

ϣСʦܵıҲռˣ

δ䣬ʸֻ·ǿƷֱֱԼĺϮһͬޱһѸٱŷЦԱһܿ

磡ô㣿˵ţʸſŷЦģ漴Ѹݵ´Ϭӥ˫ӭȼһĕôĵӣ˽Դ޵޹

ߣֻٲʱСʦܾҪϳԸĨˣӻʸŭƳŷЦľ΢¶ĵۣʱһŵĿ¶δй֮ɫϣķСʦķϣα㲻ƽϣ²Ϊ

Ȼ̬ȸ˵Ϊ˫ʦ֣ޱ㲻ôô㣬ֻҪ޿еĶ˭Ҳߣ˵գʸ漴ǰ罫ŷЦĴߡ

ߣƾһˣҲסң߳һмƲƲ죬ƺδʸв

ǣô֪޵һǧ˵ͽܾжһЦʸ͵ĹУ˸ֻԾ֯ǺꡣŽһɱɷԣȻɢ纣תЮǿƿնѸĴ硣

ɫü漴أѸԾ𣬱ܿһһ̣Ҳŵۻ֮УʸҵĲһ

˵书£һʱʤѷֻ֡õǵӰһĴƣԼ˫Ӵײļһ𻨡

ʸĽ֮һǿҵ̵ֱ˵ƤֻۡҪһǧ¡ļܲ͸磬Ī棬ˣͬҹ磬ãççԭеİѩ˵ĺ֮

ǵĴ±򻯣ͬתý⻥ײĽĹ㣬ɽӿĺˮķӿ

ÿһεĽײ޾ɭɭ⣬칬ɲʱط˪˹衣

й󣬻ʸ·磬书վǸһ㣬ǵûռκαˣЯǿĽ࣬䲻ǺأٲҲҪú졣

ǧ˵ͽܣ书Ȼ֮ʸƿԶޱؿ磬ǹһ˿Ѫֲ

ϳˣۣЦЦӡƬ̣ջһǰüŷЦǲ԰׵δѪɫգһĨۺͰաץָ֣̽Ϊϸϸ¡

һջԼ֣תͷɫĻʸɫЩصҾʹˣϣ˫պؿͬĺ֢ͲҪһЩûжµĴ˷ҵʱ䣡

㣡ʸٴγֹ뵽Ǹ߳׿ҽ뵽ղüͷʱر飬֮˫˱أԼǿ˫ؿʹĺ֢ϾӦò˫尲Σ˵¡

ôһ룬ʸվûûٶֻǿѹŭ糶һɫ˫δŴƵϰܲ͸硣

СرŷЦģɫӵؿһҪֹǿĻʸɫ޲˵ϣѾ֪СʦʵǸŮϣܼܣҪö֪˫ŮװҪ鷳䣬Ҳش𣬱ת޹ȥ

˵Ȼˡʸ΢΢üͷһ䡣ϣֻһ֪˫ŮӣǾû˸˫ˡ

ȥıӰҪ߳޹ʱ򣬻ʸ͵ʲôæʵ磬ŷฮλСкιϵ㲻ҪˣŷС̫նǿжʩᱡǴ˳ȥһҵϺ

˵˴ʸİ˫΢΢˿˵Σչâ߰Ҳɢ

΢ɲ𣬶½ŲعͷĿȻâ罣˫һ㱡ı˪ɤҲƺһ˲½˶ʮȣ´ͼ˸ҵмݹ޻أҪҵĻ˵ҸŷСʲôϵûбҪ֪

ôѵϲǸֳɵһǴıŮˣʸЩڲԣʵǱ̬ȸˡ

Ҹ˵˽£ˡ޿ɷ棡ǿѹǻķŭԭ뷴һģȴʵ䷴ĶȤЩһ᲻ƵģڲҴĶطâ

ߣüסǸŮ˼Ϊ׵ʹô˵ǻôҲûԸ죡ʸص磬ɫܵγˮȻɣ׵к˿ľ

ôۣǹһĨаЦޱȵϴޱȵü˿˿а֮κ£ֻҪû˿ֹˣ˵꣬ʸ˲Ϣĸѿɫת̤޵

ţǸСҩͯʸ˲еķŭ֮ɫ

ūɤڵ𣬽űһŲҴȥ

Ƭ̣ɶ㱻쵽˻ʸǰ

ȥɣţû޵κ˽ţʸ˻֣ʾ¡

ǣūŸˣСƳһɫǺܺõĻϣһֽ̾˳ȥӽƺòǰ˫Ҳǰһɼŭ

Ҳ̫ˣڻǰȻ˫ӡҲ֣Ժں˫ӣȻˣΪηĿŵؽ˫Ӹأ

ˣ˵ʥѲ⣬ӵ˼ܴȵģʵʵֵַԼĲ±ɣһСŭʥѱ

ɶǰɡʸ´һĽСɶ漴߻¡

šɶϸӦһֵ˵ͷӵؿ˻ʸһۺֽ̱ͷ͵͵شȥӲɪⷢСʱǺܰ»ϡûСߵʱ̾ͺµĻ

뵽С㣬ɶŷֻϵʲôûС֪ķӦ֮ǿž⣬ССʵϣҼҹأ֮ǰǽҼҹӴ޵ôУҼҹϵôˣҪҪ᲻Σհ

һйԼСɶ֪˺£ô˫ڵĴתɾûзСĴڣɵЩˡ

ϣ㽫ҼҹŪȥˣɶɶͷˡ˵ţɶ̾͹ȥҪͷͱʸһſסˡ

ˣ˭ҪͷˣҹѾˣڣҹӦòʲôµģ

ʸüͷضɶƬ̣ɫһݡɫغǳɶôĵӣҺҹһ۾ϣ֪õ

ͻȻתĺ̬ȽɶһӸˣع̲ɤϣɶû۾ϣҼҹӸû۾ϣϲҪҼҹӵ

ǺǣʸЦЦԵ֮˿˿ѹûôһ䡮Ҽҹӡһ䡮Ҽҹӡеĵ˳ڡ㵱Ϊ˺ƭôߣӦ˵ǡҼС㡯ɣѾ֪˫Ůװһ£СҩͯҲǸŮ

ɶԵͺһЩŵӵؿŻʸɭɫŵ̿ڿˮϣô֪ҼҹӣӦҼС㣬ô֪ҼСŮװ

ֻҪ֪ģûκ޵۾ʸ΢΢ۣһĪ⡣

ɶ͵ԼС֮ǰ˵ŮݾԲɱ¶ǲû֪ˡҪȻմŭпܻҪС£Ѿ֪СŮװҿɫѶŭǲǺܿҪɱС㰡

أҪҪС㲻Բ

ϣҼС㲻ǹҪģ㲻ҪСأˣҼСĲǹġɶһ߿ͷһ飬СϲȪӿ

޲ǵҲУֻҪ㽫йСһжϸϸ˵ޱԲ׷ʸȻĿֱֱɶȱȵâ罣ɢŨŨ亮֮˵СΪҪŮװУ˫ǧ˵ͽС㾿ǺݣòҪκ޻۾֮۴Ҫǵ

ϲҪ˵˵ֻҪϲ˺ҼС㣬֪ʲôɶȫȫɶɪɪӣͰ͵˵Ĩ˰ϵˮʹԴһ˼·漴ͲӰϸϸ˵ϣҼСʵةฮС㣬ЦģҲ̫յӴӴСֻǾóʱװȽϷ£ԲŮװģСĲǹƭġ

ɶż˵ʸȴվ֮ڣδڵϡȫȻˣ󲽿絽ɶǰױ㽫ӵ

ղ˵ʲô˵СʵฮСŷЦģ

ʸɫ任ʾ𾪺ͲţŭպޣǼʺͲʣձһĸĪѱ档

˫ŷЦģһ飬һ˫üĿſẮı˪

ɶ⸱˵ģŵñȸֻǲصͷ

ٴεõĿ϶ʸþõ˳ĬС

ɶֻĬոÿ£ƺһ֮ãżȻ̧ͷĺһĨᶨʲôشľһ㡣

ȥɣúչС㡣ʸſɶ漴Сҩͯȫͻةฮ

ϵ̾͹˽ĵȻɻ󣬵ȴʲôҲҶʣֻջϵּ⽫ɶ˳ȥ

ĵȴ̲סֱֹˣСҩͯ˫ӵôΪ͵ةฮȥ

ʥȻԴⰡ

ֻʣ»ʸһ˾վšٱһ㸴ӵı飬Զɽ˿Ҳ²͸е뷨

ףΪδСʲôõĶҪУ

Ǻǣ˫ȻŷЦģô˼˭õ

ΪΣȴҪΪ

޾֣˫ȿеˣ˭Ҳ뽫ߣ

ţڼݴȰʸһ䣬ɫĮǧ꺮̶ȥĸˣ˳ľջּܲ

˫ǳδԤɽ󹬵Ļ



ฮ֮  58 Ϊ

Ȱ

̫ױ̨ǰͭϧԼȴüƵƵ̾ϢˮҶһ㱡˵

ãа۰׵֣ǰ鷢Ŀڣź֣㿴ǲˣ

̫˵ﻰʮ꣬ôأַеľᣬױеһ֧»Ľҡб̫ķϡ˿̨ϰڷŵĵ̫Цݵ̫ٻգ˱Ȼˣ仪˿꣬ȻϺЩʮߡʮ˵ǻҪòأ

Ǻǣô̫һĨĵЦͭϸϸһأ˫ָԼգֵѽŷ˵ЩĻ尧ҿġ

̫ԩˣNN˾죬һԩؿ̫󣬰Թ˱Ȼ˵ĿɶǴʵ̨ϵĵȲ̫ӺݻĽأ

ԣ̫˳Ŵ̨˹ȥһʱĬһŻعŲ֪ķ򣬰̾ʹפٽкãҴòһˣң˵ˡ..

̫ǰ˲ðţNNЩ۵ؿ̫һΡȰο̫ܶˣϧ̫ȥʹʹţ̫ҲԸǲİ

ǰ˵ЩҶұ˭ףֺγôһֱԼ飿̫˱۾ü˸Ʊһ㱯įϢ֡ǣҾǹܲסԼţҵһۼǣ鲻Խذˣķ绪ϾһһͶ㣬аĶѣҾݽȥˡʱãݵѾ޷԰ˡֻϧҶٶ밮Ȼ˳ף˭פˡ㲻֪Գ׵Ƿݶе׽ͳðֶۡж༵ʡҪǶе˶Į룬е˶һͬʣҲÿȻˣԳ׺֮ǣҪ֮졭Ҷְֺţÿÿһ뵽壬ұҹҹΪǵ˯ȣҪһôͻȻ뿪аô졭

̫ǺοأNNͳСĵز̫۽µᡣ̾˿ֵϾ͵ʮˣϵĹƶָõ˻Ծʱ̫ܿͿٴ밲ˡ̫ĿײˡʢʳŮӣϧƫƫ˰һðϵˡ

ǰһļԼĵүκˡǻϣҲȥš̫Ҳֻܵȵÿʮһ졣ΪϵĹƶҪ̫Ѫҩѹƣʱ̫Ҳû취ܾ

ΣÿµǴҴһ棬ͻȻҸ˼ˡϸ룬ҸܣȴĸԸ̫ӹNNӣȾĵεۣЩŪǳЦ˾ÿɬޱȡ

̫⸱ģNN۲ѡ̫ҴѾߣź̫ʮ̫꣬󻹴ʮ꣬˵ǴС̫󳤴ģ̫ĸĸĵʵ̫Ůһġ̫Ҳ൱κ;أڹеĵλҲǳߣЩǼһNNء

ϼݵ

һ߿ͨԹ⴫̫һ㶣漴еԹͰˣһ˲ָƽһᱣֵӺݸ߹ֶׯŵ

NN̫ůڵĹϣԡ

Ƭ̣ͼʸһĮ˽ͷ켣ŵŹ֯߱ѥҫ۵۷⣬ͦεϽ۵ĳ£ޱߣĸ߹ʣԶԶȥ·һ㣬Ųһİϡ

ū澰ݼϣ꼪飡NNϽǰ

ƽɡʸؿNNһۣ˻֡ߵ̫ǰһ񣬵ĸ밲

ʶˣ̫ǳЦſڣЦδ۵ס£ʷʵʶþûȰĸ밲ˣչʲô°ɣ

ԣʸ£ɫȻ¾嵭Įĸʲôʱ˵ôֱӡ

Ϊʶƽﶼ²̫üͷᣬҲδжٸ顣

ǺǣȻĸô˽Ƕлֱ˵ˡʸۿ˿һĮ̫漴ת𴦡е˫ְԽ˽ɿޱ˵ĸ󣬶ջּܲնฮСŷЦΪּܲ

ΪΣ̫Ƭ̣һʱ̫ףüһ䡣

ΪŷСΪ

ʸ䣬̫̱ɫ֮ǰ˲ʵ˵ʲôǽһǴĵͼŮˣȻҪɽʶǸĸЦôϧЦĸϣڶΣ

ǸĸЦҪŷСΪĸջּܲȫ˵գʸ̧ӭ̫Ŀ⣬ᶨ˿Ц֮ɫ

ֱ֣Ǻ֣̫üŹϵķŭǳ⡣ҵּܲѾѸ£˭֪ŷЦļΪʶȴðջּܲЦҵּܲ͵ͬڻϵʥּϷԣּܲһ£;ջ

Ϊβܣʸһ䣬׾âĸӦǶʥּּ֮ܲŷЦɶˣ

ʲô̬ȣȻĸ˵̫ɫࡢŭɶĺϴ˿˿Ť㾹ȻҪʥּذҵּ⣬ôҪҲɣ

ңʸ΢΢̫ķŭֻ³ĸ֡

ǣң̫Цһŭ֣㶼ҵּܲΪϷˣ㻹ʲôҵģ

ĸȰѡ㣬ôǶڿฮС㣬ҪΪĸΪҪֹʸɤĮһ˫üһơ

ΪҪŮˣҸ㣬ŷЦĸ׵Ż°ҴͶˣ˭볷أֻǳ׵̫ŭĿŻʸɫܲһĨݾâӲκλءʶһУӲҪʥּذҵĴͻ飬ǰҲֻȻʵĴˣػʶİϴ´鳼ǰʶʥּκõģ

㣡ʸ̳һŭĵףҪá

ǺǣǰһĮŮĸôΪδСͲΪ룿¶һ˿ΪĸĹذ飿Ȩƺ٣ʮŻ壬õʲôнԼӷϹֻһ죬һʱһ̣

ĸΪξͲ˶һΣΪηҪŷЦָףʸĮĹ𴽽ǣЦȲЦ˾óʹŷة಻ǻŮΪηɣΪηҪ޸ף

ʣĸôĸɣ̫ۿǵЦȴ޶ԡüʵʶʱŷЦôôῴһǴŮˣЩĴԣʶӦñ˭ͼòªĿʶͨպǣŮɽǻҵĶ飿

ǣĸҪ˳ҲǻˣȢΪһҵϣʸһޱسʵ

ʶ̫޻ֻüǳһ㲻ٶ˵ˣ֮ĸǲӦģŷЦĹɷͲ֮ˣôܻӦûʶɽԻûжٸ飬չԼӣȻϣκΣաǸŮ˿Ǹ˷ǣȥ˳׺ˡ

ʶºһĺѡ㣬ùעӦǲһλ󳼵ǧΪ¡ʶǹ̫æĸʮޡ˵ฮĴСŷòڣִϻ磬ĸǸĻʺѡ֪ʶΣ

ΣʸƳ̫һۣϱ˪֣ɢŨŨ亮֮ѡҪôȡҪôƳ٣ĸԼŰɡ·æûжʱ;˷Щĵϡ

ʶǽѡһĸʾĿͲô̫üŭĿʵ

ĸҪôΪ޻˵кܶҪģˡʸЦһ˵պһſȥת˲䣬뵽ʲôƵģ͵ػعͷ켣ʮ£ݿУԶüƵı顣ˣ˵ˣŷС㲻¼ŮһǴĸԺϣĿκĻΪ֮ɣ

䣬ʸٲԸ࿴̫һۣȥͬʱһẮ磬ůڵ¶ȷ·˲½˲١

˵ʶǷʲô񾭣ôͻȻҪŷЦΪأ̫ĮȻȥӰüͷʵ

Ҳ벻סNNҡҡͷͬɻ벻⡣ӦüûλŷС㣬ȴͻȻִҪΪ汻ϸŪԺˡ

ðǷӦýһϸǣʱ˻ʶȻûʶ̬Ⱥ˵˵˴̫һ֮ɫˮбĺ⡣⻹ǻʶһζ԰˼ɫ汻ǸŮ˸Ի˰ɣ

ôأ飬ᱻһŮ˸Ի󣿸οһǽ岻ĵͼŮˡ̫ͲҪϵˡNNһ߿οһ߸̫̫ѨԻü뷦֮ɫҪʮ̫Ҹʱ佫Σ

ҲãǾôˡ̫˵ͷƬֲ̣һ䣬ʵҲܺŷЦǲ紫Եǰ㲻ء



ฮ֮ 59 ദ

С

ɽˮﻨ㣻̿հƣ컣һԴľڡ

Ϧ価ĺɫ١ůˣ췱⣬Ѭ˵İĴƮɢԲȽȽ𣬸ҹУС

Ө޻¹⣬ӴбյС硣ܰ͵վţСϪʣӯ

ŷЦĵת۵ȫһƬ̵ľƷľľľΣľСɵĴҲɱ̴ġ

ͲԼĹ뷿ﵽʲôط

Ƭ̵ĿհףŷЦһʱ㲻ʲô״̧Щѣ͵Դһֻ˹

СʦãˣãҩոնûãѾˣСʦÿȺ˰ɡŷЦϽڴϣ˸棬Զ˹ҩ룬ҨһСףСĽطڴߴ˴Сصݵߡ

ؿڣСʦûûﲻеĻһҪΪŶɤ˵һͻŵƵġһֱģĲЦݣ۽ü龡֡

ŷЦ˫һգҲգǰ磬ز

ǿôҲУʲôʱаԵˣҲòʱǲºˣ

ôСʦڲŷΪӢηٱޱߣ΢ºÿĽüֳЦһסŷЦģھĺ˿˿ϷʣϵЦ˿δü㣬ɵˣϽػҩɣˣΪһСʦÿ

ԣŷЦͷðߣƲƲ졣˽ǳԴҩˣԴˣôͻȻʹƦӣһһȥаԵüۼƦӣ⵽׳һ

磬㵽ʲôıҪˣʲôУȻΪͻȻôȣô᣿ŷЦĲԾüûɵ۹ֱֱ硣컰˵úãڣǼ鼴

аԵǿŷЦĿɲΪͻȻķ֣ҪϴĸˡһֱǲģҲһֱ֪ʲôƲ硣ϴβŸոǿԼԼǻŭûأȻٴδسԼǰ

ôΪûҪɣѵСʦΪ־ôôϲŪıЦݣŵĿ΢¶ŭ֮ɫ

ŷЦĲÿɷһȴǹһĨмЦʵĲǷϻôѵΪԼĿʽʹɣ

㣡ŷЦľþò֪ĬԼĻ˫ۣɫҲ˲ЩɤһһΪ۰СʦáҪСʦõѵôСʦӲϲΪֵŰ

ëأŷЦĵаѿڶһ䡣ˣȻɵӡǻָˣԲӲ뵽ˣŷЦĲЩЦҡҡͷһҡԴΣؿڴҲʹѣšüͺһ

ôˣﲻ״æǽʵ

ﶼŷЦĺһرͷȥ

ˣˣȻ֪岻Ǿ͸ϽҩˡתŷЦĵҨһҩ֭ݵߡ԰ɣҩѾˡԣҩͲ᲻ˣؿҲˡ

ԣŷЦٴͷȥŲϡιȻǿռԼ˵˵ļٺġ

ǰɣΪֿҪιˣٴתŷЦĵԸб³аĻ

ݣ֪ԳУŷЦĲòЭҧгݵشбĳ֣һݵԼߵҩһһ׺ȵҩ¶ǣֱզ࣬һ˫üҲ˰֡

ϽԿӻ⣬ѹѹеĿζ˵ţľ϶˹𻨸⣬ѸһݵŷЦߡ

ŷЦĵûоܾǺɵĿһ۱콫ȥ󣬲һĿеĵӡ

ԾͿڣ⸱񣡡գգ۾Цһֵ˼

ˣˡӻ¶ǣŷЦҡҡͷسֹٶȵݹ֡

ӻóΪҲ˵ţֺȻŷЦĵָճǵмԼУɿڣζ治СʦóԹĶڲͬȻһЦʳָĦŷЦĵ촽Ĺâ

аЦݣʱпʮִۡ߳ŭ֮࣬ŷЦſڱ㽫ָҧҧסֱһȵζӿŷߺ޵˦֣ʹŴϵѪҺ

˲Ϊô粻ᱻŷЦҧѪ߰ߵָɫޱʵ

֪ͺãŷЦбһۣѸɨһȦʵʲôطôУôֳǰϴεĲòô˰ɣ

ߣΪأŷЦǳ˳飬һ̲סŭֻϧԼԶԶǰ˵Ķ֣ȻһŽߵˮιˡ

Ŷ汻Ϊֲ¶˰ǺǡǣϴвôӦûаɰ羧ڵ΢΢гһߣЦŵĿǸǵǷ⡣СʦѽΪֻؼǵãϴһжô࣬Сʦжôĳܣ󶼻ΪֿĻ᲻뿪ţ

šָո䣬ֻһźӰԼĿֱֱɹѸݵؽӰץУڱǼһһѵģ漴§ڻ˿ҹɫЦúòСʦùĶ㰡ӹˣСʦΪָôҲԣʱҲˣǸЪϢˡɫã˹ȴСʦñ𼱣Ϊϴůӡ˵ţеͷڴߣƾҪϴ

磬㵽ǲˣŷЦĻһŭ۵磬ҧÿ֨죬һһ󣬺һ󣬰һ

ǺǣСʦ˵Ĭ⡮͡һ˼ôΪͷӦ죬ûСʦøƽȥЦЦ漴˫ֻأڵؿŷЦǾʷ׳ʲϱ任ɫʵ٩СʦõȤٶɫôСʦһǶ˶ʡţ

磬ֱ˵ŷЦġ䡱һһӴӴվֻԼǸ񾭾ͿҪˡôˣôֻĿĵùˣ֪ҲϹ˵ʲôԼǴǹȳģ˵Լǧ˵ͽܡǻڵӶˡ

ȣСʦãڣΪô뿪õأΪȻˣһҪСʦһֵЦеü漴ֽŷЦİڴϣƵģСʦð˵˵ͻȻһӾͱQΪֻΪҪͶͱأΪСĸţֱڶԡԡأ

磬ҷԽԽ޳ˣŷЦĸһҲҧгˣһֱĬǰ˵˲ı£ÿԼըҩƵģʱʱ̴̿ڱıԵ

˻ؿںֿʼˣͷҲΣҲԼȻǰòᡭ

Сʦãôҧ촽ԼؿڴɫҲЩףæЦǰһʵ

磬ˣǾǱãŷЦ̧̧бһۣһ䡣ʹѵؿڣ͵Լȥӭ¥·һ书ǿĺӣһƴؿϣΪԼҵȴڹؼʱ̱ƸһԼǱصһƸȥ

ˣʸأȻԼôȷʵˣǻʸأ

ңôأҼǵҡŷЦùͷԼЩؿڴͷֱֱʵ

ȷǻʸ㣬˲ΪˡȴǸɫߣСʦò⣬ΪҼʱϵСʦ˵͡˵͵شסˣȭͷһ߷Ȼ

˵ʲôŷЦĳǣмĺһ˼˵ʸǴɫߣ˵ʸԼ⣿⻰Ӧ˵Լʲɣ

ȡûʲôʼ磬Ը˵֮ΪִʹԼΣӻʸġУΪַȰһ䣬СʦԺҪ˴򽻵ȻԿֻԼǸʱΪֶҲֻܽСʦ㿿һ˳ṩֻᡣ

磬һ滳ǴС˵ϻġԿҲֻǰԹŷЦķ߷ߵüͷ˵ձ˱۾ǰεͷۣؿۣۡѾģǸӻֲ鰡ԼǰǲأⱲŻ᲻׵ͷһμҪԼ

СʦãΪֲϴΪ鲻Խǿһ¶ôбҪһֱ񰡣˾죬ܰԹ˿˿кЦȷʵ൱Ƿ⡣

磬֪ǸΪҪɱ𣿡ŷЦĺ۾ʵ

֪ʻ˲һûصŷЦһۣߵΪǵ̫ˣҧгݵζ

ʲô˼ʲôǵ̫ˣѾģʲôʱȥˣǸҪɱйϵô

ûʲô˼ԺΪֺúðһСȥϹҡôСʦÿ˵֡졯ֻ»ԴԴ϶˵գصһǸҧ޵ƺŷЦķȻĳλݺݴһ١

ңŷЦԣصһ䡣漴뵽˺ûʲôģԼв˵ǶϷְղѡûǿ͵ôƣڱš

˿ƽŷЦĵؿ˵磬˵˵ʦǧǸʲô˰ɡ

СʦôͻȻü漴ŷЦĴߣ˲һ¡

ʲôֱӻشҲˡŷЦûһֽۣϵı£Щ͸ż˿ͽ䱸

ǺǣΪСʦʲôΪԼˣаЦҡҡͷһ˵ʦô˵أӦһķ˰ɣ黭ŶݼԼҽռʦԸЩţƢҲеŹ֣粻ϲŭ޳ȽϺ棬Ҳܺóԣ˼ȻһˣܶʱȴСһϲ

ôô˵ޱȡǲõǧ˸ͯƵġŷЦĺЦ

Сʦ˵ǣΪͨʦͯǷ֪ƵģһЦеĿŷЦġСʦøΪֻϬ

ʦ֣޳ܵģûô޳ܵģŷЦšüͷһۣݡ

ǰԴʶСʦԺΪֵȷԼԽԽ޳ˣЦһɫеаâ˺޲˫һдΪܡһдΪ١޳ܺðҪʲôʱ˾ӵĻΪֿɾͲĶСʦ͵ˣΪֻﻵģСʦҲһŷĵġ

ңҪ˯ˣĳĸ֣ŷЦĺ߷Ȼ£ϱӽͷϡ۲Ϊ۲ΪˣŰɣ粻һƤ

ŷЦĸոĵֱ꣬Ҳ˴ûֹϵıѾ˿ǼһҲ˱ӡһ̣쿪˫۽Լ§ĻһĶ˲ɣûʱ䷴Ӧ

磬㣡ŷЦѾǲڼҧų˵ˡоȶʵŽĺ󱳣ӡˡˣռˣһˣȻͬ

Сʦñ𳳣ΪѾˣԣ˯˫ֽ§ŷЦĵ°ļϣƻЮȵϢĲ䣬̲ס¡

磬ֱ˵ŷЦ˫ȭҧ˫彩Ӳ

ȻöȷʵĶϡĥ漴ҧҧĶ򡣺δǽһּͦӲ

ŷЦĻ͵һ˫ղغӲӲٶΣյģ˿̵ԼûκηıǮӵǿַǹԷʲôûСɶǣ˻ԽֻᡰԽ졣

ˣ˯ɡŷЦѸٷһ´˿˿ԼĴƽƽص˵ֽԼβԱŲŲ

Ϊ˯ô죿ѵĵԼѹںĿɶЦ⡣ΪڸоȣСʦÿɷΪֽ𣿡˵˫ۣŷЦԶ̻ԼĻȫ²һ˿϶ܵһԸе촽ȥ

л㲻ԼŷЦ̲סˣƴ첲ݺݳײȥֻǰǷҲᱻ

Сʦãıɱ׷򰡣ôײҪΪֵأ簧һۼֿסŷЦĵֱۣѸٷѹϣγ˫䰵

ҪʲôŷЦĿѸȼյ棬͵һϣٶȱýӲ磬㡭δ˵꣬˫ͱ͵صͷԵݾܾضסˣƾôͽͣ˿ԵӶᡣ

ſſҡŷЦŭɶĵ磬ܱصͺ𡣶ȻңΪͷͼԵشĿʱϽҧأóѡ

ŷЦĽҧأӣаס°͵˲ӴЩʹ΢΢ſ죬¶һĨЦݣ΢촽ȥһҲ˳ػĿУ˶Ե˱ǿ͵̬Ǻ޲ýһȥ

շתãֱŷЦĿϢʱ͵طſƴϢķ۴ȻૣȷʵҴأòƽϢ֮ѹ֣˯ɣ

ɤƵͳض֣û˵ֻǽŷЦĸ§ڻھҵţƱһ˿һȣδᡣ

ŷЦЩס˸ոջһ޲ýԼ븹ļɫԵģôͻȻ׷ԼķŭŷЦȷʵҶҲٿڣǵԴ󷢣ֻĵײͣĽʮ˴ʺһ顣

ãֱԼ뼫ۼƤصҲŷЦĲŵвסƣ⣬۾˯ȥ

ȴǿ磬ϵĲϪˮƴˮ

ա

ɫδԾһƬЩ΢Щ⣬δʱ棬찵һĲԲçç

ʼ䣬ŷЦֻԼ˱Դðβſʼѹ۾ͼ籧ԼһͱڼзԾһ

磬ڸҲң

Сʦˣ˯ĵͦͷ˿Щ΢ŵŷЦģѸСһڣЦ˵ģΪ־Բ㷢κΣյģӲôС

ߣҪʲôŷЦֲ˲Լͣûʵһ۾ͷԼͱڼ䣬ٺõҲᾪ̺һµİɡ

Ϊ׼ȥɽճأﴽһЦ漴ͱϷݶȥ

һŲһƽɾĴʯϡŷЦʶѾ¶Ͻ绳ɫѾ΢̧Ĵ˿һɽһվޱȵ壬ȻĴһƬïʢĴУΧȺɽƣɽصͻأ̨ڽľӲݴŸɫҰǾɫˣһ

ᵱһɽС˳ϲҲŷЦվ¶ϣ׳ľɫʱĿ䣬в飬лʦˡ

ǺǣÿΪ־֪Сʦûϲġɪʼ磬漴ŷЦĵ֣ŭ£ƤؽڻһڸոǿƽɾĴʯϡСʦãôΪֺòãŮкôģȻ᳤ѸٱŶ˵ˣСʦô˿ˣҪƽ͵ľͷĻƵĸԭԺҲº֢ģ

ߣҪΪĻͲҪһ쵽ĹŷЦŭĿ磬ƲߡУҶкɫ̬ȣԺʵһ㣬ҪҶֶţһɫֲɫģ

ðɣΪպᾡһġЦգ۾˵Żһ˫ȴһ㶼֪ΪŷЦĵظơ

ŷЦġžһĿֻҵĴ֣ǿѹĵ׵ŭЦ˵ʦ֣һΣ

ʲô⣿ЦЩ ɡ

ôֲ㡣ʦÿǺ˼ҵĹͷһٶʮİɡŷЦ˵岻˶Ҳϵĳ鴤˼¡۾ôĿǱĻ

Сʦãʲô㻹ֱʰɡ

ʦֿҪŶţŹɽȥԣܲҵǣǰһƥǣһʣǣ

⡭״˼һ˵ΪȻǡйȻˡ

ŶԭǸɫǰŷЦбһۣԳЦ

һ׹ǱŷЦĸˣյķһ䣺Ϊôɫأ漴ߵΪָղûпֻ˵ġڸΪֵʵ뷨һ

ŷЦĹǻֵظһ飬ŶԭɫŲҪĵɫ

䡣ʮֲĳӵЦǰʲôŮ緶ʲôЦ©ݣȥظ۵



㡭յ˵㡱˵һ

޻˵˰ɣĬĬϣͼΡ֮˵벻˵ɫǶˡŷЦֹסЦ⣬б磬һﰵˬѡֹȻҪ˵ʹϵġ

һ֣ÿζԼ÷ţһüϷɣ

ŷЦԵ⣬ڶ˶

ȴһֳסӣһָһĨĺߣСʦã쿴ճˣ

뵵سգͷߵŮƺ֣СƱƲƣػһ㣬ųҫ۵Ĺ⡣

أһĨϺɫĳͣ˲佫ͺڲԲԵ絶ıͿһƵҫâ

¶һǣĿâ籡ҫۡ

紵ɢƺϡϼ糺߷·ȼ𣬺ɫĻ˲ӵ档

ؾһǵصľ޴𾵣ѪĽ·ҪȼһС

ΰ׳˹粻һп

յȷУŷЦĿ׳۵ĺڣҫԣǧϼεصͷ͡

СʦԺǻٿΪЧͷ㡣Ȼתͷһ˲˲ؿŷЦģͫīЦݺ㣬飬ɫ޵ĳϼӳϣԵò㿡ţɫյ̴ʵʦӵŲ翴ճҲһҸءɤúᣬҲ˲úкУеĸ鶼ע˫ȪǰС

ŷЦЩͻļ¶һűߣȻʵʲôط

¡Ƭ̣ڻص

ǴǸСʲôطŷЦʵ

С

ɽʲôŷЦٴʵ

ɽ

ŷЦָԶһСǸСʲô͵ضסˣһۣ˵ǸС絺ɣ

ǺǣСʦǸͽ絺Ц˵漴ǰһ˿ǼᣬԼ޳ָ档

ô˵ŷЦǺݺݳ˳顣˻޳һôȻʲôԼֱɧÿԣ

ʲôʱһȥԼͷŷЦĺʵ



ฮ֮ 60 Ϊū

ձϼȾ˻ɫˮӳҺƲʣ΢էϸԾ

ѷ׷䣬

㸡ɢ

һ̽بȺɽ֮У괹ˮֲ֦ˮ棬ԶŮɴһƮڳγˮ棬һһˮ˼䡣ɺǧ󴳽ˮī֮Ȼɡ

ౡƳڿյĽϻ졣

һֻˮһӶһȦһȦˮ滺

ҹһ꣬Ϊһ㵭ˮСһҶƵ

СϣȻʵӰ糡ˮɣԼģӰ۶ӰȴԭŷЦġ

೤һ㣬۾ڽжס

ɽǰطɣһˮʡһĺ۾עһֻеͣЦСʦãζΪֽնҪһ㳢ʡ

֪ô˵ŷЦȴһƣƳһۣ㣿㹳ûУͷΪԼ˼ҽ̫

̫ʲôˣԣͷһ䡣

ңҲ֪ŷЦûʼ硣ֻ֪ǴģоС̫㡪ԸϹô

һԸϹ˵ͷЦŸͣ漴ֵΪ־Ͳû͵Сʦãţ϶ԸϹģ

УҿǵҲǰ״ŷЦĵһۣ˸Ƿҿ㻹˷ʱˣȥʵڣڻЩء

һؾͱ˱¶ȥճճ֮ĸߵز֪ĶŪһСȻӲҪקԼϴһ㡣

ԼںʱԼȥ⣬ȴǱܶ

ģطȻ컣ɽˮԴһ㣬Ǹӵ֮ءҪһ죬ҲԸȥҪǻʸط֮á

뵽˵ЩԺ졣

˵һٵˣܻûÿжˣ

⻰ʲô˼

磬԰ж˽⣿ŷЦѹĵͻȻӿǹۺܣʵ

üǵЦδ֣ȴ˲˲١Ӽֲǻʸˣ̸˽⣿

һй鶼˽ôŷЦƲİ׷һ䡣

Сʦƺ԰رȤ粻²ؿڣ˵ŷеͣת۾ŷЦģŭ֮ɫ

ҡֻʶѣʲôԵ𣿡ǰ˵£ŷЦĲյطһ䡣

û˵ֻһ˲Ҳ˲ŷЦġһתȥ͵㡣ֳĬƬ̣˵Ҳֻ֪֪岻糣˿

ѵҩôŷЦļ˵

ﲻ٣ٶಹҩҲȻͷҲδصһ

ﲻ٣

仰ŷЦĵ˲侾֮ⲻطȫ

ôأ绪ѳһӣô᲻أѵ̫ϲԶ˼ʣӲҪ٣

סĵˣŷЦߵߣ£Цʦ֣ҽòã

СʦãΪģΪֿΪڣǼ鼴ôüŰԼߵŷЦģĨĲõЦۡǹĻЩĵȴһƬ

ʦ֣˵ʲôأ˭ˣŷЦĵǺصһۣȷΪӦԼҪ󣬶׽ˡҲý¶ֱӰɣôӲǣ

СʦãΪֿҲǸҽȤˣԵ޹ʵôͻȻҪΪѧҽأɫӵŷЦģѱ忡ݷŨԶɽԿ͸ĥ

ǰûȤɲûȤܴûȤŷЦƲƲ죬漴קקһޣʦ֣㶼˵СʦˡҽĸȤ㵽ǽ̻ǲ

Сʦѧ翴ǰСŮӰһصģĵײһ

ȻѧˡŷЦĸϽ˵ͷʦֿǴӦˣ

ΪֽҽҲǲԣΪһ

绰䣬ŷЦæʵʲô

ΪֵѾߣźΪա翴ŷЦ˲׽ӣѿѵ沿飬ڵЦѹں䣬ޱ˵ôСʦõ״ӦӦ

㡭ŷЦص磬²Щקơۣ֮ΣģԼѾ߶ʱʱر۸ҪǵѾߣ뻢ڣ

СʦҪǲԸˣΪִϲǿˡʼ磬һҾǿ㡱ĺģ

ôŷЦһϲϲǿ֪ȴ֪һֱϲǿԼ

šüͷ˺һŷЦķɫؿ磬ҴӦ

ԣü䣬ϵЦݺòáȻȴû˿ϲɫķ˺ĿẮ˪û˿¶ȡ

СʦãϣպҪڣŷЦģ˵˾ζĻɫĪ档

⻰ʲô˼ŷЦüͷؿ硣ڣʲôѧҽô

ûʲôߣĬ

УŷЦƲƲǣ漴ΪƵʵ˵ɣѾÿ춼ΪЩʲô飿

ô˵絽һ¡üһ˼Ƭ̣漴ɿһЦһ˵ȣΪҲΪ㣬ͶΪЧ˰ɡ

һ㣬ʲô飿ŷЦ˺ôһǿԼǰ˶֡

Ϊֶ˲ˮ̴̽˵

أŷЦǳ˳飬ɫ˳ʾ˵

Ϊϴϴ¸¡аüʼƤ

أŷЦǳ飬ɫЩ࣬ˮк˸

Ϊϴϴ¸¡аüʼƤ

أŷЦǳ飬ɫЩ࣬ˮк˸

Ϊůӡ糬յؿڣǸЦԽԽ󣬺òҫۡ

磬㻹޳һôŷЦһһ䣬ҧгݣ˫ȭá֨졣

Ȼԡ粻˵Ϊֽ𣬽ΪֵĳЩҪ

"磬ֱ˵ŷЦ̲סա

ȣӶڲ֣Сʦü߳ŭҲڷôĻɣͣͷ΢΢ԱһƫѸһѸײڶ֮ƽŷЦĵֽס漴һʹֽԼĻн§סŭɶЦ˵Сʦð´Ҫ֮ǰɲȴкΪֵ಻̫ãͻϮһСĻŻΪֵġ

磬޳ܣŷЦֻܶݺݵص磬޲˾͵

ǺǣΪ޳ܣСʦֲڲ֪⻰㶼˵ܶˡ˵˶٣аЦСʦãԺҪɱΪֵŶΪָֻԼ忡ŵ췹أ

ԣŷЦǳǰ޳ܵаˡһ䵭ŵ˿ͱͨ죬ƳѪһ㣬ʵĳϼҪޡ

磬ΪʲôȥŷЦı۾صͺ

Уͷֿʼˣؿֿʼˡ

һᱻĪղ˵ĺھָ

ϣԼпڡ

Сʦã㻹ģÿζΪգ˾γ۾һְԹģΪֶ˵ˣСʦڣΪֶ᲻뿪õġ

ŷЦǳˣ۾ص磬һҲ˵

СʦãôֱؿΪ֣ջΪôǲǼΪ֮СʦòͻȻ֣ԭ˧ҲѽŷЦĵŭ飬ЦһǷ⡣ȣȻΪֳһЩСʦҲ˵ưʮ˱ûмƵá

磬ҲԾӣŷЦ˼£ˡ˿ƽǰۣ㵹ǿһСңûʶ֮ǰһûԼòȡë

ô˵ȴһ㶼ЦСʦϲķǡΪҲ㳤ѿĻСʦÿ¾ҲҲˡ

ߣĳûйϵΪ⣬СŷЦһǹһĨĵǳЦ˵ˣ˧˲𰡣¥ԷԲǮô

СʦãС쿴ջˣΪʲô³Ļȴ˵ĲأЩε˵ָظԶɽüٻľӨͣСӨ󡢽绨ú촽ϣĴС

ÿ֣ŷЦĶݺݵصһۣҪƫͷȥȴס˺ԡ
      ww w.2 7t xt .co m (ȥС˵)     С ˵ Ŷ
СʦãΪˣ

˵գҲŷЦķӦ;ܾĻᡣصͷԵ˫סε촽ҧĴ꣬ӿʼ̽׷ݻΪҰ˱ǡ

Ƭ֮ŷЦĽյıݣ漴̴̽Уֱ룬ӳأԵĹĶСԼ˱۵ķҷ

ŷЦļǼǵ͸޴뷴޴ӷÿͷҪȴԤƵ뷨һ㵽һסķ࣬޴ӡ

ģĶԽԽһѱסŷЦģѹڴϣǿưԵڼֵ˫ƣճߡ

ŷЦĴţƴҪǯƺͽ

˴ȵĶôʼҡΡ

˷ӦʱΪʱ

ֻͨһ

С۷׻ˮˡ



ฮ֮ 61 

˷ӦʱΪʱ

ֻͨһ

С۷׻ˮˡ

һعƽ

Ƭ̣һˮƽˮ涸ðһķɫӰ

ŷЦĨһˮ飬üɫüŨŨŭ꣬Ȼ̲ﴫŭһ𣺡壬磡

ȴǵ˰죬ûűŭӰ

ŷЦĲһ㶣ˮڽĴ˿ûз˵Ӱӡᰡոһ𷭴ˮеģأ

磡磡ŷЦ˺üɽһƬžûκ˻Ӧ

硭˲ǡʲô°ɣ

뵽ܣһŷЦıǼЩ⣬˵ĵ΢΢ľ֮Եζ

Ϊٶ룬˺ôһȻ͵سˮףˮĴѰӰֱҲﲻסˣŷЦĲŲòܳˮ棬ûҵ

磬ŷЦһˮĴѰңһ߶ŽĺԽɤ˿ǻ磬磡ҵĺû˾͸ϽӦһ

磡磡㵽Ķ

һһеĺصƽ޲Ľ桭

ģŲΪ˵أԲǣֻǾˣڵĶȥһҽǰ߳׿Լأ

ĵӿǹĪľźͺ¾ԾԲΪаְԵǿһ쵽ǿռԼˣ˲˵ĿɺֿɶԼôΪǺأ

ҪǱˮˣԼӦζЦ˲Ŷԣ

ԺԼӦøˣȴ˿˲ΪʱһһĹȥϵĵ֮ɫԽԽԣۿķ졣

紵һ죬Һǲˮ

ŷЦĴƽĽ棬ãȻ޴ʱĸǰժȥմȾ˿ϵһꡣ

ˮ벨ȦȦ˾ϡˮɣɾ

СʦáػһɤдЩȣԼŨŨĿĺϲá˫ŷЦĵþů罿ģҫۡӯŵ飬˿˿ֱ磬ενϣ㻺Ƣˣˣļܳĸжο壬ƽеľźãȻ

ŷЦĶؿǰͻȻð磬㶹͵شһû˵ķŭգҲΪɲļ;ϲ

ǺǣСʦûúúõģΪôһ뿪أգ۾Ц˵Ϊֶ˵ˣҪտֵСʦһ⻰ɲ˵Ŷ

磬쵰ŷЦһţһ˲Ƕǿס޵ģվûס

һ˲䣬£

һһŵľӨ飬Ƕߵ飬׷׹žףޡϾգһ֦滨޵˼㡣

ϵˮ͵سһ۵ͬʱһɾ޴ϲ֮飬羪κһ˲佫ϯ

Ķޡ鶯ѵڣĵ׵ļ¶ӿȵĳˮһδƽϢһϮ䣬ָȻŷЦģ޺գСĸȥ

޳ʮָĨȥȵᡣ

ŷЦĲر˫ۣͼֹסˮˮԾɷ̣ⱼʹҲ֪ԼΪʲôͻȻͿˣһޱһʰֹҲֹס

ǹ̵ˮſŵģһһ㣬ƣʹġ

˫ŷЦİӣҲƲסĵ纣˰㷭ڵ¶ͷȥ

̾˵ǸˮĴڣˮϸϸġ֮࣬Ⱥˮᣬ͸˻ĳ飬·ԼȶȽڻ

ءŷЦķӦƾ硣ҪܣȴԵֲʧǯƽ£òͷȻӦ顣

˿ңշת

֪䣬ˮֹסˡ顢ҳϧ۵ǣҲʼǰ㼤ң˫ֲ֪ʱϷת߬סǰ½

þã뿪ŷЦĵķ۴ȵһ·ϣǸɾÿһξӨˮԼÿһʪۡ

ֱŷЦɪţ̲ס˸սŰյؽԼǣһ§סԾˮ档漴żڽ㣬һŽ漱ٷԾߡ

ϰŷЦҲûжȥˡĬĬ˴ɾĵط

Ծʪ͸ؽ˵ܡˣ嶼ûȫ忹ǱʱټϽˮӲ΢

⸱ɪɪģŨŨӿͷǰյú޲ܳԼ⡣

СʦãһΪȥȥͻء

ԣŷЦ̧ͷĿûüػһӰ

죬Ƶģ

ŷЦƲҡҡͷһ紵ػ˫ۣĦȡů

һͼ籧һѸɲǰܿ㶯һĵطŷЦıȽϽȴֲѬš

Сʦã·ʪˣϻģǡȣڻߺ濾һ°ɡǸĿŷЦģС̽˵

ŷЦȴֻǵͷһҲֻż˫쵽ůһů

һԼǵӣ粻ЩˡҪǿưԵһ㣬»ʵ䷴

Сʦãϴˣ͵ֿٴʪ·ֻԿġԣΪֵĻ콫ʪ·һ棬ȸ֮ڴϡ˵˰죬ֻŷЦɲΪ뵽ҲΪߣϽظ֤Сʦãģطκ˴ýģ㲻صĻ˽ӿȥ

ŷЦ˷Ӧ̧ͷûصһۣ߳㲻ô˵ţ˫΢΢Щ΢ΣҲ֪ߵģġ

£漴գ۾һЦָֻ֮ǰǸǷĿɶģСʦãΪֶͬݾѾܲˣҲٿӰɣ

㣡ŷЦԣüԲɣǸҧгݵƺ޲ܽһ޳ܣ

Ϊ޳ҲãƤҲգֻǲϣСʦòΪֶѡ̫ЦɫתһֺõߵŷЦߣ

ŷЦԱŲŲ˫ۻԼͷؿ磬Լʲôֵ

СʦãôΪְΪֵģһԹؿŷЦģѸһĨįˡ̾һ漴˫ŷЦĵĺ󱳣˿˿ڡֻͷѸð˿˿̣һǵʪ·Ѿ߸ˡ

ջ˫֣ЦŷЦһۣ߸ɵ·ܱȲûɵĺãСʦòԸ·û𿾣ΪֿɲŶ

ŷЦĻûӦ仰ʲô˼ͼ統Լ·Ǹɴ䣬±㽫ʪյĳֻһɫ㡣խ˫޳Ǽܷȳգ½ʵ·СɫĽ൱ˡ

ŷЦɨһȦ˫ղغˣҲЩȡ

ôصŮӵ·Ҳ

ûĺһ䣬ŷЦĸϽߡԵͷȥŻڲԸ˶˵һ仰

СʦֲˣΪΪʲôҪбüЦһ⡣һ߽Լʪ·ڻԺ濾һ߲źۼŷЦߵ㿿ֱȵ΢ĺ󱳷ֹסСʦãΪֵǲãǾеԿţΪֵӶСʦøˣô˵Ҳ·ΪֿŹƽ

ԣŷЦɫʱһݣǿǻŭĸ첲ȴͲĳȥ

絹û뵽һֱƲͻȻϮԼһ죬ĵĻͷУƺһϽԼ

Сʦãıɱ׷򰡣ôݣһҲ֪أ

ãŷЦ̧ͷƳһۣƱѩһԼҴԹñˣ

СʦãΪֲ֮ǰװˮƭһҲһֱڰɣһ˵ţͣƬָּԼǿ鲻С࣬Сʦã쿴ԼжжأΪֵŶôһ飡ϣΪˣ

ŵʹţŷЦȴһ޳ܼ

СʦãͲҪΪֵ֮ǰΪֲԣùƭ㣬㵥£ޣΪֲвУСʦҪҪԣɾǲҪΪֲѽ

˭Ϊ㵥£˭Ϊˣ飡ŷЦûѿڱ㼱ǹԵ׺Σһ˲ǵͨ졣

úúãСʦûΪֵ£ҲûΪΪֶޣΪԼ飬˰ɣ

ߣصһŷЦİ԰ղѡǰ˵£־ȣǴùԥһƽ˼ιȥ

ҹһȥҪң߷Ȼصͺһ䣬¾ҲҪˣ˵ԻˣԼ

ѽСʦãǧѽǲΪ֣ΪӻôŵĴУȴŷЦüһ壬漴Ա˫۲Ϊ㬵ƲƲ졣

ûһּЦĵƤյŷЦߣСʦãΪָ㽲ЦɣҪЦˣǾٲΪֵŶ

˵գҲû羶ϲؽǰһع٣ֲʶȴϲӹšŪѧʶһθع󰸣дԭ档֤ˡԭδ嶪֤¸عǱָԭ򣬴ؽе

ԣһǰعټ״˵عֻԭһˣΪȫˣ䣬СһԲֱ˵ˣǻæ˵үԭֻһδж

ع׵ĵ˵ͷָű嶪ɡȥһȥˡعټ״ַŭعֻбһˣΪȫȥˣ

԰̾һָϽ˵үⱻҲһ嶪ȥ

ô˵ع˵Ȼˣ֤˵֣˵˵ʲô

صү֤˵ֽ¸

ԣعתŭΪϲҾ͹ضҲһȻˡҺñش֪һʣȻؾҪ׵ˡ

̧꣬ŷЦģԾɱ۾Ͽһ˿̾˿ּ˵¥Էһһսһջƣһ̩Էǰ4Լÿ˵һԼϵĲϵ˵úõı˾ͲܳǵˡջƵ뿪˵͵Ͱϵһ̼õԼǰս˵˾䡮̫㡯ͰһҲ˵Լǰ̩˵˾䡮ʼʱĲ˶˵ԼǰĿʲô˶ûˣˣ˵˾䡮մ칬һŰӸ߷ˡҶûóˡ

磬޲İŷЦ͵۾һʱϻƪ£ȥŪԵ㲻֪ҶӶôˣһ类ϳֱڶûг緹

ѽСʦãڿϴΪһ忡ŵ϶ʱϲɫСʦãţΪϾȥЩʳ˵գƨߵߵĴȥ

ŷЦҡҡͷ˫һ˫ˮԶԶĿ硣в֪ʱѾһŽ߱ϸۿƬ̺󣬾ͼеֻ  һˮ𣬽űˮ漴ֵ䵽˰ϡ

СʦãˣԶԶػعͷһȱŷЦģһ⣬һĨޱȵЦݡ

ˣҲ̫һɣ

ŷЦľæߵߣɿһһص˵ղʹǼвĽǲԽ̽𣿡

ͻȻߵԼߵ粻һ㶣漴ЦЦѿڱӦðֻҪСʦԸѧΪȻ㣡

ŷЦ¶ʱһϲû뵽ش˸ɴˬ죬ȴɲɫƽԸң

Ȼ˵ͷ

û˵꣬ŷЦϾͳɫŭʲôʲô֪˲ʲôöȻ

СʦãȱæŶΪ⻰û˵أЦؿһ̵ŷЦģüаа¡Ƭֽ̣˵Ϊû˵ҪСʦôΪֻһѡһ绻һ׽СʦӦһ㶼Կɣ

ֻô򵥣ֻҽһΪ磿ŷЦԣһɵ´磬뿴û˵ѡ

Сʦã⸱ɫضΪ֣ΪؿûҪΪ㡣޹ʼ磬漴ЦţСʦÿһΪǸˣȫΪ̾һ׾Ľ

¿˺һȷڸԼЦƲƲ죬ŷЦСؽһ䣺磡

СʦøղŽΪʲô̫СˣΪûٽһ顣۾Цűں䡣

磡ŷЦּӴ֪ǹ׽ŪԼˣò̡мֲٿ⣬ܱȵѾҪõöࡣ

УСʦǲѵΪûг緹ԵʣأֹţЦ˿˿кòɶ񣬺òǷ顣ΪòǺСʦٽһ顣

֪䣬ŷЦ͵ĴսĶ䣬˿Ķһ𣺡磡

һŵûϡ͡ˡĶ䣬Ʋ챧ԹСʦãΪֲǶôʨòƣոˮ͸ļβˣ

ãŷЦûغһǸŶһԹģְЦһۣ漴״Ʋʵ磬ΪʲôҪҽ磿ûտʼ˵Լ硱ʱ׶ȻӿصıʹˣȻݵǰһţǡɱ׽ˡ

ŷЦôʣȴǾþõû˵ðתͷſƽżããĽ棬ЦǺǣΪΪֵСūȻҪСʦýΪ翩

죬ȻŷЦȴ־˵˹įʹ˵ūʱһ˲䣬һԼˡ

һʱĬ޻

һعͷüؿŷЦģ⻹ҪöĿЦݻۡͼһ֦ʻ㣬һǣ̧֣ȥ

СʦãΪ־úóҵĿգζ



ฮ֮ 62 

һٿͣȻ˵ģŷЦĻζĵʹٶĿ࿴޵Ļȴĸһ䡣˵˾䡰ǿ⣡Ѿ˵ļˡ

˻صСŷЦϮط˯˵Ҫ죬ϸϸһͳȥˣֻ˵ҪŻ

һߣŷЦһӱýû룬û˸徻ͬʱ־ĵƺЩģ˵ʲô

˼ҡҡͷŷЦڴͷ˻㶣žϴסӣ۾ٺ˼룬ûһ˯˹ȥ

Ȼ˵岻ֿƽʱ˺üֹڽˮôЩʱվǸȾ˷纮ǰʪ·߸ɣΪʲôµģû뵽ȴǲɽ

˯˲һʱܵ˹Ҫȴǻ鷢ͷĿѣһ᲻

ҪǣڸҲڷȷ̣ؿһһȼաֻԼȺȣϵºѱˮʪ͸ͷϡȫǱƳȺʪܵģ˾ͺմˮ̳Ƶġǰˮ͸ϣؿڴһϢƵѹȸС

ܡȡŷЦĴŴʹţյóһƬĺϻ䣬˫Ⱥҵߵϵıӣָֻʶ˺ϵ·ֱֻʣһ㱡ǶҲûڵǹǿҵȼٰ֡

أл粻ʶʼƮ롣ҲƺԽԽˡĿƱһ˲ȫߣҲëסεſ죬ϣ죬ǱƵؿһЩ

׵ķһһضеĺ֢֢һ㡣

硭塭硭ŷЦ˫ֽ߬µĴҪʹеȣڵȴϸţͲš

ˣţ

ĵĺţϣʱͻȻ֡־ǲܵģ˵Żڲʲôʱ

ǴĿҫ۵ʾţӦûǰɡ

ŷЦз۾ĵ̼ɢѵҪסȴǲŸһ㶸صش䣬˴ϡ

ƱɣĴ죬ظлգǶĿѣѡ

ǿҪ

ʶҪʧʱŶ룬һطɱŷЦĵĴǰĳĶʹһţĺƱ˶סһ㣬ޱȵϢţ²ˮ类ܹһ㣬ͱߵһߣϵҲѾڣֻʣһĵɫľȻǶ򱻺ˮʪ͸ļǳһƬһ˫üΪʹҲ˰֣պ޵˫ȾŲ԰Ĳ̬֮ɫ

˾統¾۵úۿһ˲䣬Ĳ־һ㣬ɲϮ֫ٺܵشһ˲ʹܲѡ

Ƭ̵㶣ߣŷЦ§˻뻳Ľ·˻һḶַ́·ŴɵƺԲ񣬾ͻȥ

ٴκݺһ˽е漴ڳһֻŷЦĳ첻գͻĶѣѡ

ŷЦĻоԼƱ˱һĴԼ˳̵۽ëѾ˼£׻

塭硭塭硭һһִѵ³΢üǡ㡭𡭡

罫Լյͨ췢̵Լ˵ʲôĶңҡԲ𣬶ҲãҺʹܡ˵صͷƽ˿ȴǵͳɳƣԵʺͲ

塭硭ҡѡܡŷЦĺʶһĽ߬ס䣬ܵŤţҲһֱ߽ͣ

ĶԣͰҩȥϾͲˡ˵ţԼĥ˼ŷЦǹ̺ʪĶͷ漴ڴϣѸ뿪

ûһּһˮë˽Žëˮʪ΢ššֱŷЦĵĶͷϡϺСϣëʱַˮһ·ϡ

˷߰˴ΣŷЦϵȶ½˲٣ǰǰ̵ˡƺҲһӰ࣬ܵŤҶҲ߽˵Ȼ֮Ļ

ڰĶʱ˲١˿ɾëɾȫµĺˮһ̽Ķͷһ̽׵

Ƭ̹緽Żֻ֪֡ˮȾ˷纮ֵ·֢գǲ֮ݣŲ򾪻ź͵Ƕͷϸܵĺ飬۾˿

ĶոŻ֪𣿡ڴߣɤĴСظŷЦųȶδȫȥĦţǶϧ΢̺ǧ飬⡣

ôĶأЩε̾һһ˲Ҳ˲ĽȻ˯СŮˣ˵Ļַ·˵ǸĶСŮ

Ķ㲻֪ʵûʸܰġʹر˱۾漴ִŷЦĵ֣ǣ侧ĺ¶Ͱ֪ˣһȴڲ֪б²ȥ鲻ԽΪݡûҲܻ뵽˾ȻҲᱻҾȻҲ׵ؾͰһŮӡ

ĶΪҪͻȻ֮ôر𣬱עĿأ㻹ǰһǴжãҾͻǰңԶһԡ磬κζסҡ

Ķ֪ΪϲΪϵ͵ĮҲϲ㡣ҾңԶ޷ӽֻҪ㿪ģֻϣ㲻ҪôǿƣֻϣһЩϣһСŮˣˣСӣҸĻ㣬㣬㡭

ĶϲʱŭģôΣôлԶ䵭ĮʱҪõö࡭ʱϲңȥǺǣ˿϶ģΪҵ˫մȾ̫ɱ¾ѪȣҶҪµġ

Ķ֪Ҳµµǵû㣡



ฮ֮ 63 еĴ

Ϧ£յΪСһ糺޵ϼû޾Ŀ˵Ӿữ˵ĸй١

ɫµСڣŷЦһ̣˼£漴۾

ض˶ӣȻЩجج촽ʶر㻽Ǹÿɺ޿ɶȴڲ֪Ѿĵ׵֡

壬磡壬磡

ȴЩеζ

ܵʱܻرУҲرĴ仰ġŷЦľô˿̵ԼѾôſտյķûһǰȻǷǳϲ˴ŵİġ

ڣȴȻһ˴ù¶Ҳüį˿ĺϣһԼߣԼչԼԼ꺮ůǹɼįãȻĿ顣

壬磡ַЩһ˻Ӧ

ŴȾ糺ϼŷЦȴļ䷢ᣬһ˲ޣ̧Щ͵۾ƳһӰò˽

æ̧ͷӰȥʶ磬ϲ˲ϽͬʱӨˮȻģ

ĶôˣһţϽеҩ룬󲽿絽ŷЦĵĴǰһѱ§ԼĻ˳ָһ̱̽գһһȥȵˮ

磡ŷЦͷʵػһ͵ؽǰ˫ֽ߬ǰ½󣬳ҭŵ

Ķԣޡߣһһֱġĺ󱳣ǰδеᣬ쵴Ķʣֺһƴͷůģ̼ú

ãŷЦķӣֹס˵͵͵Ŀ̧ͷֱֱؿ۵磬ˮˮӯӯĻꡣֻЩԹʵղȥĶˣҲҲң

ŵġһŽԹ˲ѵգһ˲ƺɵסˡܿعˣ糱ϲ뼤ɲȫĶصͻһ˫ŷЦĵգؿγͫ⣬ʣ밮εϣļ

ŷŷЦû˵ȴ͵صͷȥսţǳ쳣Ҳ쳣ӡ˿̣ЩŻŵģǹ֪ԵںιʣȴĪþȺ

ǺǡͷŻǰѱ¶һСŮҵĽ̬֮ҡҡͷÿЧ˿˿۵üǰĥŵСϵЦĵĲЦݣյ⻹Ҫҫۡ

ŷЦĲ֪Цʲôֻʶǰһ£Ц

֪使ճڣü䣬ЦˣЦþõĻصܰСڡ

磬ôŷЦ͵̧ͷšüͷյĵ硣Ц㻹Ц

ĶҲЦˣĲЦˡӲסЦ⣬ȴֵĿģһ˫ƯҲзһߣҲڶţҲšЦֻǿûгѡ

ŷЦüԽԽԼбļϽɿһתƻȡĶóҩˡ

˵ţϵҩ˹¶ȣѾˣҨһףСصݵŷЦĵߡ

ҲҪҩŷЦĴƳƳϽͷȥֺںģÿľҩжô࣬жôˡ

Ķԡ΢΢üֽת˹ҩôأ콫ҩȺˣһ˾ʧЧˡ

ǣҩô࣬ôȵ£ŷЦҧǰҩǹҩζƺͿɬüͷѾšһ

ҩڲĵ˵һ䣬ҨһСףŵԼᴵ˼£Ȼݵߡ

ߣֲҩ㵱Ȼ˵ˣŷЦĺһϽˣС

ðΪĶһ𹲿ˡһЦ漴ͷһҩ֭

㡭ŷЦĲ⣬ʡ֪Ÿ˵һ֣͵һֿסĺףһ򦣬ͷķס˫

ŷЦĸշӦԼֱǿǣһ̱ҩ֭ĿУɬζʱĿǻҪҩ֭³ȴֱʵʵĶס˫΢΢̧°ͣʹЩҪҩ֭һһζû˷ѡ

ſʱŷЦڴͣͷģŵҩΪô࣬ϴεĿ˼ֱֹҪ

ôĶҪԼȣΪּι㣿üбǰСŮڴͷĿɰСǰδеãǰɷȥ͵Į֮ĽյģŸʵ׿ŸԼǿԱġ

磬ɶ񣡡ŷЦͷݺݵһۣ漴һùϵҩ룬šüͷͷһʣµҩ֭¡

ǺǣŹЦеؽ˹ּϷƵֱһҪֻװҩ뿴ҹⱭһӨ͸ޱȡ

Ķ벹ҩҲˣкôġ֮ǰȥ纮֢ģ̲ġ

ʲôҪȣŷЦԾһ̾ͻ˯ȥˡղҩĿɬڻĿǻɢδأٺһ룿Ҫ

Ķģҩñɽѩǧѩΰģ̲ʥƷɽѩǧѩ֮ףϿɶϧޱȣֵǡΪַ˺ôŵһɽѩһ֧ǧѩΣһͰеƽ̲ʥƷ͸Ͻ°ɣΪ㱣֤ҩԲ࣬Ҷ˾кô

ظ֤ŷЦŰŰɵĽӹҩ롣ۿȥֻѩ͸ĴУҩֳ֭Ө͸ɫһ䵭ŵϮһҩɢζȴ㣬ƱǶˣ顣

ͷᣬűһеҩ֭һڱȥ󣬻ڴݼ䡣ҩ֭ʺֱȥƽзڵϢÿһļһıȪļ䣬ȥÿһָ꣬պºһˬ÷ͨ泩

֮󣬾˲٣ҲǰһȻʥҩȻ˹ЧŷЦĲĵװ̾

ĶôҩɣΪҲҪһ

δ䣬˫գͷеȥ˱⡣ܰⴽʱʱ̶̿ĿšͷŷЦĵ˫ͷɵĹĴߣԵ۵Ĵ˱

ܿһʼǳǣת˼ҶеǣԽԽҲԽ࣬·Ҫеĺ˿ŷЦĽյıݣ漴̽ĿмӵأǿȵĹĶСԼȡڵÿһҷֱŷЦȫ̱ĵĻУоҪϢȥʱķſδӡ

ĶÿθһΪֶ鲻Խ

ŷЦĻûüӦĻ֮⣬ͱƵڴϣԴѣ£üһ

Ҫʲô˫ŷЦĲЩң˫ʶ߬ϵ·Ҫӱܡ

ĶҪ㡭գ͵Ľѹ£˫һ˲Ҳ˲Ľȫ¸ߣްĹ⣬ųȼĻ档ĶΪԽԽֻֿܽеͶ

ȻƣͳȻд˿̵ɫȱҪ䡣̰ޱȵסŷЦŜ[޾׵գ󻺻ƣȫá

εӣС죬ֵİۼ˿㣬ԼزźЩ̼ԭʼ鲻ԽĵͷԹĶͷ̵۽ޣٵͦαǣ۵˫գڴһ㣬ĺ촽ϧǻһ޼۵䱦һСıŪ

зųһļϢؼѸѵԼϵĳ£ǿ漴ŷЦ̵ܰУͣظƣɢſҰļ

ĶҪ㡭ҡɤͳԸУŨŨ͹ƻޱȣ飬ǡһ⵴ഺˮ˿˿Ĳļ顣ĴߣԭСĶ

ҪŷЦ־ߣæƾ硣

ȻȴܵĻᡣشϢţȵĴ̽壬ɫָ߼䱻ȥỬĳдеš

ŷЦ߷ߵĻס˫סǰĳ㣬ɵˮ˫ʹƬǿİӡ

۽ǵƳɫƽ̴ľذϣͬ¸߰Ӳͦͬʱ𪾧Ө˲䷺һ㲻ǳĺΣŭŵһѸ˫

Ķ˿̵㵱öǣ̾һ漴ȥڽɢľȡ£ͷٰīɢţȴֿ

§ŷЦԼŷЦĲò˿˳ǰȰľ̳޵͵͵Ĵţ֬ѩ׼ڰɫƹ˵ĹΡ΢ļ໥ţҫ۵Ļ𻨡

§ű˴˳ļɫظţ޷š

Ըбٱ䣬˫֮ƺȼ𻨣ĲţֻסĲ鲻ԽԺ촽ݳ

֮ǰȵ벹ҩдãԭŷЦĸõؽ˯ߵģڵ룬ģҪ˯ֱȵĲס˯ҪѣִһƬ״̬Ļģ֪ѹϵǸɺֿɶ

֪ôȥ˿϶ὫԸĨ뷴뽫ƿȫȴ޷ɺ޵ǣڵ˵ò֮һһıǿҪ糱ˮû

ҪڵԼ

ŷЦ߬˫ȭϣʵҲһĪĿġǣųͷϴ˿ǰȴԵ˵ıһ

ĶƵػһͫĿŷЦģƺҪĶӦңԶҪϱ˺òãֻϲңҲֻ԰һˡĶң飬ǾСԶҲֿòã

ŷЦû˵Ҳ֪˵ʲôֻǽҧԼ촽㶵ؿ磬Ժвһһػո˵Ƿ

ûеõӦҲȻһЦʳָ΢΢ҧһ˫һӣƷ罫᣷

ŷЦյһֱȴݵһ̣§˻һת˲䱻ѹ¡˫ۻƣȡĴĶͷüë۾ڵӣգ촽ȫϸϸһ飬շת˱ࡣ

Ƭ̹عŷЦĵĴߣ֮ʣѸ̽Ŀ࣬һ˫ָϲͣɿֱӲ鹥£ڻ̲סһᴭΪķſ

ʪһ·£ŷЦĵĲ磬ǣǰһʪȵĺۼȵϢ縧ϣϣǣظСȸ

ĶʵҲҪҶԲԣҶ˿һɳƵͳ˿УŹƻĵĸŷЦĵأ֮ħһ㣬鲻ѵͿУȻݱıԵ

ûС˵ҲŲҪ㡭ŷЦ߷ߵŤȲѵӣҪֿҪƿصľ棬иС

ǺǣĶĲҪҪˣҪ㣬һҲ޷ֹͣҪ㡭Ҫ㡭׾⻬ĴĻŷЦƽ̹СͷĶߺͷǣޣǵŷЦһ󼤵Ͳ޳ָ£ĸżջŷЦĸеڵĿȸӷ

ĶһСóʵаһЦ׾˿ŷЦûжٵֿ־ıݣͷʼζĶС࣬ʱ˱ʱʱԴ˱ҧһֻΧصĴȦȦһֻֻĴȸʳָ͵Ľܴʱʱĳ鶯¡

ҪŷЦıòܲˣǳױ̱鲻ԽصſҡҲҪҪѣ޵ĺ촽ĵ

Ҫбüµָֿٳ鶯˼£ֱŷЦĲĹӣҪӭĶɱʵˡĶңڵҪǲҪ

ҲҪŷЦ룬ҡҡͷ漴ֵ˵ͷҪҪܰоÿ飬ڿʲôһ㡣ƴı⣬˹Ȼɶ񣬱еĻҪɶ񣬾ȻʹԼͷȻɶĻԼȻһòһ̹ƻͲʹҪеͶˡ

ЩţʲôʱôòջˣľˣԼıˣ

һ䣬ڵѾˣһ㶼ᡣҸһʱԽãԼľԽ࣬ԼҲǱĬмء

֪Լǲϲˣ֪Ĳ֪

ĶңҪʲôѹֻȻŷЦĵǰܴɿ̲סһΣ˫ȸز£ȴҧ˫ǿĲ

ĶӶʪ͸ˣԸЭ𣿡ͳԸе˵Ĺƻ󣬸˵аķɢңٰĺ˿ڵذչγһصķ羰欣ǡɢŮ㣬̲סţᡣֽŷЦһ·Ƹţգ۾µĻָԭͽȴȼͦʹͣ˵˵Ҫң˵Ҿ̸㡭

аòţŷЦҲ̲סڵĿܣĵؿʶָĶͣŤջھ޴ħ֮¡

硭Ҫ㡭ءңҡ

ǺǣĶ˵ʵԸһġ

аŷЦľҷӦеĵ֮ɫԡʢ˫ﴽŷЦȻһЦָٴεͷȥȫǣĸԸеıջᴥϵÿһеش

֮ŷЦһսһϤİĿƸ鲻Խĳݣ޵ĺ촽鲻Խ΢΢ſ˵öѪţһ£¼ͦȵ漴ڲ֪䣬һһ绺ŷЦĵڣᣬҲСģûиܵ˿ʹ

ͻȻ룬ŷЦ˫ֲĲ鲻ԽϢسͦȡһĿ˳ϯ̲סȫʼս˫ָѾף˫Ҳһ㱡һƬ

Ŀ³ܻİСŮˣǻгž޴ϲúۡʱʱҰ糱ʱˮҪൽһδεײһδεľÿһζҪԽŷЦĵӡǣﵽܣֱĴ

ŷЦĳԽԽǿҵһһ糱ӿĿʹʶȫȻӭɶֻûһһθͰָоƶˣ纣ףֻԸʱʱ̲̿ͣоײھǸƼһֻܽס壬籩ϮԼ׳⼫µĸйٴ̼Уһ鰮ĸ߷塣

أɶԽԽ죬ԽԽУҲԽԽҰԵңˮ㼤ƺôҩȵһһ̰ײµȣȻĳٶ롭ÿһ£Ҫ

ƺһִĳʹҪƺһ̵ļȡ̰Сһ̣ƺҪе飬ֻΪԼšһΣ۲ǰδе顮ľֹǰδеȻұҲǰδеֿȡǣĸĽ룬еĶ㾡һеᣬһһΰ˼»ƶˡ

¸ҹʱǲѽѷֹ֣Сֻʣ˱˴˵ĴִͽҰȻĴ⣬ķ㡭

֪ڼй˶ãŷЦĵڵõ˼µĻ㣬ŽϢſϡŷЦѻƣı˫ۣ˯˹ȥ

§ճյؿ˺þúþãŪЩˮؽĻۼһһøɾǸС̬һ֪᲻ó

ŷЦɾԼֳȥϴ˸裬Żطϴ§İСŮˣޱȵؽ硭

-----------------------------

ָ--------------------------------

峿һֳͮͮСӶȽȽ𡣽Ӳӵ⣬͸Ưıƣɢ뵵ůڵء£ݵҷƮɢ

һ峿쾫ã˵Ҳİƽ͡

羧ڵ˫һգҲգԼһšڰ˯ŵýСŮˡ

ôģӴֱתţԾţĽëϾط绨˫΢΢ſϢŵѩ㣬ɢЩջ

Ǹ˷Цһ˳ָž񾲵ݣָĸԶɽüٻľӨͣ΢ķӣϣظôС

ŷЦĵ˯ʱͻȻʶй˹Сèһ㣬漴һ˼³۽ޣת˹

ĶˣһЦ˫ָ§סƺҪԼӡԼϡ

ᡭŷЦʶľţ˯ۣûи״Ǹ˯ɵ飬Ժֿɰֱ簮ɷˡ

ĶҲֻΪֿƲסĳ嶯̾һεҡҡͷ漴ŷЦĵضͷӡһǡ

СŮˣ֮󣬶˵һжĥüСȵӰ԰ɫӯӯǳЦ¡鶯ξˮշŭǺεĽգԼԼʱļЦȤ

һһЦһƣһһһشÿһ仰ÿһ飬ÿһʱĥ컵ĥ

Ķ֪֪ǰΪֵҪöǿסʱʱ̿Ҫӵĳ嶯㵽֪֪

磬ǲǡŷЦ֮󣬺ڣ˵һȴֶסˡٿһۣߣȴǸ￿ȥܵ˴˵ĳ㣬æԱŲ˫ղҲ

Ķ˵ʲôüŷЦЩ㺦ߵ񣬴ֽĽԶԼһ֣Ƭ̣аȵĻЦĶϸ÷Ķˣ÷ҲˡңĶܽģҲ飬ԸȻСŮһ㣬Ϊֶмܲסء

㣡ŷЦԣ͵̧ͷ׺ݵĵһ뻵Ц磬ߺ˫մ˿̸Ǻ÷ܵγѪµһҪ컡Ǻϼɵ컽ģī꼤Ķѡ

ĶͻȻָգеɫҲЩĶΪҪˣô죿

ԣŷЦžߵظоǿӲһĶԼ˫ȼʱ̣٣˵ҲЩİ磬ҡҪˡ

ھҪ㣬롣˵꣬ٴθŷЦĵϣ˫

Ĺް˶ʮ֪꣬ζ˵áİŮΪһĸо٣ֻҲҪ

ĶҰ㣬ΪѾİˣ԰ΡĴţõַŷЦĵĶߡ

ҪϢ˲䣬Ĵڷſͷ»һʪȵĺۼһĿ˳ϯͳȻ˿УŹƻĵĸأıǹħˣ˲е

ĶҪ㣬һҲ޷ֹͣҪ㡭Ҫ㡭׾˳ָĻļͷĶߺͷǣӯ÷ëһ㣬ģǵһ󼤵Ͳ

ضȵϢߵϸǴҵĶУᰮŪԼھȺһ̲סؿʼ

ŷЦıòܲˣڻˮ鲻ԽḶ̌硭Ҫҡҡѣ޵ĺ촽ĵ

ĶҵĶͻ³롣һ˲ͦ§סϸԼǼͦȵڡ

ŷЦ鲻Խصͺβ˫ָǲĲʸسײɶвͣشϢ

һαһأҲһαһ룬˵Ŀһһʶعַɣֹظ˲֪ٴΡ

ŷЦѣţţϢţֽܵ˳һһЩûڸ߳ԵϢزţܵڵǰͦȡټγ̣Ƶ˶ˡ

ǻ䣬ǿУƶ֮ϡ



ฮ֮ 64   Ҫ

ʹ

Ǭ幬糯

ǵϣһɫ۵Ļʸͷڣ񳯴֯߱ѥԹ֮Ȼɣüȫǵı顣һ˫ڵɫĽ˵һһԼڡ

׿⣬ҷʳٹ٣̬Ͻɫ

ڰٹ֮׵ȻսʸףںɫġƽɫĻ۲Ҳ˶ĿĴɫɫȶߵҡԶԶȥһȼյһٹԵرۡ

Ҳ·ʺϺɫۻѪ컹죬һ𣬺۷һĿľޡ

ʸжǳ̫衣һϮɫŽߵĻۣɫɫƮ﷢䣬Ƿɫţ߹ĵǳЦ´硣

ڲĳϣ̵֮Ȼǳ̸һ¡

ս֮ģǳΪڲٳˮ֣ڻڼ̬ǫѷ˵⳥һΪս󲹳

⳥һ赹Ҳûʲô飬֮Բ˫֮ںƽദЭ飬Ա֤֮ڲκս

λ䣬кҪ˵𣿡ʸϬ˫ɨڵһ󳼣ϣ࣬˳

Ƭ̣࣬ڻʸ̫ɤ˳ʱĬ˰εǰվ˳

Ҫ˵

֪»к£ʸü£ϬĿⶨϣµ˵޷

ԣ̧ͷӭϻʸ˫Ϭ´ǣԵϣΪ˱ʾҳ֮ģ⳥һΪս󲹳֮⣬ϣܹӦ

Ǻ£Ȼܾʸı΢΢һĨټ׺Цгֹֹܰλãõʻ䣬֪޵һλ

ϣ󣬽֦Ҷ޸ܡһһжȣ̬൱ǫѷ㣬ȴԣüȻ¶ĸ߹Ͳַ

Ŷ⻰е˼Ѿ˱ѡʸüİԽ䣬֪¿λ󳼵ǧ𣿡

ʥŵЦīתתڸλڴ֮ĳɨһȦվڻʸةŷ죬ϣة˵ǧŷЦģҪӭȢι̫ϣϳȫ

˻һ·һʯͶƽ޲ĺ档

һʯǧˡ

̼䣬Ǭ˶ʱɫ޲ĪĿͷȥСܱߵ˽ͷӶ۷׷ס

ٹ޲ĵ׻ǰ̾ϧǰգߡȻĻǲܺͳЦԼĲ⡭

̫ӾȻ˵ԼŷฮС㣿Ȼ˵ӭȢŷСΪ̫

찡̫ӵǲջˣѵ֪ǸŷСһʲôŮ

ʳˣΪһ¶ǰ洫ķзйŷСЩԣܲɣ

ǸСֳɵֱĿʶͨգʹһǴκһ΢һ˶ܻϲŮˣ¹Ϊ̫ӣδһ֮Ȼῴ

һ򲽽ǳ֮ңû̫һޱȵĻʼݣ͵ǿǷʣԼڵĲѧʶҲЩŵĴҹİɣ

ƫƫ˵ԼǸһǴŷЦģ֦Ҷĸ߹˵޸ܣȻָҪǸŷЦģһҪ檣ӭȢι̫

̫ë̫

һĵ°תǧ֮һµóۣ

ةŷ֮ŵݱ临Ҳڣ͸Ŀؿһۣߣ̧ͷһޱ顢һϸߵĻʸƺڵŻᡣ

һʱ䣬һĳĬ

ϣة˵ǧŷЦģҪӭȢι̫ϣϳȫþ˳ظһ飬ҲЩ

У

һΣδ䣬ʸܾɫĮȻ¾沿׾â

£Ӧ֪ŷСѱ޵ĸָּܲһµʱǵĴ֮ڡˣȴָҪ´˾δҲ̫ҵˡʸϱ˪֣ɢŨŨ亮Ϣ

ϴ˻ˣššüһŵЦ¿ûκйı顣ϣղǷӹϵ˼Ȼ֪ŷСǹ̫յĿԿϳȫȻˣԸٳɴ£ع֮̾ͻҸʣøʿͨҪͨ̿ڰҹҲֹ̤ҹùѺңԸÿ޳ǧƥԡ

˻һ˲ɵһӦȸղŻҪǿ

ĵȴͬʱϧĸп£ӻһĲ

ȻΪһһŮˣôź˵

찡Ҫ֪ʳǳͨѾкþˣÿζһھܾش½ʢͭԼοƥЩʳҪģΪڵԶԶ

Ҫһͨ̿ڰ˴Ӵ˿໥ó׽ףô֮ľ潫޷ģ¡

ң̫Ӹոջ˵ÿԸ޳ǧƥԣҲһջС˭֪ĲԭޣǷ۲ǧԣսϿûΪǿս

ʳҲ˴ƥټǵսүʸָӣôδսϣʳľֻӵǿս޲ʤ

׵õڵһ󳼰ϲѣ漴һ̧ͷǱϵĻɽֻĿڴӦ¡

ʸûгҲڰĿŴӦ֮ʳľ޴ĺô棬ǾϵģǾϵġ

Ϊһ֮ڹӦ̵ͷӦġǴ˿ȴĳˣ˿ڣһҲӦ᲻Ǹ޾׵СŮˣһ۾Ϳ˵ҲĴҪ˵ŮˣûеõôԶ

Ը޸ףֻҪֻҪ߷Χ֮ڣܻл뷽跨ĽǸڲͬСŮֻֻģκ˶

뵽˴ʸɫͻȻһ䣬ոմ˻棬ˡɱϬɨһڴ󳼣ٴξܾʱ򣬳Ĭһ糯Ļʸ׺Ŀ˿ڡ

£ǸŮ˿ǱӭȢҪǲӦȹһ±

ʸЦЦƳ˻ʸһۣ漴衣˵ȥɢ΢еһȷʵ˿˿˵âüҲ̺Ų欵ʵöӡǣļȻǶΣա

֮ǴӦǲӦأӨһֱֱϻʸȻһۣ˿۽üк֮塣

ȻӦʸ͵һǵЦȻڣȴ˸е˿˿ĺ֫ٺϲԼŮȥȡ棬غңҲм£ǸŮֻǱʹһºǻּȢţ»ǲҪФ뱾ŮˣЩ£ᣬֻ֪ǲȥ׷ˣǣ²ΪºΪ֮

䣬ʸͬʱɫֻһ䡰Ůˡտһ䡰ŮˡӲǵۣǵĶɲǼĵޱߵŭûκεɺڷϾһºͻΪ˳Ҳ˳ġŮˡ

ο£谵ս˫ȭʸףתͷʸ

ޣػʵܵʸһһ䶼·Ʊǧ꺮ıˡһ˫ĺţ켣ʮ£ݿУҲԵԶƮ

ǻǲԸ⿴໥ͨˣǧҲҪˣ͵˺üȣƽɤ˿̾ζƽ޲ĿУʵŲƣѹʱĿ籩ꡣ

ԣʸһ˫͵Ľüۿ裬Ϻۣĳֱ˴̹â

⽣ŵʱ̣һصɤڴšůᣬ༫µĶһ͵Ĵߵͷ̼ɢеĺ⡣

˭˵Ҫˣ

ԼͬĻͷȥͼһʤѩѳɵİŵüеĹ⻪žף᲻Ųߡ

ôˣʸ׵һڣ欵߽ڻʸطϣ´һ֮׵ɰϣȻ۲˲ˡ

ʸطһЦתʸ΢΢ŵһ񣺡ݼϣ

𣡡ʸǰһѡԾɫʱ˲١Ƭ̣˾ʸͬĻôˣ

ʸطһƵ˵̸е鲻СΪȹغ飬ôܲһأ

ǡʸٶȿڣͱʸ׼ϡ

壬ҲӦʸ׽üɫԲˡ壬֪һϵ²ֻҪ飬㶼ԥĴӦǻҲӦ˽ңӦ֪ҴӲϲԼŮȥȡ档ԣ壬Ҳ㣬ʹҶǸŷЦҲὫø̫ӡ

Сףʲôû˵ôôǣʸطЩЦҡҡͷ漴ģ岻ǹȰŷСģϾҲŮΪ潻ĳ롣

ԣδšüʸطǷƿŵ˵ų۹´һʵȻˣǰղŵǾ䡰˭˵Ҫˡʲô˼

ûǣ˫ϲȻѳһӡ

Ȼˣĵˣ鳡ϵĵˣ



ฮ֮ 65	Ƥ

ǬһƬž˶ڵŰڣղ˵Ǿ仰Ǻ⡣

ʸطĿ⵭ɨһۣתͷ裬Ȼ£ղԸΪˮ֮һԼౡ֮ùİպٳˮ֮ࡣ

⻰˼ǡЩ£ּʵ˵Լа취Գ׽ҳÿˮ֮

ʸط˵ͷȴа취׽ˮ

õĿ϶ش˲侪סĿβסϲͼ֮ɫعĿڵ콭ҳһˮͨȫΪ츣ȻĶĺֺȴҲðտ಻ԡÿٴʼ콭֮ˮս˴ĩ㷺ĳ֡Ҹÿ궼Ҫʵ콭ˮα겻αһˮϡУֺҹϷһСݡḻҳҪĿԴУĵλڳĶǡԣζҸÿ궼Ϊһ򡣡

˵˴賤̾˿ĬһС漴˫Ƶעʸطүܳ׽ҹˮ֮ǰ˵һֻǣˮ֪к

ʸطһۣɽΪˮԴҪ֪ˮ֪ɽ˵ţͳһŵͼݵĵȫͼ֮ˮԴɽ뿴ݵĵƣȺɽƣذݣƱϵ͡Աɽˮ֧У콭ΪнˮУɽͼŶȥԲΪˮڴƽԭ֮콭Ҳ

˶٣ʸطֽ˵ٿ콭Աɽɽ߹ˮļ޷֮֡콭һƽˮƺƺ̿ɽع·£дɳٻӴ̧߶֮ƣǧҰȻ͹࣬вã̺ȴƿԡɽ֮ƽ򲻵콭ȴǴƵƵعѣƶ֮ء콭ƽԭˮƶҲɽˮһɽˮ֣˵ˮ¶һ޶ѶȷʵС

ˮķͼ⣬ñǳֻˮѵںδ輱ʵǰģһϴ

⸡ɽ콭ˮԱɽ콭һݵĽ֮ˮǧ

ʸط䣬һ󳼽¶֮ɫ

ɽ

̿ɲɰǷ֮ʮ֮ɣ

ͬȲѣĵȴϲǡϲǣȷαǵǣɽĹҪȵ·ɣ

εʵؿǸɽߴǧ𣬶ɽҪҪ˵ɽ˹ֱ̼ġֻǿһһ䣬ղ⸡ɽ

Ҳʸطҡҡͷ漴Ƶ˵ǿһһ䣬Ȼ˲ơ¿ûʯȣˮʯȻѣҲ°빦֮ڱɽ

˷ȻΪξ벻أ˷ܼ֮Աӻһ˲Ҳ˲ĽŻʸط¶ĸм塣үҳǧʾŵл⣬ܱһݣ˵գ˫Ҿؾһ

¶ˡʸطһѣɫ£ɲǼ仨԰ɫӨ͸ǡѩڵĴˮ⻪ˣԡ²Ϊһ壬ֻǲԸ⿴ܿѶѡ

һʱ޻ֻؿǰһ֡һͶ֮תӡ

ӣǼ֮䱦ɺ쳾ȼķ绪žϻ۾ףȻѳɣ塢š飬ȡ֮ռ֮¡

ܾϲ֮Ӱ

Ȼеñʧ֮޲ˮ磬ӯȼһȱ

ʹپžޣʹٴϻ۾ףȴֻﲻ١

뵽˴費ɰϧ̾˿ĵ׶ĵһ˲ƺ˲١

ɫӵٴο˻ʸطһۣתͷЩĪĻʸϣ̻֮ع֮ǰ˵ĶһǶֵġ

ֻϧ˫Ҫˡ

ģع֮ǰҪҸס

ãˣʸɫ޲ɤõסĵ׵ú˷ܡ

һأھú;ϵõ˲ɹ棬ֱסǸ޾׵СŮˣܲģܲˣ

嵱ϲԴ͸ʳ

ֻǣܸһ㣬Ǹöð

е鶼ѾԲĽˣ糯һ󳼻Ŷ԰ľ̾ͳ羴

ʸײźۼס˻ʸط֣ĵ壬ֵ˲١

Сײصģû£ƱƫС׸ϰ˲ǡʸطüЦŵɤᣬȴûʸ׵Īķᡣ

壬һ뾡һа취ҽġʸֽճȭɫȻȻķġ

Сܹʸطοļ磬ǵЦݸһЩ߰ɣǻĵȥ

С

Ĳõ͸ббӲӵģҲůڵģСھͣ

ŷЦ˯ۣ˸ֱĽ˺üڴϲԸ

ӣŶʮӣˣһӰɡ֤һӣһ𴲡

ŷЦڴأ˽սźʱ𴲵⣬Է⴫δˣ

Ķû𴲣ΪŶ׼Ŷ

δ䣬ͼһ̽ò˽ߣ׷ͲȰڷڴͷСľ֮תͷŴŹǷŷЦġ

С棬û˯𣿡ֱͦıǼ⣬Цһĳ硣ŮӼҼҵĲڿ죬СԺҲżŶ

ô˵ŷЦĲƿ߷ȻԴûĵһۣһô𴲣Ϊĳ̫ڣ

ŶĶ⻰ڿΪֵĴϹ̫𣿡˵߲ɨŷЦĵӣǱһɫ廨ĶǶڲסǰ𪽿۵÷⡣аƵĶǰЦǽһĶôͿʼջΪְǲҪΪ۰һˣ

㣡޳ܣŷЦһ죬һ䣬Խ׺ٺ˵һ㣡ߣ

صһߣߵһеĲһСֺõɫĶΪִˣǧΪֵΪ̺Ķŵòã

ߣŷЦĺ˺ߣŭ˲٣ûʲôɫֻ̧źһֱۡ

һ㶣漴Ͻƨƨߵһ׵ɫɴȹϡմһ룬ֶ

״ŷЦüһɻʲô˼

ȿȡɿ漴һϷʵΪ־ãĶǲ·ĸÿ

ֻδ䣬ǰһǷȭ޺޵Ļ˹

磬ֱ˵ŷЦĺ޺޵ĵ磬űеȭͷðҧ

޳ܵģûô޳ܵģǿԣһŽߵɳĮȥֲָжá

˺ˣΪֲˣǳԷԷϽ̺ŷЦĴ£ϴһ֮ޱȵĽݵУĶ쳢ΪֵΣ

ԣŷЦĴ飬һ֮£پꤣпտգľϰһŶۻޱȣźƬ֬ɫޣһɺɻ㣻㣬ɫƣɣдᣬɿڡţ壬ˡ

˺ɫζȫŷЦĵʳָ󶯣ûгԷ¸Ǿøмޱȡ̿ˮӽζĳ仹ƵţٶȾеˣһɨҶ̬ơ

Ķһ㣬СҭšģΪ־Բü䣬ϸߣеЦĳһ˵һʱʱֽŷЦĴ˿˳󡣵ȵҪʱָϽӼһ⣬ȻСĽһһ޳ɾŷС

ллŷЦﺬڵʳ˵Щƺֻ뷹˴սĵȴ۵ģ൱һһ

һŷ꣬ЩŵĶӡԱ㣬˾̧ͷЦеĿ磬Ȥ磬û뵽ջ治ҿ㻹Ǹʦˡ뿪һҾ¥ΣģнˮҶᰴ֧֤ǷʣҲ֤ȱľ¥

ĶôҪūΪְǳ˳飬漴̯̯֣һɪԿ˰ɣΪǸȥʦĳʦ޵ݵġ

磬ƤģǿǰܵаŷЦǳ鴤̾ҲóЦˡ

ǡԣüаЦƤǲһ㣬Ϊ²Ķķİ

磬ϲ𣿡ŷЦĺʵ

㶣ҲɫĻصĶΪֶֹϲǲ԰εʯ鶨ΪԸ߱ĺǣ续ɽ׺ɣ죬ΪֻĶϡ

ŷЦӯӯһжһһ䣬ĵ׷ޱߵҸۡת뵽ġ޳СɫһɤŴȻôңΪλҪһ쵽

类ЩɵۣΪո˵һøķθ֮ԻǰɰСŮ˸жϡﻩģȻԼͶͱء뵽ȫ֮⣬ûУһͨ

Ҳ֮¡

ĶΪҲΪֶʾһַʽգ۾üббֿʼˡΪӵģϲ˭ͻ˭˭øǾ˵Ϊֶ˭ϲĸࡣΪֵרҲֻĶһ˶ΪΪִֻĶһˡ

ŷЦĿЦõĿ磬ǳϰ죬İ̾һ漴ϴһѳӽԼ

һӽдЩ

磬鷳ȻתȥҴţлл



ฮ֮ 66 

Ӣͷףꡣ

УŷЦȻ轣ٻӰͬһĻʤաһһʽУǾ紦ӣã绨մ¶ȥƽ⣬ѸʱŭỺʱ̤貨

ããĶȻԼߣǿĺϡһԾۿ˰̲סƳޣϹЦ⡣ΪѩʺĶдգдᣬʮ㣬ʽϬޱȡĶǽ׽ˣټΪʱնܳΪϵһ֡

𣿡ŷЦս֣ĲѵʵζҪǿء

ȻģΪֿû㡣˵ϳ˲ϸܵĺ飬æִ䣬һһΪȥ

ʲôʱԳ㣿ŷЦס˷֮ɫּһ䡣

һ㶣漴ƨֵɪԿΪ츳ǿǰѵһţĶҹݵڷܿһӣҲ볬ΪŶ

㣡ŷЦһݺһۣ˵һߣ

ĶһֺõЦȴߴţΪȷʵʵʵ˵й㡣

ߣø˵ŷЦľ죬൱ơĬƬֵ̣㲻˵ѩһʽѾѧ˵һʽѩ衯͵ڶʽѩ졯Խҵʽˡ

ãĶҪϸˣѩʽΪѩꡯ佣֮֮һڶʽҪĶҪѧˡ

˵գ漴һԾѸٷɿ⡣

趯䣬硣Ĺۣ潣˽һڴʱȥһѷĽϦĹâֻǵˮɫӰƮ⻷Ӱ֮УĪ磬˫

䣬Ⱥ衣ŭ罭⡣˾ΨĽŷЦĵĪ⼸ʫ

ǳУعͷһЦһЦ紺ٻʢţһһˮ⵴һ˲ʧ

ɪºÿĽü漴Ӱɿա֮䣬еȻһǿýĳȹ⻪һʳ磬ԺƲɵնǺ꣬ƵܷɢĽȻΪİâȦͬչҫµĲʺ磬óһһصļϼ

ŷЦ˫һգգĿһһʽľ̾ޱȣҲޱȣΪźȲʡ쿴ʱ֪˽û뵽Ȼ˾տ߳׿Խ۽硣Ҷʦ

һӺ󣬽أϵЩĽɢ٣ӵ࣬ˮһǳɡһӯתƮȻڵϣЦ̾ŷЦġ

ôĶףʽɶˣ

šŷЦĵ˵ͷһǷʲôһѧͻᣬһһĿʮУĿı졣ոʹѩȻ췱ɿÿһÿһʽ岻ļ

ס˾ͺˣĵ˵ͷһ磬ĶҲˡϢһ£ϰʽ

˵ţùŷЦеĽŵһߣǣߵһµʯ¡

ʯ̾Ө͸εѣŷЦĲϲĵͺһۣ磬㻹ŪѰ

Źֻ˵һѣû뵽˾Ȼ֮Žڲʢѣǳɫ˺õѣǷһ˼͹Ūġ뵽˴ĵ׶ʱӯжԼŨŨҸۡ

磬лл㡣

лʲôֻҪĶϲֻҪĶˣΪ־ۣ֮£ЦеĿŷЦģ˵գժһŴѣСĵİƤݵĴߡ

ŷЦĶʱЦ绨һ۵ĽѺС಻ָӲһ˫æźۼĻ˸ơ

ó𣿡˿Щɤӣһ䡣аѵĶδ˿ͣ٣һһС͵ŷЦĵĴߣʼչޱȳЦݡ

ţóԣˮֺ㣬ǳ𡣡ŷЦĵͷţҪԼҲԼԿ

˰ɣĶϲԵĶΪ᲻óԣҪ㡣ƵŷЦģ繡ޱȵ硣

磬£¶ŶŷЦѣЦ

ʲôͣ罣üһ൱Ȥ

¶ٸ㡣ŷЦĵƤգգ۾ӡ˲յ׼쿪ڵˣһֻһֻĸ֡˵꣬ЦĿ硣

һ£ʲô˰죬ЩɥҡҡͷĶΪֲ²

ɣôͶ˰Ҹɡ𰸾ǡֻŷЦЦ𰸣˵ڶˣڶﻹǣһֻһֻĸ֡

ô˼˰죬ɾɥҡҡͷĶΪֻǲ²

Ǻǣ֪²ֻŷЦЦһ⣬磬һŶԽϸ¡ˣһֻһֻĸ߸֡

˰춼ŷЦĻΪֲ²˵ʱȴ͵رһѸ뻳С

Ķ𰸱ǣֻͳԸеɤЯȵϢĶߡôΪֲ¶˰ɡ⽱ͻΪԼˡ

䣬絥ֿסŷЦĵĺףͷȥһ֭תսĴǲȵβ

ŷЦ鲻ԽĽһҪƫͷ㿪ȥؽסֻĳ̰һǡ

ĶĻһ鶯ĴϢֻڣظŪǰƬ֮ƣ̽صеشű㣬аŪ

ҪŷЦʶرս˫ۣɫ컣糺һƬ۰Ӵ˿̱вѣûôòЩܲˡ

ĲҪôҧĴ꣬͵㣬Լ˫ϣ̧ͷļֱͦܵ

оǿŷЦĻһŤҪԱŲ

аһЦһֽҶһֻԼĵ׿㡣

ĶΪѾ̲סˡ

δ䣬͵ؽŷЦĸ§Լһͦ谭ĴԵʧɶ֮ϤĻͿٴ˲ϯ

ŷЦ̲סͺһһ̣εĺ촽㱻ٴεͷʵʵĶסˡ

̰˱Ĵ࣬ȵ˫ĽĴߡ֮·ȼһƬ𺣣˷ڣе鲻ԽŤ֫ӭÿһͦ͡

糹ʧأµɶҰײһαһأҲһαһθ񡣴ָ§סϸԼǼͦȵڡÿһεͦͶȻû룬̰ײµȡ

˻ַļ黶ŷЦֻ̱Ļһزʸĳһпкͻ䡣Ĵ˿˿ȻЧĴ----

۷ϣ߻ȵ׿һҵؾز̰࣬ؼȡŶԷϵһС

ֱŷЦĵľ᲻һ˿ӦŴϢͣסµĿҰɶɳӲͦڣԸ

磬ҺۡŷЦĳģһ˿ޱȵĽ

ԣ˵Ϣһͺˡ˵ţϧĸһƬķ˫գֵͷĺ촽ϰ˺üڡ

šŷЦӦһ˵ֻĻϵĲҩ㣬ĵ˫ЪϢ

˴ţҸϢǵ

ãῪڵĶ͸㡣ԺҪսߣ͵Ϊʱ㡣

ԣŷЦ̧硣ҧҧһʵ磬Ҫôȥʲôʱ

ΪҪȥһȽԶĵطʲôʱΪҲ˵׼һأءҲԶزˣ̾һеҷŵŷЦĵСĶΪصΪģԡûһţкܴô

ţȷʵ㣬ζŵġŷЦĽҷǶˣϸϸᡣȻ˿˿ɬζæʵǲûҩҺŵûҩζء

ǺǣĶıӻ顣Ϊ㿴ҽ飬ûа׿ЦţŷЦĵ˿ΪֵȷǼһûҩ档

һûҩʲôŷЦЩĿ

ĶôӦܹ뵽Ϊô⡣ҡҡͷƺֻͣ˫ŷЦġ

Ķûҩҩҩҽ˼ΪֶİѾѪ˹ǣһ뿪Ǳޱ޼ʡ޾˼ĶǷףǷΪֶһƬɱµĳ֮ġ

˿࣬Թ롣Ķ绹죬ΪƴҲҪٰһ㡣

ǣһǲ²ŷЦһҡҡͷǲΪʲôôк⡣

Ǻǣ벻͸ҲûϵշĶܻ׵һ졣簵̾һ漴ıסŷЦģĲ䣬̰ϵÿһ˿㣬ƺҪζԼѪҺԼꡣ

һʵĶϲ𣿡ɤЩͳǶ̶̵һ仰صĽźСֻԼ֪

⣬ŷЦĳĬϲģһֹһ㣬ȴ˵ڡܾԼľ仯̫죬ǰģ޲жԶԶ

ڣӰദڲ֪ϲ̰ӵů飬۰ĳ磬Ĺػĺǻкöö࣬ϵһУƺ̰ҲҪ԰ռ

-----ŷЦ˵ĵϲȴȻ֣סڵĻ

ˣĶǱ˵---Ϊĵ´һõĻɡˣ˵ϲԼһԸŰʸط

֪Լǿ󣬵ʱҲԼǺˣеʳȴû׷׵ѰĴ𰸡

ĶΪձฮΪֲߵʱһҪúչԼ

ĶѩһҪ죬Σ˾Լ

ĶԺʱܳȥϹ䣬ȥЩĻˡ

ĶΪ뿪ģ룬ҲһҪҡ

Ķ᲻㣬ĺ᲻ֿ

һһﶣ̣ŷЦ͵̧ͷʵ˵磬Ҫ-----

δ䣬һ˲䣬£

Ķһỽ֮ͷȥжȵסеСŮˣµɶٴοʼ

ŷЦһᣬһеػӦȡϵˮει䣬ǰ½ϲȾʪĺۼһԿڷСĬĬİٺϻ

ĶޣҵĶ------



ฮ֮ 67 Ŀʹ

ԺУһֻĴһֱԼĸšŷЦʶֻֽץסץԼУٲԸſһ㡣

оֻ΢΢һ£ƺҪ鿪ŷЦĵһŵشһ䣬͵۾

磬Ҫߣ

ͷϤĶɫᣣԼԷ----

ŷЦȴһ˲ЩãȻ֪ԼʱȻѾصฮĴڣʱ̧ȥŷĴߡ

һ˲Ҳ˲ԼɫӨʣԣȴǹޱߵĴ󺣣ףζĳ͸ӡ

һΣɫůҲСŵӾ񱻶һůڵĽ⣬ȥ֮ǰ亮Ҳȥ֮ǰĮŵƫƫ˳١

-----ŷЦĻһ͵ŷǵĻУһ˫ϸı۰סʵޱȵĿ

磬ˣȻĶˡ

أΪʲôҪߣΪʲôҪһˡ

أ˵ҵģܰܰΪʲôͲΪҶ

Ķ-----ŷĿ߻һɤĻ˲û˵ϧ§סһֻԴһֻĺ󱳣ظο

磬ΪʲôҪߣΪʲôŷЦԾһһţӳҭĺò

-----ŷǺ̾ϢһԶƮ⿴Ų֪ĵطĬ˺һĿ˵һ䣬Ӧɼɡ

ôɼŷЦĳҭһȻ̧ͷˮԵľʯһ㣬ʱˣӯŭΪʲôÿ˶ôɼ

ŷٴѡĬ޳ʮָȻˮգһһȥǿſȹ̵顣

Ķ˺òã

Ϊ㣬϶ᾡ-----

磬֮˵˭ôŷЦֹͣһ䡣

ԣŷ㶣漴Ȼ̾ϢĶղŴ磬ҪߣΪֲ²⣬˵Ǹ˾-----

ţŷЦҧŴ˵ͷʵ۾ǿŲٿ˵һģҽһ۾ѾԼȻһľôˣĸҡ

˼----ŷǱ˫̾һͳɤűˣüɲǼһŨŨԥ֮ɫĶ綨Ƕ̫ĲᣬǺ¿ĿգԲ㲻𡣡ǺģǾʹֿҪ˱ʹ

----һζ೤һ̾ϢƾһôŷЦĵͣĪسֻѹ֣Ѿۡ

硣ôˣһֱ̾ʲôĵô

ûУŷҡҡͷֻǿĶޣΪֱζĲ

ԣŷЦĲ֪ĵǸĪĸоݣֻǱʶﲻԸġִ˲Լ˲еĺѹǿЦ磬Ҳˡ

ţ޾ͺáŷЦīĵɫ˫γ޼ʣǡһ⵴ഺˮ𣬷ޱߵ顣Ķ⼸춼ǸǸһİɣ

ô֪ŷЦĶؿ⼤λһɫӣʵ

ǺǣȻǸҵġ賿ʱ֣˯еͻฮʱñ˵˴ŷǶ˶٣ּڣĶԭǸǧ˵ĵⰮͽ簢

šŷЦĵ˵ͷЩеʵ磬û˵ЩģҴʲôģ

----ŷβϳ׼һ˿Ц⣬ƺڹĥһ㡣һ֮󣬲ɤӣУΪִĶһгһ˵ĶߵʱһҪúչԼڶ˵һ׺ѩúý죬ΣվԼ˵һǧҩƪУ˵ʱҪһģģҲҪһ˵ĶԺҪʱܳȥϹ䣬ȥЩĻˣ壬˵뿪ģ룬ĶҲһҪ˵᲻㣬ȴɼᣬǲòΪ֮

һϯŷЦЩɵۣᡣﶣ̣˵ģһֲ------

ڶ˴˿ںη

磬ҺѹŷЦĿŷǵǰͳĻʡƬ̧ͷֱֱؿ˵ʵ磬ǲһŮˣҪ޸ʸˣȴһ㶼ϲϱӣһֹһ磬֪ϲ磬Ҳϲһֶӡ

磬ҶϲҲŲ£Ҹô죿

˵˵ţһƬȴǿѹסĵеʹ࣬ԼĿ޳

ŷ۾׵Ĳӿ͸һ˲䱻㱡סã˫ȻһƬȻɤմȾԼŭһޱ߼ʵıʹˡ

ĶҪϲ֮ʹ࣡

ΪʲôŷЦʶһ䡣

Ϊʲôÿ˶ϲǸİڴҲ

Ϊﲻ٣ԼͲϲô

ǲҪΪ岻ãϧŸ࣡Ҫϲ

ִŵģֻҪϵӣ;Ծ׷

磬ǲҲ˵һٵˣܻǻÿжˣǲǻңް󣬼ʱϲҲϲңǣˣһǻϲ磬㲻֪ǸһϾ;׷ˣ

ԣŷǻһ𣬿Ŀ⼫ȵĸѱ棬ϵɫǰδеĸĪ⡣

Ķʹ֪ʹһ㻹Ҫѡϰôŷɤ˿̱˸жͳλðһһ˵ĺ⡣ĶҪ֪ȴһˣһ裬ѪҺԼʹ࣬궼ظۣǰԽԽʹ࣬ȴԽþԽʹ䣬Ķ˸ļʹ𣿡

鱾ʹֲ棬ΪҴʹҾͲҪŷЦֲ۽ǵˮҡҡͷ˵˵磬ΪûаˣԸ᲻ֶҲŲµľᡣףռģѪĹǣԸΪ㾡һеִš

Ķô֪Ϊûˣô֪Ϊֲ˵һŷעŷЦģµĵɫͫг˿˿˿࿴˼Զ嫵ǿգ綬Ũ׽˳

ŷЦһʱԶԣĬ˺һĿڵ׵ĻͲӦȰҷ

Ķ-----صֵŷ޻˵ˣһ˫ÿĽü֪ԽԽüԶ׼ŭ֮ɫس̾˿ĶȲ˵ҽŰٻ¶һƿѩࡣ

ԣŷЦתעеİƿʵ㽻ҵôΪζֽԼԹĲ

š˵ͷŷ漴еһƿ

ƿոսҿŷЦĶپһӭ˱Ƕζҷ壬̱ǣţѬ˷һ

Ķ콫¡˵֮ǰ˲ˣٻ¶պ˵ʥҩٺ죬Ӿͻָˡŷ˵ţһŰٻ¶ݵĴߡ

㣡ŷЦӣ漴ſ죬ǿŰٻ¶衣һֻͨ泩ȫ˵ʡͷԷ·һ˲˲٣ҲԵþл

ٻ¶ҲֻţԼһţҽ㡣ĶղѾһţʣµһһҪСķźãǧ򲻿ñ֪ˡͼı˷֣Ϊɱ֮ġĶǲ֪ٻ¶˵ʥҩ֮⣬ǿ壬񣬸ܽٶֻҪһڵˣɱסЩֻǶͨ˵ģ˳һٿʮ޲ͿȴǻƽҲ

ŷЦڲס֮ɫû뵽ٻ¶边Ȼϡ󣬼ֱ̫Ͼɵˡ

Ȼ˼ֵǵİٻ¶裬ȴһӾ͸ţ۰ޱȵİ----ɼȻ˰ΪξͲΪ

ֲŷЦҧҧ촽漴ŷеһֻƿʵ磬ƿѩʲôõģ

˵ģͬǧ󡣡ŷӿۣ˳ָ̽ͷǿѿ˰̣ޱȵظţƺԼһͻŪһ㡣Ķ˵һ㶼ϵ̺ۣ᲻㱻˹֣᲻Ϊġԣҽƿѩཻ㣬ĶÿͿĨһΣºϵ̺Իʧ޺ۣȻָգκ˶ͷܹˡ

ʵôЩѾϰˣͷϵ˰ܻܲظҲûô⡣ŷЦĵ˵ϿжϲɫȻ˵ô˵ĵ׻Щ˷ܺͿĵġϾŮܱȳ˹ҪãŷСЩڮԣȻƲ⣬ͦ˻ⲻЩŭ뷳ġ

һ˵ǸмƷǸֳɵŮˡǸ¼ŮȵʮĻǷҲǻлİɡ

ĶԺٲ˳ЦŮˡŷḧ޾µգк˿˿ƵۺϧƬ̧̣ͷ˿ⲻɫЦĶˣ֮ǰѾԸɶȥΪ׼ˣӦϾͻ˹

䣬Ȼͼɶһʳ˽

С㣬ɶ-----СѾͷһѹŷЦģʳз£һС쳯˹ҲŷǷڳĸ첲Ͽ¿һƵġС㡣˵ˣ˵㱻繫ӴˡС֮ǰ˵Ǹ繫ӲʲôˣһҪԶԶġСȻˣ㶼֪ɶжൣţÿ춼ʳġˣС㣬ôˣ˺ûУлУǸ繫û۸С㣿

ɶүǰôûô໰ŷɫõü߶ɶŷЦĸ첲ֻСϡƬֳ̣ԸźСţ



ฮ֮ 68 ˼޾

Ǹ鷿ڡ

յ͸бб˿˿ƣޱȣϸĽһ㣬ľʵĵذϻõԾš

ŷǳվڴǰֽס⣬ϸϸĸů

ǽ貵īµӣһůڵĹΡĿʢջ⣬üԶɽ忡ŵӴ˿̿ǻᷢһ㣬Ŀˡ

á

ŷǲջذྻ˫֣ת߻ԡִֽۣʣһܵĶ͸˵ĸ߹š

һչֽϣȻʫ

ԵԵԵڣǳˡ

ּʺīᾣƣԾ

Ȼϸȥܷһһ֮ͣ΢ɲҡ

ǰңʫ˴˿ҲĪϣңһζͷ

-----

һ̾Ϣŷؽֽ̧ͷ鷿ſƺѾվ˺һĸŷ졣

ˡ

šŷ˵ͷ漴ٲ˹âľ˫״ƲźۼɨѾ۵ֽĬ˰죬ʵǶʢߵ鴦ôˣ

ô麢Ѿˣߵ˵չĻȽ˳ǮׯʽѾˣѾԸƹٽͨȥŷһƬϽĮȻ֮ɫٿ˿й˼㯾ᡣ

ǶĶԣܿ͸õҪӵʱеʽҪһһʵջΪǶıʿ˳ֵ׼ŷһһް䡣Ƕ̽ϢѾȡ˻󽫾֧֡Ŀǰϣ̫֮λġǶϢɲı¿뵱ġǸҲʲô֮˵֧

Ѿ֪ˡҲ̫ģĵ̨ӣΣҲ᲻ֶεĽһѪкĸ׺ŵף˵˴ŷǵر䣬ɫѸƯȾһ㱡ı֮üźݾâɱıħһᶯ¹һߣǺü꣬һϹڸɶҪءΣҪ溢ġ

Ƕŷ챯Ļһ䣬ס֣ỨСģΪ

ţһǵĻŷǿŸ˫ʵ۾һ˲龹ǰδеѹֺͳأĵײӿһһ⡣

õ֮ŷһ̲סڵʱչ˺ĶУҪ̺ܽñӨãٲǼûȥĶ鷳

Ƕܷģ㲻˵ҲúôĶġʵѾЩôĶĲŲʺĮӡպһúòģϻŮŷĵ̾һȻѵ¶

ϻĶֻ²ףĶǸϲǳˡߵǸСѾߣฮеǶĶԳšŷЩεҡҡͷҲܹĶҪֻܹǣȶġֻϣĶܹᵽڵģ³ޣ½ǡ

ǶǲϲĶˣŷʵĿŷǵĿϣƲŹκεһϸ΢ı顣

ΪôʣŷǷһ䣬νԼϾûб¶һ˿һв

簮ãǲܽܵİɣĶ------

ǶλƺĶˡŷüãǶҪ֪Ķܿǻʸ׵ˣԲĶǷڱ˼Ƕǲܵġ

----ŷǶһ˫üü¡𣬿ŵŭɫĶϲʸףԣպҲںֻҪĶԸߣǰеɽ赲Ҳƴһдߣ

ǶȻĶˣãŷϣɫ뵱

ôŷǲΪȻֲģңģҲں仰ɲ˵ýĲТˣ

úãҪϲҲܲˣҲ㲻ģǣŷ컰һתĳ˵Ƕдˡ񣬴δҵδɣһŮ鳤סΪֻĥĺ־

˵̫ˡѲСӣежﻮô꣬»ҵֲģΪŷһ屨ѩޡϴˢԩǾԲᶯҡģ¡ͷİɡ

ô˵ŷȴԾɿĲĬƬ̣Ȼչϵֽü䡰ԵԵԵڣǳˡ

ã̧ͷŷһۣ˫̫䣬Ҳ̫ӣ̫̫ࡣֺϣţջΪűεһ仰

Сģ

˵գŷŲЩ鸡߳鷿

ǶĶŮӣΪֻٲ



ͥԺС

ӣ£ŷЦӰȻɡᲢܡǺĽӳĵ⣬ȻΪҫ۹â

ӣܽˣ׷״֦ͷ׹䣬ܽǣɣǻγһޱȵĻ

ѩ¯࣬ÿһÿһʽʮ㣬ұ֮ǿƣǽӵ쾡¡

ۣС㣬

һԵɶѿô־̾ʲôҲ˵

׽ŷЦӯأս֡תһĿɿڴϺͷɫɶɺЦҡҡͷ

ᲽߵɶǰַͷϵĻ꣬ЦСѾͷˣ˵ţϵƬӵϡ

ѽɶͺһŻعԼСȡЦæ˼ͷƬ̣ϲʵС㣬ʲôʱ书Ǹղ׽ĺѽлУС㣬ȻҮСղһգ۵ĹʹܵôߵĹȥˣȻಡһƮ˵棬͸ϷƵģֱɶۣ

СѾͷ˵Ҳ̫һɣŷЦɶͷһЦɣС׽ԴڵġŶջǰĻǸ粻ǻˣԺҲö㡣

ɶһ㶣ڰ׷Ĵ۾ɻ󡣡С㣬ΪʲôջǰĻɶղŰ繫˻˵УԤء

ԣŷЦü䣬ǾǰСѾͷɰĲˡ

ɶҲɣˣԺ󲻱ˣǼĻỹءЩǺ󻰣Ҳ֪ȥ

˵գŷЦĲ̾˿һ𲻸磬ͱЩ˼޴˵תƳԵʯϰڷŵǰ٣Ȼ뵯һŽһĵӿķ

ɶ㻹ûС㵯ٳɣھ͵Ӹòã

˵գҲɶشŷЦľߵʯԣԵɫ漴һ߲Ūңһĵ

㣬ٲ£

쳾еԵֻҴҲĽţ

Ĵǰ

УҲϧȡɲĽ

ȥȥʮصΣ

׷־Ѿۣ޵ǧų

ӦģȻؿڣ

ΪֻΪǳת׺ķƸ֣

ȥȥʮصΣ

׷־Ѿۣ޵ǧų

ǲߵ㣬Ҫݵң

ļԼĶò޾˼

ļֵĶò޾˼

ֲ֪ƣزŪңŷЦһһһ䡮ļԼĶò޾˼ֻΪĵ׶Ƿݲ˼

ֱ˼棬δ

һգɶۿ죬鲻Խ

С㣬㳪֧ɶϲɶȻǺһ˿ɶܸоóС㲻ģһǺܲġС㣬㵽ôˣ˭ѹ𣿡

ŷЦҡҡͷЦǿɬûУСأвİСѾͷǱϹˣ㿪СͻῪġ˵ţͳе˿ϵˮ

ţɶԺÿ춼ģСҲٵղĵŶɶʹĳ˳ӣˮĴ۾Եúڰ׷ֱֱؿԼС޾׵ͻȻʲô漴һѽ

ŷЦһæʵɶôˣ

ɶ̿ˮŵ˵С㣬˸ˣѾ֪˫ŷฮС㣡֪СŮװ

ʲôŷЦĴһ͵վ

ʯϵǰٱСĴ˵ϣײһ



ฮ֮ 69 ޵

ҹĻʹšԲ¸ҹУб£

ڻľǻö΢¶¹µıɴĻӯᡣ¹бŽü˯Ůӣճ˯ա

Ƭ̣һ޳ͦεӰϢ˽ȴŷǡ

ÿʣŷЦĵĴǰе鶼һ˿˿ƣ಻кɫ˫һ˲˲Ŀ޾׵˯ա

СͦεαǣԶɽüа˳˿ڴɢҶ次Ũ˳Ľëʵش£ȣͶĨӰĺ촽΢΢ſɢ˵ϢƷ

֪ǲʲôõΣüһĲҲһֱ߽Щʲô

⸱ŷǵüëҲԾšĴߣϸϸһ߽ǡ硣Ҫߡǡ硣硣Ҫ

ĶĵͻһȴʲôҲ˵˳ָĸգ˳űϣͣü䣬ḧҪһüͷƽ

һüͷչƺŷֵĸ߾һĵ̣촽ճһĨ˵Ц̣˯ģĶˡ

ǽ˵ģԼĴ꣬¹˵Ĺ󣬿ŷ͵һĵͷԸ˫ؿǽε绨ꡣ

շתãŴϢŷſŷЦģǻţĿδᣬ۽˼£ƺҪѹļæֵ˯Ѩ˯˹ȥ

飬Ӱŷ͵վĳ

䣬ӷǰϥأڣ

һ뿪ʢһǲظ棡ԺְǰбС㣬ǵԲСκʧ𣿡ŷϵȻ޲ȴʹ˸ܵɿ

ǣǽǹ

׾ͺãס򲻵ѣвС֪ǵĴڣŷϬ罣ĿɨϥԼǰˣٴ촽¶ȣ覴ãһûи͸¶һɲݿܵĺݾ



ţ°ɣ

ŷǻ˻֣һʧڣٶȿȡ

ٴΰŨҹɫɢ¹ھʡ

ŷҪ뿪ȴǲᡣ̾ϢһϴŷЦĵߡֽ뻳Уܽܽ§ס໥ϣܵĲһ˿϶

ĶΪһҪ뿪ˡΪҲǸһǳϲĳءԣΪҲ㲻Ϣߵ

˵ţŷΪһʵ˯ˣ漴Լ°͸ļϣȵıľ³ĿͳԸУЯ˵మ⡣

ĶǺЦƣ֪һͻᴩΪø֮¡ڼ벻öȻʹ벻ʹΪֶ£˼벻ǣΪҲƴѹĵס

ĶΪն϶ݲ⣬ĶҹһΣʮ飬Ϊղܣζ᲻

Ķ˼

һΣΪزΩԸֻܶأ

һ仰˵գŷĶͷϺͷ۴ϷֱϧһǡٲԸٿһۣȻʹṦ˳ȥǼӶӰԳ֮ΪǱ

ˣڶ࿴ĶһۣҲ᲻뿪ˡ

գŷЦԾһ

شһʱŸɶһšճϰѩͰǸ׽󾫡

ٽʱָ֣ܼͻȻһη˹˵ǹһλָͣҪүھȥ͡

ŷЦЩƣŷСǽ˭ԸοǻʹĹ͡

ת뵽ɶ˵ģ˵ǻʸѾ֪ŷС˫֪Ůװһ

⣬λͻĻʹͲǾͻʸɣʲôѵΪԼ˾صʦ

ŷЦһͨ˼룬ֹܼߣԻص˺һһЩȥ

һ

λϣʸ̬ʵؿţŵƷ˸ϵٱݿºͣһĨǳЦȻ˫ڵľӣȴǾʱһ֮ǹɾ֮ĵǺƣ˲Сȥ

һ֮򣬴ڵȻԵþнѹ֡

׵ةŷ죬ӻʸٵһ̣ľһֱŵġ²͸Ϊ𽵹ǸţֻܰԹɫСġ

ǺǣةΪͿ๦ߡδ糯޹̽һӦõġʸĿڣϵǳЦڡ֪ة˵ںЩûУ

лϹģ΢ѾҲԹҩѾöˡŷĵ־ɣֻܸСĽĻŻ˵ʱʱ죬װһ廹Щӡ

ʵвûȥ糯Ϊһ𴲸ϵͷͳǶϴȥ¹ˡ˵岻Ҳֻ֮ҵһڡ

뵽ϾȻԵ

ЩģǲΪ𲡲糯ղãصʦҪ֪ϿǸĻڶɫʲôûκ˿Բµ͸

黢ʥѲ⡣Ϊ˳ӵģλԽߣԽסԼλȺԼơʱ޿̲ı֮УһŲøѡͷص³

Ȼûκβ֮ģ˭֪ģԶɣ΢һ٣˵ͻᱻıľ֮

ة˲˻֣̿޽մǹ̽ģ⡣ʸ΢ۿһϽСĵŷ죬˹

ȷʵԶɣҲɡŷ죬ǱȽϷĵġ֪֮ǻҲûз֮ġةһְʮȲɣҲû˽סһֱ˼ԼıְֺΪΪһĺù١

豭ǳѺһڣƬ̣ʸüŷСôδ޶˰ˣ

ϣ΢ȥߴ٣ŷ찵Բ˰亹Ϊ̫ţϵŵĵһ仰˵һԼĵϱ

׼ԸȥһشһԴ䵭

ˣ

ʸ̧ͷſڵķȥͼһŮװŷЦӯӯ˹

һϮɫĵɴΰɫϵ÷ȹϵޣɣԼأ֬һͷں㷢һµĺ٣бһ֧ϲȵ÷ҡµĲɢڼ÷ѩޥ˪ڣϼӳ˫ĿĿ亮¶һ˵ź£һ京ŵĵ޶ףǧģױȡ

ԭ˫ŮװʱҲ˵޶˰

ʸ̾һ˫ЩȵĶϡ

ȻŷЦޱĿ˻ʸһۣü΢΢

ĶλǵʥϣϽ񣡡ŷһԸ

֪ˡŷЦĵƳһۣ漴ߵʸǰһ񣬡Ůݼϣ꼪飡

ʸģ׼ŵ񣬰ЦġСŮ˻ǺܶǵЩ߰Ծ󴫳ȥģҪǱ֪˭ڹҥڮ˫ݺǵ

֪˫ŷС㣬֪ةฮһλ޾סڲͬǧ͸ֽ󹬣ΪԼŮˣ

治֪Щôģ˫ˣʤĪ˫ɵˣıɣ˫ﲻͨ徭ˣ黭ʫʸ踳һһ

ЩԶ񣬻ʸɿһæַŷЦһѣǳЦСˣ

ŷЦֱˮӭĿ⡣Ƭ̣ʵ֪֪ټŮк£

ŶҲûʲôر£޽չҪ̽һةˣȻŶ˳һƳδʸЦЦ˵ֻ˵δʱɤر䣬˫³·Ƕ˵ĺһ㡣

ŷЦĺɵĿһۣû˵ɲûʸֻô򵥣˵Ҳ׷׵ȥʡֻϣ̾ƼݻعҪһĻѹȡ

ϣҲõŵʱǲϵʳŴªɷùлعŷ⻰һŷЦĺ޲һͲߣȴҪ۰Ͱ͵һš

ʸ£ͷǶԺɶԼڲͬҿ϶ʸһٴָԼһš

Ȼ----

ةˣûԶ٣պöˣǾһͬùٻعɡʸ벻ĿڣһɫͲŷЦģֵС㣬ԺһˣǰϤһҲáҲһŰɡ

ǡŮּŷЦ̧ͷǸĪЦֻͷƤһ顣

ԸţŷȻٴܳϵķԸȥó׼ฮʱ˾ְæµÿ˶С΢ҳκ©Ͳء

ʱʱ䣬ű׼ϣʽһһһʮˣĵش䣬Ӫ⣬ɫζ߱뵱Ŀ

˷ֱ֣ʸȻλŷЦԭĶ棬ԶһȴЦԱߣǳº͵ЦŲܾİͼ

ϣţŷ칧صϰ磬ɻܾûϸĶ֮ЩͬѰƺĶȤʶĶһ㡣

ǰ糯ϣǰɴľܾ˳̨ҪӭȢĶΪ̫ʱЩ̫Ծϵʱ˼˵ǳ̫Ӵ˾ʢҵϣȴôãǳ̫ԸôźĿɱϵǸɸЩǣǿ

ûϺпܴһ˼ǵã˵ĶŮʱ˲ѿɫԼ亮ޱȵ

ǣˣϸûмĶЩıԵζ

ǳ̫ӣ˵ϲĶ˵ҪӭȢĶΪ̫----͸˼һǷˣȻĶһ㣬ϲǻбĿģ

ŷԽԽףԽԽ̲סȥ룬ȥĦ

С㣬˵ӱȽ飬ƬƬ͹⣬ζܲҲ̲ӡʸŷЦİ첻ӣæֵΪвˡԳƵɤͻһԵŷ쾪ɵЩ°͡

֪У飬ɱᣬĻϲŭɫĵǹӾ֮ǱȻʸ

ϸů

ֱǶԵģϹȻĶһ㣡

ʸȴŷθ룬ԾڵزͣΪŷЦļŲˣС㣬ٳƬ罷ͷǴＹ˱Ѽ

ϣŮԼ֣ҪʲôŮԼСϵĺ⣬ŮˡŷЦЩҧгݵζļѼ⣬ɫζ㣬˿ȴһθҲ᲻һɶĵĸо

ƽʱζͱȽ嵭ôϲȡǰŵȴȫǴ⣬ҪɻʸǲǴ˻ġģ

ףСѵǲϲΪеЩʽʸüһЦЦΪʢһ˲ڼҪȺɣҲǺܲӵġ

ŷЦǳ鴤ؽӹ룬ǿЦǽһѿ

һžŷǺʹĦʥ⣬ԼŷЦĵнˣȴȫȻ֪Ҳǹװ֪

󣬻ʸŷЦһԣҲûҪʲôة಻̲ĳһЩӪлڼݻع

ǰߵʱ򣬻ʸ͵ĶߣƻһζĻ

˵˫޵


ฮ֮ 70 ַ

صŷЦֱӽʸǾζĻ׵ԺóǱǧҩƪһϮϴ

˯֮䣬еޱȵԼϣôԵ޼ɵһҪȼգַ·޲ý븹һ㡣

ͷһŷЦȻ侯ӣѭߵԴȥʸĿ齲Զſϡƽ￴ʱȽϲĵط

㲻ǻعôôֳҵķŷЦĵɴһ˫ˮЩӴ

ޱ׼عģߵ·ϣһûŪףĵ۷ʸ΢üһ˫侧ĺ´Ըе촽һĨõĻȡ

ʲô飿ŷЦ΢΢üͷʵϲǹȵĿ⡣Ѹٵϣ漴´

޻ǱȽϲڴ˵ʸǵĻȼ˿˿ЦݴаͲ⡣

ŷЦֱĻšüͷߵ¡ΪԼһ裬ڣ̧ͷʸ䲻ʵϵк£

ʸ嵭ĮӣжȻһŭ΢۾ضɫҳ

ŷЦĳĬţ죬ָһ裬ʲôֱ˵ɡ

ʸӹ豭ٴΪܵغ˺üڣǸڲκ£ȱؽ벣ƿУֱڶ⡣˫ȻŮӣҲͲǿ볯Ϊ٣Ϊ͢ЧҲԺ޹˼ɵظˡ

Ϊ;ۻŷЦǳ˳飬ЩЦáʵ۵û湻УۣҴô

ҲȫǡʸĦеĲ豭˫ƿŷЦģ˵޻һ¸顣

ʲô˼ŷЦü⣬ܾ뵱ƺÿһ仰⣬л÷ǳԽ

ǺǣҲûʲô˼޲ǰϤһ¶ѡʸ²ЦЦ

ƺƽһ仰ȴŷЦһҧгԼŭ޵ζ·ѹǻŨŨŭƵġ

ûȥ̫̽࣬ŷЦĵЦǸʵѣȽһȼŵֽӽƿУȻѸٽŵƿϡֽȼȻ벣ƿڡ

ΪʲôʸֻĴЩ˼顣

ΪƿڵĿ֮ڲѹǿͻСѹǿѹ£Ȼͻѹ벣ƿˡ򵥽˵һ£ʸƺɻŷЦæһ䣬ʲôѹǿҸͲ

ʸһ£ڵ˻ȥĬ˰죬ֻһȽϹĵ⣺˫ϵôˣؿڻô

лģѾõòˡˡǻʸȻġ绹Ϊ޸˵ʸ˲Ϊ˻һ㹦

뵽˴ŷЦĵ£мؿŻʸĳлϴεľ֮Լķˣ

лла˫ôأʸ´Щ˵

Ҫʲô𣿡ŷЦʵЩ衣

ʸһģ˹ǣЦһĪ⡣

˫Ҫأ

㣡ŷЦĲǿ·ŭ𾪣漴ͿῪЦ

ǺǣôȷʵǸ㿪Ц----ʸɫްĪɫѱ棬Цֵβϵϳ˵Ķ̲סϸߡ

˫ǿ㻹ҪǲҪˣ ͻȻת˻⡣

ȻҪŷЦѿ˵᲻Ҫֲɵӡʲôʱң

޲˵ôҪǾԼȡôĶţʸЦݴа߷Ȼ

һҪҽҪôŷЦĺ޺޵һ䡣ڹԼɶ

Ȼ㲻Ҫˡʸζؿһۣ漴վˣɫ磬Ҳûعˣкܶµȥ

ߣŷЦæĸѿڶָֿɴࡣ

ͰͲ޿߰ʸüͷɫ䡣

УˡŷЦǿЦЦֻǾùµһҲһѹʱлҳɣ

ߣʸɫ˳صĺһ˫޵ƣ

˵գתȥ硣

ŷЦƲƲ죬ԶȥıӰ˿ʱòƣҲؼŽȥҪǹʱ˵ɡܾǻʸЩģһϲһŭɫ仯Ī⣬޷ĥ

۾֮ģƽһѡ

һŷЦļǱǧҩƪϸһǧֳ򲻳ҩݵĿζۡЧʲôˣԼǵķÿһҩݶŲͼģд൱ס

ŷЦһҳһҳϸϸţýζʱɶͻȻŻŵ˽ûд˳ٴе˵С㣬סүˣ

ʲôŷЦһеǧҩƪ˵ϡ⵽׻ò˰ˣǰŸ߻ʸһʸףҪ֪үɱȻϻҪΣտأ

ģ

ŷЦķ߷ߵصͺһ䣬ϵǧҩƪŵϡšüͷ룬Իʸ׶Ӧòٴɣϴǿֵ÷ǳģ

ɶү鷿

СС㣬סүɶָָŷſڵķزСǾ⡣

ŷЦľòԾ˳ָķ򿴹ȥҫĿһŻӰɫʱ˱䡣

ô˱ˣʸüͷۿһӣ漴һ˽бɪɪɶһۣȥ

С㡭ɶһ£СֽŷЦĵֱץøҪ˳ȥү˺ԼС㡣

£ȳȥɣСѾͷģҲµġŷЦСԴ˵

С㣬ҪСŶһҪҡɶһأ㷲˳ȥ

֪үкμңŷЦ̧Żʸҡһһֱӿżɽһ䡣

ǲʸײʡ

ŷЦһ㶣ޱص˵ͷᣬ쵭˵ةδȥ糯̽һ֮ǣϹ޹أûκ¡

ôʸ΢΢欵һԴһ漴ĽŷЦһѴץһֱֽۣһֻ̧𣬲ǰϸǿª۵İ̺ۿ˺һ͵Ŷ˰̵ôó󲻿ԡ治֪һǴŮˣξǳ̫ۣ֪ܵŮˣôû޽ͿʼͲסįˣ

˵ʲôŷЦ˫üһƬŭһֵȥֱʸֻץԼֱ۲ŵĴ֡

ʸ׳ۣ֣ȵɫһͺŮˣ㾹ȻҶԱ֣

үԲѷȣֶںЦð֮ҲȻŷЦİһЩơ

ŮˣԼظ֪ܣ˵Բѷôĵӣʸ欵һΣյУй޾пđâһֱֱ

ŷЦĵһȴΪĻӵķŭɫ任˺üǿסԼ

ү鷳ѻ˵һ㣬βظβ֪ˣ

ôװͿ߱㲻֪ǳ̫ϲ㣡ʸɤ˪ѩ䣬Ĵһ˿΢Ца񡢲̡ѪİҹħëȻĵ㵹Ǻñ°㶼֪ǳ̫Ϊ˵õ㣬Ըأ߱θǳ̫ӹϵģ

㵽˵ʲôҸҸͲʶ̫ӣҲûмŷС˵ȷʵûм衣Ҳǰ˵Ļ˵ϲֲ֪˫֪˫аŮװôܻϲѵж֮񱣬ϲӣж֮񱣬ϲҲӦ˫ɣôԼͷˣ

ǡ

ŷЦһҲ֪˫ͬһˣ

ᰡʲôʱǰҲ¶Ůݣʸ֪ΪʱˣֻԲѣĻ̽ѰּɶǵúĻСѾͷʸһһ£ʲôҲȫгˡ

Ӧûκλ֪ݵģ벻ˡ

ĬŸʲôװɵôǲʶ裬ڽǴϣ˵ϲ㣬ָҪ̫ǲʶ裬Ϊͨ̿ڰͨóԸÿ޳ǧƥԣʸšüЦͱˣһﷺź䵽µĹâ

ŷЦı˵һסˣ˵ĵĻǼٵģȻҪӭȢԼΪ̫Ϊôź⾿ʲôʱ£Ϊһ㶼֪

ôû˵˰ɣʸ׼žþδԸеıаȵĹƯһ۰뿪ϼ䣬кݾм֮˿˿źĴ͵̽䣬Ľ

û´˲ɿ˿ޱȵĳ¾»䡪

ŷЦĻع£ϵ·ϱķɫ϶ʱաݺݵصһаĻʸףŭʵ㵽ʲô

ܸʲôȻվͳΪŮˣ

㣡ŷЦԣЩŭɶ˫׺ݵصǰĺүˣڻûм޸㣡ԣүأ

أʸ׽üһʲôЦһ㣬ؿشЦЦ䳰Ͳм㣬ԸҪһǴŮˣҲ˱ĸ֣

䣬ǹһĨапЦǿͦε޿ɵֵһǧŷЦѹ˹ȥ



ฮ֮ 71 鷴

ߣԸҪһǴŮˣҲʮ˱ĸ֣

ʸǹһĨапЦ䣬ǿͦε޿ɵֵһǧŷЦѹ˹ȥ

𶯣Էư𣬳ĻɫҪ۾ӵһһ޼ʵ⣬аˣӳͷϵöĻӡǣʹ˿ħ

µޣµ欣µа񣡼µΣգ

ŷЦĵ׷һһĺ⣬岻šȷʵǲõģҲǲϣԻʸʱӣ¡ҪҪ߷Χڡ

ʨŭʱѾܿˣŭ˲ã

ǰĵүͿŭĻʨȻʨҪ׺ݲб

ٵһһƬ֮ɫ

ŷЦ֪ҪԼôֻҪԼҪԼףŮˣʸ׵ŮˣԣѧᰲؼظΪ٣κ˹Ⱦ

ʸһһسƽǹЦݴĳŪԵаǿɢֱĿ˸ħһұâ

ŷЦĵɵĺ˲Ϯ֫ٺ˫ֽץϵ·롣һֻˡһϥײ˴ءŷԼƵ˴ǰʱ˿޿ˡ

ʸףǿҲǸˣŷЦ͵̧ͷݺݵĵǰǿеаˮȼŰŭߵĻ棬ʽĳͲм޳ʮָ߬ȭǽڷҪ

ǲˣܿͻ֪ʸü¡𣬷бŷұаĹâ΢΢򦣬ԲһĿ̬֮ӸµĿһֻͲбҰޣһ̱ҪһɵԼץĵ

Ůˣͻ˵תлڱ£

㣡޳ܣŷЦԺŭһһʱụ̆ҲǰֶΣգҲѶ಻ǣѸΪƵǻŭʮɵѸǰаѵĺš

ʸ׼״һæܿ޵ɫһŵɫıһϸߡƴ˾綾һƵ˪һֱֱŷЦģһȫ䱸սľ̬΢΢ķһĨеľ⡣

Ůˣԭܲ򵥣ģû뵽Ȼ书

ʸüһ漴һתѸһתмǣٲ򵥣ҲǸŮˣǵèĹ

ŮΣŷЦ׺ݵصطһ䡣ŷŭ֮Ϭ罣棬ֱֱʸףֻ޲ܽ١үһһ֪ŮҲôǵģŮ˸Ӳõģ

ôʸЦһ͵ĽüбޣǹЦˣüüҾаȺͿ̬֮ǻСǱھҪֶ಻ǣжӲã

䣬һݣ˲ԾŷЦǰѸϮţȴӯɵշܹ

һУʸײɲǣ벻㻹֣ǽбСˣ

ŷЦûгֻȫڸ߶Ƚ䱸״̬ؽŻʸҪһһ

үӦúǲµģʵǶҪԿǰǼϲò񶷵ĻѾʹ򲻹Ҳƴȫȥ

ǾͷʾģֻӵƲŮˣҲӵƲ

Ůˣҩ뱾ôʸĵһżȵĺ֮â˵ǰͷǲ˿ϧ֮ĵģ˵㣬ɲҪֱֲ飡

ô˵ŷЦĲЦ

үҴûָϧ飡

䡣촽ǹһĨмĻȡ漴ȭֻƣ˫һǰһɹڿѸٰڳһȿɷֿʱļơ

״ʸеع˹кŨҺ˵ɷ

ǲײĲᰡ

˵գ޳ĺ˹Ѹǰ˼ƿնһο߳ϵƷ֮ɭĺ⣬ڷ·һı˪¶Ȼ½

˺ƷȻӭŷЦĺȻľٷˡֻϧṦ봿컹һξ룬ٶٿҲ첻ʸǼƷ磬ۼԼҪС

ʵҲܹٶڻʸֿԳ֮ΪеĸֵѸ͹£ܱܹǺ˲ˡ

ŮˣҪ

ǧһʱ̣ʸ׹͵Աƫƫּѹ˲ֻŷЦļ

ֻǣӾͱȽּ֮ǰոˣһΪˮһϿѾָòˣʵʻǱȽġԣһȻֻҲܵġ

һƣŷЦڶʱѪӿʹѡƬ̣ѹֲסһ˿ĿѪֽ§ס·һҼ磬ĵصĽŲֱֱԶǿס

סԺ죡춷ֻֿԣ

ʸۿֲô˿˿ѪĮûһ˿һϵƬ̣󲽿絽ߣѸݿܵһѽ

˾ٶʱŷЦɫ䣬ŭǳ⣬ֱصӵ˴ϡĽĺܺ󱳻ǱײۣҲ֪϶һ顣

ȻϧΪ

һŷЦ漴ͷ˫ðؿŻʸף޵лĳͷЦԼķȻŭ

ү˵Ȳ𣿣

ʸһ㶣漴б½üɫֻɫҲ䣿

ǰȷʵ䣡ԣү̣ۣŷЦ־䣬ҧгݡ

ÿһ仰񶾵˼㣡ԵĻ޲˺죬ȻԽͷ֮ޣ

ȷ۱ۣ˵ţʸһ沿˲ýѸȼŭеĻ棬üŲ㺮µĹâ߲ͣȴ͸ĺݾͲ̣벻䣬㶼ΪŮˣ

䣬ײеҰһ㣬Ѹ͵צ˺һһĶʱ˵Ұ˵ĲбҪһһڵʳ븹

â˸ޱ޼ʵĺ......

ű˲˺һصŷЦŭɶ˫۽ԼһǶǰƿŭʸף޳ܵСˣǿ۸Ů֮⣬㻹ʲô

䣬ֻžһ죬ŷЦֻǰֱð죬漴һɻʹо

Ƭ̣ҲӦȻǰһ⣡

ûвŮ˵ĹأʸһƬķźݾɱ⣬ԼѪĲ̡˿̵ֱȵ޻Ҫɭ¡

ʸף쵰ŷЦĳŭˣ͵ֱӣһʹգһֻʸٵһҪ򻹻

ߣƾ㣬ҲʸЦһѸٽסӹ֣ۣ͵˫ۺǧðڵŭΣյĹâ˸ͣǱ̫ʴˣŸһһεضԱð񣡣

ɭɭĻı³һһ䶼˪ѩ㣬ЯŨŨĺ⣬˹衣

ŷЦһۣʸһƣصƵڴϡ漴ǿסߵŵ˫ȣ˫ƴԼǰİѩ̶ֹۣס˫󣬶һֻǽعס򦣬ʹҡڶԴٴζ˿б֮ɫߵķֻܹıһصظŲͣáĽⴽ

ŷЦıǵÿҪ͸ƴȴζѲǿƵѹ°͸ǱĴۣҪһ㡣

ʸǿ׳ı۰˫֣ϵǼԵǴȻ˫磬һ·ǰһе˱ҧû˿ϧֻҰĲбӶᡣ

ֱŷЦ˪ѩӨ͸ϾļϣһһϵǺۣǴ˿˿Ѫĳӡʸײתսºݺݵ˫

............ŷЦںŭţ΢ɾƬ̣ſݺݵҧ˫һŨѪζܿӿ

Ůˣʸ׵һЩʹɿͷѪɫ͵صŷЦġ΢е˫б̹ǺĹâǧҪһУɢŨŨΣյϢаֱɪɪ㻹һĲʶô

δ䣬Ȼ߸ٴδʱͼµŮв֪ʱһƳɵֶصԼš

үңŷЦؿŻʸףϬˮȼײкݾĻ棬еĿ¶ǹصסš뿪һúѿģ

ôƾе֪ǺĹҪЦʸɫַּвΪСӣǰ׺Ūô

ԿŷЦһЦ׵ĺݾɱ֮һ漴۶ֻ顱һ죬ѪʱĽ......


ฮ֮ 72 ɱּ

ӵʸ׵ҼΣѪʱĽ̼ȾϵϮҫ۴Ŀĺɫۡ

ȺѪ--

ɫɫ֯ȾһԵұħȣΣգɭɭĴ̹Ǻڿ......

ʸüͷֽסѪֹļΣ˺ü޵һ֮ɫͲš

⵽ʲôȻٶȿ˼飡ղľٶٶҪܿǰѸһ֣ȻûжǸϮ

ʲôûҪ㣡ŷЦüͷۿ˿ڴѪ͸ָӿ˳½£һһεصεذϣδ𡱡δ𡱵졣

ѪνڵصڼžȵڣԵø£Ҳˡ

ŮˣȻ˴˱ǲǳıӵʸĵʲôϴĵʹ˲ñŭѣһұ޵òۣ̼֮ûҺݾµɱ¾һһǻĿŭ۵ȼտĺˣħȣҪݻǰһС

⸱ħĺ˱ŵŷЦĺݺһȻһǿǿˣĵηٺ£ҲԲ¶ϡ

үòҪ֪ƺٶٿҲ첻ҵӵŷЦǿһƬˮֱֱӭ˫ұүòҪٱң㣬Ҳϧ飬ͬģҶˣ

ôΪͻᱻŵ𣿱ǧοöССİʸһɭ߽ضŷЦĵϣƽú޲ɤȴ޶˵Ĳ¡˿̵ıŰͺݶһƥײѪǣֻҪ˭ǵͻ᲻һеȥҧȻѪ⡣

үɾʹˣɲǰǿ˲ĸ߼ŷЦ޵лɭȻݾĹâˮбһƬŨŨɱ֮òҪΪڸ㿪ЦҸղŵǿӵǶ׼ǶѪȥĻүΪԼڻվǰ𣿡

㣡ʸԣɫ࣬׷ŭеĻ桰֨֨ðͿֲҪˡŮˣĲ㣡

һȻеҪʩȫɻû뵽ŸոջῪ˫ۣγ˿ڶʱʹ˺üѪӿ˳ôֹֹסȫ̱һ㣬ʹ

ү㻹ôҸղһǹĽǣԼҼϵ̻ظȻҸҽһĴȡڵӵŷЦüصѪĵس棬ϵԽãֻԽү㻹ǺΪ֮ɣ㣡ʸƴѹסδľʹٿ类ħұķȼ棬ƱһẮı˪ãܺãŮˣţ˱Ǹģ

ײеصŷЦһۣһӣתȥ䣬һɶ˹硣

ֱĨ޺ĿħӰʧԼڣŷЦĲųһƸովһҵƣߡȫ̱ڴϡ

һûЪɶֿ־زֻŽŲ˹ذһ̲ĿѪʱһСŵɫҰס

С㣬ǲˣذô......ôѪɶŲĵܵߣȻؿһŷЦģ۾ʪʪİ͵ĻиǴŨŨĿǻС㣬......үҲôҸղſ......үҲ......ҲȫѪ......˺öö......

ŷЦɶûгһͻȻڵɶǰɱûУ

ɶһ㶣漴ҡҡͷ߲С㣬ôôʣСǰôôɱˣ

ôŷЦ૵ţ޾׵һǰδеԻãȻ

ûɱ

ΪʲôոնŻʸ׿ǹʱѪȲ̵ĳ棬Ѫĸое˵Ϥ·ǰѾĻ档ֻҪ΢۾һ룬ƺĵǹɱʱǺͺݾ沿顣

˫ƺѾմѪ......һۡǽıС㣬Ӧһɱزùɱ......

Լɱ֣

ͻȻӿ뷨ŷЦİһɫ˲Щ԰ףнյĿ¶ǹص䣬ˡһҵ˵ϡ

ҲҪɱ֣ҪҪ˫ȾѪȵĺڰ

ŷЦҡͷųⲻѵشţߺ߻Ųسһᣣ˺ݵزԼ˫ֱ֪֡ǰ𪽿۵ļͨ죬ƤѪŰݡ

ͻķٶǽһԵɶŵùǺ۵ŴŵϹ䣬һ˫Сֽץĸ첲κ˺Լľٶ

 С㣬㵽ôˣ˭ɱˣ

һֻŲ˵ɶҲеˮˣС㣬㵹˵仰ѽ⸱Ĭӣɶźú£......С......

ɶĳĿŷЦȻع˦˦ͷ׿еɱйصĲ䣬˲ָյҲȥͺݾ͵

ɶˣû£ֻ˸جζѡ

ԣجΣǰɱûɱˣҲǰûɱ֣ǶѾȥˣЩڰѪȥҲԸȥںںͽ

Ժ˶ҪԼУ죡

С㣬û𣿡ɶգӣԼСһ˲ͻָЩĿɿڴ

ǺǣȻûˡŷЦɶԴֱСϵˮɫůůЦЦ漴СѾͷϽȥˮذϵѪɾȻ׼һ£Ǵȥ䡣Щ춼ûȥҹİҲ֪Щôˡ

----------ָ----------

ʹ鷿ڡ

ʸ鰸ǰһ֧ŶͷһĵطϵۡһǸ޾ڲͬСŮˣǱ㲻ԾһĨǳǳЦЦűɽһĿ˲ů˲١

˫˫˵Ķأ׿ǻ۳òǣǧ鶯֮һȻ˶˵öأ

ŮӣмʸӵУ

ֻ߸ϣ£ľ֮𣬷ȼ磡˫ޣⱲעӲ

޵Ҳֻ޵רŮˣ˭˭Ҳ

ʸ΢΢䲻׵ľеۣԡ

شһ˿΢춯ʸɫʱһݣ˲ее˼ɭһƬû˿顣

׷£кɤͳޱȡ

䣬̾һȻ֣漴һηصϥǰ

²μϣ

˵ʸ̧ۣͷϵɨ׷һۡ

лϣ׷վ˶٣ǻϣˣƺ񻹲ᣡ

ʲôʵˣʸԣİĺѸ£һ𾪵âЩš˭ôĵӣ˻ʵܣУԻʵ֣ܵ˭

ϣŷฮС㣡׷鹧ػص˵գ̧ѸٿĪӡ

Ŷ˫˻ʵܣʸб½ü΢УһĨζǳЦƺ̶ŨȤµǰϸ˵κ©

ǣϣ׿Խ˼·㽫ȥ渵ϣߺ󲻶ãҲฮûоκˣֱӽŷСҡ̫ǰڴҪӭȢŷСΪ̫һ£ŷС㷢ѣ˵Ϊ죬ظ......

Σʸɫһ䵭޲ȴʹ˸оɿ˵

ǣ׷¸ߴǿزһ£Ͻ˵ѹǿַŷС㡣ŷСӣ˽űֺ飬һƽŷСˣƺ̫ءŷС㱻֮󣬷һ˲٣ûϴ齣Ȼ............

׷¡͡˰죬ȴҲ˵ȥˡ

ʸһ˫üš˽ᣬü¡˵ΣϢɢ

еǱ֪֪ѱһţϷһƬɭȻĺݾ֮ɫӥ׷£ҧгݣһһ䣬߳ʵóûУ

ûУûУ׷°̿ˮ̺ɵĻصؼʱ̣ŷС㲻ֻǴóһֵ֧ĽԼٶȽҼˣżʱַֹ

ô˵ʸŰ˿沿ҲԻЩ΢еĺһ˿Ͳ⣬漴ʵ˫˻ʵܵǸʲôȻ

Ҳ֪ŷС˵Ǹǰһֿ˲ĸ߼

ô˵ô˲ʸааüǹһĨζЦݣɫҲøĪ

ǲ˲ҲҰٷְٿ϶ٶȵǿ硣ǰޱȵ֣ڵһʱ䷢ŷСĹҲڵһʱܣûжˣϿԼһ֮ˡ

˵׷Ҳһ𾪺šƽδģٶȿզࡣСɣӦޱȵıһ˿ӵС

ϣһֵͦģ²֪˵˵--

ֻҪǹ˫飬һϣûʲô˵˵ġʸü׷һۡ

ǡ׷°Բ˰亹æ֮ŷСͻȻǸСѾߣԼǰɱûУ֮⣬ŷС㻹˵ʲôԼҪɱ֣Լ˫ȾѪȵĺڰȵ֮Ļ鿴ƺЩ

ºιʣʸ˫üšüɻ벻⣬ҲŵĵǣԼۡ׷£ע˫һһһʲô紵ݶ̻ޣ

ǣ׷¹һѸ˳ȥ

ž鷿ڣͽʣŨüһޱĻʸϸϸ˼˫Щľٶͻȴζ벻ס

ת紫йŷСķɵ֮

˫......ѵǷ財ַô



ฮ֮ 73 ı

ڽĿĵعһȦŷЦĴɶٴȥӭ¥һţǵСʮ˷ܵӭ

˫ӣ룡

ллص˵ͷŷЦ̧ڴɨһȦǿΪС磬¥⻹¡ÿ춼ôҪдɰɣ

ǺǣҲǺС˼ͷֵү˺ܺõģÿ˶չˡ԰ۣҲĸԸΪү¡

ôŷЦĲÿɷЦЦһ¥һʵˣǼүڲڣ

ǲˣ˫ҪһʱͿԼǼүˡ

ԣŷЦüдԼǰһˡ룬ֵүȥ

ƹ˵үȥүϡС̧ͷĴ˿һΪСĵģ˫ӣҪʲôҪ¼ǼүȥСĿԸ·

ˣҲʲôҪ¡ŷЦĵЦҡҡͷȴȥǲ𣿲ŸհǸˣڿǰͲԶԶģĻţҪ֪ŷС㣬˫Ǹ񶼲

⹬İһʱǰȥпܾǵõǸ˵Ϣżææȥ̽ӵģ

ˣС磬ү˵ʲôʱ

û˵СһǸȻӣƺǷǳĿ˫  ʧı飬޿κΡǼүһŶԵġ

ŷЦһֿ˿ɫʱҲһʱǵһȹİʡεӭ¥ܡС磬ȥæɡȥ÷һᣬǼүҪǻĻ÷ҡ

Բ𣬹ӣ÷ѾпˡСһˣоǲ˼˼㣬ûһ˫ӳĵġ

ǺǣûϵŷЦĲΪЦЦһ䣬֪ʲôô֮ǰ˵÷ɡŸӭ¥Ӳ⿪ŵģο˳ҲУ׿ϵ˷ܽ롣մ˿÷ĿӦǷǸݲˡ

С֪Сһ֣Цüۣӣ÷Ĺǳ̫ӡ

Ŷ֪ˣСȥæɡŷЦĵЦſһۣ˶٣ֲһ䣬ҪǻĻ˵

õĺõģСһչӵĻȥСȥæˣ⣬ʲôҪĻܷԸС˵һѣЦе¥ȥкˡ

ɶȥšȥһ÷󣬺ܿͻŷЦĽŲ÷ǰɶСԴ˵

ӣҪɶԲĴ۾ЩᣬǹŲϸĲȥ

ŷЦĺЦҡҡͷֱɶССӰתǰ̧˼÷š

һ㴫崺

˭棿

ң˫ŷЦջ֣ػһ

䣬Ƭ̣ű汻͵ش򿪣ůĿ漴ǰ۽üӯϲ

˫ô㣿βסľϲͼˮĿⲻźۼѸٽ´˸顣廹ðɣôˣؿڻ𣿡

һǺ͹ĵ⣬ŷЦĲһ㶣漴¶ɻô֪ˣ

һʱܲ˵Լ°ɣͷΡ߷ְյɫæţ¡ѸתһȦò˸Сѣ˫ʵ챻ӴɱʱҲȥģֻǱʸһֻ㱻ʹЩ죬һֱڵء

ǺǣԭŷЦȻص˵ͷ漴Цл¹ĺ͵ǣѾûˡ

ԣĵ׵Ĵʯͷ˺ôһ̲סȷϵһ䣺û𣿡

ûˣǵȫˡŷЦüϺЦȴ޺޵ֹûµģɸղñүһƣڻӲءֻ˿鰡

ټϣˮƳϷŵƣԼʣС뱭ˮɱԴĵôзôһȾƣֻоƣûвˣֻ鲻õ˲Żɣ

ȡƱ˲ĵ׵һ㣬ɿһĿ̾ͷЩ΢ɵĺΡͷ˼شĬδг

һ̧ͷüһ㵭ĨЦҲȾ˼˿ɬؿŷЦһۣߣе

Թſޣѡ

黨ѽѣ̫Ʈ㡣

էԧ磬¾

Ϊ볦ѶϣҲࡣ

գֳ̾˿п׳ɳվް鲻֪

߸ĸ̾䵹ŷЦĵĹѹĵ׵Ķ˼ֱ˿˿Ƶòľ䡣

鲻ƶ࣬һ绹ǧơ

쳤ؾʱֻ˼޾

ֻ˼޾ЦһŷЦƱΪԼ漴ͷһľ˼ζ࣬һ

˫ôܺȾƣϽƱ¡˵ţҪȥеľƱȾƻġңҲЩԣ˿Ǻã

·ģҿǧأͲҵˡŷЦ֣ԼľƱǸһһƽǧǺǣģ˼֮һ÷ֻĵĿƺܣ·е鶼⡣

粻ˣҹδڣͽ˼ⳤ......

ﲻ٣վɻӰǻ......

ʸĻĪѱ棬ʼնһߵĲֻ̬źʵĻʵйͷ......

ʸףܿҪ޸Ǹһ̤Ĵţֻ½޾......

ʵӻģֻ֮£Ī֮ĪԻʸȨƺյİ۱ټ֮ǿԵֲһĸԣԼ˻顣ʧӺϣ׷ĺҲƲŹԼһ˻ӵˣɶô죿᲻ǸֿɰСѾͷһӸԼԿ࣡

˵ˣɶ˼İԸ޸ʸסǰԼ˵¾ͿԼӴŹţ··Ҳ׵ɡ

£㿴ʲôǸɱʹʹغһ͵ΪУ˵㲻վҪ̻عˣһ·˳硣˵ţŷЦٴִƱͷˬһ

......費һһغžƣһ˫üǽ˫Żֱϣû̲סϸһ䣺˫ෳաΪ𣿡

ŷЦ͵תͷЩߣҲЩգ̷˵ෳˣ

ûôʵͻأﵽһ룬Ѹ˻Щȵ˫ûзգ˫üι˫ûзգߵǳЦιʧյԶɬȾǣ˫ûзգΪһһƵƵ

ҡŷЦЦҡҡͷ£Ҵ˿ֵ̱ôô

˫Ҫҵ£ֱӻ裬ɺãῪڣдŨŨ˲ܾ̾

ŷЦ㶣漴˵ͷãԺҶֱӽ裡

ԣǸ߸ߵһЦ԰ɫ¾ԵĲöҫۡ

˫÷ˮ˳ĺɫͫҲǺȶˣŷЦһʱͷЩȣʵ裬ǲ˿ϲŷฮС㣿ʵѾܺˣʵǣ裬ǲǰˣ

ү˵һһһֱĶߣЩ𾪣ΣţĻɻͲ⣬ԺҪʸֻǼֲ֮οڡ

ʵ鰮һʱһҲͨģ˵Ǻ֪Щٶֱۡ׶⣬Ǻѷ˶Ƿϲ

ǣϲָô죿

Ȼ治ǲϲԼԼϲϲˣǱȽ׵ġֻϲͰȴֺøУԲŮϲԹİһԣ޵İɽҲҪľܾġ

ֻǣ˫˹Ư˹ۣԼů綫Ŀգһᵽ˹ӣôݲȥ˺

˵ʹ䣡ʱκε˺Ҫÿ£ҲκεĿʹҪԳܣ

ǰԹš顱֮һ֣ˣȥܾأ

ŷЦĻڰԾյʱȴ͵һѽץס֣һعؿ

ôˣ˵ţҪԼ֣ȴץøü

˫............˵һ˲ĿĵĵһӿԶ׼Ľźһɬ꣬ԼǵŮǰ޴룬߾ûԣֻ֪ץ֣ζҪſ

......ŷЦͷ⸱ߺֽŵҲŪЩֱ˵ĻﲻԼҪġʹٴο֮ǰ˵裬еĶϲҲģеĶҲעҪġ

䣬һ𣬿˹ݶʱסˡ㶵ؿ˫΢΢Ĳţһѣ¥㸲̮ĴԵʹ糱ˮһϯɲϮ֫ٺû

˵˫԰һģҶֺγأ

˵˫Ҿôذ㣬ȴΪؿ㰮ϱˣ

˵˫֪Ǵʹǽ٣ԾĸԸΪݣ

ɤǰᣬԼһͻᾪŵǰİŮӡǰУеĸ鶼עС˵˺ܶܶ࣬¾ʼչˮЦֻЦӯʹˣŷЦĵϡ

۾͵طᣬղԾԼϽգ˺ü۾

裬Բ޷ϲɤƵ˵ܾĻŷЦ͵ֻʵ˳ȥ

ȥıӰٴιһĨЦŰˣȾЦðٻȻˡͷգգ۾ȪӲ⣬˲ĳ

ҲŨŨ˺ϢذΧ侲ŵŸڣؼûпʼѾİ......

˫Ҹ÷𣿿ǡ

һְȴ޷

һְ֪Ǽ尾ȴֶ㲻

һְ֪ǰ·ȴղ

-----------------------------------------


֮ 01 

ǵȵ˹İ֪ийھ¥װͿžӪĸ鶼ɵؽСȻ˳ò»ʸ׵֪ǸڵӵѾҽȡ˳˿ҲƵĴ岢ûʲô󰭣ǳ׷

֪鶼Ѿ֪ˣߵҲѾˣӻվҪ

ʱŷЦûÿﳿϰŹ䣬Ǳǧҩƪڹķ

Ӿôʵֵعţһոһաһµʱ䲻֪ȥˣʹųᣬʸ׵Ĵ֮Ϣ......

ũ¶ʮˣһʸ׵Ĵ֮ڡ

û˿ϲãҲûκ˵ףǰฮµ˶޹ȥǱſϷֻ̬ġֻةŷǰȰؽ֣вض˼䡣

˵Ķ޽Ҫ̫ԼӣүǲõġУĶʲôίһҪǵøߵᾡΪġ

ЩƺǳĵĹлͶ̣ŷЦĲûзϣֻЦ֮صĴ컨Σɶûдฮκζ

ÿͷϵϲϤĽ־ˣƺһֻĴ

ڵӺݻŵʱٴαɫϲڵס

½Σϲǲ䲻ȵĴ̶ɤڽ𡣡үæԼȥ

ԣŷЦĲõüͷÿ½ʱƺһСɧ漴ְɻ΢˫͸ĸͷһֻӨĿ쵽Լǰ

ֻ־һϾƷָ޳ӨѩһӨ͸֬һϸ⣬ӯȴ⣬ݶǣ޵ˣҲ˿ë

ĲܿƵءˡˡŷЦЩؿֻ֣ҪץУϸϸغǻϧȴֺԼͻ˾ŵˡ

ŷС½Σֵ˿˿ڣţ紺磬ϸ꣬һ͵Ĵߵͷ̲סҪ

ŷЦĻеصһ䣬ֻԼƽһǹڼжϸ漴СסǰֻӨ͸÷һֵ֣ļ±̲סݺһ

......ôı䣿ǧĺ̶

ֻԶԶڳ¶ȵ֣һ˲ͷޱߵ⣬ץУҪԼ¶ů

۰׷һŻһ㣬޹ǵĴУȳҵ¶ȣԻʸطһһĴȫͬѰŨŨů̲סļҲһһ̣ƽ޲ģƺֻԼС˿˿̰Ͳᡣ

ŷС㣬Сʱе£ҹӻΣС㲻Ҫ⣡½κ󣬻ʸطǣ֣һһȥ

......ŷЦû˵ǣԼ֡ĵ̲סҸظ̾ԼһĶӰ

ԭްĵĮ£ȴһϸ˹˹ġ˵ʸʱ²ܹӻΣֲɵӣ⻰ţֻǹŲʣҪһģȴû뵽Թ½Σα˳ЦĴΪ˹⡣

Ҫ֪һ绪𽵹ӽΣǺεȵң

֮õٶҲǸŷЦܳģ

ôֻǲûʸӰտһЩõۣΪ˳ЦΧȻмΣĵתĴô

ǣֻ˿ŷЦĲŷԼѾ߱ϲڵסȻڶЩʲôˡȴܸоڵ߶תƵԼϣкģгЦģģвмģзŭģ......Ⱥͳҵ--

ߵԴƺǴڵλλõˣȻǽյˣΪʸģ˵̫ͻϣˡ̫󲻿ֳҶȵĿ⿴λϵ˺ʱǻʸˡ

ŷЦȻǲϲʸ޼ɵضŵģڸһϲӶᡣ˵ЦĿ⣬˿Ҳûн֮ϡ

ô󷽷ְվţŮ浣ȵ˷һ˵еİôµţôĴϾֻ飬ҲǰȻЦһУ

ϣ˻㱼ƺһ¹ӵǣԼ׵鶯ʡŷС㣬еǸǽ塢һǴŮ˲̫һ

˶ڳĬ˼--

ƺһֹİþöû˵

СףʱѵϽŷСðɡվҪϸһŶ˴ڲͬѰľĬ

ٴȷʵŰãŷЦֻú䷺࣬ĵ׷ۡƬ̣΢˫͸ĸͷƳһʺĿۣ˶еϲۡ

룬˿վǰ˶ʱʸˡ

˽ԵظоǿɢаϢԼŭıŰ档Ǳ˪һƴ˾綾һƺ޲ܽ١

ŷЦ̲ס˸һȣ漴ʸаĻŮˣһһ㰵յĿʹҪʼˣ³Ļȷʵ˵ĺݾ¡ԸС͸ŵɫĴһһϼ䣬Ϣûκ¶һ㣬䶳һС

ʼãطԸһ䣬ʸ׺ŷЦһѣץ֣ǿԵǰ˺ü󲽡

ſңԼߣŷЦüͷͺһԼֻץ۵ĿС֡

ʵܣĴϲ֮գĻ޾Ͳ˵ˣֻϣʵܷʿɶֹŷСô˵ýȢǲҪ̫۸ĺá˵ǻʸһĻĪԼ̲סһɻʹ⡣

ǵĻϺŷСЩر---ղԼ飬ͶŷСϵҲ̫ѰƺһЩУϸո˵Ǽ仰ƽʵľ档

......̫Ѱˣ

ֶˣܵ£Ȼзִ磡ʸüλϵĻʸ΢΢۵׵˿˿ұ˵΢ЦݸĪ⡣

ôʸһۣޱؿڣƽûһ˿ֻ˫İ˫˿˵Σչâ߰Ҳʵִ֪磬Ǳá

˵գµٻ⣬̸

ʱѵ￪ʼãһأݾ޶԰ݣ붴

ŷЦļǱϲǿġٵĳǻ֮ϲŷ߳ЩɫĿʱ롣

ã㱻ϲ·ŷЦֱͷǿ鰭µĺɫϲȴϲһס

ʹãͷϵϲֻүſ԰үǰֻͣҪֵַڴϵүС

ǲ䲻ȣҲ˿𾴺òŷЦЩֽѵһƵϲţ뻹סˣԸż޹Ƿǡշýѵѵ˭Ҳܡ

ڴϣŷЦƵĴ˴ǰŵϲʵһฮǸСأ˻֮ûɶ

ϲһ㶣漴мسصСѾԼŽ˷պѾź򣡡

˭˵ģŷЦŭһһ˵ƣԼκַǡϰǸСݹֱ㲻

ԸĿ˵ĵūֶѵֻаѹһѹŵˡ

֪ô˵ϲȷʵһݵĳЦ

ʲôֻҪǳ۾˶óүûнҸղųһǸӣû뵽㻹űˣҶңǣ˵ҷ㲻״ǽ¼Ůɣ

޿̣̣

ŷЦһѳͷϵϲ͵վǰݺϲż⣬˫Ⱥһ޷ڵ----



֮ 02 

ģŷЦĺ޺޵һҪȴԼȫ̱Ǳɢ

ʶһ㣬ǻ˲ȼŭ𣬺޲ýʸǸ޳ܵСǧС

й֫Ӵ˳˰ͻʸףǰϲˡǲܶҩģʣµľֻлʸ׺ϲˡϲŵĻҲǸġ

ɣ޳ܣŷЦԽԽޣҲԽԽգҧʸ׵ʮ˴һ顣

ǲҪ󶯸λĺãϲмƳһ̱ڵϵŷЦģ漴ԸߵѾߣһȵϽȥϵϲãעϹӸŪˡǼ̶ǿĶɫ˵Ƿ

ǣ衣СѾսս໥һۣϽСǰЩͬؿŷЦһۣ͵һˣūҲ¡ҿ൱³ؽק˴ϡ

ǰɣҼסˣŷЦؿڴͷ˵ĻҲ޾׵ȴ˲ɭȻݾĹâˮǱһƬŨŨɱ֮˲ңҲˣң˫

ɭݾĻһŵǰվŵСѾ˫Ⱥݺһɪӿһۣʶ˺ü

ֵϲͬǺȻŷЦݾȻסô˵ҲүƽаԵ˹ˣҲٵ档ѾͷЩͬѰٿֲܱȵùүүү˭²ÿɫүԺЩȽϵó檣Ҳöò԰ͽֺ֮أ

ôţϲźܿѹĵ׵ľ⣬ǿڵߵǰֵ֣ݺݵ˦ŷЦһ⣬÷·Ҫɱ˰۹Ⱦ⣬վ˳

ߣѾͷǵүʰˣϲЩղʵջ֣ݺݵصŷЦһۣ漴ϲ³ظͷϡߣ˵գСѾ˳ϲ

صĹŷЦƤһҲûɵغݺݡ⡱һ¡оԼ˿̾һֻ޷С򣬱ƽ˻Ѩѡֻһ³ǾǱƤǣ븹

뵽ʸǿԱŰĸԣԼݶֶΣ̲סǺһǰµĺݻٴλĶߡ

Ůˣţ˱ģ

Ҫô˵ģǰҧгǰĲŰɭ·𱻵ħһ㡣ԼϣϸѾŮˣԼ

ŷЦЩ̣˼Ÿôʱ򣬷ͻȻһ߿ʸаЩɤ漴ڷ

Ůˣ˵ʱˣ

ָߡ

̫ӹ΢¶Щ΢Щ⡣

ĽԻʣ͸ĵ񻨴˿˿ƵͶڴǰĨɥȻӰϣӳճȴȾʹ



˭Ҳ֪ͱ˫ֱٴƾվһһһʹһ

˫ѵԵ޷ôԼؿڣʹૡޱ޼ʵˣľͱʹ

˫ʸ׵Ķҹ̽ӻرѾܹ֮񡭡Ǻǣָ˻Լ˫Ϊʸ׵¡ȻҲԤϵ˻ôһ죬˳ֵ׼ȥܣȥԡվһ£ȵʱһ¡

Ϣʱʹ𺳲һ˲һƬհסٴԶķ˫ˮҪ

ҪôǱģҲҪôʹģҪԶԶӿ˫ȴ˸ģŲ˿һֵȻŵЦһ˫˵ůЦΪʲôЦЦžЦ˿ɬЦЦˣЦأ

Ͳ֪ԭЦҲʹ࣬ôԺҪĶϳЦһһʹһ

˫ϣҸ䣬żѵĲһһȥƺѾԼǧƬƬҲ˲Ʒζ

أͷӿһŨŨζƴѹ̣Լ³ȻǴĿѪѶ£εȾѩɫĳϣĩĲлֺƺմʪ½

ֲزȥǷһֻһֻ



֮ 03 Ϊū

һͷ͵Ĳ֪ޣʸ̰ϽҰعռӶ......ײһαһο񱩣һαһͣҲһαһη......

ͦȵһһδֱײµȣȻسٶ......ǰҰԵĳײÿһ£ͦ......

ʹʹƱӲ˺һ룬ޱߵʹŷСĵ֫ٺǺҪɢ......˫ѱҧѪ߰ߣȫʧҲһ˿ȥȥá......

·һһҵײ˺ѰʹĵȻһƬޱߵĳͬӿĳˮûߣҲû־гʹޣһƬհ......

㱼䣬磬ٱǰһ˵ĻҲشܽԺСԭ˵ĶģԵǿҩ边Ŀ»ָʱš

߲һĨķЦôȻΪãԲ֮޽衣ȻȴûҪʸ׺ĵҪĥǲǴӡ

Ůˣ㷢˺ݵ۰ţǲǺʸħһһаشյŷЦĵǰѪ߰ߵĴϲ᲻صҧһڣĶͳȻɤĶૡ

벻δ䣬ʸ͵˸ƣԼһ̣Ծ޴ȴٴκòͦ˽ȥԼҰֱķʽһռ

δйȣ֮ǰ͵ŷЦȫɲǱýӲ˺Ѱʹٴӿʪĺڷɢһҵ次

......޳......쵰......ʡ鲻ášʸȴǳţ˫ֽסϸ֫ԴֱسײҰѸ͡

һ֣֮ŷЦĴδʱ˵Ļʹĥûоͷϳ۳ҵ˾Ǹһ㣬ʢ£֪ظռӶֹҲƳȥ

ŮˣֻǸʼĥպֻԴԴ϶ӲҪ븶Ĵۣ

У۱ҪҪ㣬ǷԾǱŮˣԶǣ㱾֮Ҳӳǽȥˣ

壬ֻбռУҲֻбǸס𣿡

һģһδεػ......ҵײŷЦʹȫÿһӿֱץ˻ÿһʹҰռС͵Ӷᣬ㲻޷ӱܣҧԵسܡ

ƺһ֮ãֱʸڵõ˼µĻ㣬Žٴη˫۽ĹסƣشϢſϡ

Ĭ˺ð죬֧ӣһֻؿסŷЦĵ°ͣаЦĦţ³Ļȴֲ̡

Ůˣܰ嵹ý⡣պһ㣬˵㼸ΣͲڻΪȱ˶еį......

ʸ......û......޳......µ......Ϣ˵仰ϽʣҲɣŷЦѷַֻصŵǰħһˣĮһƬˮдŲӿĳ޺Ҫʬҡ

ôǱ۽磿ʸױ΢˹ǳЦȻ欣һаĹâ˸Ҳ֪ľƺֹһСˮʱŷЦǰϾؿϣ˳£ƽ̹Сʴľ˲ɢ

--

ѽ˼һʱֻ......ʸб׹⡢ŭɶŷЦģб½üЦа񣬡ǿϧôĳ......

ϧҡҡͷ漴ͷİ߽۵һǰص¶Ūаؿҧò֮ʪһ·£ظһʪȵĺۼ

ȵϢȾȫ......ĴͣСϣմȾһһ¸ɾ֮⿪ʼĶ괦ȦսоŷЦֹסؾΣڶ񺮲ϡ



Ȼ޳а˼㣡

ǻеŭܵȼţȻ˿ȴû˿취ֻظؿΪΪòŪԼ

ʸףòҪҵϣҶãܣ

ŷЦİҧģˮһĨײѪԹâɭˣƺ޲ܽ˺飬Ȼһһ̳븹

ỹڰҧģʸȴٴҰسڣһֵӶ͹ռ

Ĵݼ˱ţԵšᣬʾռСɶǰδеĿҰʹֱÿһضǴǴķ˺ݵĳײƺҪ˺Ūһ㡣

ʹ޾ʹŷЦҲûκεĸо......

ԼҪȥʱ򣬻ʸ׺˳һѣƮǡ漴´ذǼ۵ϲۣסʵ塣

һ֮󣬹аһЦɤһˣ

Ƭ̣ܼҸȫŽСسүкηԸʼչصʹͷ۹۱ǣǹۿڣ˿֡

ҽ³֣һ΢΢һУ뻹ֳһ˹ȥƫеסŷЦǹ˵Ľ

ǣȫ¡

һʮɫȻҽ˽

΢μү뻮һع

ձǰĽѰʸ罣һĿһһɨʮҽ˫ֻأϾضϲŵŮӡ߲ƳĨ֮Ĵʱ˲乴һĨ֮Ц

ʲôŷЦĿǰʮҽһֱʲô£ǸǹĹЦݲ̫ɭа

Ƿү֮ģͷһҽޱ˵䣬ץŷЦָ̧̽ۿٴһۣľ欵ù֮ò

ĵ׶ʱɻԲ˵ªòĿ𣿿ˣǵüëҲвĿĻ仹ĸŮӵտۣ

ЩԲɾţɾţ

ҲûãվҪү֮ģֲүĻĺϲͲκελԣοѾΪЩǼĴԣΪضͲм

ûŷЦصŸԼҽʹʹҪԼ֣ȴץס

һĺãȻֻиĿͷԣҽüЩƣûаǰү

㣡ŷЦһŭں䣬޲õɱʷδԼ˿ųȻһèͿ۸ͷϣ˿

ãݺãЩȫǻʸĸģסˣⱲӲһһʵֻĲΪˣ

̧봲岽֮ңˣ׺еǴ˾綾һ㣬޵żȵĺŨŨɱһ

ʸײδɭֲĿϣζֱֱǹЦаһǿޱȵˣųԵѾֵҪŪһٽʳ֮븹

Ӽ䣬ʮҽѾϡɫ໥һۣ漴ߵʸ׸ǰף

үѾһµУ

ԣŷЦľЩӴ

Щҽ˵ʲôѾһ£

ôܣŲŸûãôܻỳУ

ǰʧ꣬࣬ΪūʸɭݾĻͽȻǱ˴ñһ㣬ѸȼŭеĻ棬ԼѪĲŰüŲ㺮䵽µĹâ

ؼ·ͻȻɫһŨŨɱ֮ǵصϮңɱɭɭ׹

ŷЦĺηصϲǰǸͬħһˣĨ֮Ѫ˵żµķ̣һǱˮ



Ǹǳ

ĨȻ˼٣ҲԳԼǰʧ꣬ࡣ³磬޵֪

ʸҪΪūȫںڱ޳ܵһѾһеɰɣ

ǺǣȻ֮λ޴ǣ

ѾǼȴҪ˺ݵٶΪϳһʣĵǱȻǻҪţ



֮ 04 Ȥ

үȢŵǰʧ꣬࣬»֮ҹΪūϢһҹ֮䲻ֶߣʢ˾֪е˶Ϊȱսүƽֱ˵ŷЦֲҪŮӦȥ

һҶͱĸҲǽ岻

˿̵ӭ¥ڣĿ̬ڿһŵ̴ľԣһŵƷϺõǰһ̸¼˹ʸףԼѣİҹº

ףôǲ̫һ㣿ȿڵȻͱȽ϶ԻĹүпĴϣѣ߹ֲʧţ·ˣȻһɢа㼤ġףҪǸŷСΪūҲøһôȣô޳ܵɰɣʲôǰʧ꣬࣬ǾȻһСȣôһ˵ǸŷЦպǰ͸̧ͷˣֻһţͻΪ˺ˡ

˵գ̾һװһģֻк˿˿ֻЦЩ˷ָ൱Ƿ⡣

İָʧˮ׼ǸŮͬôʸޱб˹İһۣԭɫ˳еŨЩ΢еһ˿˿ΣյĹâĻӡ׷ҡа޾Ŀ

ƲƲ죬İµĶ˶ӡ׵˽⣬Ѿźܴŭˡǲϻͷϰëֲʧ̫

װָֻ˵˵ѣУǽŮ˱үôͬأ浱Ǵأİټٵز˰亹Цһֺãʮ֡ȡظһ衣

׸ղŵĴ̫ˣָϣ˰˭ǸһʢĵһΣ˭ǻĲͷˣֱȥһ׾ˣ֤ڶʱ򣬾ͷԼѾˣ

ߣʸü²غһֵܹİѵõڣӹĲ豭һõǳ˺þÿڡ

ۼֻΣʮϻԼİЦЦת˻⣬ʮְԵʵװǸ˵ǸŷСʵһҲ󣬷޽ģòأ˵˵ʲô̶ȣȵù˫ĵײԾزһ䡣

İǲһ£ǲǾͻʸ׷ƺĶˡһֱ֪İһëһǶŮȽϸȤһŮر˷ܡڶëϲԣһһİԡ͸ЩƵأʲôҳҶ̵ģͷϣȫ㳶

һĵطڣԲֶֻҪȤ᲻ȥ̽һһҹ˼ӣÿӷֱҶ೤ʱ䣬ʱҲ˵һ˵

ôЩ亦ûٱһԣҲôꡣ

ȣ̫Ȥҵһ֣ǻһˡİʼ磬ǰ̫ģԲϲԵӡԴʶ˫֮㲻߷Լ˫ĸЩѾӶ˫ͺ;ݱϲһǵϲֲŮ֮ϲ

̫ˣԭҲһ֮񱣬ϲˣ

𾪹ʣµıޱߵʹ࣬һʹࡣ׻Ҫʹٰ֪࣬ϲġԼİ˫ȴǺֻܱ΢ġĬĬϲ˫

вסܵĽ֮Ҳҿ˫ġ̯˫ѣ˫ʲôµʱ򻹻һ̯Ҳɣ˫һ涼ݳޡ

ãʹһӿǷݽ֮޽ҲùԼҲѰ˫Ӱ

˵棬Ѿһûм˫ˣĺٴΣҹλصʱǺ˫ѹģȻҲ˯ţйĵεΣһֱ

˵׳ɳվ룬Ѿ˫ĳվ޷԰ΰɡ

ףԺүɾͬأİһִƯĵЦĺòãȴҲЦúòɬֻԼ֪

ʲôͬˣ⻰ôеǼ˵ĸоʸüЩ̫⻰֮⡣һԷŵģҲٻԣ˻˸ʢһӵźš

˽Զ飬ȥףİƶ飬ʵ顣뵽ʱת˵ľ˼

һʱ䣬İЩһˡȻİһһɲЦɢȴ֪Ϊξ˿˿ǿջЦζ

Ҳе㲻ԾϵĺƺǰصģҲøĮˡȾƵʱ򣬻϶İпġǸģֱƾֽ˵Ļү䡣

ûʲô׾͵ں˵ɡİԸȥбʼձųĬҹºüһйģҲйٵģѡĬǽ𡱵԰

ޡȣʲôʲôûʲôҪİ޳ܺͺݶݵģԼٶͻڹؼʱ̸˿ڡ

ǣֲһԲܻҹºûصһۣںâףε͸˲ұӵᡣƬ̣ĿתʸףЩĳ˵ףҪζԴǸŷЦģҺİȨġǣϰõʱ˭ó϶ŷЦĵ̬Ȳһ㡣ε֣ҲǻϿ϶ǲ˵ġףϵìܱͲ٣ҪΪһЩҪ֮ìܺòãǳ˺ˣҸİм˵ġ

˵öԡİŵ˵ͷ˲Щüɢ֮ɫףǶ֪㲻ǸŷЦģ˵Ƕ񡣵ôȢȢˣҲѾŮˡ㲻ϲĻӵĸԺˣ۲Ĳ㷲ʿɶֹҪ۸飬˳һ»ϵ˼һΣЩˣ˲֪ʵҺͺȴ׵ģֻǸסŷЦĻǰʧꡢࡢǼ٣Ϊū档

ôǸŮ˺ܿ𣿡ʸһݣɭɭƺҪŸеĿǸŮ˿ɲ紫ԵǰһǴ紫еǰۡѵˣһǰδǰ˭ͣһǹڴ˲ء

ߣŭˣ

ʢսүǧδɫһֵ£ЦƣȻһǽŮ˴ˣǵˣָű̺ݻв

үòҪ֪ٶٿҲ첻ҵӵ

үòҪٱң㣬Ҳϧ飬ͬģҶˣ

òҪΪڸ㿪ЦҸղŵǿӵǶ׼ǶѪȥĻүΪԼڻվǰ𣿡

ЩǸŮ˵ĻһһڶĿսүǺǸŮǰ˵Ƕˣ

ʳˣֻʵеǿ

ףڵǶǸŷЦЩˡֻΪ϶һ̬ȣΪ̫赱ʱΪȢôźǾͲô˵Ǹ̫ӦûмŷЦĵģΪһΪԶʩԾ棿һǵһ󳼵ֱ˵ϲҪӭȢΪ̫бضʲôǬǸŷЦĸͲеǰ㲻ǷǳĶҲ˵Ȼ˻ǳ̫ӵۣİһƶţԽ˵Խ˶ŷЦĵŨȤѾҪȥʶһµĴ㡣

İⷬҲ޵ײҲ˵ǸŮ˲紫Եǰ״ˣҲȷʵ˵Ĳ򵥡һֱԼıԣεЩ̫ʵɿԡҹºɤü΢һĻĪҵǶ˵Ǹ߼˵ȽϸȤôô˲ҲҸȥһǸ봫ԽԽŷСˡ

ǸŮǸ̵ģǱˣɱûǡʸ׷еĲ豭ζطֱ˹İҹºһۡȤ˻٣Ϊڶ˫أ˵գǹһĨ欵Цݣҫ۶ĿԵ淢ħȣһʵöȻ˵Ļӡǡ



֮ 05 Ӧ

Ϊ겻»֮ҹΪū¼һȱΪʢȳԽԽңʢǲ෹̸Ц֮ʡ

Ļĸڻʸ׵һ˼ķӦӿ

ʹ鷿ڡ

ɵŷС̽׷´˿ھְϸĻ㱨ڴ֮ҹ飬һȫ

ϸϸȥԿ׷¶ͷѾһĺ飬ҲһС鲻̫Եʪۡÿ˵һ̧Ѹٿ϶һۣӵɫͣı任Խ˵ԽСֱ

鷿϶ׯصĵط˿̸ǳǰδеĵѹɭصѹ˿Ҫ

ʸض׷£ײӥӾϬĵ档׷еĻ㱨֮ŵǺĹһ٣һŨڵī֭ոĵһϣһݳѡɺ󹬵ӡ

ŨīֽѸ̳ȾܿͽּȾģһƬ

ʵܹȻ˶Դ˫ʸһһ٣ƺ̶һвͣ˸ݾҵâɢɱǸԳϢѹ֮Сȫ޵ľ𣿡

䣬ʸ͵￡εݴ˿ŭŤЩ¡ǷݱȾѾݺһţӵ˵ϡƺǲ̫ϵһӦҲԱɨ˵ϡ̨ʼܡҹ豭أһ̶죬ķĹ飬ī֭ƬྻĴʯذ˲ǽ岻

˷ٶŵ׷ľſˮҲҷκˣĴǺһƬ

ϲŭʱѾηޱȣմŭģֱ޲ܻΪԼĴڸСô꣬ǵһοϱ¶ôֲ顣Ǹֳ̫ٴìܣҲֻһĮδĵ׵ŭֵôԹ

ƽֻҪһֻɫһݣüһȻǱɭ񣬾ͿΪĲöµɪ滯ʾԼķŭǴδйġ

϶ǸŷСں̶Ȼһǰ㰡ŷСѾүŮˣܡ

֪ϵΪϲŷСˣǽֻǶһȤõ֮ͻĽһеЩһֻǻйĹߡ

ӵ˼󺣣δҲⲻס֪飬ɱᣬթ׺ǣǸ߸ϣߡҲ֪ɹ֮ߣҲ

һֱϵĶ顢ݾģûΪ˭ҡ˵Ϊ˭ͣΪϸͲκģǻĲҡˣһᾡ罫ȥһ˵Ů鳤ֻĥ־ȥģǾԲκεϵġ

ڣǸŷСĴԶҡ˻ϵľģûΪŭԵĵز˶٣ϾͻɱҲ˵ôţ׷²ʼЩͬǸŷСˡ

׷£ԺҴ粽ذ˫ܵκ˺ʵܸеЩ檿ɲʲôöҶˣ˭ǸҰж˫ɱ⣡ʸһУ۵һ׺Ѫйâü¡˵ΣϢɢ

ǣ׷°в˰Ѿ۽ϵĺ飬Ͻ

°ɣ

ʸһ£׷¶ʱٴ⣬˳ȥٶȣұ֤ǾǰδеѸݡƺǺԼһģͻᱻޱߵĵһ㡣

ˣһصͺȡ

ūڣ̫ƬҲҵŽ룬زǽ֮󣬽Ų²ĲȣҲܿƵĶ

죡ʲô£ǵû˵մŭźʮ꣬δΪˤҵĵѹҲ˲е

ʡʲôԸʵĵĻ̿뺧ȻͷҪ;жͣûеȥϴ˿̵ɫͱ顣

㼴ȥ޿ͣǼݴ֣ܺΪղ󳼣ʹָڱ붯֣ʸ˵һһ䶼ȾǧѩϬɲ⣬ŲɭẮĺݾ֮ɫּǾ͸²ùȥٻأ

ǣū⡭ȥʥϿ̧ͣͷСĵƳǰδеĿֲ˵ɫȽŶʱݺһ漴ص˵ϡһʱվ˳鷿

ףӲҪ޶ɱֵģ

ʸعɭݾɱ⡣漴䡱һ죬µֵ񹤾ĺαһƻ÷顣

¹ҹع

ŷϰڵ񹤾ݻϣ޳ָŷ֣ɫ˸ұĹâһĹͱ֮ӣʮѹ֡

ǰõ˺ȫ֧֣³ʽٲȻһߵĳֲ֧Ϊ̫ӡӺܿͻϻʵʩѹ̫ӵگӦòվͻ´ŴӰ֮׵˵ɫһƬءۼסһ½Ϊӣǵ׺ʱ֣

ڱĶκ˶ߣ˵̫֮λˣõ֮ʧȥԶȴδõҪʹö࣡úһ´õζŷؿڣһ˿飬һ˿¶ȣûһ˿֮ǧ꺮̶߲ͣȴ͸ĺݾͲ̣Եޡ

˵ţŴӰ֮һԼҴҵ˽

ԣк£ŷޱƳһۡ

УӰɸ봫ļѶԵϥأոմŸһСƤֽسȥ

飬ӰѵĶʲô£

ŷüͷԾšϽֽӹƤֽ򿪺ϸϸؿţͷβһֲ©Ϣ֮ԭƽ޲ɫʱƱɫ׵罻ӡɫѸȼĳһ棬ɱıħ

ʸףȻĥҵĶ

ɫУһʹϵİ߷˲䱻÷顣

ǲʢǱ߳ʲô£䰵̿ˮЩǵʵɤһ˿

ʰգһԵԶһۣ෢˲ײľ⡣ҲǻẦ£ʵ⻹ʷһο¶˿ֲ˵

ѵСʲô£

ͬʱ²ţݽʱİԹ۲죬ֻСйصŻù˴ҲֻἰСʱϲŻ᲻Ծ¶һϲŭ

ʵĵʢɻ벻ġ󲿷ֵʱ䶼¹ҲѵûฮһΡʹฮҲͻֻүһЩҪ顣ฮļλС㣬˵Į֮ͬİˡλϵС㣬񣬱һ۶Ӷࡣ

Դϴλһฮ֮󣬹С̬ȴķ츲صı仯ӲĹȻҰǰŨֱ̾Ϊֹ

ǻؼǵ̻µһ죬ĵĺۿڴͷüĲ֮ǰŨ׵һֱฮķҪþòԸջء³һһĴĬСĹĶ

ͲˣȻС㣬ΪҪִٳСүĻأǲϢ̫֪ŷฮһС㣿ȻҲ̫Ĵͻ飡

СѾ޽һ繬ԸȻǵģҹҹ˼Сʹ࣬⡭ⲻǺì

䣬ԣߵʱһ̻ʢһˣŷ̧֪ķޱ˵䣬еƤֽ˲仯Ϊĩһһشָݳ

򲻿ɣæȰ裬Хѽ⼸ͻнϴĺʣдΣգ˳а

ǰ˵öԣХĵʱȥ;жȻ֣һµľǴĺ˼аһġ

㻹ǵȺХڹٻȥɣҲ¡

ԣѾˡŷǻִδ˵ĻĮɫǴδй޺Īѱ档Ĭ˺һһ૵̫ãĶҪҡ



֮ 06 

̽ڡ

λϣͼʸױӰ뿿ţʱǷ޺ɫɿϣ¶洿ɫĽ£ƺǸûáҡĿ˿īк£ֻıһֱЩԵ⣬ִŹŵˡ

õˣʲôּҪ㴫ʸڣͳɤԣ˵ĸй١˵գ΢һ˫欵һۣбµ˽һʱ

˿ڿԣ̧ͷѸٿһλŮ˻Ҫʮֵүķ飬ʹΪ̫࣬Ҳⲻһ

үʵ̫ˣΪµһӰüĴǸĻǣɢұĵĹâȻ˫Ҫ˵ȫȥ

үӣȴҲΣգֶΣԣй֮޲ǿҲǽ˲ģ͸һ

ʹʹʼչ欵ЦֳǿԵѹȸҲʼӰεΧ㣬㲻Ծǰ΢ͷūϥԲ˿Ĳ

еˣǵǿǲҪԵģֻһ΢еһüĶܸĳ״ľ޴ѹ˵ҲҴС

ĻʼƣԲַĻʼƣˣүˣǰѳɡʳ˼̻Ƶˣ֮Ҳζڲסģ

Ÿʲô㻰أʸ׽üһǰһīеذš

ǸβŵһЩԶ˼͵͵˺ôһŴ׹ػصүūǷǰʥϵĿ͵ģ˵ݴ֣ܺүΪղ󳼣ʹַ񣡻ϻ˵үڱ붯

ݺ֣֪һ»ÿ겻ǽ鴦ôΪν굹ΪղˣʸױǹЦЩζո»ôŽȥôƫԶļַǲǷ׵

үЩǻϵ˼ūҲӴ⣬ūֻǷϵĿͶѡ߬˫֣ƴԼɤвغۼʪʪһ亹

ôʸ׷ɫһּأ

һϣȽЩܿƵķ˵̱̿İү˵үּĻô»ᡭᡭˮ˺üڣȴûʵǲҰջϵԭ˵

ʢʳ˭֪үںǰ˭ǵ˺ֻǶһͷҲԻϣ£Ҳʹ˻Ϻ̫вү

Σ˵ʸ͵̧һɨֻôһƳȴ·̲⵶ȱâ罣аˡ

ʱŵõ岽ֹҲҿɫæһǻصү˵үּĻô»ᡭ᲻ù

䣬ֻһǿԼϮһ̣岻ܿƵطŷƶߵķײڽʵϵ̴ľϣСͨһˤڵϣǶʱѪֱ硣

үūֻǷʥϿ͵ģðүĨһǵѪȴҲҺʹֻҡη岻ѵعڵġ

ּ֪ⲻôпŽųȥֻǻϵĻҲԼʹ֪֮жȥ޻أҲŵ¡

ʸһۣ˫а欵һƽĺڸűڵңԼ˭Ҳ֪澿ٻصȥ߻ϣ˵Ŀͣպᶯȥݣٸϴ仰СһأӶʨѪȾɽ

ǣūͻȥϸòУĴŲ·֮£üζײӻӡ

֪׳ţź²ѵֽű˵ؿڣҼһϸǿ϶ģүϵǾ仰Ҳ˵ġûүҲһڻ

Ҳֻܸ̾ūŵĲװ

ʸǰ㷢˺ݵǿҪһϣŷЦֻûɢ˼һ㣬ɢӣ᲻һ˿ʶƮɢġ

ֻ֪ǵóõ֮󣬻ʸʮҽΪûѾһµС

ǺǣôЦ޳ܵһɰ

»֮ҹôʸױΪ˼ūһӱŻǰʧ꣬

Ҳں֮λ޴ǣô

µķŭϼµƣۣôιȥˡʶʸܼҽӵƫƧĳԺ䡣

һһ˯ȵŷЦĳѹʱѾ˵ϡ˯ҹ

Ŵ¹⣬ŷԼһȽϼªķǼªеĶҲû٣ױ̨¹Ρʲôġ

İĵطȾĳƫƧԺɣ

ǹһĨŪЦŷЦ̧Ѿյ¡

ǣǻԲء

Ө޻¹⣬ˮٲһкǧء浾»ӯң˵鲻ƽһеķӷƶĵɫϴӡ



һ󼫲гԸŷЦ˼ӣŷԼڿտҲ˿̿˵ǶǰˡҲѹ֣δʳ˰ɡ

˶ȻЩӣ´ҵԵģű˿

ѭȥŷЦĶʱ类˵Ѩһ㣬һҲضסˡ

һһڳ߹˭ʸط

죬ֻþ𣿰˿ķУ

ŷЦؿŽŲͣھԼ֮ңİ𾪲ԣһ˫ӯӯˮеĪ״١

ʸطҲû˵ֻǾؿŴǸ޾׵Ůӡ˫۾˺ܾúܾã˼͵̽

ڼžϢʡ

¹ʵϣǳĹճ沿Ʈ죬˵Ĺ⻪īɢ˼ƣɢһԼ˳ȾĴ˫͸ˮһ㣬¹Ĺ⻪峺ͨ͸Ө˿ûմȾһ˿

һϮ£ʥ÷ɽϵİѩյ⻹Ҫҫۣ˼ѳ֮ˡƺȾһͶʥ¹⣬ǿµջ󣬻ȻŷЦĵۡ

ϾȻף鶯ݵӣƮֺƼдŵܰһ磬˳ȾȻˮᣬ壬绪˱ͬĹ֥

ԭҲ˵ǣĺðٻȻʧɫҲ޹⣬ýƲۡ

Σ÷ѩΣ˪

侲ΣչȡΣϼӳ

ΣӡΣ亮

˰ɣʸطؿڣǰ̯˫оһ ÷⡣صظģ˰ɡ

Ǹҵ𣿡ŷЦһԼЩŵһ䡣˵ͷ̱ӹʳǲسѾڱˣֻǶ̫ݣԵÿһЩּϸЩɣһСıҭסˡ

ԳһģϲҿԳʱڸһЩʸطЩ¶ȣղǰ䡣

ŷЦĺͣشã͸۲΢΢һ£Өֲı´š



Դ⵴īһ˿ƤĴ߶ѵĺ̬ɨıǼ⣬˵֥̼ſƮıǿףѬЩ΢ɵĹâԼ֡

ŷЦǴűĺġɲ֪ΪΣţȴ󱳷˻һ㣬ջǣȹ̵

Բʧ̬ˣֹͣ˴֮æ˼˵Űա

ûϵʸطջ֣ؿʳƺѾԱˡƬ̣ǸٴοڵŷС㣬СǸġ֮ҹС׶ЩȷʵЩ֣ģһҸúѵһٵģԺúö㡣ʵСֻһ軵СӣȻЩԣԻкõģʹڣСҲʮѣȻǷ׵ܶطԵò̫졣

Ϊθ˵ЩŷЦĵЩ죬ȴûбϡ

ʸطƺ˼Ƭ̣˵ŷС㣬˵ôֻ࣬ϣܹСһЩҪǺСףҲߡ˺Сס

Ϊ˺ү𣿡ŷЦü΢壬ĵһߡݻʸףҪǺô

˵˵ԭǣ˲ңҲˣң˫֮⻰Բ˵źģԳУʷǰҲҪֻģ

ŷС㣬֪Ϊ㲻ͨŮӣǡʸط˵ȴǶס˫⻪˵ӽסŷЦ޾׵͸ֱֱۣŶһе֮âŷС㣬Ϊǲϳˡʢ˫ӡţ˺Сס

㡪ô֪˫ŷЦٴ𾪡



֮  в

գŷЦԾһȻûָ룬Ǵ书Ϊɻķϡ

ϴһ˷䣬Ĵ˿СԺȻƫƧªЩǻ൱ģԺ˴񣬷βϸϸ໨ľïһһͥԺȻ֮С

ͥԺΧ٣һֱӣֱԺǽϻŴƬƬ̵ɽСԺ俴ӳһƬɫεɫУԵüΪĶ¡

ܴŵĻŷЦĵΪ⡣˺ü峿ʿһɾĿյĴ׿еһͷӣԼ׽ĵľ磬붨һ㡣

Ҳ֪ǲǻͿ̫õԭδرͨڵƺһһ⣬˶Եӯ˲٣ɳѾõˮϴһ㣬ͷرѡ

֪̫ϸߣֹ̧ͣͷ˿ɫѵ˸ŵʱ䣬ѹָһ󼢶֮СԺڵרŵСûʳģɸΪ֮

ȥŪʳһȽϺʵūһʳг˹Ҳ˵ʲôֱӽʳзǰˡ

ŷЦĵ㶣Ҳûȥô࣬ʳУһ˵ķӭһлҲأ׷Ҳİ׾ףʱʳָ󶯡

ҲôֱӾͳԣȡ·ϵһ֧СɵСĽذһ飬ûж֮ŷĵسǸү¶ϾԵֲһˣҪɱһŮð¶ֱɵֶΣҪɱ϶ֱҪﻹ͵͵ع˼Щʲô

ֻǻʸײɱеЩ檿ɾͲһˣľǻʸ׵ЩŮˡ˵ˣһֶûеŮˣǸүоŸŵϺŵ檣е˶Է˳ƺǡ

Ÿ棬ΪóľǴŪ٣߷˿Һ;ŷ˽ɪЩŮȻûмҲ֪ǵƷԾΡԹŮ˶ĵطǷǾͶ࣬Ҳ࣬ĶıϷ

ǻʸ˵һĲֵڱǿģһԴĴŮˡϵĶŷŷӨǸôǸ˵ϣϻʺĴŷҲϲǸأȻ֮ҲΪ޽Ĵε鷳

ȻŸոռ޹ĪеΪūܵһʸҲֵز˭ܱ֤ЩŮ˾ͻ˶ŹأСʻ괬һЩǲģ

еķ֮ŷЦĽ̵սʳԽʳзԭصȸղūԼȡ뵽ζ㲻ķˣǳЦЦ˻ʸ׻һȡĵطûʳŰ

֪ܳǷʢţȫǰصؽġȻĻ϶ֻܳԲиˡи˶ûóԣÿԼֽ±

Сţһ͵ΧľɫһߵǷɢеĻʮģʹȵļҲͬһˬʱƮҶббط裬ڻϷżֻСּͣתУ˰ŷЦĵ鲻Ծ泩

˿֣һ֦Ķӯˣʱ㣬Ů̸ѩ

使׷£ƬƬҶϣ䣬Ҷ֡˵ȻƮ죬ӯת棬磻ȹԵҷơᲢãݡ绨մ¶ȥƽ⣬ѶʱŭỺʱ̤貨ҡҷк欣дţƮ࣬ˮ޺ۡ

Ҳ裬ҫգïɡ·֮£ƮƮ֮ѩԶ̫֮ϼȶ֮Ц̲һ˫͸ˮת䣬ȻɷΧⰻȻ˾ɫġ

У񶯶׹Ҷ뻨ڷƮ׷ɵĲʵĴҷˡ

ŷЦ˵ʱһ󲻴СһȽϤȴϷŰɤ

˱Ȼ࣬û뵽ŷС㻹¹Ӱѳǣ

ŷЦƤһЩЩȵڵϡմŵҶͻֱ꣬ӷ뿪ԼֶȻ첻İ

룬վӲͷƤתװʶİһ㣬üͷõʵʹǺˣ

һˮɫķɴȹΧȻ໥ӳģ¡תһ˲䣬İֻıߵľʱʻǰһֱֱĿǰŮӣ᲻ƿۡ

Ůӣ

ȶ޶ף

ˮ˫ӯ̶ۣ־˫üʯ졣ƶѲޣд֬֬ӣڣϼӳ˫Ŀ亮ǻ·ڡƾС

ŵʣǳ׵ˣӳµף޲ɷɽѩ仪ѩӳգˡüĨɫĵɰȻұ޾Ŀ

һ鶯֮Ůӵ紫Ǹǽ岻ŷЦ

룬оҲ˳ฮСŷЦģ

⸱Ů˫ðģŷЦĲԺЦɿһٰ

İһ㶣ֶһ̾һԹȻţ

ŷЦȻ֪ڸ̾ʲôȴ֪ΪܵԼСԺкιɣȴһٴοڡ

ŷС㣬üϺͨɢʺҵһѣһ޾סȻѳ֮С

ô֪ǹӵĸѰŷЦǿЦЦ״һ䡣

˫İĵ³֡

ŷЦȴ˲񾭽ǰһ۹⻹ϬǲһأΪԼ˫ͬһˣֻǾѡ

ŷС˫İƬ̣ʵ̽;޵Ŀһֱϴת

ûСŷЦҡҡͷЦС룬㲻ܼ޼Цĵ˵λ̶˫ӣ˶ɾޣϲǸɶ˶Ӹղ˵Ц˫ƣǵЦĵˡ

Ǻǣ˫մϱߣȷʵҡİȻʧ̾˿üһ㵭ܿʵգգƯһۣǹһĨЦˣҽһ¡¹İүѡղͻС㣬£

ԭ̶ĵһӰŷЦװһӣ΢΢˸Цļү

ŷСˣİϵЦ⣬ַһѡýˣϴǹӵĵŮ㣬ƺЩرĪϤͷһڡ

ľٶŷЦЩȣյ˲ЩүӦò·İɣ֪үǰк£

̬ȣİպղʧľٶͻǰоļˡüüۺЦŷС㣬ǺѣȢŵǺģӦ޿ɺǰɣ

ԣŷЦɫ˱䣬һү˵ˣЦڿɲʲôǱõļūүҲˣûµûЦľͲˣ˵գת뿪

һȣİæǰץסֱۣɫĪؿĪһ䣬ŷСǶүŭ

ЦĶŭһĮҡҡͷ

ΪΣİ⣬ܲŭ

ŷЦۿЦһаŻŭЦĶүδйһ˿һİ⣬ֺŭأֻĺޣĺޣɰޣ

ŷС㲻ϲүİһ𾪣ƺǲ̫šŷС㣬ѵ֪ʳжŮ˶Ҫõ׵жŮ۰Ͱ͵ż޽˵檣ûκ֣ҲгǧŮԸ⵹أ

үҵҪ㣬ÿŮ˶޽ҲÿŮ˶ĴŷЦĲǣڱǧٰãȴʲôҲֵ˵ʧĻҴм޸м


֮  ڰ Ҳϡ

İߺŷЦıصԼСԺ

бڴǰ˫ؿŴľ﷢ȴʲôʱҸ͵͵Ȼฮһˡ

һ죬ŶϤֱ֮Ӱã϶Ȼȫǧҩƪٻ¶衢Լٱǰһ͸ǸңûдЩ˵֮ıȻäĿʹϣȫƵزฮڡ

ң¶ǹҲûдǿڹؼʱܾķԣΪЩҸᾡฮһˡ

ǴڱĵλƾǸү裡һҪǿǿҲûκ˸۸һҪ

²ʱ䣬ͿӵʮˡѩٲỪʵǽƾޱȵĽͿɱˡֻҪ³Կ಻ۣҹݵڷܿʱգҲԳΪ֣ٲõĻǸǿ书֮¡

ߣŮ˵ȻԵãȻͷ羰𣬲մȾһ˿¶ȣ·ŷһĺ磬˲½

ŷЦɫһ䣬Եز¡

Ϊβ£ǿ򶨵ת⡢һƻѪĻʸףһĨŪ̵Ļȡѵүϣϴô

ȷʵӦϴ棡ʸһɫһƬƺȾ˿âƽķĿضҪҳһ˿ɫȻȴʼնһĵĮԺ̩Ȼδκ·ϡ»֮ҹͱΪüūѵͲ߳ܺѿô

ŮˣƾʲôƵ᣿ƾʲôһƽ

ѵ軹ݣ

үҿɲаıŮǣݲֻ֪ڴ󣬿ȴʩĽɫΪūΣΪΪһںôҼǵ͸˵Ҳϲ㣬ϡ޽ŷЦЦǰ벻мζЦûʸΣյ˫ۡүôҵĻҲ̸һֽ飬֮ã㻹ǳҰɣ뿴ᣬ԰ۡ

ôñ㣬Σʸ欵ɫһ̰㾫¾ӣû˿͵ķȡŵɫıһϸߣֱֱ˪ƴ˾綾һ𡣡ǣڵǲϡˣΪ˸֦ǰɣ㵹ǺñأȻǰпҲ㹴ˣ֪֪ΪļŮˣһαвֻһЭ

뵽˴ߣֱĿ˸ħȰұйâǿͦεͶһƬŨŨӰסͷб⣬һɳصεѹȸ˷ֹ

֮λ޴ǣ˵ҴδκˣŲ㣡ŷЦĶݺݵصǰǿеаˮȼŰշŭĻ棬ͬ˿¶ȡ

ƾʲôε˵ʸʲôʱԼȥʸˣֵ֮ìܹʲô£

Ҫв㣬£ûаϵʲôĵطֱȥֻ֪ʲô 

㣡ʸ䣬ü¡𣬷бŷºâ

Ůˣÿζܳŭ֮ãܺã

޳˫Ѹǰһ˫ѸײڶٶȷֱסŷЦĵ򢡣΢΢򢣬ѲһĿ̬֮ӸµĿգһֻ͵ضļҰޡ

Ůˣ㣬Сһʧһ˾Ի㣡

ػıбųһһ䶼·ҧųݣһһǧ˪꺮ѩЯżŨµ⣬ı纮֮׹߱ߡ

ŷЦǿ򶨣¶ĵ׵ĵӺͺ£ӻ̲סɪһ¡

ſңüǿŭһֵæݺݵֻԼ°͵Ĵ֡

һôʸϵĶһ㣬Ѹٽסơ󲻸κηӦʱֱֵѨЦһŮˣ˱ĵ̻ԶԶ㻹һҲûѧ԰Ȼһ٣ٶظ֣ټӰأ

˵ţѡ˳ʳָĶʣһһüģͣ쳣ķ۴ϣصĦšƯ˵ķ欻ްĹâʪϢϺͲ䡣һֻ֫ϻµƸĻȵߡ

ԵǿһһɢһǵصĴʵʵס·޿ӣϢĸоѹ

ΣյϢƮıǶˣձҹ

㡭ʲôŷЦİ˿ڿˮһ˫˵߷ŭɵϴɤΪɲĲҲŽ

а޳ܵѵʹ֮ҹǰпŰ壿

Ůˣ룡ʸ׷һУЦȴΣգһżаЦ⡣죬Ҳָòˣûг㣬ǲЩįأģϾͻݺݵ㣡

ʸף쵰޳ܣŷЦŭɑbƿڴϬˮг޷ŭĻȼ𣬺޲ܽǰ޳ܵճɻҽʸףⱲӼ޳ܵˣ

Ǻܺðʸһаȵعƽ޲ɤκϲŭ֮ɫҲǱⱲӼҪŮˣظ֪ܣͻᵽˣ

㡱ŷЦûסѨ岻֧ͿƣܶҲֻʣһˡʸףҪ㣡ҷ㲻޳ܣСߵǷǵıҲһˣеļƷ

Ůˣ㻹ǲ˵ĺãʸ׽üͷЩ欵һһ㱡ı˪áϵʵᣡ

磬꣬Ǽ˾ͽˣҪܳƻ˱£ʸۿĳ֪ķ

䣬ԼӰѸȣ˲ƺһ΢ĲͬѰ硣

ߣԼŮʱɲϲһЩɵǽǣʸЦЦغһ漴ŷЦһ𣬶ֱȥ

Ѩ㣬ŷЦɫ콻ȻֻܷġƴҪҪȴǶ˰֡

ʸ׵ǹ⣬ͷͣӨСϲ᲻صؿҧһڣɤƻż֪ںܼʺܿ飬һ£ܿͻġ

˵䣬Ȼ˴ǰŷЦаЦЦ漴һףصӵ˴ϡⴲԶԶȲĴ齿ӲӲĴҵĺʹ

Ҳûôʱȥ˼󱳵ʹǰӸ¸˲˿вΣաκһȫӣ޴ӣ

ŮˣҪǲܵģ㣬ֻҪǱռйŮˣһӾͳ˱ӡǣǷ񱻱巳ʼնֻǱŮˣ붼һգұѣһµģ

μסĻȻһúѿ

ʸ΢΢˫а欵һһຮı˪˵ضŷЦĵϣҪ븹һ㡣

ǿߣʳսӺӶ᱾ԡͲһĵˣϲ˺ѵĿС

ԣ˫ϬޱȵһɨһŷЦ״ַĳɴȹ֮аĹâ֡ͬʱ֮ıһ˺ѵĴ̶֮

ˮɫɴȹɫİ£ɫĶǶһһı˺ѣĲɢһءˮ۰׽֯һƬɫ

ǰŵġһ˿覴õ壬ʸɫʱ˰ȵĹâ˿˿֡һСڼӿһڵʱڷؽҪõй

ͲһίѹԼˣ

͡ӲӦ̾ͽǰԸ次һŮ˺ݺݹᴩռУ

ѣǿͦεֱӸŷЦӨ֬ӣѹ¡˫֮䣬һãûκǰϷֱһͦײڡֽµĻİ̲סͺһ

Ȼ㼱ɫ͵ͦ룬ŷЦȴ۵ýš˫üɬһ˺Ѱľʹ֮Сǻлޱߵĺŭڣſ죬ҧסļͷҪһ

ʸ׳ʹüƺһƿԴ漴ݺݵס򢣬ڵɤͳɳƣаҪ˽оʣ⿪Ѩǣһϲҧ˵Ůˣ䣬ѸĲ˵㣬ʱ⿪Ѩ

ŷЦۿѹԼϷ۳ҡӶˣ庮ĮϾǷ̺ͱģԼķŭ⡣

ʸף㲻˵һǰʧ꣬ôȻǲлΪһٵĴùЬδ䣬ֻžһ죬ţһƵʹ֮մ˲沿񾭡

һα˴һ⣡

Ѿǵڶˣ

ܺãסˣ

ˣתʲôߣĳҲҹҹεôʸջ֣ؿµŮˣعĴǣɫȻһԭʼɶֱҰֻӶռһ˿ϧԡ

ο͵ĻУʹŰʼնŷЦģˬ

ȻȴвòϣµŮ˾һһ㣬ڴڷ֮Ϻܺõȡŷ۴Ǹ𣬴ӲŮ˽ǵȴ鲻ԽһǿҧĴУǾ޹ǵҲǸˣһͲٳ

ǰϣϸ͸ñռУΪŮƵġʹǱһһεǿбȣֶԸϣԾܹڵõµĻ㣬ȼŵǰ֮·ֻܹ

ûг徹ĵصͷһ˿֮СеЩ檰һ飬ȴ˭ҲڵĪ״Ŀ顣

ƫƧСԺǽѬ㡢βҪġֻ뽫˵ݺݵسڣһеӶռУ׵ͷԼࡣ

ŭɵóϣµŮӵǺñ£ֻһҹĵ𽵹񫣬ղܣǿַǵҪ

Ůˣ߽ӵȡñպǹһ㣬Ա˳ܣΨǴӣ˵̬ȻĹۣôأ

ŷЦ˫߷߶Ǻͨ죬˿̲ܶҲ޷ڡ˫ðŭ׹⡢ӣظҪ˳ܡΨǴӣֱǰΣ

ʸ׶Ӷһ˫ֽؿסʵԼ̰ϽҰĹռӶᡭײǰҰԵȴӲͦȵһһη˺ݵײµȣһһεؽԼĸ߳

бƣʱϢš

ʱЪӶȡⳡķ񻶰

ЪסʸŷЦĵ˳ԾͣǰķӯŪԸе˫ٴξסεķ۴ҧяһ

ӵʱʰڸ㣡˵գֽ⿪ϵѨȥ

ʸף㲻úҲŹģһԼܿ˵ŷЦŭɶƿ

ʸ׶Դ˳ţûһ㣬ͷҲصߵץʱʰһԼɲ⽫ȥ

ô˵ŷЦɫ˲ǵͨ죬գܲȥ˺졣

㣬ûжľ͵ȣ

ŷЦšüͷŭ߳һ䣺ȥģ 

ฮʸ׻عͷЦȻ欣ȴҲԵĲ⡣Ůˣѵˣŵô˵գаһЦ˷޵Ŀ䣬˳ȥ

ȥô࣬ԭʹҸ͵͵ฮһ˵ġ»ôˣʡȥǽԺ͵͵鷳

¹һˮɫĳɴȹϣߵױ̨ǰ˯ؿͭǱŮӣȻʹգжʱִһŭͺ⡣ʸǷ٣綼ֻġ

ãףǸһ⣬ҲֻЩĺ۶ѣҪ׳ͷɾͳҲˡ

ױƣһ㱡ۣմֱȾ֬ϵĺʱһ㶼ˡһ̫ӵķбһ֧ʯ̶ɵ÷µĲɢխ

ֶͭǰգûʲô׵ĵط֮ӯ߳˷š

СԺȴĹܼҸԺſڵӦǻʸ·ġĿǰڵĲֺ·߻൱İôû˴·ָ߶ò߳

ǸܼҼŷЦ֮󣬶ʱľޡ⻹һοû뵽侹£׵ŮӡλȢţ»֮ҹǵүΪūô

ǲ԰ǴеŷСһĿĳмƷǰŮӣȴף޲ɷ

ܼ̲ס͵͵شŷЦĺüۣϸϸȥԽľ֬ӣüīˮȶ޶ףüһ˵Ŀݺ͸˲ݺӡüĴĨɫɰ޾ĿĻꡣ

Ůдģ߹͸ŵţоԷ飬ǵľɫˣΪξͳ񲻳ݵճ˹أ

⴫Ժʵôô֮󣿼ֱ֮ѽ

ܼңүǵȼ˰ɣŷЦޱؿؿڡ

ܼһ飬̾ͻعڲҲЩ߰еûġ˵ͷ̱ǰΪ·ĵȴֿʼɻǸеŷСųޱȣ˸ͷ̧

ǰŮһޱȵλߣ˵Ϭâ罣ֺ֮ƺܽ˸ܵױų˿˿̹ǵĺ⡣ͨǿƺǣǼүҲĶȥ

ʵ̫ˣǰŮӾǲǴеǸŷСˣ

ŷЦĲظڸܼҵһ·̨ͤ¥󣬴£Сɽˮ۱仯滨ҷռ㣬϶ʧֲӹףֺ

̾ͬʱҲĵؽ߹·һһԺҪ͵͵ĻٲõĻͷӬĴ̽ˡ

˴Լһ̶ֵʱ䣬ǳĴšŷЦ̧ȥͿʸվһԡ

һѪɫĻۣ貵£Ĩư֯ѪɫЩۣ˼ؽ۾üбޣĿǣĶͷֱͦıԸеıԼһ㾫µ沿ÿһ

ҡĿаȱ˵ģ

аȵӣϧȴͷ޶ⱲҪΪͷ

ʸۿſڶסŷЦģ鵱ҹӿϲʱѾò޹һΡ˿̿ɨü촽ʩԾһֱľ޵ĸо

Ůˣ֮ң֮գ֮÷ױŨĨˡԽӴԽܷ봫е֮ȻҲǸ˫һڲͬѹֺ̫֯衣

뵽˴ʸɫЩĪŭ⣬üŷЦģͺȵŸʲô



֮ ھ ̬ͷ

Ϧ£յΪ۴һ糺޵ϼһֺƽľ׾

һҼӵƽڣһŮһһڵΪڴԾɻŵιҩÿһθȴ쳣Ĵı̲סúÿ죬ϵĺһֱӶ쵽˾

ιҩŮӽҩŵͷľϣ˫Լǹ̵գľþƽ

磬ôѹأ㶼......ŮԵؿǸ÷һӣЩָ沿Ĥݵһһü壬۽ޣӣ°ͣСĸ촽Ǻܱģȴ÷ƴһƬ𺣣̵ָĸо

ôôδȻһֱţ۾ܿ϶۾һǹ⻹Ҫãȴ󺣻Ҫ䣬ȪҪγ

ϲأǰӺϾͻİһžͰˡܽӴ֮ݣҲ԰ΡȻһָ֪֪磬⻹иģⱲѾ˷ޡ

˺öˣǰ󱳣ֱۣϣǴĿĵҧˡСںߣһ۾ͿһǳѪ裬һѪƴһһ뵽տµĳ棬̲סķţֽŷΪĸĸǰʱѪʳ븹ġ

۴ĴʱµľѪ裬̫Ҳ̫ײУӴ޷ݣֻ·һ⼸ҳĴ˺ܶ࣬Ҷı֮·ӡ

ջصϻŵϣĺ¸ҺѪ边ȻܻҲллܻȻܹ

ү͸ԵҲ˵أ

ŮӺߵţϵͻȻһץס֣ץúܽܽﻹڲ߽ͣĶ.....

ĶҪ뿪.....

Ķ......Ķ......Ϊֺð.....

һĺͰŮӵնʱķܵγѪˮҸ˵Ĳ̫ҶòǺסֻ֪˵ðһԵЩһֱں֡

ֽˮĶһιҩʱĶ߸߹û뵽ڻоȻҲεؼס֣ľúÿҲҸء

磬ĶҲðأ㲻ޣŮӺСС˵ץסԼ֣ץЩҲ᲻ó

ǻһ˿ҩգϽһֻҪָŸոǣ۾˹

ˮĶһ漴־ϲ˷ܲѣؿķˮ磬ˣ

էһ硱֣ŷǻһΪĶڽ϶ʱЦ⣬ˮĶЩˡ˫۾Ȼǵɫģƻã١

찡ӵиɻҲһ˿覴áֲ˳ȥҪҪȷԼΣҪȷǰʵʵĴŵġֲֻŸ쵽ǰȴ͵رһѻӿ

˭ŷǽšüͷǰİŮӣĿһƬ֮ɫ

磬.....ĶѽˮĶĮŵƾʹӳԻ˹

Ķŷǵһ飬üԽ¡ԽŮӦĶͬˡոսԼ硱϶ʱı˪ɤҲ쳣˭׼ģ

...........ڻô......ˮĶ˵£ҲԽԽСĵ׷һίۿ֪ˣȴǽҧ촽ѹűǼ⡣

ΪôĮѵϲ𣿿ڻ˵ѽ˵ԶҪ뿪ҲԼġ

⼸ΪҩȥԶιġң˿ڣҩҩʱӡݵǣͻĵڶϣȾ纮ȫƺûһ¶ȣ˶ûʶֻ֪һһԺغšĶҪ뿪......ǡĶΪֺ.....

ҲǶЩ֮᪻ģ֪أٲ취ΪȡůпܾͻʱѾеޱǵϣ˵䡣ûбİ취Ǳ⿪ԼΪȡůյһ

Ѿ˼֮ףʧ۴Ĵ֪Ȼһݲİӣһϵ岻ǲҪⱲӶǼ޲ȥˣԺҲû˵ġ

ŷһֱۿˮĶһǿŲ޵ǰĳɾ˿ϧЩᷳϣֻĶˮŻ޴룬Ż۲ᡣ

ʲôطüͷʵ

۴壬ɵĵطҼҡˮĶʱشģ̧ѸٿһָۣϽɬصͷȥ

ң˵ţŷЩѵͷ˿ϴСһ˿ڣʱ

дĵһشĺХƷ޻ȫ֮СùӴʳѪ裬˿޷ԼʱںֻײеѪġ

ʱֻһǾǣΪĶһҪŻ

ԣǱѪҧȫˣѾƣߣҲȫƾǹɼᶨ֧Լǧܵ¡

ȻǶȲײеѪ裬ʧʱ򣬾һڅ븹С̫Ӵþ׽ԼֱӾͻĸУԼʮö޴裬ȫЩ裬ܽѪĶǸըãȱʤҲŲȥˣʧȥеʶ֮ǰֻ֪Լرסһװ壬ƾ˴޷Ư

ңŷеļֶ֮ˮĶһ顣

ˮĶ˵ͷϸϸ˵ǰǴ岻ԶĲϷ˴Х֪ƽХ󣬶кܶຣϺһЩĺƷϰܶ񶼻¨ȥʰȻҲһҾں̲Ϸֵ㣬Ȼͽ˻Ե˻ҲһЩ֮᪻ϵ˿ڶҰģȻҲÿ춼а㻻ҩѾǵˣҲ˵Ѿѹ

죿ôãŷüٴ¡ɫһƬء룬ָæʵңûзˣźµӣһĸˣҲ֪޻޺ǼôˣǱ˾ˣںƯţֻһѪ裬󡪡

ҼˣֻܰǼҪ¡ŴӰǸֵܣٴΪ˱Բܲ˵ػȥǾŸȻҲźֵġһΣĸʲô£һһӵġΪȰִҪҲǼѡ

ֻ㣬ûдɺ̲µӡˮĶҡͷһֵǵı飬˵ĸӦѣæοȱģûз֣˵бĴ֡۴һ˼ңкܶءɫǺ磬ùٺúϢһһȥﰤҰһʣӦþͻн

Ͱ˵İɡŷǵ˵ͷɫô鵭ؿǰŮӣȴɾò൱ɫξˮü͸˿˿Ӻ͵ԿǸĺù

ôţˮĶղԾκԽԽ죬ʮָ߬Լ½ǣġͨͨĿͣƺһ̾ҪƵġ

ˮ㲻ôţһûллľ֮ءŷ˵ĺǿĵĺܸлľ֮

.....ÿӦõġˮĶ˵ȻԼҪţʱǿƲס벻ŶѡԼٶǸϽӦö˰ɣ׼ȥ˵աͷҩ룬ҿһ۵ؼȥ

æȥıӰŷŵɫʱšüͷŬػţģģĲʶУƺŮ˼֮ס



֮ ʮ ϻ

˵ʸǲǸлġȻȥฮֻΪŷйڼָһ£ʲôֻδᡣ

˵ŷǰιݵĵط٣Լݵķ顢ƣԼ൱ϤҶɺˮԵȻֺҲЩ⣬޹ֺʸ׻רŹһ̣ѯ

үˣһǰȥˡһ뿪òҲҪһ²ܻŷЦľãĿǰҲûбֵ˵ˡ

ԹţŷЦıطһʱû޵ڣһƺ˯øİȡ

֮󣬾㣬ŷЦľô˿̸ĳЩ˵ʱˡңȥ˷ɶѾͷ⼸Ͼ˼ɶϣܺúõģûб۸ȥ

ó¶ǹӵһһװáϰԵĶǹڴ˳۾˸׼Ķ

֮ǰףİϤڷڡ

үôˣŷЦĽǹڳڣعͷЩؿӰȥ٣ɵĹİһСԺҲ԰ô߾ߣȫûɻ䡣

Ǹ˵ô׵ѣȻҲʱİˡԆڵκεطҶǿɳġİƿĵ׵뷨бŽüЦƬ̣ĿתڣܰǸòƺҿ𣿡

ʲôÿġŷЦһڿûǸйĥߴүأȥ档һ£Ͳˡ

䣬ŷЦֱƹ̧žȥ

ҪȥİæʵֱǰߣͷҲأϽȥŷС㣬ӦöϤɣЩطɲܹҴġһСߴ˵ط......

û˵꣬ŷЦ͵ضסŲعͷү֪סʲôطôôõһ򵼣һǰװ˷Դ

İһ㶣漴ͷȻ֪ˣûҲϤĵط⸮Եʹū澶ͳһסڱԺ˵Ĺܽһǽ衣

ʲô˶Ǹϵ̣ܽŷЦɫһ˲õԤСү鷳̴ȥԺ

ȥʲôİЩ⣬ɻȻɫ

ȱôֱ࣬ӸҴ·ˡ

Ŷõġİ˵ͷ漴ǰΪ·Ӧʱĵ׶ʱӿһɰգԼôôСŮǣűߣ

룬ҡͷЦ¡ˣ˭СŮôФ˫أ͵ǰ˫ˡҲܺ棬ҪȥԺʲô

˴Լӵʱ䣬˲ԺԺǰԼԼ뺰洫ŷСĵǹɲõԤиŨˡ˵ֱһ߿յԶ˽ȥ

³ľٶùİɴۣ漴ЩЦҡҡͷ˫ҲŴӦûܿɰġ˼һعϽҲ˽ȥ

뱱ԺŷЦԶͿͥԺΧ˲ˣͣҲŮ澡ɶ˿ĸŮ澼ſڳϣ߸վһִͣһһصĴɶϡɶɫҰףŲͷȫʹµ亹ǰ鷢类ˮʪ͸

ͻĳһʱסˣðŷӦ

ס֣ŷЦŭɶشǳ⣬ѵǰ˫صִͣȼⲨӿŭ档

......ͱķŭŵĹӶ˰㶵ؿ˿п˿Զ뿿ϵ裬֪Ǹôǲô

˭ͣǶҲǾͱ費ˣ׺ݵصһۣ漴ʵתŷЦģֵӯĵƣδ

ǣͶӦһеľһ̱ɵѵȥ

ϵţ㵱ǻôŷЦĴһ絽ǰϬֱֱҵˣƾʲôҪѵ

⸮е˶̹ģѵ˭ȫƾҸˡ̧۲мؿŷЦһּۣԸҺݺݵشһССļ澶Ҳҷպ㣿

ϵţԼԹñˣ

䣬ŷЦþȫصһ⡣һӱᵹһԣͬʱҲ˲ٵѪžһƣһ˻ûлعʱһϾѾʺָӡһһ

Ѿͷ㾹ȻҴң跴Ӧŵصϻʹʹ׵ͷŤ

һɱ㣡ŷЦػصɹȥǹ𼥷мǳЦΪԼүͺ˲ôҿɲ㣬үȥҵ״

㣡ҲҪ¼Ůˣ㾹Ҵң˵ɤ沿ƺ޲ܽŷЦİһƤүû˭Ҷô񣡿ǱүŰòүŸոߣƤˣҽͺúõ̵㣡

˵գŷֵӳŷЦڵ˹ȥ漴ֱֵ֣ӾͻɲС

ŷЦһͷұһƫѸססƺϸ΢Ĺǽʹɫ˲ͱˡҽҲֵԼ˹һһĹˤͽֵصˤ˵ϡ顱һһƬСĻҳ

Ժ̾ɱĲҽ

ڳˣͻ״סˣϽһͲŵı顣

⵽ô£һΪŰȻ˵棬ôһͷһԸͷ˻м

Ӵιˣ赹ڵϲͣغۺʹ춼ܻسԺЩֻ֪Χ۵һ˴һɵŸʲôǰҽļסҽһҪúõĽѵѵ

׺ݶ񶾵£һγѡ뵽Щ˵ĺֶΣٲ˿ͳɣ̷ӵϣŷЦȥ

˭ҹŷЦĸǳһ䣬漴ͳеǹָˡԭ˫رâ罣ɢ亮˵Ϣ˿˿ɱ֮˭̫Ļܷ

ɭݾĻһŵһʹӲԼͬضס˽Ųٲǰ

״ʱ̣һķ߶ҶšǱּѵشӵһƵð׹һһŷЦıƽ

һҪļ

׶ŷЦһЦ޾׵˲ɭȻݾĹâˮǱһƬŨŨɱ֮

ϵţҿ㵱ǲҪˣ

δ䣬еĿ¶ǹʱ׼Сȶǡֻ顱һ죬ӵСȣһֲѪɺѪҺʱ顱ֱƬ̣ϱ㱻ѪȾһƬ

֪زҽһ漴סԼѪֹȣǺ

Ժ˭ٸҶҷǸϵžõİһһӹԺȺɵ˵Ů澣ͣͬŵֻҿ޺ϣԺٸң㣡

һߣŷЦĸϽܵɶߣѾһϢʱʹޱȵؽסۿʵɶԲ𣬶Բ𣬶......

С............Ҳ......ɶܼѵسһĨЦݣҪٶలοԼС㼸䣬ȴʹȶ˹ȥ

״ŷЦһæɶԶȥͷҲصضŹİ˵ү鷳ȥ죡˴ͷβվ󣬶һһδκҪϷҲӦÿ˰ɣ

İɫӵؿȥرӰһ˼Ƭ̣ذķԸȥ

صСԺŷЦ̸ɶһɾ·ڴߡɶŲ԰׵Сҵͷյ˫ۣԼѪɫĴղŵḶ́һĵʹ

ɶòҪʲô£ֻҪǲ˴˴¼ˣһ

ûãİһĴ˹

ŷС㣬Ѿˣ

ԣŷЦĸϽ˵һߣôΪɶ

ǴɶС֣ϸϸذ˰ִ¿˿ɶ󱳵˴ߵߣһҩݸŷЦģȴǶһԵĹİ˵ġ

үλСֻ˱Ƚأûжٽǡúһӣڷ󣬲վͻѹǴ˵꣬йˡ

ߴŷЦó͸ƿ࣬شߣذɶʼͿĨ˴ıѾȹûһļˣЩĿĵ˿ڣжʱʪʪʶҧ´

İ⸱ȻӣľĪúݺݳʹһ¡ǻӿһǿҵĳ嶯Ҫǰ˿ܴ̿Ůӽ뻳Уذοһ

ʶԼȻ뷨һʲôԲ֮˵Ƶģʱ԰ղѣϽǿԼڱŮ

ŷȥץҩɡ

ллŷЦתͷмؿ˹İһۡǷҶǵãպлһȫģ˵Ȼֻǽ飬Ϊľ¥˼䡱顣


֮ 11 ط

ιɶҩŷЦǰһɶڰȵ˯صԼķ䡣

ҹѾˣŨһƬоӶûУ

ƣģɾ˯šŷЦ˫ֱϥڴϣĬƬ̣óµĿ¶ǹǰصطšǹ׼СȶʱĻ棬ٴβػطԺС

ӵ塢Ѫ˲ӿ龰ٴξϤĪкһֱиϸڶ˵ŷЦģͲһۡǽıС㣬һɱزùɱ֣ɱ֣

ȻԼһɱ˲գ۵ɱֵĸоȴԶԶһλҪǿң˿һ۾ԴҺһţ۲ˮһƬʲôֻԼһЩģļ䣡

̣ܲҲѪȣ

ǹɱĻ棬ӵһһŵشȥҪô˵ĶͷҪô˵࣬Ҫô˵ţҪô˵ʺ......

ѪɺѪȪһӿڵϣСϪɺ˫Ⱦû......

Ҳɱ֣ŷЦ΢ţеǹһӵ˵ϡ̯۵˫֣ϸϸؼһ飬ɵɵЦǺǣҵ˫ǸɾģһѪȶûȾأ

ŷС㣡šﴺϸڣһ͵ů˲ɢ˺ҹź

ŷЦӲ˲̧ͷϻʸط˫峺ͨ͸Ө񣬲մȾһ˿

վԼĴǰԶȻ̬׳һʤѩ£մȾҹʥ

̤º庮ģŷЦȴĳֺһҵů⡣

ʶſڣǼļ䲻֪ΪηЩ΢⣬ƺΪΪԼ......ػһȴ֪ԼҪ˵ʲô

ʸطɻؿδȵġ峺΢΢ʰϵǹ漴ʵŷС㣬ϴαСô

ҵ𣿡ŷЦĲʣˮֱֱؿҪкûСһ浾ƵᣬϾƽˮĮ޲ϲŭ޳

ĵײ۵룺ΪβЦأ

ؼǵã̲κʱǷӳͼҲһЦǧȫһЦ̱ϣһĹǣѪĻ꣬ӴҲˣҲ......

Ψһһεһĵ鶯

ʸطûлشֻҡҡͷһ̾һҲ㣬Сײȵġ

ԣŷЦȻӯӯЦ˫ĿӲ⣬۲ˮǻǰһЦ̱鷼ޣ͡

һЦûʸطһ˲㶣ȷոԼǷ©˰ġ

뵽Ƿӳո󡱸𺳣Ȼٴõϣͻ롣ǵһεǸʱ֪Ůڲͬġ

뵽˴鵱ȥ½ʱ۰һŻһ㣬޹ǵĴУȳҵ¶ȣһһĴȫͬѰŨŨůĵ̲ס˿˿̰Ͳᡣڶεഥƽ޲ķ˿˿

ʵҲģһֱůԴ֪Լǲͬģ̥Ϯıܽ⣬ʦǧҲҡͷ̾Ϣ޿κΡ

Ϊ±ȳ˵ֹһֱڱУҹҹ¡ĸо䣬̡̣ѧӦʦܽ飬νˣ

Ȼʦһֱʵ飬֪Լʮꡣ˵ӰвгġҲû˶ץסÿһʱÿһ̵ʱѧϰԼӳʵ塣һ˱ʮ飬߸ࡣÿʱÿ̶ܣʱ䡣

˶˵ǻҪִ֤Ʒƣǹϵ°Ҫ֪ΪıʵѾΪʢ˺ܶ࣬θĸ¸ĸ˰ĸˮ뽻ͨҪоụֻ̃Ҫǣյģûһ롣ŻѪ龫ǣֻ˶֪ѣǳġ

ʮ굽ʱΪԼѾߵľͷһ꣬Сʮ꣬ҲһΪװսɳ˵ΪС壬ҪǿҪΪʢսҪ¼Ҳû˸Сǻ

֪սΣգһûֹСȥΣյ£ΪСۼ֤

Ҳʱ̫˱ƶҲĹƶ֪̫СףԳĻλκвǺԥط£Ϊʦ߹ƶڵıˣ߻ϣꡣǱƶһֻʦ찵˶Ҳû̽û뵽̫

ִʱ䡣

ʱҲһζ̫Ҵ......ʱᵹ£пܽһ˯ţձҲѲ......

Ǹûˣ˵δܶһ̣˵һϣʦԼû֪ʱ̶вֻΪ᲻٣֪ҲѲ֪ж຦ºҹĵ֪ұ۾ԼһϣҲ......

С׻Ҫ뾡һа취ΪڵĹƶȴ֪ƶѾ

ңһƵҲС׵ĸƴűסġȻԼµһ춼ʱ£ĸװ»̥ȴΪѲһ꣬ʢ˰ѵһش֣أ

ഫԣʮŻӲŰ˸¾ͳɷǽǻʱҽΪֶ

ĸմŭּ

ʱС׵ĸðΣս͵͵ߣﻹнİⰲݣҲСһδεսɳһδεĴȫʤսϹѫΪƽķΪΪõ

ӴˣʢʮŻҲָĻϾžޣΪΪϵ°İӴˣֻԶ۶µДһʥڡ

ǷС׺ĸ̫̫࣬Ⱳӻ壬±......±ӣһŻ......

Ϊ֪Լãƴһе۰СףСסֻҪԼ֮꾡ܵС׿ģܶرĸԼĶ顣

ΪСģѾˡСҪκζֻҪУԥظֻǷݲ׵Ľ֮顣ûֱ׵ؾܾСףѾúͼˡ

С׵ĸԹҰԵЩƫִڸħԡϣ˭ƵסС׵ĻǸ˱ԼС׿ԶκſҲ˺κˣΨ˺ԼΪѾԼȫԼִ̫ţҲԼ˽СԼ氮˵С׷ֲԼҲֲ

Ҳȥֱ磬ûбҪΪС׶Ǻָ飬ԼһֱԾܾɱػС׵ġȻԼΪ¶ڵħһ޷ġѪȷ磬Ϳ̿

ҪĳеĻ......ĺԳܲ......



֮ 12 

ǰ޾ڲͬŮӣʸطζŸղһЦӿûӿ֪Ըоļ䷺˿˿⡣

жʱ֪ʲôüӯ˿ɬ뱯Ǿ˫ҲһͰˣį絶棬ʤ¡Լ侹һỨڣ޺֮С

ŷС㣬ԺҪ˺С׺𣿡ʸط˲иеģԼе˼ʰǹݸŷЦġ֪С˺ܶ˺£ҴǸòãֻԭСףԺҪ˺顣

ΪҪ......ΪңŷЦı˱Щɬӣһ䡣Ҫǲľܾġǻʸ׸Щ˺裬ÿһμϡЩˣǷҪֻġ㲻ǵˣ᲻ҵ顣ôƽԭ»ʸףҰҪƽϣҪǺ˺ǣȫ豻ĥʱ֪жж㲻֪һҲ֪Ǹʱ˭Ҫ˺ңΪʲôֻ֪Ϊʸ룿ΪʲôͲվҵϣصΪҺúһ룿

㲻֪Ҫж֣жҵ......

ŷЦˮеԽԽ࣬ۿҲزסʪ⣬һһŵľӨ飬Ƕߵ飬׷׹žޡϾա

һ˲䣬£

滨һ֦꣬Ѫ飬˿̵޵˼£

ŷС......ʸطЩ޴룬ƺǵһμŮƬָ̣΢ŴգСظȥ𪾧Өʮָ쳣¶ȣȴżΪĨȥȵᡣԲ......˺......Ǹذοš

ⲻ֪ԴЩ޴ɤЧĴ

ŷЦĲر˫ۣͼֹסˮˮԾɷ̣ⱼʹһʰֹҲֹס

ǹ̵ˮſŵڻʸطģһһ㣬ļ̲סַһεεصļ¡

Բ𣬶Ҳ......ʸطЩˣδãȻò֪Ǻá㣬˺ò......Ҷ֪ҴˣٲΪ˾......

طŷЦ۰߲ʹػһ͵ĻУһ˫ϸı۰סЩݵĲѵؿ

ǶȻһطʸطһһĸоȻůļ仺û˵ֻǲؽ§סһֻԴһֻĺ󱳣ظο

ܵƴϧ͹еľٶŷЦĸĻУ˫ҲҲԸſţϵˮει䣬ǰѩһʥİɫ½ϲȾ

Ļڵⶼ͸űĺ⣬¶Ʊȳ˵ֹǲ䣬쳣ů§˿̴ѹƺٲüȺ͹µɢ֥㣬ſƮıǿף̲סһڡ

ڲٿˡ

ʶһ㣬ʸطĪ˺ôһ·лѹѾõĴʯһ㡣

ŷС......

ҪٽŷС㣬ĶЦģŷЦȻ̧ͷһˮԵľʯһ㣬ʱˡ

......ʸطסĴſֺϣſٺϡԥͳɣǿ˿ڡ·һĶߡЦġǲɴĽɣһƣЩͻҲĿơ

ŮӣѾ˿˿ǰĵȻƽ......

𲻴ӦҲܣԺ󶼾طˣŷЦľЩԵ˵۽üҽ˿õЦ⣬ܲãҲҫۣҷ̫⣬㡣

ʸطٴסֻûеŮӣһһЦǿԹƻ˵ģ鲻Խ

޵ʱ򣬽޴룬ãȻò֪Ǻãĵ׻᲻ۡЦʱǳ¶Цת꣬аٰգǧԹ˵·յѩɹ

ЩЦݣִ̰ݸůһ

ǣŮС׵......ҲǸϦû......

ûʸ̰κζģ밮......ΪκŮδ......

---------ָ---------

峿

ҴҳԹ緹ŷǱˮĶȥ尤Ұѯʴֱ̽ҵ޻ڡ޺ޡĺ޳ʱϲԶĵڶξˡĵףҲһζϲԳ˸м

ֿصл֮ĸصˮĶ

Ѻٴλŷ붨ǿ⣬޻ڵожᡣ

û뵽ǻܻţû뵽Ǽټ㣡ֱֱؿŷǣ򼤶˷ܶЩȡ

ŷǳЦݣֱַļ˵ļοĸû¾ͺã

Ǽڻ޷źƯҹХϮˮû֮ʧȥʶѹʱ򣬲֪ǼǺ˵طֱ𱻳Ǽġ׼ͳѰ䣬ȴû뵽ȴһҵǡ޺Щıӣǻļ֮ȻЩƽԭΪˣô͵ĺХĻ뵽ԼлĿܣ

ǼǸ˰̧ۿˣ̾һ

ǰ޳ͬص˵ͷƷǼͬʱ뺣УشľǧҪѪɣϲԾأûײʳ˵ļһ

ǺǣǵǺûϣȫˡŷǼ˵ֿģʱҲ˵ЦĿǡѪȻײͣҹȻɾĸвˡ

ʲôѪˣԴʧɫԼͬʵ˵ţһǰҪûбѪҧˡ֮ǰҵǵʱ򣬲ǻ˵ԼʲôΣնûôֻ˵Լ˳嵽˺̲ϣȣ˺üѹ

ôʲôһͷѪôײУ󻹲ҵ¡ŷǲΪʼ磬漴ֵסˣǲ鿴Լ壬ǿЩССǳһ˿ڶΪġˣû£ⲻǺúõ𣿶ȥ𶼼ߣڵҵߡ

У˸Ծ˾죬㬵֡ǻǿɣֻùԹʵʵΧԲľԭλ

ʲôʱʢĬƬ̣޻ںʵѾȽƫƧʢ·̡

֪ŷǵ˵ͷʹˮĶˡϢһɣҿǼ񶼲Ǻܺãϻˡúòһ¾һǾ̡Ҳ̾ͷɻصĶߵģ˿廹൱úһµĻֻڻس;еʱ䡣

Ͱչ˵İɡ޻ڵ˵ͷǼ˲ŸոѹôյشХںƯôãЩ͸֧˿̵ȷǷǳҪ

˵䣬ˮĶһȲ൱òΪ޻һ˵һ

......ŷӣҲһɡˮĶһ˫ֵݵŷǰ硱ģȴ뵽ǰɫž˵粻ʸеģԳƺΪŷӡ

ллŷǵƳһۣӹĲ豭ǳǳһڣŵϡˮȥæİɣǻЩҪ̸

ԣˮĶ˫ˮѸʪʪ֪Ҫ̸ֻ뽫ߡ

ĲףԵʱҹҹͣػ֣ڿ˵ϲҪ뿪Ϊ֮ȴȫǱһˣĮ쳣һƺԸ࿴һۡ

ڻзЩ飬ֵûζļ䣬ü뿪ڸȻһֹͲԸἰκйڻж֮顣

ŷӣҪ𣿡ˮĶʵɤЯŨŨĿǻ㲻ҪߣòãֵذͰͿŷǣˮͲᡣ

ܣŷüͷ³֡ƫͷȥ뿴ǸӯӯȻеᷳľˣһƽķˡ

ܾĻˮĶǼ¡ˮһգ㲻˳չûһиˮҲ

ҪȥĶҶ㣬㲻ҪңҺ㶼Ѿ......

δ˵꣬ŷ͵ػعͷһֱֱͳɤδһ˿һ¶ȣˮ˵Ѿ˼ǰɣΣ֮䲢ûзʵԵĹϵõһԼңǳ룡

ΪʲôˮĶʵϵˮӿġΪλô䣬ô飿ڻԵʱǻڿ˵ϲҵΪ֮ȴ˶ң

ˮ㲻һӡӲҪȣǾͲҪҶ˵һ˿ˡŷ΢䣬һĨ̵Ļȡ忡ŵްů⣬λһĵɫеֻͲмˮھ׵ظ㣬ڻнеġĶ㣬ҵСʦáͬǰĸ֡У˵İϲҲȫǶҵСʦ˵ġ֮ңֻһɵİˡΪңҸῴһ֪ۡжҵ뷨ȫһԸ̫ΪǺ뵱ȻˡҲӺúһ룬ƽƾʲôϲ㣬ʲôʱʸϲ㡣

һ˵ˮĶɫ˲òҰףȾһ˿ѪɫһǱ˺ݺݵ߬Ȼ飬۵Ҫ޷ôҲ벻ʵԭеҸ۶һԸر֯ΡԭеһжǼٵģ뵱ȻĸͲһͬšĶŮӣСʦá

ϲԭͲϲԼ......ģı͸ˣǧٿ......覵ӣ˵Ĳ̺......

ô죿

ŷӣѵĶûһôһ˿һˮĶǿʹҲʵʵΪס˿ȫȻ׵еڵĻﵱЩȵζദ׹ͬιҩô޼ӵڣѵûһоô

УôûиоأŷһɭްâΨһĸоǶģĵ¡뵽ԼĴǰŮͷŭΪĳΪ˾ͺؽɱˡĴֻĶǣȫκһطҲֻĶŮǸֻ·һ

......ˮĶ̱ڵءȪӿü;˲ݡ飡

һֱ飬ֻ㲻֪ˣŷ˿Ϊĺ;ϵ֮ŨһƬϣҵСʦãҶκŮ˶飡ΪҵֻõҵСʦãҵҲֻװҵСʦãŮһ͹˷鷳㲻֪ܵõСʦõϲⱲмϲԵ£ԣһҶԼٶڶŮˣҾҵСʦκĵĻᣡ֮ûзʵԵĹϵһɱ㣡

ˮĶ͵һ£˫Լɢɱɷ֮ŵٲҶ˵һ仰ᣬĵˣǾޡ

ߣŷֱȥŮʵᣬȥסһˡ

ҪȥˮĶ̲סʵ㲻˵𣿡

ŷǽŲδֳֻͣŵһöװõ壬ϡͷҲصöֵӣǾԼ٣ռȥĻһʶĵط

ԣˮĶٴα˺ѿѪ졣˲䱻գڵ̱һƬеˮһξ......

ˮĶ޻ڲ̾һ䣺һμʶŮ˾ȻҲ˾飡˵ôֱǲһ档ͬǸˮĶֻǷпѡ

Ҳŵ˵ͷƺ൱ͬ˵Ļ

ŷбһۣЦǡҲǡҶԴŮ˱ȶԴ˸Ҫ飡˵ҲĶκĺѹĻᣡ˵գصغһ漴ǰȥ

ŭ⣬ٲҷæϡ



֮ 13 

СѾͷϵ˻۲ŷЦϸϸ쿴һɶϵĹˣòԸ̾ǱѩǿЧ

ʱ䲻ɶЩݺύĿĵ˺۱Ѿ˸߰˰ˡ죬ϵ˱

С㣬ҵѾˣһ㶼ۡɶĵŷЦĵĸ첲һ˫ˮĴ۾ʹϵҩ࣬СǺǾ̾С㣬⵽ʲôҩأأҲŲĨ죬˿ھͿˣǲţ

Ǳѩ࣬ǧʥҩŶŷЦɶıӣֽҩƿСѾͷĺġţ뿴Ϳɡ

ζ㰡ţɶСƿҿִƿŵǶᣬǷҷζһ˺üڡС㣬ôҩ࣬ôأ

СѾͷ⵹ǲ٣ǲڴﻵˣŷЦЩЦҡҡͷ緢ѾͷǸЩúöŹڴϻ˯ųѹѣһֱ˵˵ǣǲߡҲ֪СѾͷܵ˲СľţȻϧҲûȥȻ÷жǧҩƪˡ

ȷʵ´ɻɶͷСдŰԹС㣬㻹ûҩء

ܴ֮ǰ˵ҪǸһ͸СġŷЦһϷʣƺϲ׽ŪȤⵥֿɰСѾͷţ֮ǰ˵Ҫ˼ԶԶģ˵˼ǻˡ˼ҵĶƵ￴ֿţǰìŶ

С㣡ɶ˸ЩؾС졣С㣬֪ɶѰģС˵繫Ӳʲô֮ҵȻҪĻԶԶˣ

˺ˣҲȡЦˡŷЦ˵ǲЦɶžϸߵС죬̲ס΢΢ż

С㣬һֱЦǲʲôĵ°ɶԼСȡЦھ죬ĵһ㶼աϸĵطСƺرĺãüۼЦûϹһǺܿĵ֣ǿװġĺܺãС㿪ͿģϣСԶôȥ

ЦЦ˭涨ǵпĵЦŷЦɶͷüģֽġأС⼸ȷʵģСѾͷһľˡ

ǸүڼңûٸĹϵҲǱĬһһı׽ֻһ͹˵ˣοһһ𣬽ܲã

С㿪ҾͿġɶ˵ͷתת䣬СһС㣬ɶþû㵯ٳˣھ͵һɶòã

ðһطȥѹùŷЦıӣ漴ȥ

ô᲻СѾͷϸ˼أ˵ûͨ۲ġСѾͷٴȷһǷĿİɡǺǣǸɰɵѾͷϲѡ

һŷЦı㻳һѳɫϺõľȥɶӯӯһЦ漴ߵ¡ںù٣£ɫ֮࣬ϵЦŵá˼漴ظңöĸ쳹ҡ

⺮¸ҹԲ

г淢δᣬüͷ

ԹŶܱ˼ǣ

¼ȥİ·

ʯ·Ե

˼Īฺټʱʡ

绨˭˹ˣֻȣ

ˮ˶ʣ˼ȴʤ

һڶǰһֽ顣

մ˿ںδ

û㣬㣬δ㣬˭£

û㣬˭ߡ

ʸطվڷſڣԶľ뿴Ņ̀ҵҳŮӡĵӴбӳϣΪһĽߡ

˿̵筴³ѩüԶɽˮ֬ΣԡУԵһ̣һΣá

˭˵Īഺ󣬸ֻȣ

˭˵Ī˸˼ȴʤ

һڶǰһֽ飻

մ˿ںδ

һڶǰһֽ飻

תףֻһ

û㣬㣬δ㣬˭£

ֻ㣬ʷǧš

ŷЦһ鵯ϣƾЩ̫ԾֹȻ׼䣬ϻʸط˫µģӨĴĵЦ˲۽üңò޶ˡ

طˣ

ĵЦԼϲĻûʸطһӨͨ͸ег˿˿Ʊĺů磬̼佫ڻΪˮϧϼ

ƻһһ֣ǧת

ʸط˵ͷһ߳ޣһȥ

Ķ......زӳµӯӯˮ˲ĲȡػһĶֺ´ĳֲɿƵĽɣæںˡ֡ѰľͶˡ

䣬ü洽岨תԾرǣϾһĨǳЦ

ѳһЦŷЦһƵȻӿ졣ֻãůڣһЦɽᣬɲǼ䣬԰ɫػΣ˹

ط÷ûҶˣŷЦ쵽ǰԽĵ鶯

ûʸطЦװ֪ػ˿˿΢ɲĳ֮ɫǶС˵ţϷƵشóһװֽУŵ

......Ҳһ԰ɡŷЦ£˵һ䡰ιҳԡվƤЩڵĻ˻ȥ

ʸط΢΢һ㶣漴ͷ³һ֣ã

õͬ⣬ŷЦĵ׷áֽУ̵ݵǰպЦһ飬ۺɫ÷𪾧Өָ⣬Өѩź÷÷Өѩӳģá

ŷЦĴû÷˿㿴˹㶵ؿŻʸط÷΢΢ſһС÷ⱻԽ׽˼֮븹С

ûרעؿһ˳Զ仹ǿһӡܾóԶʱûʲôÿģҾ׽ʱһһģôе㲻Źۡ

ڣǰӣÿһռ֮£Ͷ߹ŵľĶ˾÷һΨµĻֻôţһĪܡ

ңԼǶôʸطŷЦģ΢΢һ¶մӯӯЦѡˮųܽޡƬ̣лʣµһС÷ݵĴߡ

ŷЦĶʱĵǧʢԥر㽫ݵߵĸ㺬Լһͻûȥ

ЩУ಻رӨѩָĶС࣬ӨָɲǣƼһǿҵĵ˲Ϯ˶˵ȫ

ʸطֺݺݵضһ£һ̵ƵģȻ˻ȵĺһΣͨźԵй¶˳

ŷЦĴףֽظԼؿڣѹȫȻܿƵĹȥٵ޾׵ķϲȾһƬ˵ĺΣŭŵһԣ޼ʡ

գ......

ջǻʸطһڣ΢աģ˿̻δƽ

ĶԽղŵӵд͸ĺϲ

ȻԡŷЦͷϻ鷨ġԣīֽⶼֳɵİϵġ

ִǺչһֽ漴ûСʹдȥּļǡ

ʸط࣬ؿšдһ䣬Ĭһ䣬ϸϸζе⾳뺬塣

߶һ䡰תףֻһʱüȻȻĵ˲ޡ

ձ......תԼֻֻһ

......޾ףڲͬŮ



֮ 14 

磡

һ߽ŷЦ͵ѹŷԼȻԡʱ˯ˡ뵽ղεٴ¶ϿճڽϷᵤȻڰ˵Цſ㣻ڻѩŨ⣬໶

Ҹ۵һĻĻһһôʵȴôңԶޱߵ˼һιϮ˲û

Ѿþûˣ룬ⲻԼȥ롣ԽתԼ˼һϣ̲סؿʼ֪ԼһŮӣΪĶ鶯ֶ˼

ǿƲסԼģͬʱϲˡ鰡ʱô˵־Ϊתơǡˮǧֻȡһưһһһ˫ˡΨ飬㵽ԼôΥĵ׵ĳԡ

ݲ̫רһİ飬ν֣֪ǽԴϲҲءҲԸȥôԶδ·ܳ˭Ҳ޷ԤԺ¡ڿԶ࿪һʱԶһ̣һץУ⿪ĺҸߡ

طԲ𡭡磬Բ𡭡

˽ĵϣܶԼʼһԼȴͬȵĸ

һһ

ŷЦĳ̾˿̧ͷ⣬˫һûһزŪȻЩˮϴˣǲԡͰһ˶ߡ

ɫ

µգǵ㣬ө

ڣȴǾЩȡ

һˮõԼǰҹиŵԲ£жһŨŨǰδе˼ȴ˼޴˵

˼£ҹҹԡǹһĨɬЦ

һ䡮˼£ҹҹԣĶ˼˭Ϊ𣿡ȻһаȻĴɤȻŷЦһ

عæһ˭

Ķŷֿ²ôΪֵҲ𲻳ˣϷЦһգۼӴԾ˽վŷЦԶĵطüЦĶ㵹Ǻ£һԡһɫ

ŷЦˮһգҲգضǰ磬ĳӿ̾ͳɱȥȻĻУϢůϵĵҩ㡣

סˡˮµ˫ֽճȭǹҪ˹ȥĳ嶯Ӳѹֿ

Щѵر𿪽ϵߣŷЦǿ򶨵һûпһ˵һˮõԼǰɵغЩźۼؽˮ³˳ֻ¶Өһ

⸱׽ԼӵķӦ˺һΪСûпԼСŮ˲Լ˿Ѿˡ絽ǰ˫ԼԼ忡ŵյǰɤͳ˵ĶΪֻˣΪĺ㣡

ŷЦˮͬʱݺһԾɵ粻ڣĵ˫֣תͷȥҲŻ˸ƺһ۶Ը⡣

絹Ǽˣ¶ʱһƬŻҡϽֽת˻ᣬȴǲٴѡ

ĶôˣôΪˣ

ǲǻΪֵҪҪԣǲҪΪӶŰ

ĶΪֵĴںòãĮӶңΪֵĻ۵ģ

ʹĻ˵һһ䣬ŷЦľһĮؿκҲκηӦ

һΪѾԼΪԼ뿪ԼǽеΪĺøкϲҲƶɢԶȥ뵽ϲԼѾĮӵĵزģʱһء

ĶҪңòãҲ㲻Ҫϲңòã˫Щͳɤһᣬɴ˿˸֣ƽ׵˵ĳ

ŷЦıǼһᣬ͵ĻУȭ漴һϡһ߿ޣһߵͺ磬쵰쵰

ϴߵʱΪʲô֪֪жģ

һʮ죬ڼ䣬Ŷ㰮ҵı𣿡

֪Ҽ޽ҫ˶ٿࣿҪʱʱ

磬һͷβĻ쵰쵰

磬ˡء㣬㡭

һĿըٴɵסȻĵȴ̲סʼޱߵĿ֮һ֡һ߳УܸܵСŮ˶ӣںԼǳİ⡣

ģ˲䱻ģҸ

Ķ§סеŮӣ˻һʮ顣·ҹҹ˼ЯÿҪĿమҲֹ

ŷЦ̧ͷȾͰŴŵع䡣ҭ˺ü£˵磬Һ

ԣǧʱʢĿϣЦݲõ÷ƻĵ⣬Ϣ˵ķҷɲǼ˱壬˪ѩң˰Ž

Ķ仰͹ˣ̾ϢһԼλںϵپռҲֵˡĶҲ㣬ҹҹ룬ʱʱ̵̿룬˼ζҴͷβﵽⶼѳ顭

磬λͲҪˣ𣿡ŷЦ˫ֻţԵ

Щۣţ뿪˵һá֣վû˵ڡ̾˿漴ˮ£Щüͷ˲ת˻⣬ĶˮˣôϴСΪˮܺôأйһνѵˣ»ôϧԼ壿

ôһ˵ŷЦĲȻԼԡء˿̣°ˮϰű§ڻǰķֻҪ΢ͷȫС

εĴʱȣȡ磬СС˵磬㡭Ȼرһ£ͳȥҴ·١

δ˵꣬һѽˮ¥ڻУᲽȥ

ŷЦĺ֪صͺһ˫ʶػסĲӣʵ磬㡭Ҫʲô

ûлشǰߡңŵϣһɾ޲زϲˮա

ʱŷЦĻæֵס˫շƵȾ޵֬һƬ磬ҡԼɡ˵ţһǰķ⣬һֻ쵽ǰҪù޲

һüб£ϲתһȦůаЦĶһطΪûпܻôأ

㣡ŷЦԣգ˫մȴߺΪĻ뵽֮йĻȼĲ໶ȫѩ׾ӨļȾһջ˵ĵɫ

һϣȻһ㰵ȵĹâһֽԼһ˵ĶҹˣǸϢˡ

ǵͳýɳƵĴɤԼʾʮĹƻŷЦ̲סͷɵõ͵͵ش֪ʲôҪܾȴҲκɣĵҲڿ

滹ں˼ʱѾӸɫᣱϣ˲һյССĿռ䡣

ĶҪ㣬𣿡˫ְŷЦźϼ鲼ȵסɳƵ˿˿ȻζѾȾŨŨȾ˫纣ѾͲסȴԾɿѹǿХļ飬ѵѯ

ϧּ밮󻶣ûκܹܾ˰գ



֮ 15 ջˮ

ҹһΣʮ顣

¶һ꣬ʤȴ˼

欵İҹӣش߶һɫ컣Ψ˵Ĳ£

ɫڣ¶ȸߵܽ˵ļˡ

ŷЦĿ˫ѬȾ䰵һһһҴصĺĵһƬǸжǲ̡ƽֵЩаЩӣΪԼˣӦٲ˱ԼϧԼգ

磬㲻ÿѹԼ̽ĶͷĨȥΪ̶ͷϸĺ飬΢΢磬ҡԸ⡭

һ䡰Ը⡱ҺݺݵزǧļԽ⿪ػ˿Ѿõɣ˫ֲɽֽ޲ܽʹǶԼڡ

ĶҰ㡭ĶͷૣȶصĺЯϺŵĵҩ㣬ϣĺ໥ڣƮıǶˣһ˲ѣ

硭ŷЦɫؿָɫ˵ĳɹţǳϵĹ¶һʶؾҪȴһֹס롣

ĶҡΪϲ޹ǵСҵĸоץס裬ԼĿϣԼǼĶܵҵΪҵȫڿ㣬ңҺ𣿡

ɤͳƻˣŵϾƮȾϼ伫Ļĺƣ貣ҹǳȼĻ棬Ҫһ볯йȴŻȵ¶ȣƻڻ

һƻһһһĸԼȫɫ˵ţƽ̹ʵĸһһƶֱǼͦȣߴþ˵ΰ

ҪŷЦԱ˶ŵƴȴЩֵشȥ̳ҵ¶ȣǼӲĴУʱ޴룬һӣңòɿˡ

ĶΪǰɷ޴Ŀɰģظ̾һ᲻ΪСַſб¿üƻĶȻ˷ŲǾͻΪⳡºˡ

䣬ܵĶͷ̵۽ޣٵͦαǣ۵˫գһһһ顣ɫӨķ۴ϧ˲ԾҪ١

ŷЦźһѩ۽ػĲӣ΢΢ͷҵػӦǡҶ˺ֹסѣڵĿȸһһϮ̲ס΢΢ӳʶ壬ƺҪõࡣ磬ҡҡ˵Ҫɾڳڡ

Ķ𼱣Ϊ㡭ɳɤ˵γ̾ͽİСŮ˺ݺݹᴩޣ̫ãǿ͵;˵˶һʱ̾ԳܲˡǰϷ㣬ԼĶһΪֺܿ͸㡭

˵գֵͷȥʪһ·ķ۴򥣬ͣǰ캬סһߵķӯصֽ˱Եò붺Ū

ŷЦ͵һҪǰĺɫԴƿ쵽һֲԾ˻Ϊ߬סµĴᰮ۵˱ҧԼϵȺһ̲סؿʼεƬ΢΢ſõһ㾲ĵţջһ׷

ſأûռĺ촽໬ĿУĶСؾһһָֻǰ۵ķӯмɵʱȦȦʱŪһֻ£ظůżջ˳ƽ̹Сһ·»Ĵȸʳָ͵ĽȻЩʪܴǳǳس簼òڸ޷ĿͿ

ȻŷЦʶرս˫ȣֹסַָžҵţ̲סؼһĴ˿˿ȫȴǲؽ˫еø

Ķţһ㣬Լȫȫң𣿡Ĵպɤͳɳƣ˿УŹƻĵɿ˽յ˫ȣĻԼɣһһΪ򿪡

ڵָֿʼس簼Ƭ֮ٶȿʼ𲽵ؼӿ죬Ҳһһؼء׵ӦָĴּ֮һָȥͬҲɻ죬ǳᵽصĳ˫

һһ廬͸YEһӵɢϢ˼ǣֻôԨǳ

磬ҺܡŷЦĲͣŤ͵壬òȴֵòؿо̲סСĺܣмǧֻؿҧûôиʲô

Ķޡ缱ٵشϢţŴŹ̵ĺˮһ·»һεεصǰǰ𪾧ӨƵķۼϡ֪µ͵жж֪ȫѪܶҪѿΪ˲˵ǸİСŮˣƴ̣ѹѹŲԼʧȥǵ̾Ͳܲ˵ڣ

ָػصس簼˺һܵʪȵҺ壬Žָ˳ϧҴаԵķ۴˺üڣĶԣˣΪ͸㡭䣬ҼӲһһ绺ͦ˽ȥ

͵رǱ͵ĳʵоŷЦ̲סһΡѩ׵˫۸زסĲӣҲϹռеøҲס

µذļӲһ쳣jingǴž綾ڻһȾϱ񫣬Ӵֻܳ٣Ҳ޷԰ΣҲԸ԰Ρ

ŶһصͺϢƮʢ˫ʵ˫۽ػסʵԼһ˿϶ļףд˿УӨϸ֬ļУǽڵ¡

̰ϽֹĹռӶᣬײǰҰУȴӲƺôҪһȻ˵СŮˡ

Ķô죬ô죬ΪζҪ㡭Ϊ־ôһֱ޻ĵϣҲҪͣ˫ŷЦĵȵؿ޾׵աüһĨɫĵɰ޾Ŀ޼ʣȻ欵÷ҪĻߡ

죡Ķôޣôˣռعᴩ׵ռУһһΡΪʲôԽռУԽǾòԶõ㣬ĵȴӿĿ顭ֻ뽫ܰĽ¥ŲţÿԼڣҲҪֿ

磬һ㣬һ㡭ŶŷЦĽ§Ĳӣô˵ģǽĵ뿧ôĴݼݳôҳȵļ飬ʵЩܲˡȻǻζϲЩƮƮɣҲ޽ư磬ҡҿ첻ˡ㣬ͣɣǻ˵ġ

ǺǣҵĶѽôôɰأ罫뻳УȵıĶͷͳԸеЦԺǴ˿˿˵й١ĺˣΪôĶȥأԹٻ¶裬ΪֻҹҲǾԲµģҲƣһЩѣϢһ¾Ϳˡ˵գ̲ס͵ЦĵЦ

ҪˡĿ졭ҪˡŷЦĽΪϢȶ˵ö϶㡭ľôԡôá۵ô

ĶΪֿ˶ãɾ˶áô죬Ҫôṻķ۴صһڣ漴ֽ𣬲һתԼϡϸ޹ǵĽ·ˮһ㣬ֵļ廬һƬ΢õˮ᲻ƿ°ͣűѬȾòϼķһĨȵýİ顣

һ£ĺذ£ӯһյݺݵײԼСӲͦٴشڣһβ֪ƣ볽̰Ҫ

ҹܳŸոտʼ

ةฮ鷿

ŷ߽ʱܸо鷿ڵЩͳЩȣЩѹ֡

ԣ׷µŷỽһ

ŷһе̧ͷ

ǶˣŵϹһĨȰеЦݣԴżͿġ

ֻǣƬ̹Ȱɫ͵һĪŭһ˲Ⱦ˫Ȼվ־صشŷһ⡣ܴϾĿ̾ͱЩ

ԼӡµǸʺָӡŷĵ׺òۡĻʹŭ˺ģʱûȥϵˣͷ߳

Ƕʵ̫ԼӣҲ̫Ϊˣ֪ʱǺХĵĸ߷ʱڣ֪ɽлƫɽУΪĶȻ˼ˣ

ô˺˻ΪмΪԼı£κΣնѾԩ㻹ƽƽˣŷһʮѪ㻹ҪҪˣ

֪֪ѾԼһ˵ģңиʲộȥȪ֮ｻһ뵽ɥѪ踹УΪֱڻţ

Ƕһεʵõ̫ʧˣһѵŷ쾹ѾݺᡣǰգǷŭۣνɸ֣˿̵顣

Բ𣬺֪ԼˣŷǱǼ䷢ᣬۿҲ΢΢Щ졣֪ԼһεΪø׵˾£Ҳݺݵ˸׵ģĵ׺ǰûڡ

ҲֻǰûԼø׵£ǰûԼΪĶһк˻ѡһΣ϶ǻôģһø֪ɥڴС

֪ԼһεȷǿǲܣǷ׵ģԺ֤ٷˡ

ףǾͺáҲ֪һǸ侲֪صˣϣԺΪ䣬ٲҪͿˡŷ̾Ϣһ漴ִ䣬ѸٲϵˮŷԭϾ˿ȴֺף۵ظȥţǶ۲ۣ㣬ֻ۰

ۣСֻĨҩͺˣµġŷǲЦЦԼҲĶ档Ժͱ̫ˣȻзִġ

зִ磬ξͲ˵ܻŷŨüһšŭˡ֪֪뿪ӣѾԽˣѾ׼㿪ˡ鲼¹ȫĴ뾭Ǻ£Ҳǻ¡з磬²ô

У˱ϻʵ۲Ϊ̫ӵگѾŰ񹫸£վҪ̫Ӳˡңǿдϻʵֱڻʵ۵ѪӰһɲɹǿ

˵ˣ˾ǳ֮ıŰĺҲԲǰʵȨ֣Ϊ̫֮λӶûжپҲûǸʵĿŵԡ

Ѷд󽫾İȨܣֿѪӰҲͲˡôΪã㶨ȻǸɱۡѾ㿪ˣǱߵ̽촫Ϣ˵㰲ڻʹеİѾвٱܴˡ㰲ڳ͢еĴ󳼣ҲкüԸɳ˼ң˹ְ

϶ͽ㿴жȴһ̵ֱڲŶ֣ԺĻ治ǳҲѹܴǿöĴӺͶӣն̫֮λ

ǶⳡУѾʧȻ֪𣿡

ʲô뿪ʮʱȻô£ŷü¡һ˫üЩš˻ֶΰôͿʼ߽ˣ

ߣΪأЩ˶ʮʱ䷭츲ˣŷغһֲظ̾һ䣬ջˮջˮ

ԣŷɫһ䣬šüͷ粵Ķǻˮ

㻹ҽƱ磡ǻˮʲôŷصŭɶشǳϴλʱΪȻ㶯ģΪǣסĽŲôʢ߶ôʱ䣿¹˻л˵֧ûк֧֣ôô˳ض̫֮λ֮һϵ黹ܷôеȻϵģȴȫȻ˱λ㻹ҽư꣬˵ЩΪĶ

Ϊ͸㣬ҪĶһЩе˼дˡ񣬴δҵδɣһŮ鳤סᱻĥĺ־ôǲǱΪˣ㻹㻹ܻĵһʱȥĶ

ǶѾŮˣ㻹ȥｫжͬʱԿºʢߵĻҰǶһȰɣĶŮӣٲģ

㲻ȰˣΣҶǲĶģҲ˵ҸͲںĶǲǻʸҫŮˣԩһƽŷһѪҲһᱨе鶼һŻǸʱĶԸߣôǰеɽ𺣺ǧ赲Ҳƴһд

㣡ŷ춶ָָö˵ˡٴٴһ⣬ѵӴѡǺװ۵ʱվûٶ֡

ղһѾ۵òˣС⻹һζִǶǰǴ䣬̫áһΣʵθšˡõϢ˵ǳǶںХѪһʱֱǵȻ޷ݣ͸оͷϵƺѾ

Ƕһο尡ҪиʲộҲȥˡȥȪ֮ѩˡѩԩͳ軹δϴˢɾﻹȥ

ѩĺ㡱

ŷʹͷţ˼ʼƮɢĳֳʹ۵Ļһһ

һ£һճյؿǸھ趯ľŮӣյ貽ɵ̬ƮҷȹգҪ볾ȥľӡ

ƮȻתѩᣬȻСֺбҷʱ̶Բʤ̬Ͱ顣

ӢͷףݵΧɣǻΨһ

һġ

һ곯ǾŮ˹ȥ뻳УſѩȢҵӺòã

ں˵ˣĽءѪԵϵ׽ܣȢңŮӾĻУ֪ܵϲĸǲܵģҲѾϲˡ

ΪʲôܾܵͲȢ㣿Щˣ¥Ůӵ˫۲Щƺ˻һҲܣֻ֪ϲ㣬ԺһҪȢ㣡ѩѵ㲻ϲ𣿡

㵱ȻϲˣһǺϲϲŶɵܵܣϲϲ㻹СúΪΪŮεظ̾š

ǺǣѩҲϲءȻǳһԳΪޡ꿪ĵЦͷŮӵķ䣬̰һ㡣

ٴһЩӦþͻᶮˡŮҡҡͷûٶ˵ʲôʮ꣬浥ø£ֻ͵ı̫á

Сȴ൱ִһ϶飬ô˵ôȰûáͱ磬꣬ǲҪԼ㣬Ҫѩ־ͽŷѩǵػѩҲִظŵһƺ

ʱ󲢣껹ԼУֻſЩȢԼϲŮΪʱʮŷѩȴΪһŮ͡ɡʢ빬мݡһѡھ࣬Ӵ˺ƺ

ĵøγϣҹҹڱ͵͵ؿޡʲô취أҲֻĬĬѩڹܹøãܵõĳ谮۸

Ҳȷʵģѩ빬ãƾԼǵò˿ɱȼ輼Լ飬Ӯ˾ǧ谮

ѩһʥ裬ŷһȫ¡ҫ鹡Ϸǧ꣬鱦һʱ䣬ŷһ¹ĺңֿȡ

ʱ䣬ѩӳ빬ʱСС˽ĸµĻʺ󣬶һֱʥ費˥꣬ѩΪϵһӡմãּڰӵ¾ϴͷΪ̫ӡ

֪Ϊһ仰ɱ¾𡭡ʱ򣬰ıѪȱѾʼıֻźʵʱ֡

¾ϣͬʱѩȻϡ׽ڴźĹŮ¶˵ǻʺ˰ͨѾܶˣСҲͲǻϵ֡

ʢŭҽȡСµѪѪףߵѪҺȻڡԼ谮Ů˱ˣϺϤٶҲȻʥּ£ʺﵱڷɷ﹬

СȴʺεĹŮðߣ͵͵ŷ֪Ϣ½ԾȴǲţΪʺﳹԩʱһʥּشŷȴǳ壬ųն

καĻȫʮһϦɥĿѪȾ졭

ƴ㣬һҾʹ̮߸

ŷһ˺üŽڹеĸ׻ѡ

ŷȻعһʱȴȻЩãȻ㶵ؿ˫ƻã欶Ȼĵɫָظͣü䣬ظ񲻾رȡ

Ƕ֪֪˫۾ȫһģһҲһ˫˵ĵɫҲ߰˷֣Ϊÿο㣬ͷڿ

ǲϲŷЩ̫Ȼÿŷ츧Լü֣ǹе۹ùֵֹġ⻹ǵһζ˵ЩҲһǰԼ˱ˡ

Ƕ˵ʲôŷѵһ䡣ͷҵԼк

ϲϲ㲻Σֲ˵ʲô㣬ϲ԰Ϊһûдģ˾ǰˣŷǵ˵ͷͷǵĹֻа벻ȫȥ˼ʲô߽֮֮ʲôġ˵ĶãҲںҲһҲһһ

Ҫ˵ҪۣǾȥ˵ȥۺˣ쳤ڱ˵ҲܲˡˣİһԴôʲô

˻һʱʱ̶̿עű˶Ŀ뷨ǵжۣ

ܺԼˣΪҴ⣡ŷ̧ͷһۣ˰ΣֳǶĶ֮䷢ЩʲôΪ֪ߣ㵹Ǵ󵨣֪ĶѾŮˣҽȾָǲӼֻ֪Ķĺ£ɱŹ֣þʹ֣Ͻҹ¹ȥٲȥǱ²ﻮһ£͵˶ȷ˰ɣ

Ⱦָ˻ʸ׵ŮˣȾָҵŮˣŷǽšһ˫üŭɫصͺɫȻһ㱡ı˪˫ȭ˵һ飬Ķǻʸ׵Ůˣ

ԣŷ˫ü漴¡粵ĶôͲŮˣѾ˽֪ҫΪ˼ūҫŮˣҫĶⱲӶһ𣡡

ôô֪һʸףŷüϵЦݺòáȻȴû˿ϲɫһƬݾ㣬һг䶨˭Ķұ˭µ



֮ 16 

ĵԴбб˽һҵĽƺů

ŷЦڴϰ۾˸ֻƣýԺؽ˯˹ȥ

ȵѹʱѾͣˡ˸ǷȻʲôæ̯˫ȥֵһƬﻹӰ

ͷһţŷЦĸϽÿɫᣣˮɨȦԾûзӰ

磡һ߻ţһ߻Żŵش·µô磡

ֽ˺üԾ˴Ӧۿ͵طɬЩ̱˴ϣܺõ˲ð

ôһνԸĨ֮󣬸治Ϸô̫׵ؾԭһΣŸ޼ɵطµڶΣ

磬쵰쵰

ŷЦĵ׺޺޵ţıӣҲҪǸֻģҲֻĿɶ쵰ˡ

أĵʱɶ˽ϴþߡ

С㣬ôôҶ˺üΣ㶼û˯ѡ˯㣬Ҳûô㡣ɶߵߣװˮԼϴþ߶ŵϡһ̧ۣϵĲѹһ۵ɷεżֳֽ˳Щֵ᳹ʵС㣬ôһżֽ쿴涼дЩʲô֣Ҳ֪˭ġ

ԣŷЦ˹ӹɶеż㣬Ͻ򿪣ϸϸȥֻдţ

ĶһûΪߣǲΪΪָ㲻ˣ϶ûΪǻ쵰˰ɣ

ɺֿɰСŮˣΪֿŶ֪ۻˣԽߵʱûó㡣ĺˣΪֻʱȥһˣͻġٺ˼룬ҲΪǻ쵰һҪڷڹԹԵصΪֻŶ

磬쵰ŷЦķƷҪƵģԼƫҪ磬쵰쵰쵰ȻţѾЦ˻۽üĻҵóһ˿ĵɫ

С㣬ܿģΪʲôһֱ繫ǻ쵰ɶЩĪȫ㲻ԼС㵽ڸŽʱ򣬿СЩӣĿżͻȻˣ浽дЩʲôֵС˿ģ

ûʲô͵Сҷ񾭺ˡŷЦֽżֽǶ̶̵ǰǰϸ飬źЩ룬˻ͦ˽ԼȻԼ뷨µô׼֪Լûڱ쵰

ת뵽һҹĵ࣬˲ЩȣҲ΢΢һ¡ĵȴǲòǼһĺþһͷ֪ƣչƵģ϶ڽزҰҪ任ŸƽݺݹᴩռС

ǵԼΪܲǹȵ˯ȥÿαҿ˵ĶŪѣսͣǰֹǿֱ˼顣

ˣټȥˣԽԽˡԼƺҲòȥͬôá

С㣬ôͻȻúģɶһֱڹ۲ԼСϵı飬Ȼ֮ˣûκԤףⲻˡʶֻ˲ŻյģСò˰ɣ뵽ܣ̾ЩˣæץʵС㣬ǲˣңﲻ

ɶ뵽ȥˣڿǺõòˣôأŷЦĺЦɶСҡҡͷСѾͷں˼ϹˡˣҪϴˣԼȥùҡ

ȥϴ·ȥʱٹ㡣

õġŷЦĺЦɶ˵ͷĿϸСӰ˷š

ϴһֻһˮɫɴȹߵױǰױһ¡ͣǦױɡʹβȹڹɫ㡣

ǣ˻Ⱥͬһɷ

ŷЦԼ޵˫գԼȻҲСŮΪüݡһ졣Ȼǿ󣬼ٵȻŮӣǰҲäĿ

֪ν̾˿ȥϰ۷

ŹŷЦɶطݡصԼķУһǧҩƪһߵ

ýζȻҵʱеȻ˳ߡһæ̧ͷ㿴һصԼüȾ˿˿ŭ

磬ôˣŷЦЩĪ֪ӵû

ĶΪֶվǰһˣȴһֱͷУȻûзΪֵĵҪΪֽߣ֪Ϊֵʲôʱأ

ŵĿϾ¶˿˿Թͳζı

ŷЦǷ´½ƵģؿԴ룬ꡱһЦü磬ڳԴôһǸһԴף

ǰǰҾڸⱾҽԴأûغһ漴ǧҩƪһӡһ㽫ŷЦ¥˻УֽԼϡĶԺ׼ңǲĶԴ׵ĶʵǰʸطΪĶΪҪѧҽġ

֪ҵ磡û뵽㻹Ǹ׸أŷЦЦеشȤ磬ﱻװġԽ׳Դף˵ԽںȻҪ͵ˡ

Ķ㵹ѧ˲ȻȤΪˡװŲˡתת漴˵ĶǲΪֺúõģͷһ֪Ϊֵѽ

㣡ŷЦһ죬ȭ̴ţյؽ߳޳ܣ

ô仰аΪòѾкþûأ罣üббץסֻԼǰûаķȭһڣһаصͷЦΪȷʵ޳ܵġĶòƺϲΪֵ޳ΪѽΪֺú룬Ķж飬жȻж๴ˣж࡭

磬ֱ˵ŷЦȻǵͨ죬صһѣŤӾˣȻǲֺܸɫġ

о仰ô˵ţͲãɫ뿪Ⱦ仰˵ľˣ

磬ֱ˵ǻֵѧһ䣬漴ظ̾Ķ仰ΪָУźϽ˵飬Ϊֻ

磬ӷ˻ǽˮˣ㰥ŷЦЩЦãֱʶĶͷ¶ȹȻЩߡķˣȾ˿˿к͵ǣ磬ͷЩ̰ݲô

˵ͷԼͷϵС֣ɤЩƵΪȷʵЩĶ¾ͺˡ

ţŷЦ΢šüʲô˼вͿҩ¶ʲôã

ĶƵػһһС漴ץһֻС֣ƵԼĿ䣬ĶֻΪֵϲ׵ΪֵղŻҪŤŤȥΪô

ָȵӲͦŷЦղ˵֮˼岻֡Ҫˣ

磬ǲǱϴˣԼ֣ЩЩ߾صǳ⡣ݷ˼һҹѵ㵹Ǿʮ㣬ڻأ

ĶĿΪ𣿡ֻԹı飬˫ַס͵ѹѹԼѾӲͦסġĶΪֽܾˣһϵĻȻԶԶġΪֻҪ㣬Һòã˵ţȶͦĦĻģʱǰһ£ԼĿ

ŷЦ͵һɫ컣糺һƬ˫ʶؾҪսȴֹס޳˫һ죬ʹ˫Ҳſø˫ĺһʹѹԼ谭ȻѾᴩ

ŷЦĵͺһָϽҧ´죬Լű۰һϣӴ˿̿еòˣ;κò

ĶҲҪʱԣȵĴĶɤƻ֮¡ĶԼİǺģΪֿ㣬˵Ϊְ㣬ҲϲΪֲôסźεķ۶ؿҧаȹƻЮȵϢĲ䣬¡

㣬һ㡭ŷЦĽ˵ǼӵشӦ󻶡δָ޷ٴγǰؿײӶᡣ

ĶΪλ˼һЩġЦЦһĺԣͷȥһֻѸٵسȥǰµûκ֮ΪֻסգؼԼǣ̽ĿڣĶС࣬ȵؾ

ЩѵʱŷſĴ´ˣȵ֮һ·»˵ϣֺסİ߷ӯʱʱصؿҧ˱š

ŶŷЦԲסؽһǰʪĻ͵ѶƴӲͦУȻһС硣

絹һһ̲סȻһûڡȴӲ˫ĺѹԼռеøס



ĿȻϮͬʱһصͺ

ãⳡĻͣЪ˴Ϣӵһ

ŷЦ˫§þͺովһ׳ܡؿǰ۵òʹ˻˯ȥ

ƽ´ؼٵĺֲ֮ͷϵʪĶӡһǺ󣬺ĶΪմȥҶŮã

ðҶкþûءŷЦЩ˷ܵص˵ͷΪȥж˷ܣΪϲԼˣҶϤģַǲһгյĴʦŷ֮ǰ˵ǰԼȥҶ󳾿մʦΪ˹ҹءңƺΪĽãɫɷףʧǣ˷ɵ֮

أԼôô

óһǸմʦǰΪԼľʲôࡣǺǻǲôŵġͲôЩĽʿνķˣܾںߡ

˵˶Լеģδηչȫ˵׷ԼǷŬƴͷܶҪʲôˣ͵øӦŬܵõͬȵĻر˱ͳ̫಻Ԥ֪Ķôóƾ׼

磬춨Ҳ죿ͷʵǴ״ɷ᲻˶Զ

ĶĺˣΪֶǲſġƬ̣ûиֱӵĴ𸴡Ϊְ㣬Ⱳӣ±ӣԼ±ӶҪһҪֿ

ԣŷЦۿһȣͻȻǰ˵磬ס˵ĻⱲӶġ

յȻǶģﻹõûȴƱ£ѹ͵˵ĺ·

ƲܲԽԽ࣬ҲԽԽ񡣿ХһصĲҶ黨һưðĴк£Ϊһܶʵ

΢ֱֱʸطĲ߹ǵĺʱȫ̲סһ˺üս

ҹˡ籩꣬ȴû˿ͣЪ

ʸطſڴϣؿŴŨīҹɫԺĺںҹֻһһصİӰ紵ǧīһűͱġ

䣬ڱѩһ㣬ȫûһﲻ˵ĺϮȾţֽŶƺÿҪˡ

ʸطѵŲһѾľ壬ѩ׾Өý͸˫쵽ߣҪȡůǣϢҲȫǴűһ¶ȣԽǺȡůԽ䡣

͸͸ǵ亮ǽڻϡһš˫ּܵĦţ߹ǵĺԾһһشĴҪܲˡ

оԼ˿̲˼䣬Ǵڵѩǵĵ¡ûôͷŶƺһһرýӲ

ղŸչʮ壬ȻǹƶôȻڵĸڿʼˡߵľͷô

ҲãСòߣþؿԼһһ·ʵټСһģպûԼҲҪǿغӴػȥҪΪԼ뿪ѪȺɱ¾

⣬ټһǸƽ˶ĺ̲ŮӡûмѾʼˣȫܿƵ

ٱһǣһǣů֣ٽԼһ䡰طٸһ÷⣬Ҳð

ʯ·Ե

˼Īฺʱʡ

ĶתҲ֪Լֻһһһٽ㡰ŷС㡱ĶһмۡĶ

ϣҲһƲӣҲϣҪС׵Ķ±һҪңһҪҵһ㡭

޻ڽԵǨ

ʸطţ΢΢ӯӯԣǳЦϼЦǰ㶯ˣɫڻ裬ȴ˸˹ʶϡ

ؿڶȻϮһʹͷӿһŨŨζһ죬³һѪмνʤѩİϣưѩϵȾŶ欵ĺ÷ͬһĨʥിİɫȾʢǾ˼¡ȻҲ޵˼¡

һ޷˸бĺлƮӳӨ׵ý͸ľգһ仨ڣޣðٻҪ̲סΪ֮ȻˣúǺӶҪ鲻ԽΪʧɫ

Ҳܿưصȥ

Ҫô

⣬ںХڼ¡Ũڵҹɫһ޴īڰޱ޼ʵ죬ûоͷ

ѾκζˣֻʯذϵȻⶣ˿ȴĿߴһһ

ϢԼ˵Ľʸطȴǿش˫µıѾۺˣҲԸϡԸôľĽ£ѾҲҪ붷

ǰһ£һӰسǰĮòһ˿¶ȵ漴Ķߡ

Ȼôʹ࣬Ϊβɴ˽Ʋ㲻ҶԼ֣Һһ̣

䣬һɭֱָʺ

ʸطһ˫ÿüĮؿȻԼǰӡٱƵĴɫס޷ĳࡣֻһ˫ǧ꺮̶һԼǼ沿

㣬ûκȨҵƵ˵ֽƿ΢΢˹ЦúܵܵȴȻһǵľֻҪҲˣҲƴһ㣬ǸϽ뿪ɣҲ˷ҵ

ǣ㵹ͦ򶨵ģͷˣȻֿ˵һΣյ۾ްĺоޱȵĺ⡣ĨЦð۵˼㣬޲ȥ˺顣

ŻԻĶİɣĶһ飬ΪǸӶҪԼѧҽϧӦԼѾźԼ

Ļ潫Ķջòǳ

ĶѾϲԼĶϲͬҲվûмһ֣

޹أ뿪Ҳϲ㣬Ҳ뿴㡣ʸطӲŴӵվޱӭǰӣĮЩ庮䡣

ԭǱ˴˱˴أһЦмʸطҲǳǳ㣬ᵽϣ̾ʹʧȻҲܳҵŮǰˣȥƻҵŮˣ

ʦܣĶʱͳŮأʸطһ䣬ǹǳЦҲȾЩ̵ζвһ㱡ŭ֮ɫ

㣡һĨ㵣üһšеٴָʵ֪ҵݵģһ߽δʶݡȻˣʦ⡣

ָҵ˿ѩ̱¶ݡʸطԶĽ⡣˶٣ֽ˵˿ѩʦٴİɣǰǼģȻϵá˿ѩ˫ͨףѩ˸˸ˡѩѩʹɹϼ˿ƥС

֪ĵ٣ѵʦµǸһҪصͽܣЩ𾪵ؿŻʸطⲢΪ֪Լʦֶɭˡ

ʦ͸߹Լʦһͽܡ꣬ʦ֪֡Ҳ˶ѣʦʲôû˵ҲδǹȼǸνʦ֡ЩͲȤԼҪͳ겻ǹУĻôйʦʲôģвֻһİĴŶѡ

ֻԼ׵˺Լϲ˹ģɵ˹ƨ¡

ڣ˿Ѿ֪˻ʸطԼʦ֡˵ԾɻһԼɵİˡңһԼǳǳİˣᵽ޲ɱ

Ҿʦյһͽܣšʸط˵ǰƵ첻ؿһɱ⣬Ͼϻƽˮһ浾·κ¶ǲİ˿

簵պ޲ѣƺƵƽ͵ĮƵ͹ž޲ǿ˳ףȻ⡣ɰڲ֪оͻᱻ١

İ

Լȥˣ

һֱΪԼѾĮ侲ҲƽȻˡСΪų޶ϵȻȻĸԶΪ˲ɣ;޴ʹͳġ뵭Į飬ﶼĻһˡ

񣬸ʸطһȣԼһء侲͵ԶԶȲϻʸطϵǹѳɵʣҲûС  ûУĶϲ˰ԼҲȻһ㣬ԼҲһ㣬Ķ϶ͲϲϳԼˣ

ִΪĶǱʸطѳɵʸϲģ

ȴ֪ʱϲһˣֻƾһɸоһֳ嶯һۿ˾ͻᰮϣĶ鶯ֻһ˲䡣⣬νһ顣



֮ 17 Ϊ

˵ɣҪôʦֵϣҸѡĻᣡ΢΢ЦбŻʸطǸ߰Į̬һʩ˵ģʹȥһһʹ죬֤һ۷

˵ţѩһָʺȻȻͨӨ֮ɫڵҹĹâ£Եúݣˡ

磬ɱңҲÿжı¡ʸطĮȾᳰζµƺˣɢĺҲƺˡѩ»Ӷ䣬öź뱻˰𪾧Өָ䡣

ôˣǰ´󻰣һѸٹһĨмЦղŲǻ˵ѩ˿ѩʹɹ伸ܵôҾѩ̷ɱ㣬㻹ҲָĿȴֵĮƽ˵

˵գ΢΢͵عУ˸֮䣬֯ǺꡣŽһɱԣȻʢɢ纣תЮǿƿնѸشʸط

һü΢΢š𡣻ʸط漴ȥܿޱȵеöɳͬЯŲСֱֱ˹ȥһһһҷΪֺֿ׼

һˣݾȫλȻǶֻܲеķݡȴǼջѩһö롣һ㣬οӰϿշݣյرܿǵöĹ

û뵽㻹ЩµġѸٻһĨ֮ɫôᣬûռĶģԸһʦֵġȻһûʲôͬģǾðЩʱʱ̻̿вУҲûڰͲʹһȻ⣬ѳɵ浾֮

˴˱˴ˡʸطָԼؿڣ΢ɲ¡ƽʱûзʱȻɱġڣ϶Ķ֣أǿӲƴҲֻҪһ̣Ϊôͱܶѡ

ʵҲǸҪǿˣһ涼ϣԼǵһϣԼáϲ˴ܡ˸ȥĸоָоúԼʱܵвǲԼһĸоҲĸо

֪ԼͬģҲ硣˭˵ĶŮˣôزҪԼٳĶǰʲôʸҪԼ

ĶС׵ôҲӦСסŮˡûСףҲԼʱֵõĶַӦܸоóĶӦϲԼģǰСףԼ⸱ƵӶδ޼ɵرĶԼҲǶˡ

ʦܣ㲻ϲңҲΪĶԭɣʸطƵ˵ǹǳЦЩۣȴǴ˿˿˹ĺ⡣ҲϲĶԲԣϧվһĶѾС׵ˡȻСҫڲϲĶᱻĶڲͬͶûңĶҲ㣬ΪСǲ֣ûκ˿ԸС׵ǿƺͰԵԵ߸µġҪѪȷ磬˼˲ɵ

ô˻»ʸףӲ¡㣬ϾûҺµˡ̧߰ͷµ沿͸űһ亮ϬɢһɲһĿ֮һ߸ϵĵܿܿʸط֪Ķأ˭֪˭ЦǸˣ

ǰʸײĶ֣һһͿԤĶﵽⶼúһ˿覴õŮӣֻûмýƿ

ǣʸײԸΣĶϲҲȻҪ֪ȨĶϲ˭Ը˭һ˭ǸЦҸͲõˣ

˵˴粻ЩΪܸоóĶϲҲ֮ĶȴǷǳǳ޻ʸסԣⳡսУʸעᱻĶ߳֡Ǹӣ֣ӡûˣʲôԼǵȵ±ӰɣǰỹͶ̥תһ˼ңû

вԵ˶ѾΪǡԣⳡеĶ񶷣վΪӮҡĶģԶֻκ˶ǰʸףʸ裬ǹİҹºһûʸ

һж䶨ʱĶЯ߱ĺǣ翴续ɽǸһԼˮǧֻȡһư׺ΨϵһҲֻԼܸĶһһһ˫˵Ψһ顣

ʸط˭ңЩЦؿڣž޴ʹģЦֻҲЦĮ顣һǺһ̰ɣ⸱ҪԼʹ࣬ҿŻðأ

δ䣬ٴιУ֮ǰǿһֱʹѩ۷ĵʽѩꡱִۣ趯̷ܲ͸磬Īꡣ̹䣬硣ˣͬҹ磬ççѩԭеİѩ˵ĺ֮֮һǿҵ̵ֱ˵Ƥۡ

ʸطԺȻľϲδ¶һ˿µһݣӯ̤磬ɡǧīʤѩ²ܽɣƮһ˵֥㡣

һȻһ˵˿ߡ˿Ѹƣֻӳʱ˿߾ûΪöϸţë룬ÿһö붼ɭĺ⣬ЯĺԼǿ

ܵһεĴĽܲ͸סĻĿ´й©ˡͬʱҲھܵؾעڣһһ£ǿâ磬Ю羪ɭɭ˷ŭȥ

ʦĶžѧ컨꣬һֻûļ̵ۡĲ£Լǻǧ֮£һһ̡֮һᣬƸۣƴƣܾˡܺùԼһ˱űͺâ硰١

һתеĲ˿ѩٶȳʱǰûֱ̻ʵʵػסȻ䣬ٴʹѩʽѩꡱ侢⼱һƵľ죬ͬľէ飬ʱ̣ݣһɾ޴Ȼ⳱ըǧ±˶ʯײ飬⳱мĽĺݾâɽӿĺˮķӿ

Ȼһʵʵƣ·Ļ׷׹£ص˵ϣɢһء

ۣʸطȻһѪ֧Ųסصȥһ۵Ѫ

ѩȻʦĶžѧ컨ꡱֵסҲǡ컨ꡱǿ󣬶˿̱ʹȫǲܴģƽ֡

һߵֻ֮ûѪӿƱһʹѡüζ³ѪȴǿӲؽڵѪʻ˶С

ǲ¶һ˿һԼģڰǰֻǰֳԼǿǿƵһ棬Ҫ֤ԼԶԶñǿĶԼǵѡĶϲԼ쾭£ҲֻԼǿ˲ΪĶȫкҸ

ôʸطվǱȲҡһЦǰӸµؿһƬĺŨŨɱĸ£ҲĿˡ䣬ѩֱֱʸطš

ס֣

ǧһ֮ʣһŭıȡһǿޱȵ֮еѩȻڵء

ͽȻΪһѾ˸Ů໥ɱﻹûʦ

ԣʸطͬʱһ㶡ѭȥŭɶúӶͯǵʦǧ˭



֮ 18 Ҷ֮

һҹ籩ϴյǸľʡģޱȡշ͵Ĺԣ翣һȾˮϴûһ˿ʡ

˺õǸȾŷЦĵĺ顣׵ʼЦ绨һ·˵ʱǣ֣һ·öЦ

絹ûô˵ֻǿĿģĿ֣üۼŨû飬ʼһĨЦݡ

ЯУ·һŷ羰һ߲Ҷȥ

ҶλʢʮﴦɽɽʢʳĻ£ʢڿ֮㽨ˣʢʳһٶƾʷ

ɽĹȪ羰ѣкʮӳзѩ̵ء˵ɽ֮էַ⣬ʢ

ɽɽȥɰǧŮĦӾࡣʢʹׯϺΰҶƣʵķƶˣ

ۣΰ׳۵ŷЦĽŲɽ£ͷǸƵ壬ľ̾Ҳöడǻ£ɵ治һԱģ

Ķ۲ۣ㶼ˡһЦ漴ִΪȥ߳ı££ɢļ˿ҪҪɽϢһ£ɽ

ˣǻھɽɡŷЦҡҡͷ۽üͳ֮ɫֻԼƺĺͷů֣̲ס;磬ţʲôҶۡ

ôʱü䣬ЩЦüۣ۲ת䣬ˮ⻪̧Ĵ˿漴Ѹ޵ķ۴һڡ׸ĶߣصĶΪֽ㻶ʱɲۺͣŶ

ԣŷЦĵغˡüһĸ첲šһ¡

磬Ͳһôֱ˵һԴ澿װЩʲôһ쵽Щɫϣ

ӴĶıɱ׷򰡣ŵشһǡıɱ׷ĸֵ˵ͦģ±ȥĶΪһֱġģΪֿԶ췢ġ˵ţָ졣ûصԼջ֣ССֹŲһ䣬ȻˣΪֻĶһǰ

ŷЦǳ£൱ٸ˶˵һζ˷ѿˮ᲻صһţתɽȥ

౻šЩ۵ĸ첲ϽƤЦظȥݾܾǣСֺ֣õ˵ĶΪⲻǸ㿪ЦôΪѾ֪ˣԺ˵˱ǣ

ģŷЦƫͷбһۣɫɡ˵Ļ벻šԺٷô죿

ΪٷǾͷΪΪĶϴˮ

ȥģҵϴˮŲҪ㵹

ǷΪָĶ¡

ͷôռ˻ࡣ

ǣǾͷΪĶů

ϵһһ˻ôţɫϣֱ˵ŷЦٴšĸ첲Ӳһš

ֻܴŸ첲ȣֱ׵غʹһſͰ͵ĸСͷƵġ

ĶΪպ轣ȫƾ㴦ܿ˰ɣ

ã˵Ŷ

һ·ЦŭʱƵػε˰ɽ̧ȥһΰ׳۵ɽϡ

ȽصɽཻȻһݣͺΰ׳εΪ׳ۡͩҶǡҶ¡ֱʺīԾ⣬ʹĺΰɡ

߻һ缫зĶӡ

ˮܺʮšɫɽɫɫɫϼɫǧɫɫԿաˮηԲ

ǺܲأġŷЦĬ飬͵ص˵ͷͲ֪˭дġ

Ķǽȥɡ̧ۿ˿¶漴ǣ֡ڶһżڡ

ҶԺĵһΪΪ¥͹¥߱ɿһƻֺĽǹš𡱵Ĵ۱ɴ۱ǰ߱˹йһɶߵǧǧֹһǧӴɣףɶ칤һΪҩʦ﹩ҩʦ

һ·ŷЦĿ˫ֺʮٹأͷȻƽڵϣͶأϵضĤݡ

ˣʼݡһһذݹֱݵҩʦ

磬ŷȻһŷ̵ˡôͷ㵹ǰݵȻһҲû©ŷЦЩЦؿ˫ֺʮдʵģãûҲһһİݹһǴҲŷġ

Ķʥأ֡ɫЩȻûһ˿֮ǰаЦ֮ɫܶ£УޡĶҲӦðһݵģܲʲô¡

УҲŲҪءŷЦİҡ֣һľл̽ͷƣֲٵͶͬһȥֵ磬ǸʲôкôҲϽȥȻŷ𣬵ׯµķ֮ػЩģϾǵһ

˳ȥЩﲻŮšü룬ЩӦȥڷʱһ㶼дʦרΪͽ˵伲࣬ھĶǸȤҲȥ

ðŷЦĵ˵ͷ漴粽ҩʦһ·ڷȥ

Ҷ˵һʼԺ͸һɴ磬ϾǷʥأĹԣ洦ɼŻµɮ¡

磬ǶʶôŷЦЩ棬Щɮ¼綼ͷкԼȴӶ

öˣʶҲȻЦЦδ˵

һ˱ڷֻڴ֮ϣһü԰׵Ϻдһɫģڷ֮ϡǰŲˣ֮Ĵϻվˡе϶Ϻ֮ɫ

ǰüϺд˿ϲؽŷе˶֮ϣֻҲϵڲϵػص·ĺġ

۶ʱռ̽Կգһпӣɫգղɫɫǿգռɫܡ롢Сʶิǡӣ࣬𣬲ǹʿɫ޿ࡢ𡢵޵á

ߣޱߡ΢ºˮһʱߣи˹Ӧ֮ڻݷʥ껯Ӧ֪ıͨ˽һ˵С

֮ʹ࣬׷Ķ˵Ǳʹ࣬˵Լ㲻ԼգҲԶܸ㷳աΪԼģŲ¡úõĹܽԼҪܱˡˡԭǿԼ˵˿ǡԼԼΣԼֶ٣

ѧǶԼĽ˿ġˣͻ᳣ǷǣˣûǷǡһһλĹ˳УԶܳɷԶҪл澳ԶҪˡж໵˺㣬һҪ£ܵõĿ֡籾ʹģûġʱҪ룬ֲģʹʱҪ룬ʹҲġ

òĶǻһֱΪõģΪ˽̫٣ûʱദһ𡣵һ죬˽ᷢԭеôáյִյĺڣҪ˷һڵϡӵаҪִΪǱȻġִǿյԭ򣬷ִܵõڡʲôʱ£ʲôʱûзժ

磬Ϻ˭˵Ļеһ治ǳԭѧ֪ʶҲǺȤġŷЦýζϺ˵ĺôһ£˲ټʶ

λҶµԵʦǳմʦϯӣԷѧ뾭൱ͨͨǽڷ𡣡С˵ƫͷһۣתȥšǾ䡰ӵаҪִΪǱȻġǾ䡰ִǿյԭ򣬷ִܵõڡʱУü䲻Ⱦ˿˿ͱ

׳ɳվ鲻ƶ࣬ЩǱ˭ףǷŲеִԣһע˵òڡ

ЩˣЩˡղôĶҶµģ¼˳մʦ֮ʳĽԼܹܵġ

մʦ˵Ķ֮ĥѡ˳ɽ٣ձߵһ𣻵ǣɲôĶĶǲľ

Եʦһһؽڣ˵һۣ촽÷ǳ죬ʼ

ޣȆǣ߆ҹҮޣɾҮ¬ɵۣ˸ԨҮҮĦڭҮĦڭ¬Ү𫆪ҷдϤɰɾҮ¬ۣҷ  

һŷЦһͷˮ֪˵Щʲôֻܴ۾˫ɿ䶯һһϣһһƵġ

磬ʲôôһҲףԵ磬ȴ춼ûлӦƳۿȥͱ࣬һæʵ磬ôˣ˵ţһ¡

ŻعϽеı֮ɫװµ˵ûʲôֻ뵽һЩõˣĶΪҵġ

˵գЦЦ漴ֵԵʦǡ䡷ǹĴȱģģԼˣ޵ɷҪھ䲻ܳһԼ񲡿࣬ܳɾһƷԶһвηȤܾд䣬ĴģһĲɴ˳ֻأϵ档

磬Է˽ĻࡣЩһǾͺãԾŵġŷЦĲΪȻƲƲ죬⡶䡷ʲôԶȲ֮ǰЩȤе

û˵ֻؿǴδй͸ӣŵĿǻĪһƬš

磬ôͻȻңŷЦͷЩ⡣ԼɫĪؾһֲõԤСҡҡͷֻϣԼˡ

ûʲôΪֻ뿴ĶѡЦЦԾĿⲻƵؿרעһжѾڡ

ǺǣʲôÿģֲûŷЦüЩЦؽһ䡣

˵䣬ԵʦѾĽڷ𡫵ͳ˰ݣһһ˳ȥ״ŷЦҲȺ뿪ڷ

磬ǽȥӵڳŷЦֱʵ

Ĭ˺һ緽ɵ˵ĶΪִȥմʦɡ



֮ 19 

ŷЦıǣţһ·ҶµĺԺȥ

иУһ֡ͨĴľ˽ԼţΩĿļ֮С

һ˲һСԺԺŲ壬ߴïԴͦΣͶµŨ񼸺СԺ

ĶԺеһΪȥմʦк֪һܿͳŷЦĵգؿһۣĶͷӡһǣžٲݵȥ

ȥıӰ֪ôģŷЦĺ;һֳĸоģ˲ЩҵģӿһɵıˡָϱǹĶͷﻹϵ£ļ䷺˿˿ۺҸȴּЩĪ

ԺУͷǿÿòԴͦε壬ɵص૵

ᣬ羵̨Ǿ̨

ԷԣԵ

˵õã䣬м˵ֹˮĹأ

˲ϲŭֺûС˻ᱯˣ˽ŭἵʣޣ񲻻ᡣ

ԣȻˣȻɺ쳾䣬ٵĮǿٿԣҲվж㲻飬ܲ˵Ľ٣ԼӲĥѡ

ţҶں˼Щʲôأ߰ġŷЦ͵ҡҡͷôоԼһӾͱöƸˣӦúܿĺֵܿģôЩеûĿ϶ˡǸղ˷𾭣˼Щܿơ

˴ͷתͼ糯˹

Ķż˰ɣ

ûСҡҡͷЦӭȥҲһĹľżء

߰ɣմʦӦˡһЦȥֽϡ

ЩׯµĸоѹЩ

ŷЦü΢𣬴һ˫ҫ˵ˮĴšڳȽϼ򵥣ûʲôرĲá

ΨһĿģǰĹϰڷŵһ˶ߵ񡣷ɴ죬ȫԡһƬʥķ֮СüĿ΢̣΢ЦͷԵ̬ͣ͸źƣȴ͸űˡ롣

ٿߣҲһ׶ӡ

ŽϲԲɷɻþһһ硣ʮ²ȺȣٳǹˣһҶһްӷ

ŷЦĬ飬⸱Ǻ⣬ҲûʲôȤȥջشĿ⣬ͷһֱĬ磺磬մʦأôûˣ

ͼմʦ˳ﻹš

λʩ˵մʦŰڷڵϣԼڷŵǸ档

ԣȣԶ

֪λʩǰкָ̣մʦ溬ǳЦ˵൱ƣҲ൱С

ŷЦ̧ͷźۼش뷢԰ף׳һֱظ¡аʮ꿪ͣȻδԳ̬üĿò׺ͣ淺⣬壬˫۾͸һɶϤһе֮â

˵ĸоһŴǻ۴ȱĵõɮͽȻȻ𾴡

ʦǰôʦʦÿġһڣǺƽŷЦĵĶȴ˿˿źͻȻ

ں£ʲôúµأ

ŷЦĵͷֵţȴ벻ס

λŮʩ뽫ͷ̧Ĺ۹ࡣ

մʦͷ̽ͷֱֱ̧ض˫ǻ۵ľ˫ۡ

ĿԵ˲䣬ᡱһһһ

մʦеǴͻȻˣžŰʮһź̴ľʱĽɢһءഥС죬һׯµ徲

ŷЦͬʱһȥﳾմʦ飬ֹס

ްλʩ°ɡ

˻ȥ

ʦҵΣŷЦĵҲЩţȻôЩ֮˵һдǻ۵ĵõɮȴԴһֲĹ

մʦû̻ػ£ϸϸؽٴһ͸ԽеľâԽ·ܶһп˵ĵףĵεڳǰΡ

ܶһеضſţŷЦĲɰԴ˸ͻһ˲䣬ǽŵס˺˫Ҳճȭ

һմʦջؽϵĿ⣬ϴű˵ɫƬ̣˵λŮʩһȻȴǴ֮ࡣҲ˵ֻһ䣬ŮʩԭǴ֮ˣصɱ¾ɷٸ㼸䣺Ե䣬Ե伯Ե䣬ԵһΪλӰ¶磬Ӧǹۡ

ʦ⼸Ļʲô˼ŷЦĸ˵Լ಻̫źɱ¾֮⣬Ƶġǵڶ䣬˵ʲôŮʩԭǴ֮ˡֱ黹顣

ǿȷʵһõɮû׼վָıŭһ䣺ﲻǴ֮ˣǻˣ

ŮʩԼȥƴ˼ķȽϺáմʦЩ

ԸͣŷЦֻ˸⣺ʦǰҲҶ㲷ġһʣ㵱ʱĽʲôǰҪĿġ

Ůʩѻ˿̵㵱ǲҲġԣĽ˵Ҳ棬Ļǲ˵ամʦҡҡͷߣԸٶ࿴ҲԸٶ˵

ŷЦддջ𡫴ǰϺм˿ɺޣôʲô˵أ˵ģһҲףòǶŵõɮĻӹŪ飬Ū˰ɣ

λʩ£ذɡĻҪ𡣡

ͺ¿

ŷЦ̲סĵ״һ䣬ȥʲôԼǴ֮࣬ʲôԼźɱ¾ȫǹƨŲء

ĶΪƽЩķۣմʦһ¡ȥԺеһΪֺܿ㡣Ųſڡ

ʲô̵ģûϺקøƵôŴüĿͰ׵ģԭȴǸαߡŷЦĺߺűԹѹñȽϵͣϾ˵ĲǺû

ĶˡմʦӣһˣͲҪˡԣԺкΪ֡۴ԴЦһֱĿߵԺе£ջߣϷţص֮ǰ¡

ʦػһ

մʦðβ˫ۣ״һ䣺簡ʦ𣿡

һ㶣̻صʦ˼Һܺãڻʹչ˰

ԣմʦظ̾طǸĺӣԭΪĹƺ쳾ģȴվǷвӲ̰գĺ͸٣þһЩãԭӾͲãǻҪ鰮ִֻĿʹ

ǿˣ

簵̾һĬ˺һһʵʦĶôˣϵĴɷ֮ɢȥһЩ

մʦҡҡͷûС

ûУһæôûأĶѾܵļ֮ˣһֹһΣôһɷɢȥأѵҪȵһܼ֮Чˣ˵һ꣬ھһ춼벻ĶǱ߻Ϲȥ뽫ĶҲһߣٰһܿࡣ

磬ҸղѾ˵Ѿ𲢷Ǵˡԣϵɷδ˿˼صɱ¾֮⣬Ǵ֮װʱΣա

ʲôʱΣգôأһƬɷף촽ʦԭķѾЧôʹĶճӽΪޣҲƲĹɷ֮ȥĽ𣿡

մʦҡͷҲȫûãϵɱ¾ɷ̫أٶĴ֮ҲѹаңԭݱͲȫȻݡϵɱɢľ񶼻ܵصĳ룬֮ݽߣֱ

ʦһֱ˵ĶԭǴ֮ˣ⻰ʦֶ̫ףʦʾ԰ɫЩʧǵʵ

ҲãҲգʦѾй¶̫ʵΥ⡣մʦ̾һı簡ɫǿգռɫһнáھ֮УĲ˲ˣĶʹǣᵽʹࡣ˿࣬ϡԹᡢ󲻵áʢ磬һĪǿࡣֻзִĹܳ׵ýѡ

ǰް֪ǣµ㲻飬㶪İҲ氮ʦһ𣬸ᶮúΪΪҷִ֪ҴͲһմ鰮ˡһմϣǱ޷ˣִţǱǻȪһ·ۣĳվ˵˴ʹʣüһͱʹ˵ļį˵ʦ֪ǣҵƯˣĿбˣ˷ֵǳʹࣻ˷ĿֽҸû鰮㲻࣬û鰮ҲԶ᲻Ŀ֡

ʦҲݣҲ磬ƺ쳾쳾ۣס̹ĵĳգڲĵϵ顣ֻһĶһһһ˫ˣֻĶٶʶ֪మ

أһһĶվǲľأ㻹Ҫִȥ𣿡մʦüͷ΢΢һеǻ˫ŨŨıҲ̫ΡʦôŲĺͽܣ簡͸أҲգҲգҲãʧҲá˿࣬Թ룬αִţ

ԣ˺һ漴׿մʦĻһЦƬ̣͵ץסĸ첲ʦҪβܾңҪܰĶȥϵɱ¾ɷܲʱΣգ

𣿡մʦһ䡣صصͷ漴վ

ԣ

ңͼմʦߵԣִǺĥǫ̃պЩī֭ڰֽһʻӾͶһġޡ֡

ҪΨһ֮㣬Ϊ֮ɡ˵գתңȥ

ֻ˫Ŀ޹⡢մؿŰֽϵǸԾġޡ֣ŵȾһ˿Ѫɫʹ絶ʵģһ˲޿ɾҩ˹



֮ 20 ҹɫ

ձɽѪ

쳣ϼȾ˰졣

Ϧʱڱƿˣ˳

ŷЦ͵شӰװվǵ̫ãѾ׵Щ顣Ĵ壬סԼһһԼ߽

ͶһƬŨӰյ͸Ҷķ϶ϣǳعճϾ沿ţƮ죬ǵЦҲǻ㱡

ɫ࣬ɫãȻ⣬ԷƣдԹյü£˵˹į·ɺ쳾

һ˲䣬ŷЦľһʴѾԶԼǧ꣬ԼͿҪĽŲһ㡣

һǰ˼󲽣ĻУ˫ȦůţǵŵĲҩ㣬궯Ľƽ

Ķôˣ˫סԼ°ļѴԵõͳĶߡ

磬ôôòųŷЦĻЩƵġǸϺж˵Щʲô

ˣ粻ʣ˲ת˻⡣˫ϣŨʵʵıʹ˲䱻Ƭڡ

ŷЦεûн飬Ǻ֣صص˵ͷĵ룬롣

Ķһһĵһ˫ὫøˣĵͬʱĵȴַɸɵģɬɬģͻȻһҪ޵ĳ嶯û˵ֻرǿƲסй¶Լ

ãƽԼ飬ָ˿ϸĪĹâ

Ķǽȥòã

ãġŷЦ̧ͷʵǽȥأ

ȥɽһЦü䣬ֻţ棬繣ٿһ˿˱ɫ

ŷЦҪģҲϲġ֮ǰǸȫԼĴ˵ζſԼԣǶǿԶһġ

ĶûУ̧ͷ˿ɫŵʱ򡣡ҪЩիΣǱȽ嵭ûʲôΣ֪ĶԲԵ¡

ûϵҵĿζȽ嵭ŷЦĲΪȻЦЦƽĺһͳիԹˣҳһͻԲأ

Ǻǣ߰ɣһغȥﴽЦһعıǼ⣬漴ǣСԺȥ

Ȼ˵ģЩի˵嵭ޱȣˮޣζŵúٺ١νˮӦþָо

絹ǳԵýζһҲӣŷЦҲ㲻жˣ˲٣Ķˡ

԰Ҷ³ʱϦֻʣһ˿͡ɽһƬģõɫ֮С

ЯֶУһɽɽȥһϼ

ƻһܰĲ裬ö־õϼƢĲ㡣ɫϼԶɽӣһױ̨µĺɫдְ겻ҫĹ˭

ղտҲǵһɫƬƬķźΣӳյΧǺϼеǵӳУеǺ͸˰ġյĽȥϼҲĵذɻı˰죬糺죬˵죬ֱʧڷǵҹ¡

˺ܾúܾãŷЦȴһ˿ƣۣĵ׷ҹµɽ֮Сڵɽʱ£Ѿ

ԭΪɽûʲôͷ˿̲ŷ֣߷羰áľ滨ݣǾɫˣһʢ

ҹڿУ֯һеľﶼ档۾ӴĶĶһһľǰʵˡǶģջõɫʣÿһϸ֮㣬ܣʹһƻõĸо

ůˣ췱⣬Ѭ˵İĴƮɢԲ¸ҹУء

өȥУںܵĿƯ¹ⲻڴһөɽС顣

磬ŷЦ̰ЩδĴȻ˵Ŀĵظеá

Ķϲ𣿡һ䣬ȾúͿġ

ϲֱϲˣŷЦصصͷ޵ϵȾϲ뿪֮顣

Ķ۾ϣΪִȥһĵطЩص˵

ʲôطŷЦĺǺ棬۾

䶸Ȼһоƾ𡣶ߺХǲŰҹ磬˫ʶػסĲӣǰů϶еϢĵԼҹзУԼȥκδ֪ĵط

һؽ

磬ҿ۾𣿡ŷЦĴʵȻ̤˵أȴڿзɡݲŵָо˲̰

ˡЦŵ˵ͷȶһ漴ķ۴ϡ

ŷЦ˺죬۾Ĵ˿ŷ˾ȻͣһƬɫУʱȵŴ졣

Щ޳һԲνǰΧභޣţ֦Ҷ欣ӳ£ţϮˡ

磬ôô޵ģһǺɫģŷЦ澪̾ĵȴӿһ󲻺õĸо

Ҳ֪ҲǺǰзֵġҡҡͷڻһɾĿյֽ§ԼĻСĶʶֻôΪֻ֪ʲôأֻǾǺ޺ƯĶӦûϲԲŴġ

磬еĻϲޣǺɫޡŷЦҡͷ˵

粻⣬æһ䣺ΪΣôƯĻŮһ㶼Ӧûϲİɡ

磬㲻֪ÿһֻһֻɫ޵Ļǡ˵Ļ䡯õ˼ԼİȴһѡĲ֮ŷЦɫĮؿǰһƬޱȵĺɫޣЩԶ飬ԭõ˲䵭ȥ˲١⻨ɳͱ˰ഫ˻ֻڻȪһΪֻڤ;ӱߣ˰Ľ֮Ѫһʺ죬ͨ·лҶڤΨһĻԶԶȥѪ̳ɵĵ̺ƻΪ֮·ҲⳤȪ·Ψһķ羰ɫʡɹȴǰ֣һж˱˰߾̤⻨ָͨڤ֮

ôôĻ粻һ˫͵Ľü뵽Ķ˵Щǡİ⼸֣жʱϮһʹֱ޲̾ͽȫٵ

ȷʵڱ˰ȴһ˵Ĵ˵ŷЦĽͷĻĵؽ˵ܾúܾǰеıԵ˴ƬƬı˰һһҲɳػڱ˰ߵһǻ飬һҶɳغ˼ǧı˰Ǵ޷ۼԷ  ΪʱҶӣҶʱȴҶ֮䣬ʼղǣǷű˴ˣʹؼ尾ĥšһ죬ǾΥֶ͵͵ؼһ档

һ꣬ɳ޵Ļ۵ɫţø£ȴɳֻأԶҲһ˼ܵĥѡԺɳֽ˰˼ǿĻ״һֻֻƣҲûڳгֹӴˣֻֻڻȪ·ϣɳÿһֻתʱڻȪ·ŵ˰ζǰԼȻĲٷֿȴֻٴεֻء

˰һǧ꣬һǧ꣬˰ȪҶҶ̲Ҷ鲻ΪԵע

磬˵ĻôϲŷЦֱ۽ӽԼĻС˸Ļֻʹ

ĶΪͽȫٵɺãѿڵ˿˿޵ζ˵ţҪ˹׵٣ȴֹס

ˣǻطˡɽǾȥǡŷЦЩЦؽס˶٣̾һҪȪͺˣһݽȫ

䣬ʱһҲ˵ֱ֣̤ɫڻһ·С

磬ҪȥĶŷЦһ㶣æʵ

֪ˡصЦЦһ·ǰߡ

ǰһȻȪʱŷЦϵľ֮̾ǰЩɫ޻ĿɿڴؿǰȪȪܾ̺滨ΧƳ֣ȪˮӨ㣬̰ˮ籡ڿУһ㣬ƮƮ졣

Ȫ뻹һ޴ʯͷ¶ˮ׶ߣʯ⻬ƽ̹ɡ˲˼ǣȪϷвө棬裬

ŷЦĶʱü洽ӯӯЦط˵˼㡣

磬ôôõһطģ

ȻзֵġɽΪܶΣûʲôطΪֲϤġЦţˮһֱȪǿʯ롣һһݼ䣬Ѿ˾ʯ档Ķʯͷ󣬽ҹǱҪΪʯΪ¶ͬˡ

ԣŷЦ˫ղȾ˵Ρصһۣ漴ھʯȥŷʯȵģֵĸоϺõůһ㣬

ĶһȻůʯ˯һƣͣȫ泩Ƕ粻١˵ţֺȻؽס

ŷЦҲû˵ʲôǲͷļϣһ𾲾ظ⾲͵ɽҹɫ

һһˮٲһкǧҹĻ֣ǳʹн˰еĸо

ˮ羵ӳϷĲ񷣬·һĻҲȺҫϷǳӳ

̧ͷǹãͷǹãм䣬өâҲǹá

ˮ⡢ǹө֮໥֯˷ԣͽȻһڱ̿Ǻӵĺо

һתŷЦĵӣԼϡס˵ĶΪֳһ׸ɡ



֮ 21 

һתŷЦĵӣԼϡ򦣬򦣬ס˵ĶΪֳһ׸ɡ

Ҳᳪ谥ŷЦĹһ׽ŪС˼磬ҳģȲףֲŵһıǵ޻Ҳ֪޻ûС

ǺǣСѾͷں˵˵ƭˡʳָıǼһ£ԺЦҵĶһȫλĲŮûʲô㲻ġ쳪һΪֱ¶

ǺðɡŷЦЦտصͷӦôţȻĿתţŬ˼ŵ׸óʲôȽϺá

İһһӭӯƺ¾˵Ρ˹欶ˣ˿˿ȻѬ

硣ŷЦỽһĻСƬ̣׵ҹöĶ˸һ硷

ɫʣѾͣ

̫ʫ̣ҹգ

ǵã˷ִĶ

ôֻ׸裬ϣ硣

ξУһͣ

ûŨ绨ѩݣ

ǵã˷ִĶ

ȥӰ٣ٱŨ˳ 

̫࣬ɶ˻ô嶯

󣬻һյȼңɢ˭޹ҿ 

දĸƮҹУγԶ೤»쵽֪Զ

һ鳪գŷЦ̧ͷЦʵ磬ϲϲ

ҪΪϲˡĵһƬҲһƬȴϰԵЦʪů硣ֻ֪˿жѲǿװŵЦݡĶٳһɣΪֻ

˿˿̫ĵƣŷЦҲûȥ̫ࡣĻУǳ

ɫʣѾͣ

̫ʫ̣ҹգ

ǵã˷ִĶ

ôֻ׸裬ϣ硣

ξУһͣ

ûŨ绨ѩݣ

ǵã˷ִĶ

ȥӰ٣ٱŨ˳ 

̫࣬ɶ˻ô嶯

󣬻һյȼңɢ˭޹ҿ 

һ鲻֮ǰǰ峺飬ǲ顣ƽеĸ飬ֻΪһࡣ¶ңζ

ɢ̧ͷ͵ֽԴԼĻСԼսĲ䣬ػһĶͻ޵кͰҲż˿ҪѹֲסбǴԵʺͿ

ŷЦ£ĶȻһ̾ҪĻôˣȴסԼĺײԼҶҲذǰ

磬ôˣƵʵձĻУоЩ̫˳ˡ˺һûĻش

һ飬оһι̵Һ廬ԼĲΣΡǿſȹ̵ᣬľ̲סַһεεصһҵ

ģǰδеػܾܿҪʧȥһ㡣

ĵ׻ûʧĴһȻ̮һŨصĲȻӿĺˮһ㣬˷ϯҪû

Ҳ֪һƣʱµĻ׿ȥ˫죬۽ʪ»䣬ҲɢſſžӨ͸顣

ŷЦĺһϣģʱһء

磬˿

磬

УǿԵĴڣ·ûʲôšüͷ뵽һ죬Ҳ˹뵽жҲ˵ΪĲۡ

˫סӣָСظաѧǰԼǰ㣬һһĲĨȥϿſȵᡣ

磬ΪʲôˣʵƽڵĻﲻؾȾ˿˿

ûУΪôءҡҡͷǹǺŵЦݣȴһŷЦľᣬѿǰδеѿĺݣ˼ˡΪûпޣȪеˮּۣɽʪ̫أԲ̲ס¼ˮ顣ԣˮ飬ᡣ

缫ϣؽֻ͡Խ˵ɤԽƳƵеġˮ顱ڲܿƵл䣬һţһš꣬νůʯϣˮѿʡ

磬ΪʲôޣŷЦҧҧִһ飬дʵķ˿ָʶزĨϵᡣҺòãҪΪ㵣ǣҪΪѹҪΪʹòã

ԣӲ˲Ծս˫ȭΪ̫ؽڴףþƺ΢ӵҪˡĴ궯˶ֽϣİâɭɭģģ·ˮǵϣ˵ľ

˺һ͵ͷһӿȫƻۿƽŵĿ˿Ȼ԰׵ƺǲ˸ѪɫȾһ˿עһ˸·ǾͿҪյͷķв

ĶΪǸжÿޣΪежòųЦдᡣ磬ö˵ĸ裬Ϊִδ˲ӣһʱ鶯̲סЩˡĶңΪû£Ǳжġ

磬㣬㲻ҪƭҡŷЦԼʵۣƮĻŲʤ΢ĴԼ˿˿Ƶ󡣡ԶƭңԶԡ

Ķ綸ȻסͷֱסЩ΢˫δ˵Ļû˴ݾ൳С

ŷЦŶһƱͻĿŵȴûһ˿һƾܡƬ̣΢΢˫ĲӣеػӦǡ

ڷӶᣬҲƴȡǴ֮ľͬһĺˮޣ˵Ŀϯ·˱˴˾޷ڲĿ顣

Ϣ˲䣬ŴڴڵشϢŽſ

ŷЦͬǽ˫ĵ»ŵǰļһˮĹâγһּį֮

ĵ׷ŨŨĲǼһᣬֻҵ·Ȼ޴磬ҪҡҪҺòá

һƾһ㣬ֱ죬˺ðβŻعץס·Լ·С֣һۣ˳ƽѹƽ޴ůʯϡ

ĶġȵĴĶϣѵõһҹΪϣԶס

r

֮ 22 ˵

ᣬǹ貣𨡣

ө裬磬ҹɫ˹欶ˣڰҹӡ

ǿΪůʯΪǳԹŮһ㣬һΨ˵ĳࡣ

ĶġᲦʵ㷢ȵĴĶϣѵõһҹΪϣԶס

ڵе飬Ũʵʣ޼ʣ鲻Խѣ١˹ŵЦƮޣҹµһΣչʮ顣

ŷЦĳճյؿһ˫ˮҹеǻҪ貣̲飬޾׵ɫ컵ΨƲʺϼ⡣

磬Ұ㡣˺һӨ촽һ䰮ѿڶһ˵ůطͷĳ󼤵һȦһȦ⵴

ôţΪԼ˻þˡ˫գôֱֱؿһ˲Ҳ˲ͫԣʣ밮εļʶȥ

ŷЦļ⸱ǲŵĴɵģæ˵˺ü飺磬Ұ㡣ð㡣ĵЩЦҲЩᡣԼӲȷض˵ԲĻûʧôԺҪŬһ㣬ô֣ôûʧ

ĶػһɤԵ˿˿ʣ˵ϸ⣬ƸԾ𣬲ҫ۵ʹ

磬Ժÿ춼˵һ䡮Ұ㡯ŷЦ˫˵գĲ۽޵ĺ촽ıȥ޹ǵСִ°˽ȥЩɵظţ·ظţš

һϣ˲Ķ˵ɬüɣȴǳɹеͼ顣ͲҪκε˵˵ĳһģֻ϶һҲֻҪһ

ĶһСΪ٣þꡣһ䣬ʪϢĶʣе˸ȴֻԼĵײסĶҹעΪҴĻ䣡ҹһģԿǣǡ

˵գͷһȵ漴ŷЦĺӣϣЯŵĲҩ˲Ϯ۵ĿǻϢ̼佫ŨŨذΧ

ȵĴԼĴշת࣬йٵģϧᡣǳȵ󷢲ʶ࣬ȹ̵ĴǱߡֽĿУ֮ݣֱòԾɲͣЪȡ

һطſѽϢŷЦġһǽ׵һƬ˵ĺΣŭŵһ̲סһƬ룬űˮʣ˼ִ˳ٵļջ

˳ָظ¶õĴ꣬ǵò׵˫ֲ۽ޱϡԵؿԼİŮӴ˿һ使޵ĵ㣬ʢԼǰκ˫գ뵵ˮεķ۴ÿһǰ˰֣ղܡ

ŷЦĺһ۾Ŵ˫ؿ磬ӴŽӵ˺ΣϼѤ컣Ӻ˵Ĵ˿˿

磬Ҫ㡣еɬһ󻶡ҹ̫Ĳ̫гǰδеĺºͻȻԣҪ۰ռУҪڵĸоҪĵظоĴڣҪеȷԼߣû뿪ԼԼи

ĶȷҪ𣿡ɤƴޱȣ°ͣǼ⻥ĥĶˣǺۣΪҲͣŶ

ŷЦҧֻͷϸһƬ졣ߵֱ뽫Ļ

״ﴽһЦѹ¡ٴȥϸϸġ˱ǣȺˮĲᣬ͸˻ĳ飬·ԼȶȽʹڻ

˿ҹңշת

ȵţֱǵȫˮֻ˿һزʸĴֻڣظŪǰӯƬ̺ƣ㣬̽صеشûκŪ

ĻļǣԼаòŷЦĺ̲סս˫ʶڲ£ȴôҪĴ֣ȴס۵ͷһҲֻܸܶǺ͸ԽԽҲԽԽ̡

˿̵ƺһ˼ĳһҪΪҽ

̰˱Ĵ࣬ȵĴĽĴߣΪϤϵÿе㡣֮ȼһƬ𺣣е̲סҧ˫˵᲻ܿƵԿǿĿгڣŤӡ

ϵ֪ʱѱ£Өı¶˿֮С·Ҳܿ챻£»ӳ覵ĳϣԵ˵Ըжˡ޳ʵ͸ɣħȫûһ˿׸⣬¹⹴ճľµ޳ͣȳƣȫĽϣ˺

ŷЦ۾һ壬ϺɷһƬƳѪһ㣬ҪŲȴ̲סһٿöΣûϸؿ塣ԭӵҲôġ

Ҫ㶵ؿţȴЦһٴε׾סķ۴೤ֱ룬ԵأԵطеÿһأ̰˱ڵÿһ˿뷼㡣˵Ϣ˲ռĴ࣬ϵؼǣ

ϢŶӱǿͦεʵʵظѹšֵţļɢȴУȳ쳣̵޴룬Ǵӡ

ĴƸȫ˿֬ıѩ޹ǵӾԼ£ʵԼһ˿϶ļף̵ظд˿УӨϸ֬ļУڵӿХʹҪ

ֻΪ˲ƴһеѹ֣һһǰϷܲһ˿ʹľ޴󣬳ĿҰ

ȵ˫֣ƺҪݺݵԼڡģĴʼƶſЩ΢׵ķ۴Ƶ޳ĲϣҧӨѩļ

ȵ˱ǣȵĺյκһƬΪΪ۰Լʲôûа취˼

һĴٴƶһ·»˵ϣͣǰ˳ָļϻͺĥһ㣬ָÿһȵĴҲ֮ǳǳŰý͸ѩĻУ鲻Խ̳һһϸ

̧ͷűѬȾòϼķڰ׷ţĿҫ۵Ļ顣ȵɨܰĽһСظϸ¹⻬ļճȫÿһߡ

ǰķӯԼѩ÷һ˫ѬȾ䰵󺣡͵ĵͷסİ߷ӯʱʱصؿҧ˱šȵĺļϣֵģģģ¡

ŶŷЦ̲סؽһϺϼܲȫѩ׾ӨļѾȾһջ˵ĵɫ̲סϹ𣬸壬ʶŤţĦţƺҪøࡣ

ĶҰ㡣ſӯؿڡӽĵطСǣҪĴдԣ޼֮һ㣬ǵô飬ôܣôϧĶΪһӳ㣬ҲٰκŮӡ

ˮǧֻȡһư׺ΨϵһΪֻһһһ˫ˣమͷ

ĶһҪסΪֽҹ˵Ļεĵؼסܽʲô㶼ҪţΪֶİؿɼ¿ɱ飬»Ȫ壡

磬Ҽסˣȫסˡ˵ÿһ䰮Ҷᵱ棬ҲĺܰܰҡŷЦ˵ţ鲻ԽؾһεΣһУ۽ǻ䣬һʪա磬κ˶ңΨ㲻ԣ֪ΪҲ㣬ں㣬κһ˺ʹģʹʹ

ĶޡΪֻΰ㶼ôֵȥ˺㡣ǺЦĺзĲ⣬ЯమĶΪһҹָͷжã

˵Щʱֻһ˲˺ʹģεεѪ˿ڱ鲼ȫֱʹγϡ

ȻȴֲֻеıʹֻҪþץסÿһӡ̽ͫưѩĮĮҹ쳾ȽȽˮǧ

һ̣ﶼУе顣

磬ǲǺۣŷЦĺһ䣬֪ôѿڶˡֻüɫһ־춯أļįʹ

ô᣿ҡҡͷĶܰһ޷˵ҸΪһĪҸ֮⣬һǰˡҪ̾Ҳֻ죬ҪβٰĶһ㣿

硣ŷЦĸжԸӣ͵ſ˫ۻˮЩȵţ˫һ¶Ⱥܿ㲻ͣ

ѹ̫õЩ飬ŤβҪԱŲһŲơֻһ˲佩Ӳ£漴ɫջǵ߾ΪСǼӲĻ

ոյĻĪ˸зɢע˿̻عŸ֪жȶ޴ļͦʱʱؾͶ˽ͬʱĸܵХһţյĺ쳣

硣ػһԭɤ˿ҲȾЩͳ˻ƣ˼欺Ȼ֮⡣ֻȴֻ֪ʶػĻУʸȻְ֪Ȼ欣ŸԿܣŸ̲סݳ١

һ˿ˮֻһһСڼӿһڵڷҪõйеȼţͣڣҪ

Ҳʹͷһͣƻıķ۴صѹȥ㺬סĴ̰֮꣬ͼ̽ĿǻĶСؾһ𣬺޲ܾʹ

һǰԵֱӶᡣĴֽӯһյϸ֫һͷ֪һ㣬̰ʵҧĴ꣬ĴϢ˱ķ㡣ķ񣬼ͷĿѣÿҪϢʱٿطſȻЩ׵Ĵ΢ҧһڡ

ŷЦ鲻ԽصͺһһۣĻһ˵Ĳ֮С

İְ˿ϵķͷٰīůʯɢҶ欣ںڵ˿޵գѩ׵ļ֯һ˵Ψ飬ǣ˺

ĶҪΪְ㰮ֵزɰأŸ̾һͳɤͬϵ㣬ֻŶ˲Ūһķ

ŷЦļһ̧ͷֻһۣǷƳ·âĵȴĺǴһʯִͣţáǣҫۣȴϡ

ִˣĶ

磬Ǿˣٰһ㡣ţֻۡǣٰңƭң˺ҡ

ԣ΢ɲس˲ĽӲɫҲЩ΢˱䡣漴ָ˫գԼۡ

ĶԶƭģ˺㣬ãھ»ӳ£·һ̣ʣƮ죬ֺһˮӡ

ǵЦݣ粼µħ䣬˲س١һк⣬ӵϸˮʹŷЦĵļ䣬¸ϡ

ĶΪֻƴһеذһ㣬ٶһ㡣סźεķ۶ؿҧĵЮȵϢĲ䡣ĶϣΨΪζ᲻ǣΪ㣬ΪֿԸ£ֻҪס㣬κΪֶȥȵĴշתĶϣ͵˵һһŨ鰮

һָסһֻϾϸơŶŴͬްҡҷţȼеĻ뼤顣ܵ궯建³һ壬߷

ƺǾԼҪû漴§סϸ̧Լ¸ԼǼͦȵڣռеøס

˲䱻ŷЦ鲻Խصͺβһ˫ϸѩ۲Ĳʸ

سײɶвͣشϢֽܵ಻ϵؼӿ죬˳һ߹һЩû

ְԵظԼеһУ˿ӱܣȡһĸˣһһΰ˼¿ֵƶˡ

Ѥһ̵ĵŷЦļʣֻǰһƬ̻ţĴʣһƬ̱ůʯϣʶѾЩƮԺУо뿪ΪⳡҰĻѾˣΪԾʹ˯

ǣˣ粢ûдŹƬ̵Ϣ֮ȵĴ׼ȷٴʵסٴΰռĴ࣬ҧĴ꣬ûĺ

ðΣ뿪Ĵ׵Ķߺͷǣӯ÷ëһ㣬ģǵһ󼤵Ͳ

ضȵϢߵϸǴĶС׾˳ָػļظأıŹƻĵܵòڵ顣

ĴģòȴȫԼĿƣǰδеСһδȫϨ磬һαȼ

硣ҺۣҪҪˡţ޹ǵ˫̵ֵϣͽ͵ţͼֹļӶᡣ

ĶΪ˵㺰ۺͣΪҲŹŶĶ־뿹ܡӸµظ䰵Ļȼա˫ٴϷһ˿һĿơͷȥԵҵһֱӵĸ޴ڡһһĿһǿһǣƸ֮ͱÿ־׻塣

ڻƵŷЦҲܲˣҲ̲סڣһβ磬ҡҡ

͵͵ЦԸдɤ˿Уƣ˶ջ˵ĸй١һΣĽԶ֮ǰĸأƺҪԼڷŰݡĿҰӶƾκˣе˼룬ܣֻԼȡһһƵļһ䣬ԴԴϵӿϯ

ƺһִĳʹҪţƺһ̵ؼȡ̰Сһ̣ƺҪе飬ֻΪԼš

أӶ᲻ôңǼ繣ᣬƺҪ޵ӳֱĺǵľͷ

еļ鶼ȥʱŷЦȫ̱ĻḧԼĺ󱳣Լƽź

ĶԼѾˣһֹһεʧʱѹѣԲ硣ҪպĴ٣־Ƕһƭ

ƲʵôˣĶ

磬ҡ˰죬ŷЦĻǹе˵磬ҡѾʸǿռйһֹһΡң㡣𣿡

䣬Եظо彩һ£§˫ҲЩ

r

֮ 23 췢

磬ҡ˺һŷЦĻǹе̧ͷҴ磬˵磬ҡѾʸǿռйһֹһΡң㡣𣿡

䣬Եظо彩һ£ɫ˲˺ü䣬§˫ҲؼЩûŪ

籡һϸߣþõسĬδ˵ϷƱãްɢһɲͬѰϢ綬ѩ庮һƬ

磬ǲˣǲԤҲˣþòһŷЦĿʼˣ˵ԼٸɾԺ㲻

Ͼ˶ǺעһŮӵڵģǶԼϲŮӣݲһ覴á˵ռУǱ˱˻˶۾ɳӣܵġ

뵽ˣĲʹʱߵӣŴŵ䡣

磬ǲǾҲˣǲǴ㲻ҪˣĴԾزҲŲһ˲ĿհףԼ˿һһĵԨ

ĶԲΪָˡعŷЦϲˮѣ۵һһȥϵ顣ĶΪôأôòأѾʸռУΪֵУȻõ䱦ȻΪеΨһԶֵΪȥ۰ȥǻȥԣˣ

ô˵ŷЦ˲䰲˲٣з˿˿ۺҸӣȴԹȻղΪʲôһֱĬŲ˵ƽ׺ģô۸˵𣿡

ĶΪûв˵Ϊֻ뵽һ˼޽Ԯֱʸǰ裬һʱʹԸӣʲôҲ˵ĶˣΪϲЦ̣ĵǿѹ֣Ϊֲұ֣ģΪһһٱһǧ

ԣŷЦĶʱЦ绨§ĲӿĵģֻҪߣұ㲻ѹҲʹˡ£ʵ磬Ҳ벻ǲǣ

벻ΪֻԶĶһ𡣡Цŵ˵ͷȴɬʹζѸļӿһ鵽תǸһֵȴر

ĶΪҪԶһİ벻

ǣΪԼԼǿվǵв졣ΪҲСʹǰò˵ͷΪⲻΥ

ⲻΥ

ⲻΥ

磬ձʸ㻹Ҫ𣿡ؿ磬һŷЦͻȻЩŵʵ

ҪȻҪǿװЦݵصͷΪСĺͽŵĻʹòĶΪҪĲӣˣģ꣡

ĶΪô᲻ҪأΪôòҪأֽ䱦һС§ԼĻУ°ķĶΪִֻҪһ㣬˭Ҳ벻Ϊֵۣ˭ҲռݲΪֵģ

Ķ㲻֪Ϊ־жమ㡣֪Ϊֶж಻ᡣɤ̲죬ĺ죬Я޾˸УϢƮɢھźããҹС

磬һӺòãŷЦ̧ͷЦˮȴǵε÷Ứ

ĶΪȢ㣬ΪھȢ㡣ŨŨʹ;ԵˣˮӿصۿҲܲˣ̲סգһ£һŹ̵ҵֱϣ˲ʹġ

硣

Ķţæסķ۴סڵĽǻΪΪĲſ޵ģΪִ˿ĺܿģܿġĶԸ޸Ϊ֣Ϊܲϲأ䣬˫סСǹÿһ٣ĴȥÿһεŰÿһεշתҲ˵ŰĽ

ҹɫɣ˸Ĺâһ㣬㣬㡣貣˸ˮǹҡҷһȦȦˮε⻪뵣ˮͬ裬ǳżмֻө裬ȥ

ãŷſŷЦģһˮ⵴޼ʣ޵밮˿˿ƵǹŵЦĺӣ׹δ׹һļΨջ˹

ĶૣĶΪ֤ΪýΪֽΨһ϶ޣַĶߣ

ŷЦü洽Ц绨۽üɲǼ绪תӳüĨɫĵɰԭ޾˿˿欵ɫʣίʵ֮㣬֮࣬Կܡ

ĶԺңűЦЩԵ˵˫ֽ뻳УĶȨĶǿǳʧɫ޹⣬ٻȻġոһЦַϤ۽ǣûм˿ԵֵסΪ㶨־ǿˣ޲̽˵

ô˵ŷЦЦݲˣȴûؽһ䣬磬Ҵ˿̲Ѿѹô

ǰĶȫ¶ѾΪˡ籡һüһЦЩаɿȻһ䣬ꣿΪĶɽʱ˵ţĳȫԼƵĵطֵС

ŷЦĶʱϼȾ˫գգҧݺݵصһۡƬ̣ͻȻڵسʵ磬ʵǰйŮˣ

ϵЦݶʱסЩЦãĶ⻰ʲô˼

ʲô˼ϵ˼Ͻʵʵظң̹״ӿܴϣ˵ѣһȣ

类代һæָ죬ĵĶΪֶ췢ģʼնֻйһŮˣĩˣССزһ䣬Ϊĺܴ࣬ɽϵİѩࡣ

ŷЦȴǲţɣ֮ǰһŮҲûУ

ģ黹棡ͷ絷⣬ȫͱĶôΪֵĻ𣿡

ߣŷЦƲһֳĬ˰βЩ߾ʳĵ׵ɻ󣬡ǰûоŮ֮£ֶ˸ߣǰ㴿ļɣǾǧģ϶ѾǧйŮˣƭң

Ķ㡣㡣׽ǲͣس鴤ɫѿþ͸һֻӬƵġĶΪĿҪˣ

Ϊ˵һ飬㣬ΪִûйκŮˣصҪһƨɣȴ᲻ãֻܵͷεط۴ϲ᲻صҧһڡĶЩǿʦͨģֶһҪָŻᶮ

ûƭңŷЦգž쳣ˮЦ˻ȴҪһ֤ȷϡ

ûУΪֶѾָ췢ˣ˵Щҧгݣ޲ҧȫɺ޵СŮˣ˲ֵô

磬ˣˡŷЦЦеؿһҧպ޵ģֻһֱĵסȻûκŮ˵ģղô˵ǹⶺŪһ°ˡ

ҹһȻҸܰһֱε˸кͱܲᣬ𾪣ʹԲŹô˵׽Ū磬ֻҪһѹֲհˣֻǲᡣ

֮ǰһο˵ΪԼĸжԲոյڶ˵Ϊϲĵÿޡǣ˵ʵ˭֪Ϊζжأ

˵ǣʵǲôŵġ

ǣԸԼǿ϶ԼԸ˵ԭԼΪޣԼΪϲԼա

磬㶼ѾΨһˣ㻹ûнһأŷЦ΢΢촽ģƽ̲ס

ȲţղűһΪֻһ²أЩյعСɵıӣ漴һƹɼ˵˿ԼǰīһơָطûһһģͬĽᡣһͬƣͬᷢΪޣ롣ĶӴ˿ұǽᷢޣͬĽΪͬģ벻

磬ҿޡŷЦӣижѡСӹͬĽᣬƵؽС

ʲôҹΪĶ֮ҹӦЦ绨ŶԡͷһڣһǷȡЦӣŶ˵滨һ֦꣬Ϊôӿ޵Ӻܳ󣬾͸СèƵģʵаհѿýšǸšβδϳתʹ

磬ֱ˵ŷЦصһջš֡Ȼҿ޵ѿ

ӣΪĸ㣿һԹ౻š۵ίգ۾൱ظ̾һͷʵʵ˵Ҳһ

һʹ﷢ӣıɱ׷򰡣´ֿɲһ㰡ţΪšһ飬ϽΪ࣬ȻΪҪͷŶͷֱ˵൱ǹǳЦҲЩĲ⡣

ŷЦȻĻ֮˫նʱһȡûǰһ£ŲԸЭءѸתһȦЦתƻ磬ϴߵʱ˵ҪҶǧҩƪյġҿѾ׼Ŷ鶼Եˣô¡

ԣһʱĬϿϲŭһŵͳɤʵĶôþǱǧҩƪΪʸطô㡣ϲ

磬ҡŷЦӽ£Щ㣬ٲǾ纮һӶӡ˫ֽ촽ҧҧòϸǫ磬Բ𡣡

ĲһŮӣ˽ҪԼһһ⣬κŮˣԼȴͬʱϲӡ

ǣϲ磬ҲϲطŲ£Ҳ᲻÷¡Ҫ־͹죬ΪҪͬʱҲͰˣΪҪͬʱϲϲ

ǲ׽Ū컯ϷˣǶ֮һվҲ֪ȥ޷Ԥδηչֻ֪ץסǰеģҲ֡

ӣͲֻϲΪһˣͲܶΪһһ𣿡ҧгݵصͺŵǺޣգʹǲʡŰ覵Ŀ˿̾Ƕµǧɽĺѩ庮һƬΪʲôҪϲʸطʲôã㾹ԣѵΪһȫȫİ𣿡

磬ҡҡŷЦıĵͺסˣ˿һƬɫֻԼίǼһᣬػ磬ң

㻹ί㻹ޣ˿̵ؼһ޴ɷĴֲһƨɴȥվûáޣ˵޵Ӻѿ㻹ޣܶӣɫȻôÿ

ءҾҪޣѿѿܵ㣿ŷЦƢһɿ޵ˣ͸ҪǮƵģֱµһ߿ޣһ߳ҭƺЦǣʱʱҪˮǱĨԼϡ

ӣҪ޾ͿޣһİͱΪĨͷԼǰʪһƬ̲סĳ鴤

ǿ޵ģҲùҲùŷЦصΪʣ˵һһģǺЦ㲻ϲɾҾɾˣߣ

ӣ㡣εҡҡͷСŮˣǿɰɺ޵޿κΣǱˣ

ȷʵн񱣬һᡣǰ˭ҪŪһǣԲʲô³˵Ұᣬ࣬Ĩϣǲô

ǣǰΪСŮĶѽǰƵӺͳˮҧô

ǰĻʲô񱰡֪Ūʪ½ٻˣǳ׳׵ɰֿɺ޵СŮˣ

ӣٿˣΪ򲻺ãúġ۵زϵˮɫֱޱȡ

ߣŷЦľһȴûٿˡһѽƵһߣѹԼԺҿޣҾͻͱĨϣ

ӣôв˵ôЩЦã޺޵һѡȷһ˵ռһѱˡİɣΪԺ󲻻ˣ᲻ã

˵գĵ̾һߣůʯϣͷϵ

ҹĻϣǧǾһſŹâʯǶڵҹգ貶Ŀңڣĵޱȵ֮

ûЩжã

ϲΪҪ飿ֻĶ׵ϣһӼ򵥵ĵҲôΪҪǷֿΪӲҪɢǣ

ϡϧδϹԣ˭ҲȲĺݾ顣ŸмϲԼΪĶתԼĶ룬ǻĺܲͱ죬һС

Ա˺þã뵽ǸⲻΥ뵽ԼҲֻܽеʹĵס

Ʋۿ˿ԼߵСŮˣ¹ϸ֬һļϣΪһʥޱȵĹΡ

ȫԡƬУõþɽϵİѩǰȻʢеһѩ峺ͨ͸ˮ磬ȾδմȾһ˿һ

ʥ͸Ůӣô˺ôԣ

磬ǲҪߣŷЦĲδתͷڿͷĺ嫲񷣬ϸƮƸƣ˸кĺƮ

Ҫ뿪ˡԤУһֱӰεظֻǱˡ£̲סʳڣΪᡣ

᲻ٴ뿪ϴһ߱ţڲ

ðβŵ͵͵ӦһšһšƱ˺䣬ޱȣֱѹ˿Ҫ

ʲôʱŷЦǿ׳Ц̣һ߲˲࣬Լʵۡ

ĶģΪβ뿪̫ãڱġֽ뻳Уķ䡣

𣿡ŷЦļһ䣬ûƭң

ģƭ㣡˵գǣͷ΢΢»ӳճ԰׵ûһ˿ѪɫĿį絶棬

˵ر۾ж᲻ᵯԿޣԿޡȴվ̲ס۽оӨĻ䡣

r

֮ 24 ǧ

Ϧ£Ⱦϼ

յΪĵһůůõɫʡ

ڣǧһĳڴǰŴǾţƺûһ˿Ϣİͽص̾Ϣһһﴫ˫˿ʪ

޵ϼӳѳɵĿϣǺůɫĺϢһģԵ쳣ˡ

ΪʦһΪİǧһִʸطǱ÷һ֣һֻʱʱĲܵ΢Էһ֪Լİͽǻŵġ

ˣôأһһ䣬ǧôΪʦ˰ָ԰׵ý͸գʢʹϧͽܴС˶ٷ˰Ŀ⵱ʦĿģһ۰

糣һ㿵ܾϲ֮ӰġСֿڷŬʲô鶼áǳСһΪҲΪԺͽܡ˽ҪƫһЩϾ岻ã̫ۡ

Ǽ̫˰գ㾪žޣ绪㼯һȴƫƫ㽡ǡ

ѹҲ˵̫Ҫٵġ

һοʱĳı仰

ʱ꣬ʹ͵ԵģһƬ÷пòƷ˵СкһӾĿ⣬ûôƯĺӣССüһǵľͯ

ôԴСкں÷£ʱѩؼããһƬѩ÷Сͯ߷·Ϊһ壬һ徵Ķ˻

ѩ׷䣬СкӨСǰţֵǣѩϸͲڻɢϢƺǺ컹Ҫ亮

ʱòôԾǰ˰üͷһ壬СкȻǲȳ˵ģʮꡣ

ޱȵϧǱΪͽʱ˽죬ΪڵĺĴۡ

ֻϧôˣһֱЧ΢վز

ǧһ֪ӹŹǰȻ˶ˣɵͷȴǾȲԼİͽһޱȵı¡

ص̾һǧջЩƮԶ˼ع͸оıֶ˶ϲʱ۽üҡ

һ˲˴ضŻʸطŰϾգϸ΢ز̵ĳգ˺ü֮ڻ˫µĳγ

ˣ

ʦͽ㵣ˡʸطǧȾϲͼɲǼƺפ˲ůʦˣͽһֱܼǿ¸ҵģⲻսʤһô˵ţɫ£ɲǼ仨԰ɫӨ͸ǡѩڵĴˮ⻪ˣԡ

˾ͺã˾ͺáǧ΢Ŵ˵ʲôʱ򶼲Ը¶һ˿ǿģᣬۡ

ʦһ˯˶ˣʸطһʣһ߳ڵĺĴţ˿ɾͨȻȴֻδẮ䣬ֻǽһ˫ÿԶɽü

ǧ۵ýԽǱֵüǿԽܡ̾һӾϣѾ˯ˡ

˰ãͽΪ˯ʮءʸطǳǳһЦ˵Ƶᡣ£ʵˣأ

㻹ǸСʲôǧ˺һ̣̾ŭߣΪʦŻһҪúýѵһ٣Сӣ֪岻ã֣ˣǸСܵõ죬Ϊʦûüˣһ̱ûӰ

ʦͱˡ»˰ɣóͷʦˡʸطЩЦֲŸոڴû뵽һ̣ʦŭҲͷˡ

ʲô㣡ǧ۾һɣվѱˣǸС˵ûǿ岻ãΪʦһշȰţΪʦȼˣЩٸ㣡

ʸط㶣һᵽʲôʯͷԼĽš££ϵıӣЩСĵʵʦγͷͽδûʦأһֱ֪ʦ׽Ū˵ı²һĸߡʦĵõɮкüʦĵʦòʧ˷˵

ʦһͽģӦûİɣʦǸͯĹź˿ЦõġЩʦԼҲ

ʦһԺӵ׷ʦܣ׷ýһȫǰԺӵ˺Ժ

ɲʵ̫ʧˣ

ΪʦкþûгԹ÷ˡǧ۳İ׺ӣһĻζ

ʦлֱ˵ʸطһƹâĵ׶ʱԼĺƺҪͷˡͽ޶ۣĨǵģʦʾ

ʦװͿǧ˴˴ӣоΪʦҲģ֪ĳΪʦģ÷⣬ģŴŴģ壬ˬɿڣˣֻôһС飬㡣

Ļʸطʦͼôʦ˺ֵһ̰ҲһأȻҲʦ»Եˡ

ʦ˵ɣҪ٣һƽĵȴƵ˼㡣ʢģڣ÷ȥµĸ÷Ѿûжˣܹʮ÷ˡ

ţʦҲ̰࣬ʮ÷͹ΪʦϺüˡǧ˴Բѵ˵˵ư˫ƺѾȲҪϼˡʮ÷⣬ĳͷˣܻɣΪʦȻ۰ġ

ʮʦôȥʸطһӾͼˣļһƣҪ

ʮǧ˺̣ʼּۻۡ

ʸطһɿڡ

˵䲻Т˳ĻΪԼʦһƽķˡѾòˡҲøĶţԲʦȫߡûǣĶ˵ϲԵĸ÷ˡ

ʦѾͽòˣڿû÷Եȵͽʮû⡣

ߣΪʦȥŷʣµĸ÷ʮԼôϲ÷⣬㻹ʲôǧصһҲԼ˵ŷҳԵʲô˼

ʦ㡣ʸطߣôʦһйصرȺأÿһĵһʱǴܵŷҳԵġʦ´οɲԲȥͽŷÿζ㷭߰ģҪͽһʰ

ǧûƺΣ͵ıһ䣺Ϊʦ÷ΪŮӻģ

Уʦ˵ʸطæΣɿȴԾط֪ʲô鶼ʦķۣУʦǵһѲҲۣС׻ͷۡ

ߣΪʦɴ˵ǧ˵ɴ۾漴Ѹһ£һȻĵغˣĵĲϲǸŮӣ

ĸŮӣʸطεشװͿ

ĸŮӣֶϱ£ǧ˴˻һѿڣûʸطЩԼĿˮǺ

ʦôԽ˵ԽףͽУʸط˳˳һֱͿװסʦͽôϲԼֶϱأƺŤЩвڡ

ǧ˿Ǹ˾۾ѩأǰһѳɣʳ˼̻ʥģǰԶһСӣʲôùʦģ

ϽΪʦ˵˵ǸŮòƷΣΪʦֵֵϲִϰͽļһõӣʮİԡ

ʦôչİΪͽܣʸطǳ˳飬ЩС˵İεϲԣͲ֪ʦвеһƴ

ôͽܸʲôǸСӾ͹ˡǧ˵ţʸطǰһ˿ţһָȥһֱС裬һִɽᣬʮһС̰ģţǧϲ˭֪Լ״ǲ˶ġΪʦһĸŮӺ㶯飬Ϊʦǲġ˵˴Ѿ֮ǰϷʣЩˡ

ʦʸطһæץסǧ˵֣ץúܽܽͽûϲκŮӣʦ벻ҪҲ²⣡

ô˵ûУ⸱ŵеӿɾûκε˵ǧɫһ͵ؾͱΪʦҲȥƣҪǸŷЦŮӾкβͬǵǸСͬУһΪʦƽĽ̻嶼׵Ժ󣡡

ʦȥŷСʲôһҵʲôÿģʸطЩҲЩˣʦһ棬ɾûôճˡҲ˵ʵʣʦҲ㲻ʲôˣȻûʲô£ҲǲôġʦҪԸһˣ˵³ԻܲҺܲҵġ

һֱ֪ʦԼúأҲ۰Լ˭Լһ磬ʦҪףʦںˣԼҲֻͳʦˣʦǰ˼ҲǲһüͷġʦҪĶǿɾѰˡ

ʦȥŷСòãͽˡ

ôΪʦΪǧ˺̵øߣӱǿһΪʦôΪϲ𣿡

ͽ˼ʦҪʸطɫЩоԽ˵Խˣʦˡ

ߣΪʦһֽģôΪʦ᲻ǧɫһ˪°īû˿ֵ顣ȺúϢһ£Ϊʦе£ٹ㡣

ʦҪȥģʸطһ˵ҪߣþҪ´

ǧæסЩܻ岻ã֪ϧһ㣿ģΪʦȥǸŷЦģȥǸСˣĳͷѾˣʻûأ

ԣʸطŷ̲סһ䣺ʦôͷʦܣ

ǧüûǸСӳҲǲģȲ㣬ǵ㣬ΪʦȴǲųһαڣͷΪʦһµɣ

ʦ㡣ʸطǺݺݵس˳飬ٴθߡ

ˣΪʦ˵ˣúϢɡǧؿһۣȥߵſʱ˶ٽŲЩĳ˵㳾ʦǰȰЩǧҪİԵԵɢԵˮôǧããŮ鳤̸Ц䣬ʤһ

˵գǧ˳̾һӰ˲ʧڵ⡣

r

֮ 25 ɱ¾

ʹ鷿ڡ

ʸʱһɱֺȻڰһֽϡˣУһ֣ҲһֽţѪȾʮȷɱ¾֮

ǺȻ̧ͷۿȻԼǰ׷ǣʵʵڼǱߵ

ϣүָһжչú˳֮⣬Ͱ˼ݲٵ̰һµıȽΪΪʶ֮ʿΪ١һ˼֮УүƺˣսүҲˡ׷һһʮϸϸԼ̽õһϢż̧ͷһۻŸĪĿָϽηޱȵصͷȥϣǱ߹йصүѾ׵ˣӦþͻ̻᷵سɶˡ

ôʵܹȻǸѵһ˲ţԣУֻϧ̫Ϊá̫ţҲ̫Ϊˣ޺ܲˡʸ΢΢ӽ𣬾Ϭĵ档˵޸ûʵǺأ

ϣкָʾ׷ǰ˿ڿˮСʵЩڻǻɢɱ

ְɣһţַƵ滮ǧߺòһ˿¶ȡûʵԶزʢ

䣬ʸһϵֽһ㶤׷ǵǰ 

׷ǻæ̧ȥֽдŵǸȷɱ¾֮Ũġɱʱɰľ˺һүվߵһ֪϶ɱģֻһֱûк֡

һΪŷСֻ»һֱȥ

׷Ǵ˿̾ȫȫԻˣϺĺںںŷС㣬ںΪү裬ԥ˶һϦ֮ھҪɱˡ

˿ŷСĶҡ˻ϵľģҲ᲻óİɣ

׷ǣ׷գ׷˽㶯ǰڹɲ֣ͽʵһ˵Ƚɱڴˡʸؿ׷ǣƺ̶һвͣ˸źݾеâü¡ɱΣϢɢһΣ޵ġҲһȥʮӦԶԶ㹻ˡ

䣬׷ǲɰԵһ

ϾȻ

϶ǲѣһֱֻɹʧܰ

ǻһѵֲҲصİֱЧڻϡ˵Ϊȫۺ˲ţһʮһ١˵أΪ˻ϣǼӰ֮⣬֪Ĵڡ

һʮˣȷһ˵ӦóΪѪʿֻػϵİȫԻҾֻҪһڣǾ;ԲԻϵػʮ˲Ѫ飬Ҹ书տڽнܳƵһһĶ֡

˵ǻ֮ƽֲԼʱù֮ûùû뵽ٴãȴɱһԱʮˣǡһ

һڽˣ

޵ġ̵ʮˣ׼ʸ˵Ϭɲ⣬Ųɭĺݾ֮âһΣֻɹʧܣ

ǣ¶׷ֽӹ漴Ӱһȥ

ףҪ޶ģһжƵģʸɫһݣ˫ۺǧͫȾһƬɱѪȺ졣˫ֻ޵Ůˡ

ɫεУŷЦӯӰϺ£һܲ͸磬Ǻꡣ

ǵص亮֮ӣɢУ˾ȵմ˿Ҳƺôˡ

ۣС㣬ðԽԽˣҸôԶܸоأɶһС־̾ǶԼСĳݺ;塣

ɶվԶһ㣬ñҵĽ˵ŷЦĻعͷɶӯӯһЦּ趯ѩᲢãƮ䣬硣

£ƺ˲٣Ӧжʮ˰ɡѩЯʹȻ㲻ֹңṦҲ˺ܶ࣬ڶ֮شȥˡ

ʱһҶȻ䳯ŷЦϮһ֦Ѹһ㣬ԾȻתЯʹƿնЩҶʱޱȵĽᣬƱһڵء

žžž

һ󲻴Сļžȴֻˡ

˭ŷЦһʵϬиɨһ顣б¾ͳڱ͵ϮʲôӢۺú

䣬һ󼲷𣬴ǧ˿Ҳ˵ϵɳʯΧӸҡҷֹɳɳ졣

ŷЦʶȥɳʯСӿһŭٴ߳ʣǶȻͣ

ǰһоͷϷƺһӰ̷̧֣ͷȥһ㶡ǰ˭ĺְ˷ֱ治䣡

˵ɣȴͷװҲǰ˵ϰɣȴǽüĿͦζݣϰ覣ҵüһ˿ƣ

ֵӻһɷǣѵĲζɽҰŲķ֮ʿƵġ

ʸǺˣŷЦ´죬ֵʵ

еĹ˶˺һЦˬʵӣ̬

ŷЦĶ̲סҪɣǲ׷ǳİ׺룬˵ҲǼٵİɣʵʿЩӦòɣ

Ƭ̣ת뵽ղŵı͵Ϯšһ˫Զɽüʵ֪кδͽ̣

ԣֹסЦȴûлشĻ˵ŷǸСӶ㲻һ⴫ѩڸˣ

һ⻰ŷЦĵ׶ʱһ⣬һߵĸоɫ΢΢˱䣬Щŵʵѵǧˣǧôôῡݣ

ղŻе˼˵ѩһ⴫ģƺΪСӣϰΪλԵĿʦ

ôǧ˺ô˴ӣǰתŷЦתһȦٴν£ϸϸһ˫纮ƶĽˮ貱ˣҲ쳣

㿴ʲôŷЦüͷɫ˲˲١ͷһţʵЩëëģǲڡʵ̫Ϭˣ̽յһһֱĵס

ŷ㵹ͦеģţҲ侲ȷЩڲ֮ͬ⸱޾׵òҲһģѹܹͽĿ⡣ǧ˱˵ߵͷͣԼ֮â

Ůӣ£ף֮ң֮գ֮÷üһɰ欣޶ĿһѩİɴȹʥɽӨѩ㣬ˡ

ǵĺòܹΪ֮ĿġǿòĻƿŮӣǷݴԵĵ飬üƵŵʣ˫˵ˮֵ鶯ǻ֮âһ˵Ůӵڲͬңոյİ͵Ϯδ˿ң侲ŵط⡣ԿŮӵʺҲ൱ġ

ǧһӾ;ЩѰˣȻŵһμ棬ǰŮȴۡ͸һֻһۣĵϲ׽֮⡣

۵˿ɲ࣬仹Ůӡɼˣ˵ʵǲ˺ġΪĽ룬ŮãվΪĿǡοֻһӾ͹ԼⰮͽġ

ûǣΪ֣ƴ˸һ󶷵ܾˡ˻ҹûٵģҹǰֱеľʯ

Ůǲպ϶Ϊ񶷵ģ

뵽˴ǧɫһҲ˲ĵ׶ỹǲˡ˫ؿŷЦһۣ漴߲˫ƻӳƾһǿޱȵ񲻿ɵɱֱֱ֮ŷЦĵؿϮȥ

r

֮ 26 ҵŮ

ǧһ֮ʣһɫӰٶȷ˶ԼŷЦĵǰ

һз̫Ҳ̫ͻȻֻڵʯ֮䡣ŷЦĻδüӦѪѾȾѩİɴȹº÷㡣ع㿴ʸ˵ϣǴѪֱ硣

ʡôæȥǲͣѪҺһʱٸнǲ֪˵ʲôá

Ĳǰӻǻʸ

ȻԼ֮⼸ҪһΪʲô

УʸɾԲ³嶯ˣԣ侲ţ°ƲԷƣûҲ뵽ӾȻΪһŮӣԼ

Ǹ߸ϣľ𰡣һȤˣֵಫԼ

ǰ˵Ǿ仰ɼǵ˵˫޵

ǰֻһ۵ѣ

ԣһֱֻɷ֮ڸ涼;裬ģԼһ㱻ˡܱܣٴ򽻵;һ֡

ʸͬһˣԵ飬ĺΪĿǿԲֶεģˣ̫ΣˣܲܵرܶԶ֮

㡣ôˣŷЦӵ˼ƲҪɣ

˫û£㲻õġʸЦЦֻǵѪŸղɾһ³ѪǿͦεҡҡλΣЩԵڵء

˵û£㵽ôˣŷЦЩ˱ӦܵģȴѪ֮ԼҲ⺺ǧһжǴġղǴԼϣ˿ѾһϢԶˡ

û£Щˣˡʸסĸ첲ȫסԼӡ̧ǴĨһѣ̧ͷɫЩĪǧˡУǧǰ֪ŷСˣ˺֣

ԣŷЦһ޺޵ؿһƬ

С㣡ɶС˹С߬䣬ղǾյһĻŵöˡС㣬繫ӵʦôôô˵ףɶ˫˫ǧˣˣƾʲôһ˺ԼС㰡

ɶޣû¡ŷЦͷۿǧˣǰЦƽιʸһҪ

ǣȷʵԩ޳Ҳδңȴ˲ǵˣǧ˴˴ӣޱص˻ʸһۣƺڹԼĺ¡ֻԼ֪ʵҲĪһġո߲һƣǴŷϣƾ͵üˡʵҲǲɱģһƻ֮ʵҪջģ뵽壬ӲضסҪĳ嶯

ãؼʱ̱ʸɰҲôܵģʸǲᣬûʮµıȫСӵȽһȥ

ǰ⻰ʲô˼ʲô˫˲ǵˣʸһſɫѿ˫˭

ǧƳһۣδתͷŷЦģӣѵ룺ŷҾͲƽˣΪ֮ɡϸһ룬Щ˲ӦǵġƬ̣һ䣬Ϊðҵͽܣ

ŷЦһ㶣漴΢üͷⲻһᣬЦĴδҪðǰͽܡǸʱ򲻹ΪԼŮװһѰԼݣ֪ں߳ġǹȡĴڣ¾Щˡ˵ʵǱἰЦĸͲ֪ʲôǧˣֺðǰͽһ˵

ԭˣĻȻŵġǧȻص˵ͷ֪ŮӲϲʸλ֮ԼƵŮӡͷ룬ЦЦŷȻҵͽܣǸСȴȲСʦأûʦͬ⣬Сӱţ̫ҷˣʵǷѵúţ

ⲻ£ǰùŷЦļæ֪ͣһħһɣǧҲǸɲ⣬֮ˣһʦҪͷܸԼʦôɲϣܵǧ˵ĳͷǰҲֻǿͷżһСʦöѣȨЦġ

ǣҲ⴫ѩ̸ˣ˵棿ǧúӶǱˣ书Ǿͽ֮ʹԼ书ʽġ

ֻϧǰŮĵԵǿˡѧ˾ѧ˰ɣҲȥƽϡǸСⲻҪһٽѵġԼһµ㣬ǱˣٸԼġ

ŷЦﷴţֱϡ

ˣҲö˵ֻҪ֪ģû¿ùҵ۾Ǽ֮ǵ£׵úܣֻûеƶѡûеƣɲҲܡϣŷպһ㣬ܻǻʸ׵Ůˡ

ǧƺָǻŷЦһľЩ࣬ͷصʹȥ

ĻҲ˵ˣΪֹɡ˵գͳһСƿӵʸǰװƵҩƣĨ˵ĵطƻָÿһЩ

лǰʸлǿ˿⡣

ߣǧһҲƽϡӰһһ֮䣬Ѿʧڶ˵ǰ

ǧʧķŷЦĲɰһʰϵСƿݸʸȴ͵³һѪֱֱصԼǰһ

ôˣ

ûû£ǡؿڡʹʸְסԼؿڴͷ亹ֱðɷһƬ

ȷȥȻ㴦һ˿ڣŷЦļ˵תͷԸɶɶһߣСһ㣬˴

õģС㣡ɶ˵ͷ漴̧ʸһֻ첲ŵԼļϣЩѵؼǿͦεһһǰߡ

һ˱㽫СԺƫ֮ŷЦַԸɶȥˮʸϸһǺϵѪ

Щôð죬Ҫؿڴƣ־ò̫˼ɣϹȥ˿ΪܵġңʸڶһѣԼԼǲܵġ

ɲʱ򣬻ʸͻȻһס֣ĺؿЩ˵˫ҵŮ˺òã

r

֮ 27 

£ɲʱ򣬻ʸͻȻһס֣ĺؿЩ˵˫ҵŮ˺òã

ŷЦĶɫһ̧۶ĿЦЦЩͷˡѾз֮Ůˣ˵ţҪԼ֡

ʸ˿ɣյøššüͷּæ˵˫ҲںأѾ˳׵ŮˣҲںĲںҪĲĹȥںͽ˫һܺúܺõģԲ㣬˺㣡

ҵŮ˺òãĩˣ˵һ顣ϸȥ˿˿ͺ±ܾĴ

ԭ߸ϵľΪԼİŮӣҲǿԱ΢˹ġε飬εɱᣬεĽթݾڰǰҲһȺֻһƽģûʧģܵ˺ͨӡ

ԲǲŮ˵ġŷЦҡҡͷᣬȴ˵൱ᶨڲںһ¡ؼͲϲû˿⣬Ůˣ

ΪʲôΪʲôԸҵŮˣʸЩˣЩ

ǻϣɹ֮ߣһ㣬˭סҪŮˣΪϲңǾЩرˡŷЦһƽؿ˵Ƶᡣ˶òıõģ뾡һа취ĽŪ֡һ֮󣬾ͻΪʵҲ

뵽ҶǸΪͽڷ𾭵Ϻ˵Ļúܲŵֽ˵òĶǻһֱΪõģΪ˽̫٣ûʱദһ𡣵һ죬˽ͻᷢԭеôáҲһʵûκرֻ֮㲻˽Ҷѡһ˽⣬ͻ֪ҸŮ˲ûʲôȲԺʮ

ղŵĻҾȫڿЦҲ˰ɣԺҪᡭ

Цʸ͵صͺһ䣬ٱϲı˪˫棡δй棡

ꡣϺһʹȻŷЦĴԼĻַѹ¡һסһֲֻݿܵؿס򢣬òԼ

˫㻹ûʸ˵̣ƾʲôջԼ˵Ļƾʲô

ʢʳһ֮ҵĵһѵҲɴжŮ鳤ֻͷΣˣҲϲŭֺģ

Ÿ߸ϣޱȣҪ÷磬Ҫ꣬ƺӵһУǸߴĹ¶ͼį֪Ҳܶܲ飬ܲ飬а飡˭ôһݾͷߵˣ˭ܽģҲҽģͨ˴˻лͷ·һǱٲ֮أ

ң֪仰жᣬжĺҲǴӺͯôģҲĵ׺ĸ׵۰͹ػҲͨͥѵܹ

ϧЩûܹЩСҲû˭ĸܣĸףеֻǶթ͢ԼĶǺıƣ

ڵңѧƱˣǾֻбƣǾֻе

˶ап飬ɱᣬĺһԣܻڣ֮ҾжڰУǾ󲻵ģ

˫˵ԹԼį仰ʵ̵֪ܲΪʲô˵Ҫô¶ôįأΪεͲа飿

Ҳ̰ĵģֻҪһֵĹ¶ͼįѡҪģֻҪһ͹ˡֻҪôһŮӣΪȻĿ飬ůڻı䣬İ÷ḻʵͶʣ

ϣû˲¹¶¼įġ

˫ѨԺһҲ벻ۣϲǣǣЩŮˣҪģ

Ҫ㣬ֻҪһˣ˫ϲ㡭˵˴ʸдľĵس˿˿߾ĺΡ

Ҳѹ֣Ǹ߸ϸģҲǲ֪鰮ΪһֻŮ˷׷ΪģΪӮĳ谮ͻͷһʹȫȻ˹δ˵ԼϲŮǰףȻ᾽ȣ᲻ڡ

˫㡭Ƶһκεк飬ҲԵ

ȴݺָ߸ϵ֮һӾûˣµŸ߹ȴŨ

ʲôʱĹǲ˺ӵġ

˫ҪѡˣĻʺòã

ԣδ˵仰лŷЦٴαס㶵ؿŻʸ޵ϳ˲ţǲš

ûʸǲǱǧһƸɵˣô˵Щһһһףһһϸ˵ĵϱôԼĵϱĻʺ˵Ļѻʸ׷ŵȥˣ

㡭û°ɣŷЦһ䣬̽Ķͷ¶ȡòģûзա

˵ؿڣͷʲôʸһ֣ЩЦЩŭصΪҸղΪͷԲŻ˵Щ𣿡

ѵôŷЦʶһ䡣

δ䣬ʸϵһ漴ͷԴͷԵĴҲûôǣֻǶݺݵؿҧ˼ڱſ

һſŷЦĿ֮ǰЩܻسŭ˫ͷúܣ˵ÿһ仰ģ˵һ飬ϲ㣬㣬ҪȢʺ󣡡

һܻŭͺסŷЦĴ˰βŻعϵı˲Ϣ䣬۳ŭֲ˲ԼĴ꣬ƿѹԼϵĻʸϣ˵ЩĻڿЦ˵ûκ塣ڲںҶŮˣ˵Ļʺˡƺǰү׵Ժˣϲϲңܻҵķ

ںףʸҧгݵʵбĺ䶳ˣر絶Ǭ档

ϺγԣŷЦüܵؿʲôʱںʸˣǸ

ΪںΪβԸĻʺ󣿡ʸ۶˫ԽԽҲԽԽ֪׸涼㣬ҪŮ˱ȱȽǡԣǲҲˣǲҲϳˣǲǣ

ǣŷЦŭɶشһ漴мطЦҰ˭ҲԲᰮϻʸף޲ΪЩĽ٣ֻŮôŮҪĴǱ˵£Һθɣ

˫ĺ޲ó𣿡ʸĬ˺һޱʵ

ǣŷЦҧгݵ˵ˮŨŨĺҪ

õĿ϶ʸЦЦЩɭЩ졢Цȴܽģ̲ס

ЦʲôŷЦĵ״˸ͻ̲סһ䡣

ʸûлشƬַ̣֤һػ˸ʵ˫Գһܾûμ֮гʲô⣬˵Ҳزˣһ㶼ѹҲһҲô

ϣ⻰ʲô˼ŷЦֱֱؿܾ⼸仰̫⡣

ûʲô˼ʸҡҡͷϵЩĪŨԶɽηֱҲǺ뷨׳ʲô⣬ѹ𣿡

ϣⲻúЦ𣿡ŷЦһҶ޲ˣķʲô⣬ֻ¿ĶΪѹ

ôǾͺáʸؿһۣ䲻׵ĺžĪĹâ֪뵽ʲôšһ˫ÿĽüʵ˫㵽ʲôǵˣǧǰ

һ뵽Ȼ¡üʱ˫˿̻ô

˭ô֪˭ҲǵˣŷЦ˳üͷûܹʶҲûǧйϵӦ˸Ӵţ̸ʲôǲã

ǧ˵˼ָ㲻ͽô

ΪʲôͲ磿ŷЦһʶطһ䡣

ֻڷһ¶ѣôӦʲôʸ͵ɫһƬ˫ƺߵ̫ˣ֮ǰǧ˵Ҫͷʱǰ㼱еΪ⿪ѣά֮ԣѵϲ磿

㡭˵ʲôŷЦЩӲصͳһ䣬ԵЩ㣬Ͼ˵Ĳʵ̽ɵ飬ǿװ򶨵ɫ΢΢˱䡣ϣ̫ܵˣ㻹ȹܺԼɣϵϴһ£ôˣ㻹¹ܱ˵£ҩԼɣҾͲˣ

˵꣬ŷЦĽƿŵǰת뿪

״ʸźۼѸԼ˴˵㣬һ̱̲סʹ³һѪʹҮﴫ

ŷЦһæʵôѪˣղŲǻúõ𣿡

֪Ӵؿںʹ˫ϽҲ鿴һơ˻ʹʸһߴʹһ߽ذסԼؿڣһ˫üƺ˵һ仰ǣ˴

ŷЦľед˿ˡɵ۹ɨɨͷð亹һƬɷףž޴ʹӸ٣ԼˡһҲôܲסʹɣбҪеô

㡭Ȱ·˰ɡŷЦЩ̫Ȼ˵

ʸ׼һĨЦ⣬ָո͵ĺشҲ֪ôģֿʼѪǿҲ̱ϣһصöҲ˵Ŀģ

˫ҡǲǿҪҪˡ˵ţУƽϬͫ˿ǰţɫһƬ޹⡣˿⸱ɥӮģЩ;ƿݵ̬ơ

ŷЦһæ˵˵ӣôô˵ʵĵġϾǧһĺأһˣ͵

ȱ˵ˣҰ㴦ơ˵գҲ˲ôֱ࣬Ӷֱ·

һʸϰǰˡǾʵƽ̹һ˿׸СԼСɫĽ˫̲סЩȡ

ƣؿڴгôһʱʱõɴ۾ϵ÷ڣͣòˡ

𣿡Ҫֲ֪ôӺ֡ĵ׶ΣôֲֿԭܵģȴҲؾԼ

Ƿξ֮ġĶûûⱲǷĶԻˡ

ۡۡʸߺţƺǼѲ³֡ͷ亹꣬ͣ»䣬ûһ㽫ʪһ顣

һ㣬ҰͿĨҩƣҶᾡġŷЦ˵Ծطŵ·ԼһҲŪ˴Ƶġ

СƿָպҩƣһһͿĨ˴ÿһ˴ʹַһɤЩֵֹģڼѹʲôǰļҲؽ

ʱ˿Ҳûб˼ȥôֻ࣬ܽϵĶŵøᣬܵزŪ

ʸ΢΢һ˫ĪۣһСشԼؿϵƣʱʱرһĨõЦ⡣һۺĸоֻϣԼϵݻܹٶһ㣬ͣԼϵĿ͹Ҳһ㡣

ֻǣ޹ǵСִţܵͬʱҲһֱĥЩպԼˣͶһǳǿģ˿ȴǱǰŮ¾Щ̲סˡò۹⵲סĳȫܿƵĲλȻɾҪˡ

òٴθ̾СŮ˶Ӱʵ̫

һžֹǱҡȫˣ

ˣһϣǼµĳ飡ȻģⱲӾͱӿΣ֣

˫ѾǷˡʸԵ˼ѾΪԼƵŷЦģЩζ˵ҵξ֮أ

ԣŷЦĳһŵĮؿڣֻҪֻҪҿģҶΪ

ǳҪʸɫЩر

ǿѡŷЦҧҧɫЩӲ

ˣҲ㡣ĶվӲҲںƬ̡ʸЦЦغһУתƻˣպĶʮϣܴ빬ϯ

⡭ŷЦĲŸտڣ㱻ϡ

ܾ͵㻹飡



֮ 28 ˹

ĵڡ

ǧŸȣޱȵбڿʵϣǸޱȵֱ˷ָǰһľСԲϳɻΰڷƮ磬ʳָ󶯵÷⡣αվַɾɾ϶Ŀ

Ϊʦڿˡǧ̻ʵس÷һƣʾԼҪȲ衣

ʦˣͽѾΪˡʸط˿ӦʦһԸֵطһ̬Ⱥõòˡ˼ϲȵ

ǧֽӹݵǰİ״ɲ豭һڲ㣬̧һ˫ϸϸƷζһһԶ϶͸ңĳۺȻζ

ȷʵݲ־˲١ƣ֮Ϊ֮ɽ֮ͣ嵼ͣշӹӣɵ֪ӡкƣϸ¾ǡƷʵʹľƽ

ǺǣʦϲͺáʸطЦǧˣ˵ҲһѺָ꣬æִΪʦٺһͽþûΪݲˡ

ڣǼ鼴ǧ۾±һۣе³һ䡣

ʦͽ˼ʸطɿһɿȾ˿˿ɫεظ˸ͷԴʵʦ˼һ춼ȥﰡ

ȥĶȻȥǸСȥˡֻةฮ˸գǳСòȥ¹

ǡʦѾͷʦôʸطüԾСʵ

ûУûǳСӵӰǧ˺һ̣ҡͷ˺ߡɨľ漴ָһһ÷ʱƾշ𣬶׼ȷĿСóԺóԣ÷ΪʦٳԲᰡ

˵աظŸղŵĶ÷һһطУȻһһƬ̵Ĺһ÷˵סҰ죬ƺûԹ񫣬̰Եܿǽʣ

ʦͲʡһ԰ʸطǳ˳飬Щ۵ССֹţͽǰѻ˵ǰͷ÷˿ɾûˡԵĻ͵õȵ÷ʢʱɲٴˣ÷ͽ˵ʲôҲøĶš

ȻССǧ˶Ŀһֲ©˸һеĲ豭ľصһţһ˵˾˿ѪĻǲϱﰡ

ԣʸط˫һȣնʱȾ߾ĺϼζ䣬ϼ⵴ԣ޾Ŀɷ

ǧۿǰ徵İͽν˿˿֮ɫ̲סĵ׸̾еˣҪκ̬Գɾһ裡

ˣ

񹲷ߵĵزҲѹ춼˼֮ģӲҪĽ

ʦ˼Ժ˵ɲԹ˼һ㣿ʸط˳ǧ˵䣬Щ˳üͷ۵һ˫̣΢΢СС¶ȡ˿̵ʮһСģƽԾɢȥüĿǵľ

ԭоɽֹֻԶ۶µİҲСһ¶˿ɰľٶҪ˵ȥ˭ţ㲻ûᱻȺŹΪһİ

ûʸط¶ôĿɰһ棬ʦǧˣ޵ڶˡǰԶһƵᣬѳɵģϲˡǣȻȻ˷粻

ˣΪʦ˵˵԰˵ʣµ÷ⲻŮӵĻģǧüЦЦؿŻʸطǴŻͻ٩ϷԼİͽһģϾĻǰһءۺӣһתǸֶϱȷʵڲͬΪʦⱲӶûǰòǵŮأңǹѵõޣϽϳˣҲѹǸСӶ̲סΪģȷ˵ʱΪʦʱϼʮֻ꣬ҲΪ㵹ɲ˵ЦǸŷȷʵ˶ģûмܲġ

ʦ㡭ȻȥŷСˣʸطץס֣ɫ˺ü䡣֮ǰǰڵģòģҪʦǲȥҹĶֲʵֱ̫ӣʦŪø⡣

ȻȥˣúϸȻ֪ԲǱ⡣ǧ˰Լĺӣĵò²𣬲β죬ȴǼɷԼͽܡ

ʦСΪŷС㣿ʸطѾЩˣ޲̾ȥĶǷƽ

֪ʦά۰ԼĸԣԲֻǼ򵥿Ķµġ϶ΪĶˣһ㣬ʦ˵ѾĶˡ

뵽ʸط䡱һվͻأ־ҵĶľϵİԾɰǻζѣֵڵˤ÷ۡϺõҲ罦һأʤѩİɫϡ

ӴιҵǧʹޱȵذһصȴȻͽܡקסĸ죬ǰƶһšüͷôʲô㻹ȻδôǵվǴȥֶϱ˻ǻô

ˡ֣ʸطһ漴Ѹ³

ʦĶĶˣѴ΢΢ЩҲ԰͸ļһ˲ʧȥеѪɫʦôô䶯˫¹һôףȴһĸӣƮɢ

ʦһ֣ĶôʦɱĶĶ

ʦΪʲôҪͽġʸطʹޱȵ૵ţɫɷ׵÷Ѿߵͷ

һƷ˿ӹɰ㿡ݵգɢǰɢһ˫µУȻˣеҶ¶ҡҡҷҷҲκ

ʦ֪һжΪҺãûЩáǲͽҪġ

ʦ˵ᾡԼŬͽģδ顭ǣӦñ˭ͽǸûδˡͽòϲһŮӣȴɱͽеһҲҪ𣿡

ʦûҿģᣬˡͽҸģȴʦһϦ֮ȫˡĶˣһʲôֿԡ

ͳ˸е˶ݵı룬ԭ忡ͦε΢΢ͣƱеϣǧѹҲֱ

貵˫ǰδееξӨ˸ľһ޷ݵİ뱯ĺлƮӳӨ׵ý͸ľգ˹̲סΪ֮鳦ϡ

ǹбҪôôôϢǧܻشͽɫŰӲƺһ̾ͻ̱ڵأðҧɫΪʦˣ㶼δػ⸱ӣȻϱֱΪʦˣ

ŭ𣬻ʸط·û㡣˺ðΣŻ̧ЩɢؿǧһۣʦͽúþһɡĮˮҲƲ˿

⸱ѳҵӣǧ˲𾪣ߣŭĻۺΡû뵽ǸŷѾĶˡ

ãǧҡҡͷص̾һģŷﻹúúõģΪʦûɱûɱɹԺѺɱڶˡŷѾۣȻҲĲ̵ġ

𣿡ʸط͵̧ͷһ˲Ҳ˲ؿǧˣ˫ֽץסĸ첲ƽľݡӯӯ۵׷Ҫᡣʦûƭң

ߣΪʦʲôʱƭ㣿ǧطһ䣬׻ĺ̵ϸߡǲţٺһЩȥӡ֤һ£

ʦֻǴȥ˿Ķ𣿡ʸطЩţʦ˵ȫ˽⣬Ҳ߰˰ˡǻӰ쵽ԼˣʦʹɱҲԲĻš

ǧɤӣûģֱԼĺ˵ذһŵһ˫ӣֱ׳ΪʦֻһƶѣãʸСӼʱȻΪʦˣûټΪͱˣһ¶ûУءû˵һƲҪŷȻ϶Ҫ

ô˵ʸطȴδŲĵ׵ĵǷˡʦȻѾɱģô϶ٴζĶֵġ

ʦԺ˺Ķòãͽˣ۾ô

ģǻؿǧˣŵȪӲ⡣

ǲԶİѵΪǸŷԼٰϧ𣿡ǧʹϧ̾üΡ

ûĶһҪʲô

ʸطҡҡͷ̲סգ£̼Ứ˳ѩһ㾧Ө͸¡

ȻȴǿЦţЦ͸ˣ÷ҹоӣһ˲·Զɱס˵ĺ

ʦͽһκòãΨһһԡͽʹòһ˭ܱ֤˯ջѹ

ͽ֪ԼԶ飬ͽܲסԼİʦͽϲĶʹ֪С׵ͽǿƲסϲ

ʦͽҲͨһԷԼİŮӺúðһʦͽѾˣҲҲˡ

˵˵ţʸط̲סǧ˵ĻУޱȵؿ˿̵þһʧȥСӣһصۡ

ʦͷͽеһ԰ɣͽŵʱܹٶ

һЩֺҸ

ΪʦǺðǧε̾ϢţʹЩҲĺ󱳣һűӦðɣΪʦӦ㣬ԺΪŷ밮ͷԼȥɣΪʦٲֹˡ

鰮ǶҩһʴǴҩɾȰ



֮ 29 ط

СԺĸСһͼŷЦææµµط飬˷˲٣˷˲٣۸˷˲١

ɶƵģһֱԼСתתȥȰﲻʲôæҲŪС㵽ҪʲôֻܺؿСһһż֣ݸʲôġ

첻ˣٽʱŷЦҪĶڴ󹦸ˡһСĳƷ˵ɶǰʱɶ̾ȵõɴ۾

С㣬㻹㰡ĺŶɶ˫һգҲգضŶǰĵɫԲθ㣬˵ζ̲ס͡С㣬ʲô㰡һûмأ

ǺǣСѾͷҪǼ˲أŷЦɶСԼͶɹĵ»ǷǴгɾ͸еġСѾͷ⣬һ˹յġҾŰɣӦûû˻ָ㡣ԣСǵĴʼˣɡ

С㣬ɶҪˡĽ֮Ͻˮ಻ɶݵؿԼС㣬Ͳ˫ðˡԽԽС˲ˣûʲôС㲻ġⱲܸС㣬ǺýҲԺ

СѾͷʲôʱҲѧ˵ЩЦĻˣϽˮ಻أЩɶǷӭĿ׻ŷЦġ͡һЦҡҡͷıӡ

ǸүѧģүǰǶС˵仰ôɶСһ죬˼ͷ뵽Сղ˵С⡯ĸһ˹յģæֺʵС㣬æһ⣬׼˭ô

ŷЦĵ˵ͷЦ˲䵭ĮǻϵĶʮҵýһˡɶСԺԹԵøˡ

ŶɶС죬е㵣ġϴνһιֻûʹݻǸ˵ĸоɭϣҲѹ֡˸һСĽӣһ鶼ûеġС㣬һ빬᲻Σհ

СѾͷģֻǳϯһѣӦòʲô״ġŷЦĲΪЦЦĵȴû˵ôɣܾһ˻ʹ֮лҪ鷳ΣݡҲû취ȥСʸ˶»ˡ飬ܵô

ңҲ˵ˣֻҪʸҪʵҪ̫֣ĻͶġҲűǿԼ٣һӲҪԼΪ׼

ҲͰˣҪԶ˵ܱʾĳ⡣ڹԼĶǲ٣ʸĹϵȴʲôʺ͡һٿ˼ڤ룬뵽˸յ⣬Ӧʲˡ

ֻǣյǸѹĻӡǴûģֻǵøͲ衣һʼʱǰղ÷ۡۺˮıǼĵƺ͵岻׳׷ֿŷһʱųɹһ

ɶȳһ⵰óԲ˵ţŷЦҨһС׷ɶߡ

С㣬㲻׼͸ϵôɶЩɣֲ˼

СѾͷͷĵسԺˣ˻ŷЦĺЦؿһӡԭǴɶԼԵģʸ磬һҲ١ţ죬ϽСΡ⵰⿴ɫͲ֪ζô

ɶſС죬һ֮󣬲ûͷҲһȥ찡Сĸôôóԣģ۵ģֵģģɿڣ壬Թи㶼Ҫóء

С㣬һҪԣɶŷЦĵ䣬˫ðؿǸʳģֱǿɰָЦ

ǺǣҵջŷЦ𴽽ǣ˵һŵɵ棬һεɶϡţȰЩˣĻԼС

ɶͷܿͷսƬ̹һ鵰㾡ĸС˼ǵм̲סС㣬֮ǰ˵÷ԹóԵĸ㣬ɶ⵰÷⻹Ҫóԡ

ԣŷЦ۽ȾЦ⣬Ȥ䣬һȴһģůůģֱġ

ʲôôóԣҿԳ𣿡

ŷЦĺһϣתȥͼʸطվſڣʤѩӨ͸ļɢһȻƷ˹̬׳ԶȻ

΢ǧīѩǣ͸£㡣վ·һˮ£嵽˼£㵽˼£Ҳ鶯ݵ˼¡

طˣŷЦϲʤĵЦ˲۽üҡѾʮûˣ˼ѹĵףڿá

ʸط˵ͷĵЦԼϲĻһһ˲չ续üĿʥɽӨѩˮԣչһҵķ绪Ƭ̣˹ػһĶҲᣬϸ꣬˿˿˵

һĶŷЦıһᣬ˳ֻǧƵġ

طԸҡĶˡ

׿첽Լˮ˿˿һȻģģ¶ɫڻ裬˾ޣȻۡ

ʸطƺͣƬ̣ЩһҪ̲סӵ뻳ǻǼסɳ嶯ĶС׵Ķ͵͵ϲѾܲˣ֪ܲȥʳࡣ

Ӳźۼؽ´һȷʵǰȻĵ׵ǵĴʯ˿̲ڷ

ʦţ͹ĶˡȻʦһظ֤˵ŷû£̲סصǣ֤һǲᰲĵġ

ĶԺҶֱӽ㡮Ķģܶ֡ʸطЦĶۿ˿ϻʣһĵɫ㣬Ǹղ˵ľôƺ֪ܲʲôҺ󻹴ûмָ㡣

һԻֺӣŷЦ£ϸΪһһ⣬ۡۡǡϸΣԼţ̵ɵġֻģûоκεģɺܶͣҲԷֳɺ̵ܶ࣬⣬Ľ˹⣬ܵȵȡ̵ֿԷֳɺֿܶζƻζݮζζԼɿζкܶ࣬ҾͲһһ˵ˡ

Ķ㶮Ļࡣʸط˫ؿýζȻЩĽ˹ܺͲʲôģû˵Ҳ֪Щʲô

ǺǣطˡŷЦü䣬佱ñʲôáող˵볢ôšЩ㣬ҪŶʣһҲ˵ţһкõĵȻݵǰ

ʸطһֽӹɵһִӣĿ£һСһС׵سޱȣֱɽˮҪĿԵһ룬Ȼͣ

״ŷЦæʵôó𣿡

ǣʸطҡҡͷһڣЩεСҭˡ

ԣŷЦһ㶣漴Ц

һԵɶҲ̲ס͵ЦУһֱɰϾʳ˼̻ңԶɴ

뵽һҲôӴͬһͬһָ㣿

벻ǣԸʱȻҲᱻҭһ¶εı飬ƺһ˲˲ٷ˵Ϣٲ֮ǰǰ翣ңԶÿɼˡ

ʸط˳ЦúκŮӣһ䣺ĶܺЦôȾְգ־ȣߺ£ԼһְԹ

طҭҲʲô㱻ҭ˾ͲͬˡŷЦĲ˲۽ЦᣬЦ۵ĶӣһϷʵϽȿڲɡ㣬ҭסŶ˴ǻЦ˵ġ

طŷҲƤ٩˵һ档εЦЦֽӹ豭ڣ£ɫЩȻʵĶ糽磬Ҫ빬ϯô



֮ 30 빬

ձǸۻʸĶʮûڻʹ԰

粻ʱʸǲԼ̫ȥŷЦģ˿

ŷЦԭΪѾΰݻˣ½˹֪ʹǸС׼ס

һ·̤ںɵ̨ϣ·СֻߴߣשǽԵøӵѤ߸ߵĴϣɫɫķޱȣɳڿа㡣

Ρ룬¥չϱУɷܣ棬ʻͷһɸûʣʣһ޲ϸ̣һ̻ԻͣһѤׯϡ

в̾ʹȻǲͬ죬ׯϣݻֲʧ£ţǻʼֵҲһһǮ

˺һǵ԰

̤ιţŷЦľԼ·˼ԷɾĿ滨ݣҶ컨ٻޣ·磬ǡ

һβСľ룬Լ˿򻨴дϲ֮Щӡ

ŷЦ֪Ͼ͸õڵˣݣûĴ˾¡

Ƭֻ̣ǰ·һ߿Ĵͨ

䣬еƺһ˲䶼ʧˣܾ÷·϶ŷЦ֪Լ˵Ľ㣬˵߶˲תƵϣкģɻģгЦģģвмģйĺ͵ǵġʽһ㡣

üŷЦ̧ͷ˳ǵǹĵȥͿڰٹ֮׵ةŷ죬ϵĸ״ȰЦų˵ͷ

һ̧ͷһҪֻ˲Լͬصһ漴佻ͷӶصйò

찡ŮةฮСŷЦ𣿡

Բ˵мƷĿô

ԻǲɾŰŮǣ˫

ʲôãү»֮ҹΪū

˵Ҳǣ˵ΪŮӻǰʧ꣬࣬һµСү

ǣ㿴һŵʣʥҾǻɥ֮µŮӡ

˭֪˵Ůӱﲻһأүܲ޵ķʸɣ

ҲԣܶŮ˶ǱߣɧŷЦֻҲǸ̰ĽٵŮˡ

ǣ޷粻ˣѨ磬ûʲô޳֮£ЩĴģ

شҲԽԽ

ŷЦɫһ䣬䣬ͼŷ͵һǰļšüͷλˣ໹أǵűĶСŮǲЩˣƽﲻϲɣµ͵ǫ̣ͺ۸ɲҪˣ໹ٹ֮ף˵ŷɫȻһ֮ƺϾмˡ

ٹٶʱĴ治ҲĿŵة˶ײԣϾȡңة˵ģȻƽµ͵ǫ̣ҲôǵġûˢӣةһְҲȵڡ

Բ˵ฮСݵͼλ˶磬ŵ˶м֮Աǵô

¿ةάǽŮǿҲ൱ȰͰģǲ

ЩԾ˶ˮ֣ж棬жǼ٣

˲ɰɻ󣬴̽ĿǸͤͤһ䵭ȻŮϡϸ֮£Խڲͬ˫

ŷɨһٹһۣЦݺͰؿŷЦģĶŰɡϺ̫ûȸ˵˵

ˣӦþͿˣة˵ĺˡŷЦģҲġĮȻؿŷһۣߡղŶԼάԼ¶Ĵȸ֮٣һоҲûиϡ

ةฮκǣ˵ةฮʲôֵģǾֻдŷˡǸųزɣ֮УƾǧʹӣǸŵɫλðԼӣһ˵İ㺡ֻһֱԵˡ

ѾװͰûжĿռˣҲԼȥ밲֮ӡòϣŷǵģֻ֮Ƿ⡣

˭֪أļƺûйκˣҲûܹ֮۰ػԣŷֳʻŻ̰ɣŻ˲һĸоɣ

ȻŷദӲ࣬ŷǶĹĶǷĵġΪʲôţҲ˵

˼֮ʣ̫Ƕеļ̶ͨٴ԰

ϼݵ̫ݵݵ

δ䣬һٹȻ뻮һ¹

Ȱݼϣ꣡ݼ̫̫ǧǧǧǧ꣡ݼ򸣽𰲣

ŷЦĻعʱͼϹһص󳼣ֻʣԼͻأֱֱվšǣûи¹أ

ǰƲˣڻʹ£òͷԥҪҪίһԼϥǣʸѾǰסĸ첲Ķ񣡡

ԣŷЦһ㶡Ϊ˶˵ԼԼй񣬸ΪԼĳƺ

ȻԼĶ

ûУôǵسƺԼȻǺܴ󣬵ڳҲһ˰ɣ

ϵĳƺƺǷ׵ŷЦüͷ˵һ䡣ôţȫڡ

ܲڽ˫ɣʸֱü¶Ĳ֮ɫЦЦؿ

ŷЦһʱﰸԲԼ˫ǲǱ¶ԼŮװôȻˡϣԳΪáǻʸ׵ŮˣƺǱȽ׵İɡ

ǣδ㵱ĵء ʸӣζЦЦһۣתͷԾɹڵϵһٹ٣ϵλĶƽɣĶˣ

˵գſŷЦĸ첲֣ߵλϵ¡̫ȺĴŷЦĵĿ⣬˻ʸҲŽ̴ľϡ

ٹлϣ̫Ÿλ

˽ֻĮȻŵŷЦģȺһ㣬ԵΪĿһγڳ˵Ľ㡣

ĶվʲôϽŷ쳯ŷЦ֣ʼչŴȰЦݡ

ʵЩֵģĳΪĶϯǸүһμӻ˵ùȥүڼݡѵǻĶ빬ϯģǻĶģΪλĶһĶôվţǹٹٵô

뵽ŷɫĵ൱ĲˡŮܱǻʼֵ˵۸ϵΪĶڳ빬ϯģôةҲˣܵΪԼŮָǣһһεطĶ

ŷЦ̧ۿ˿ŷ죬ûȥߣۿλϵĻʸ·ϣʲô˼ǿҽΪףȴλҰһҲɲص˰ɣ

ʸһʰ㣬ﴽЦЦĺܿģյıͻȻⶳ˱̺Ŷ˵ʡ

⿡˵Цݣڳһ󳼡ǵĻǳЦѵһЦôģҲôĹ

ʸûĿɿڴɫüŷЦģЦĶλأ˵ţ̫̾һŽĿΣʾ£СطŵࡣţⲻôϽŰɡ



31  

ʸûĿɿڴɫüŷЦģЦĶλأ˵ţ̫̾һŽĿΣʾ£СطŵࡣţⲻôϽŰɡ

ԣٹȫŵؿǵĻϡղŻϵСٶ̲סɽ̫ǲǴ߳ˣڻŷЦߣⲻͬڽ̫ͬλô

٣谮Ĺﶼܲأÿϵ磬бĬϯֻйһˣûʸμӵġǼϳ谮ҲûùԼ߹˶Ծ̫Աߵġ

϶ŷЦʵ̫رˣͲ֪رԴıŵľƾʲô˼˵ϲɣƺ̫ܣŮӳòһ㣬˵㣬ҲûʲôĵطңվүŮˣܲǿԼʵ۵Ů˰ɣ

˵ϲɣ϶ǷӺںʵԵĺܡү鵱գϲԼ飬һΪүʩԾ棬ڸǲĹ񣬻ھֶ࣬Цô......

죬ǲˣԽԽò˼顣ʷ ɱᡢδһŮرãүպпܻΪŷЦĶҵìܣѪȶ񶷺ɱ¾

ԺɲٶŷЦĳмָˣΪǻںˣǲҪ˸Ȼϲ죿

ŷ΢΢˾˫Ȼƽ޲ĵȴ˾κˡٿ϶Ķı˼ҲͰ׻ʮˡ

ۺǰڵֲѰܿ϶......ȻҲϲĶһϲһ߶һʱȤ

Ķǳױһ⣬֪ĶĹâζڲסġĶʵ̫ҫۣҲ̩ˣûĸ˻ĺúĵġʸ׳ǻڵģĶ

ԩ֪Ǻˣ

ϲĶǺ£ĶҲһ㱣ϡã˻ϵıӻүٻ˼ɣǰΪĶܹõϵϲǶڳǶɾʹҵҲ൱аġ¹ǱߵԽԽˣ¶ԳǶ൱лЭͿɾͺðˡ

ֻеͷ۵ǣǶҲĶʵǸǶǿҲһ֮οһհȨսүʸסʼֵܣһͻһǣȫǺǵˡ

ʵǲǶΪĶϻκγͻһ»ҾͲ̫öԸΪУǳǶжģ

˵ջˮǶţڿ涼ҳʲôӣϸ˹ر¶Ķر𣬿ɼѾȫү׵Ժ˻ΪλҪĶ빬ϯˡ

ǰĶ̬ȣҪٹиףٹĶӺںպٲĶۣǶʥϵĲ

һ̫룬ֲò룬үεļ֮ƺô򵥣ʲôııȻѲ˹ϵıΪٻĶйء

ү֮һֱìܵģ濴ôһһֱסȴ뵽ֵ֮ìܻΪĶһĶͿΪˡԼŮζֻҾģڹŮӴڵġ

ϧԼŮǱԼʮ꣬ҪصŮ˵ˣٶ˺ĶǶҲ˸ӺҲֻԹۣӾˣҲϣүڻ֮Ҫʲôͻźá

ĶһֱţʸüЩЦؿһֱվŲŷЦġ

ǱŮӣ϶ΪΪܳڸ˵ʲôˡǰŮĶͲôΪˡ䵭Įı飬Լ΢΢Զɽü֪Ķûоܳˡ

ȻǲͬһŮأ߸ϵһ֮ôãһֱ顣ԵŮӱںšͳжֺٰˡҲŮôֺֻ£ֻҲͶмһˡ

İôӣǱǷڲͬʱǷвͬϣܹһŮһԼΪ죬Լ˳ܡľͲ˵ط꣬èץһˡ

ɺ޵СŮˣϾͽ§ڻݺ۸һ١̵ùˣĥʣ޼ΪϲͶûȨǿռˣﻹ˼뷨͸ܣδﵽĿĶֶεģ

ϲİںĸܣԸǿ

ʸ̲סĵ׺޺޵һ䣬ȴһֱеЦݺ飬һ˲Ҳ˴סǸԾüͷվŲľŮӡ

üͷʸȻҲǺÿ޷ݵġζÿδ綼Ķվûлҫ۵ĽȹҲûоķװΣֻһɫɴȹһͷɼ˵˿Ҳֻһܼ򵥵ķ٣µħٲһк£ɢխ֮һֱЭڷϣΡ޾׵ûоµױݣȴǵɨüʩ촽һ˳ա

Ůֻ뵽ʫˮܽأȻȥΣ

ʹβȹڹɫ㣬ܲĶ

ŷЦšüͷλϵĻʸ޲ϵɳһǳں⣬Ż¶ԼĲͬһ㡣ҲݡرǷҪݡرǷҪѺ鷳

Ѿ͸պ˵һϣ񡱵޳ܴԽرֻԽڷ˼⡣

ѾΪһˣ

̫ŵǸŮӦòǳصģŹǰɣһɶׯ磬ˮ޺

ݼǲǣʸĸ첲ʱõ޶ȴǺУոջʸʱŹ۵һķŭû©

Ů˲򵥣൱סϲɫĵֻѾ޲ýԼʬˣеŮ˹Ȼ£

ĻʸôѾΪԼһˣ

Ǹֻ̫ҲǸǵĽɫȻӿʼ̫ûйĹעҲû¶ʲôƵı飬ԽԽǲὫ̫С˵̫ǲʶģȴּܲյΪԭζ벻סлĻһ̫ΪӲҪٳԼʸ׵Ļ¡

̧źۼش̫󣬱ÿãǴŷϱ治̫ʮͿʮ߰˵ŮߵŹҪòһ㣬Ҳ䵭һ㣬·ʲôûиƵġ

ʸԲ٣̫ûжĸԼӵ䵭ϿκϲɫżƳҲĮ쳣ģδһ˿顣

ȵʸն˵һŷЦĲЩͬңԹԼį仰ɻĶߣÿ˶ÿ˵Ŀʹ......Ҳǲװɡ

ˣܲ˻ʸİ⣬ǾͶҲ޷͵ǻĶˡǸŹҪԼȥްɣҲǺ󹬵ŮˣպҲʲôôʲô˵ˣҲô۸ġ

ôһŷЦҲټš̾˿ŷǸĪҲŹԽԽ˿ٲλϵȥ

ʸʱЦҲˣİŮһһ߹Ͻ·𿴵ǧšĵƺЯһķ㣬

֣ŷЦ󣬽׼õĵݵǰС˼ֻһСȴǾľװκͰװġģϣϲ

ʸСؽӹǸװ£м仹ϵ˿ԲֽУΪ̲סЩĶΪ׼𣿡



32  ͻ

ʸСؽӹǸװ»ϵ˿ԲСֽУΪ̲סЩĶΪ׼𣿡

ôһżӣŷЦһʱЩп֪ҲǴСûеõκĹػġôţֿһĶԲ̫ԾһĮ࣬ûһԼӹԾ

ôôĸأ

̾˿ŷЦ𵭵ЦݿŻʸ֮ǰǰ䵭ЩᣬЩů

ϣ𿪿ɣӦûϲǻһʱɹȻ־ĵĴͰװأ

ô˵ʸ΢΢һرֽϸϸؿֿ·ŵһֵǵ޼֮̾Ͳһװŵľʲôסˡ

Ķ˽ﲻκ˿Ҫһ˿һ˶ǷݴδйĿģۣԼҸ

......޹֮ٿʸŷЦģͳɤһͿ侧˫˵ĵǹ⣬£ӡǹһĨĵᣬҡҷЦҹĺ컨ջġ

ִŶĵĶᣬŷЦĪ֮ġƬ̣㲻شٿۣҲٿЦݡ

ܺܰЩͬѰ

еֻǵɴ۾ǵĻϣܾǲҪˣǵĻϺϸˮ

ϣҲ׼һԵŹؿڣżž쳣աԾɴһɲЦݣֻ˿顣

Ŷ֪ѩָ׼ʲôʸƫͷŹĻȲصŨʵʵ˲ʧ١

ɲǼ˵ı仯ŹЩЩۣɲɫЦݻһĶׯ壬ˮŻʸӶӯӯ顣

ϣ֪ҹ͹£һʱ侫ǺܺãԳصе˺ôһһǧľ

˵ţŹóһҺСľϻش򿪣ֻһεķڹ壬ľʯݷֱ档

һֻһƢڿѸ˱Ƕˣֻͨ泩ȫһˬͷҲ·һ˲˲١

˲ɵð̾ǧľԵı

޺⣬ѩˣʸǹһĨǳЦֽСľϻ˹͡

ŻǵǳЦŹֻñʲôֵˣˮ಻İֻڿֽݸ̵ʱЩȸԾĶʱ˹ȵסɬʼӣ𽥱鲼ȫȴǿװЦδ

ϣ͸ﻹر𣬿ó檿𣿡

ԡʸѿھܾЩ䣬ʶؽֽõø

ǸС˸ģŹһģ۵Ҫ޷һССϾȻ˹ţȴ֪Ҫ˵ʲô

Щ䣬Щͳ

ŷ쿴˿һ䵭Ļϣֿ˿ʼȻĬ̫Ȼ˿ƺЩҲסŹٿ˿һ²ؼŮѸת˺üȦŴԲһ˵ϣ΢ף˷ƣ˫׳ʥ꣬ٺҲϣʢʳٲʢ̩񰲣ǧ

ãة˵úã㼪ԣʸɫЩü˼ֺɫ

ãŷҲûԼõķ˺üʱдһιߣϸ˶ιԣ൱ٶ

ʸӹ·һ飬һŷż˿壬β˵һ䣺࣬ʵʢʳĸˣ

Ϲˣ΢Ҳֻλıְѡŷǫ˵ȻŷЦЩĮĿ⣬̶ҴȰЦЦ

ة˴ͷֵõ˻ϵĸ߶ȳޣһǲҲȺǰ˸Ծ׼ĺ񣬲һЩֵƵĹ鱦֮Ķ

ЩһһķлŷЦĲüͷٿһһϵĻҪĺ񣬸ǷвѡЩ͢߹УΪΪֻҲҲ

߲ͶŷϣУȻһøףȴһĺù٣Ծ˵˵ǱȽġӸλȴѵõһ

ʸλϵĺڳһٹٵɨһȦҲû˵ʲôֻϵЦЩ䣬˿̲סŵ

ŷЦİԺЦЩһСҲҳģ뵽һ׻ʲôƨĵϣһš

Ǻǣ龰ӡ֤׻ô

ƳɫĻʸ˵ô࣬߿ͨһδ



Լͬȥͼһʤѩѳɵİŵĵӳϣ貶ͣٻķҷƺΪĵˡ

ıǵЦԶɽ죬ʤǧ죬˸㡣üеĹ⻪žף̲סֿ᲻Ųߡ

ʸطλ󳼵˵ͷߵʸ̫ǰ΢΢Ķŵһ񣺡΢ݼϣݼ̫

񣬿𣡡ʸԽĵƺ൱ĸˡţϽ屸

һ£ܿū̧һźľ˹ڻϵʾ⣬ΰڷŵŷЦĵԱߡ

ʸطŸ£ʼձųĬ̫˿ڡ

طôˣֵֹģƺЩԹеĿȴԶ׼ġ

ŷЦЩɻƫͷ̫ȥ̫˿˿ƵĽ˲ײİĽȡȻޣûӹǷ۾֪ΪΣķ൱ͷ·ԼİĶ˸һ

̫ʵ֣ԼĶһ䵭Įģȴ԰ү˹עһ䵭ɫԵҲĬˡ

ǳ΢ΪĻ壬ףһԼӦõġʸطɿһֻ⻰˵ЩնҲõ˵ǡ

ô̫ÿɷӦһƺǲôĻΪǰɴδϯ磬ջĵһβμءгڣô֣ƫƫײڳ

ôͻȻϯΪ˭

͵̧ŷЦĿ˹ȥĿⰵ͸ͼҪһ㡣ŮӲ򵥣봫еǸһǴǽŷС̫Զ󣬶Ǿɫ˫һ鶯ϻ֮ѹֳῴ֮ǰΪҪΪԼͻԼȻʴµĴޣŮֻҲ޲˹˳Ļ

ߣطϯ粻ΪͱúõػţԼòĶκ˶õ

ŷЦšü̫Ƭ̣㽫˻̫п˾͵⣬ĵײɻ̫֮ǰעģΪ֮󣬾ͻȻԼɫ

ѵ̫Ҳ԰Ų˼

ϸһ룬־ò̫ܡָ̫׼ɩϵȻʵŮˣôϲԼС壿ӦԼ̫˰ɡ

ҡҡͷŷЦľԼټ롣ƫͷԱߵĻʸطպҲ˹

üĿ续ǺЦĹâյĲ⣬ҹкԣʥͣҫ۶ƻѤһϦЩȥ

ط

ŷЦᶯ˶˫ؽһ䡣

ʸɤŷЦĵĶըһ㣬ͻأһüЩؿȥͶŲ˪˫



33  ̫

˻ʸǷŲ˪˫ŷЦ̲ס˸¡ĵգȴΧµƺ£һطʸҲ˵ֻôһ˲Ҳ˲ص˫΢΢ţ沿Ҳرü˵ĿϢɢ

ţŷЦֻձķš

ڻʸ˵ʵ»еµģϾһ仰ܾľ֮𣬶ҲһĻΪĿĲֶεֻδ˺ǽξԶݺ¾Ͳ֪ʸ־塣

ҲøԼϱǱĬж̬˸ĹۣԸǰһ䵭ܶԶ֮ΪܽİΡΪӵɽȴįͬ顣ԣݺ¾͸ˡ

ľر仯Щ̿˹¶įԺǾܵضһա

ϣǴǣüˣӦÿĲŶԣգ¾γˮŷЦľ˾죬ģƽǳòˡЦһЦʮ٣һͷŶ

͵ؿ¶һĽģʸסˣؿһŻعԭɫɲǼǵӻԣǡѩڵĴˮ⻪ˡ

Ƭ̣Ǳ߲˲ӣ˵ĶңұԶģ˵գΪɨһƵĻʸطЦˣ㽫ľ˻

仰ŷЦɻ߷⣬ҧҧû˵ʲôʸط°΢΢ʹͷҲ֪ЩʲôĬ˺ðΣ̧ͷְֳɱЦʸϣôæҲûøø׼ʲôǷţһᲹ㡣ף֣һƣȸΪ

䣬оƣǶɴˬ˵ĸ߹š

ǳ޿֣ʵҲ׵ġʸǳǳЦţܵȴ޵Ŀ֣ڻҲ˵ء

Ǻǣ˵Цˡʸط΢΢Ƭ̣Щп˵ЩǿģΪͲ㡣

ôʸΪȻغһžƱֲսЩƱ顣ƳؿһŷЦģϵı˲Ϣ䣬ֻ²ĥִźͼᶨ

壬ֻ֪ڲԼĶ͵뾡һа취㡣ֶҲãǿҲգܽõֲҪġЦЦ˵ţһ߰еľƱһʸطնӣɲ⣬ŲһеؿԺڱصõľġ

ʸط΢΢üͷףһʱĬ

ϣ˵ЩʲôŷЦЩֵʵɻĿͰɨһȦܾ֮ЩԾϿźƽȴĪظһֽţԵĸо˸ղ˵ǷϺģȴô򵥣ѽ⡣

Ĳϣʸ밲֮䷢κγͻҺƽദǺܺôɲмΪѡ

ûʲôֻڸ˵ЦѡĪĿתŷЦĵϣ׵˲仯Ϊ˵ᣬҫ⣬ǡĶ㻹ûи޾ء

ŷЦ£漴ҡҡͷҲȥô࣬ԶǰϵľƱǳЦϣһҲ˵ˣףнգн񳯣

ãһнգн񳯡ʸü䣬ЦݺܴҲ棬쳣ĺɲǼʣޣˣ·̻Ķÿ㶼ڳˣȻɾͲĵףˣ

ǺǣðŷЦЩӦšԼǰʯͷԼĽšԺ˭Ҳ޷Ԥϣô˵Űɡ

ͶԻʸĻλǷĶ飬ټϽǽǣҲ⣬һ;һˡ

ã檾һɣһԵẒ́ѹͷǰѼ֮𣬶һߵŷЦǰã빬ϯϵ磬͵ҲûϵĿĶϵĿıǽĿģǽĸ֣Ɑͽ㲻ò㣡

ˣŷЦĿŹϴŵЦȴЩ䵭Ȼ˵ĻֻúЦӻȴǡ㡱áؽеȡ

ѵеŮ˶ôϲϷô

ﾴⱭЦľͺˡ˵ţԸԼһƣͷһ

ùȻˬŹЦݣ漴ڱҲԼеľζؿŷЦһۣߵǰ˵ϣͬصΪ׼һ֧裬ϣϲ

ѩˡʸһӣʾԿʼˡ

ԭĹ˿ֹ֮ͣһŶİ֣Щ޷˹ҲѸȥ

ŹһЦƣǧػ볡롣

̧֣˦ˮתԾ̧֣ÿһȱޣתʱѩƮӯҡҷƲŪӯһ

ƣ˲ӯԾ˿ƮƮȻת磬Ʈҷ£仨˼䣬欹裬ľ

ϺϲôŷЦļһ²ģһ䡣

ʸ˵ͷ漴ƳۿЦĶҲһ޻ϲ

ôҿûѽⱾ¡ŷЦƲƲ죬͵͵һ۰ֻǵͷԼľƣδЩһʸ߰ؿŹ裬ʱԿĲѣ͸Ĩһ

һȰգڳλ󳼾þƽ֮̾𣬲ڶ

Ź˵ĳޣʸǰϣÿɺã

ãܺã޺ϲѩˣƮȻѩᣬԼ̶̬ʤ㡮ʢɡʸЦк˿˿֮飬ֻ۵ȴһƬûһ˿¶ȡ

õϵʹͣŹǾϲĪЦȻŻϣٰ顢˫ˮСлʥ֮ƺͲŷЦ˹ȥ

Ƭֻ̣ϣոףտɶ𣬶һʢʳʧѾõġ衯ûϡ̫󡢳Լλһ÷ɿɺã

ĵĻһٹٽԴϣϾˣȵ趯ӯ㣬Ȼָһֻ欣

ĻʧѾõġ衱ഫʢһλʺУ˵ε˾ŮϤĴڣѧһȥ֮衣ÿÿʱðǧ۵Χƫƫ裬̾Ϊֹ

ֻ⡰衱̫Ҳ̫ӣѧ˲࣬ûʧˡĿãҰ

ôţһȫ߶ŷЦĵϣֻ޲̾һ۸⴫˵еͺġ衱̶ֳȡ

ŷûʲôڴĵĵǣǡ衱ʧôãĶôܻ˾ŹڹĶĶǰ²̨

ǻϲĶֻĶһǵմŭǻ벻ŹģһֱһĶׯģȴԭôݡ

ڻƫĶʹĶҲõĻϻĶֻǣո̫ĶҲ൱ĲƣǷǳ̫ΪĶ

̫һֱӴ٣ȴ֪̫һУֶκŮˣЩȨƺ͵λϴӲģΪĸȴ൱塣үạ̊́Ϸƽ˾ÿһֽŵȴ൱Ũ

ϣ̫ү˶֣֮ƺìأֱܱƽֻ֪֮便һʲôɫ

ֵĻǣ̫󵱳ǴӺε֪ĶôһΪ֪ŮģһݾּܾܲҪĶ޸һ㣬ζ벻ףȴֲ̫ʡϾˣһнѳɶ֣Σ

£ֻϣ̫ҪԼŮͺá

ֻϧƺû̫һ̱Ϸ˻

Ÿʲô뿴š衯ѾܾˣϽðҼʶʶػϺ͸λҲԴأ

̫ⲻʮĿǣŷЦͷȼһŭȴǿ򶨣ɫĿɨһſϷŹӭ̫ޱ̫ЦҪʧˣЦĸͲʲô衯ǹˡ

䣬̫ɫһ͵ǳҲ˵衯ղŵ˼Ҳˣ

ŷЦİһ̫Źһ֮ѣǲԼǰǲˡ

ĶĲôʸƫͷһ䣬ƺôš

Ķʶôã书ǿ֮⣬ûʲôġȻΪĶֶŶաʮȫܵŮӡ㡰衱ʧ˺ܾãҲǻġ

ϣ㻹浱ܵŰŷЦƲƲ죬ûصһۡ軹ԣʲô衯ҿû˵

̫⸱ѵļƣҲҲˡ벻ףʲôʱ̫ˣĿⲻɵر׬˻ʸطϣеĪذ

ǰطڣ̫ôѣүûʲôµġ˵ˣʲô£ŻҲǻվߵġ

ʸطЦЦߣ˵̫󣬴ԲɾšȻ˵Լǿ϶ĲˡɰǶ̫󣬵Ⲣδ̫ƺ˫µֻԸӳںˡ

ǰ˵Ķ˵ԼˣĸֺαǿأʸؿԼĸ󣬶ĸĿһһεʧлΪУҲٶĸױκˡ

ʶע˵̬ȣҿĸ󣡡̫һŭݣصǰİЩĴɱ͹ڵء˶٣絶ֱֱŷЦģɫ֧裬ȴģǹ飬Ǹҷ

֮λ޴ǣ

ŷЦİЦһޱؿ̫󣬵̫󣬡衯ȷʵ̫뿴ĻЦĵǿһ֧裬֤棬ڳ˴δġ

ĶҪʲô裿ʸæʵڴζ

ŷЦǳ˳飬û׼ˣ̫šüһ˻֣ʾ

ŷЦﴽһЦֲ䣻̫󣬴Цʲô裬ֻϣҪңȻЦĿɾ޷ȥˣ

̫˵ͷӯӯʸط˹ȥ



֮ 34 Ĺ

Ŀ֮£ŷЦЦٻߵǰƬ̣ǰ㣬֣ʿޱȵʵү֪ɷ͸ЦĹһ

ԣʸط£漴Ц˵ͷط֮䣬Өס޹ǵ|ġȣǵ˵ͷͬʱһ΢

ǻһֻӡллŷЦĳ˵ļλʦЦŷԸһ䣬밲ǣ˫˫ߵ롣

֪ط㣿ʸطƵؿƺϺ뵭Į׵ȴŨûҲ

үЦ㹲һĻȣŷЦۣϵЦ貶ѤáֽգַԼ䣬˰Ҽϡ

׼ɺʼ⻪ȵĽģ񣬻貽Լڵļɡϸؽ˵һ֮󣬶˱㿪ʼ趯ǰˣתתÿһ貽轥졣

ŷЦĲòʴӱǿ񹲷ߵֱ˷ָʦû񫣬ѾԳʦˡ֮ѾȫһŸոսӴȵˡĵ׼ʵСݲɵֱðҲ̫ˡ

Ķ⻪ȹȻǱ棬貽Ŷҡʸطһ˲Ҳ˲ૣµ˫еӰ޾׵ա֦ϸָ䴫Ĳز

ǵȻȿǽ֮ףһСлʺ֮ŷЦЦȻ۲岻سֿ˼֣繵ؾţϸϸ࣬

Я湲裬貽׼תȶˣתɾ䡣ĬÿһȱϢ˵Ƿ磬Ʈȥ꣬ͣôţϣȥ

ǵһһһһЦ֮䣬·ɾһƾ裬һؾԡ

ΧһѿĿɿڴִδ𺳣֪һ赸ǿŮһģһ˵ϵ˵޷졣ǣ§ľٶԵЩˣ˵˷绯

˼Ƚظĳ̲סʼüˡĵȻôͬȴǲųһһŮ貽ƶ

òϣ֧ÿԴġǹİվһֱһԽͯŮһʱ⣬һ¡ɲŮòżɡ

ػҲزöģٻڿУ˿˿ƣ࣬ǶˣѬ

طһûΪ㳪أұ㵥Ϊ㳪һɺãŷЦЩƤգգ۾ĵﺬ

һ޷ŭ䴩ظܵõȴԵزᡣ

ϲҪ밲裬Σ

̫ˣʲôֶΣҽţ

δĶ֮ѾܾˣʸطüۺЦŨ۵飬Ʋ˿㽫һһĲơ

һֻΪ㣡ŷЦӯӯЦˮеĹâʤǳǧ򻨡

̤ﲽһǧִ˻ʸطҼ硣һһ֮䣬ͼ촽˵ĸ

ľɣιӰأ

waltywalty죬Զɣ٣

Ұ棬ò

waltywalty죬Զɣ٣

ˣҲǻҲǻ

ңüҷɣҽð˯

Ҳᣬñζ

waltywalty죬Զɣ٣

˵ĻУĸ̧ͷ

лһְĵס

ȥһ飬ס

ⳡ˵ĶУ˷·һǧλл͸һƾԵԵԵԵɢֻزࡣ

һƬ鵽һꡣ

ǰˣڵת貽ڼ鶯ĸɡ

Ұ棬ò

waltywalty죬Զɣ٣

ˣҲǻҲǻ

ңüҷɣҽð˯

Ҳᣬñζ

waltywalty죬ԶɣԶɡ

һգŷЦԵظоʸطϵָˡе¶ڳ࣬ȴĽӴӴĵطȼһƬһǳȵ¶Ҫ

Ķ

ʸطĬĬĵޱȵػһÿҪ糱ں䣬һҪѿڶվǱ˻ȥ

Ķ˵ǰٴεĻŻýһβ磬ҪٴֻصľýһԵ

ǿԣطֻΪ顭

ãһδҲδȷðҴ۽磡̫Щͻأڴ˳ж˵Ķӡ

̫ˣʸطƲѹһ㣬ŷһۣջ֡

طЩˣǲã̫ﺬ˵

̫ģʸطƵ˵һ䣬߻Լλáǰ󣬾ǿҲΪ̫һۡ

ĲӰ̫һ˫ָֽ״ģȴûвĴʹһ㣬ǹеĮϡ

ǵǲСһµİ㹲裡

̫ˣŷЦﴽƺű̫󣬵˵ֻһ֧ѣʧ̫֮Ҫ֣

ߣ̫ζغһתͷλһޱĻʸšüʶЩˣǾˣҾлعЪϢˡ

ĸߣʸ¾Щ䲻׵ĺһֱĿ̫Ӱֱ

ĶʲôʱҲһѾصԼλϵŷЦģʸ²һ䡣

ŷЦİ˿ڿˮˡһֻۣü΢΢¡𣬱šȻϲŭȴ֪ʸˣŭСɽ¥

Ե㶫ɡʸһֱûģҲûټʣת˻⣬˵һĻܵð¡

ʲô£ŷЦͷɻͻȻ;ûʸôЩģ˵ĻǰԲûͷûԵģѽúܡ

ʸ¾ҡҡͷ߹һĨζǳЦβŵĶǿˡôĶԤһֱķûȥô

˭˵ҲûȥģŷЦƲƲ죬粵һ䡣̧ɨһܣС˵ϣڶѾˣǲǿ԰Ƹˣ

ãĶҪ֮޵鷿

------------------------------------------------------ָ-------------------------------------------------

ģѹҲԽԽ͡ǰһ̻մأһȴƶѵɪɪ˼⡣

գһ󼱴ٵ쳹ҰС

ͷƥϵӽ޵ģʵĻӡǿһɫĻԵøۣԹİ֮ȻɣüȫλߵͿ

ߵķֱźµĸߴӣÿϵ鶼ǳӲaЦпɼֻҳϺػ

⼸ǴӼָĻʸףԼİ˴Ӱ

үǸϲһСˡ֮ǰǹֻܵǰʮﴦĹɲ֣ҹ¶һ֪үΣһλ̧ͷ˿ɫѯӵ

˵İɡʸĨһϵˮ˿Լߡػİ˴Ӱҿһ㣬ƺƣϵɲ֣Ҳñܱꡣ

˵գݡһȴ񱼡Ӱ״С

ʱһоڸϵ˹ɲ֡

ѾȫҲԽԽҹɫŨأڵҹĻͬһʵʵĴͷϢܣɢ޿״ѹ֡

үйŹ֣˴Ӱ֮һľס֣һ;䣬ĿӰĹɲĴ

ʸ׵˵ͷСһ㣡

䣬ͽȻһɭɭıɱ֮



֮ 35 һ

ʹ鷿

鷿ڰػε˺üȦŷЦ˫°ͣЩյؿŻʸԴ

Ϊʲô˵ǿԴأ

ΪλڷܵԴ̤鷿֮󣬱ͷһ˼϶ѻɽһ۴𽻵ֻ¶һԴĳǰҪСӣѾȫȻ֮Ժˡ

һǹģ

ŷЦĵ׺޺޵ţŻʵϴԭҲ㷢Ѿվ˿ʱˣǼһȴʼͷû̧бҪôô

ôˣվǰȥôãһֱĿƵضԴϣͲо

һӹȥˣۼ̫ɽˣʸȻûлָˡáԾ

ʵ̲סˣŷЦĸɿһ׳׳һ¡Ǻأ⡰žһڰ˴˵ĺõ鷿ͻأ𣬻м˵ġ

ʸ۵΢ɲزһ£ƺǱŵˡüͷ壬Ƭ̧̹ǿŸ߹ޱȵͷ­

ü£΢УɫЩؿŵǸԼ칫СŮˡΣᶯ˶²³֣ʲô£·л߱⣬쳣

ŷЦİ˿ڿˮû뵽һ÷ƿ籩꼴Ҫٵɭ顣Ų˪оһӴӿĿԽ˺Ӳɪһ¡

֮´һôûʲôʧûҪҡôһ˲ıɣ

ֹһ䣬ŷЦĳ˳ǣЦ˵ϣ㿴ɫҲôˣǿǲǡ

ûڴ𣿡ʸüһĻ

ҵơǡŷЦĻδ˵꣬һαĳشϡ

ҪƣҰЩȫ˵ʸӺű˪ɨ൱Ĳơң

䣬ͷٴεȥڶѵɽС

һһŷЦɫ׽ȱ仯Ҫе۸ӵϣסˡ

嶯ħ粻ϲŭ޳ļһﻹǲҪĺã

ȴǲôˡΪղ˵ǡҡǡޡ˵˴˿̵ƽȵģǰҡļӺϡ

ͺãղǸɭı黹ǰŵˣ

ǣȵеĹǻҪðҪĵҹǻһҹ

˻ʵϴѾ˺òãһ׼յ⣬ε빬ϯ磬һȺ˽¶ָָ󳼣Լޡѵ̫Źֺ˲ٵľơ

ôһʵڷҲۡƹ˶ãƤ͸ÿʼ´ˡ

ǰҲûãԼԽԽ˯ˡһûǻ˶ñ㿪ʼ⼸Ÿոպڱϴޡ

Լǲˣɳ˯ӷ⣬²ûκεĲʣθڻǺǰһĺãǰãÿһҪǰԵöࡣ

θڵģҲûٶ룬ϮʱʵʵȥϢֻӦԭ򣬲ʲô﷦Ĵ˵ôƾһɡ

ʱһһĹȥŷЦֻԼȵûлأ֩Ҳ֯üˣɻʸǰۻ̩ɽһĶѵС״ƺû

ϣ㵽׻Ҫòæ갡˸ǷŷЦһ䡣춼ˡ֮ǸϽƸȥϢ

ŻҪʱɡʸ̧ͷƽ͸Ƶġüƣģ˿˿Ц⣬Լǡ֮ɫ

ʲôҪʱŷЦİθߣ̲סس鴤ٵĸСʱܹˡ

ʸ۸˲İɣ

ŷЦЩջؿĳͷһʱۣȴԾɾõò˵ˡ֪һһǹģڽ˽𡱡

밲һ϶ôûдӦҲһôбҪһֱڣƵĻӹûôСĻʵۣ

ϣٵʱĻ涼ˡû˵֮ǵۣ˯ﶼѾ硣ҲôãʲôҲ˰ɣ˵ţ̲ס˸Ƿʵ̫ˡ

ʸû˳Ļ˵ζһ䣺˯ˣ

ŷЦĸϽͷֻϣķ̰֡ƸȻˡ

ϧ˼ǲͬڳˣʸûԸ۾ЦĥīҵͲһֱ˯ˣ

㡭ŷЦһҭסı飬˰Σźߺ˵Ҳĥī

ҿԽ㡣ʸбŲɳ˳ɫ¶õ˵գſĳ齣ʾ

ŷЦɫ˱䣬ŵ˵ˣҾ߸ĥīˡ

ʸ³ĸΣ˫üҲš

ŷЦЩãȻؿĿġ

֮ǰȫҵģȻ˵ڲ㣬Ҳ뿪鷿һ

ۣŷЦصͺһ䣬ǻʵǵķϣǨһΣǰҪ̫֡

˵ɣ㵽ʲôѾ˿˿Σ˭ǷôĶء

ЭʸʱɫһᣬҲֹסԼλãЦҽĥī

ŷЦƲƲ죬鲻ԸվһһŲһ֮ңʱƺǿȥĹǰˣ͵һקԼĻС

ŷЦŵõͺһæҪ˿Ļ

Ķ޵Ǻˮ𣿾˵ų⣿ʸĶߣＫеȴǽֽ˿˿ءĶҪѧӦģΪ綼ΪҵŮˣ

Ҳ⻰ʲô˼ŷЦĹװͿ˵˫ֵסţʹԼڸ̫ͬʱͷ΢΢

Ĳôʸؿ۵΢΢ɫʡһֽ룬һֻǵס򥣬ĴָָĦĴ꣬΢ͳȸСĶ˵˼磬᲻޾Ҫʲô

ҡŷЦһʱկЩҵĿԼĴ֣Ϣ̫ȵ˵ϣл˵ÿô

ܽôȴľ뻹ԶԶʸ˵գаһЦ·ֻգۼ䣬Եؽ˳ѹĳϡɲ䣬Ȼͷݺݵס˫˱ҧڷйǻŭ

ŷЦ˫ǵЩۣʶػζԴҪ㡣

ʸȴ·ϵĶ㣬һֻֽסһֻ쵽Ժסͷ޳˫ȸǲݿܵѹ˿

ŷЦѲ޿ˣĵ߷ŭٹ˼ô࣬ѵ˫֣ʹȫš

ʸƺһ漴һᣬصص˵ϡǿŲ˺ü£ȴǰ춼

ŷЦİһԼûôذɣ˿ǹ羵Ĵʯذ壬ѵʱײ

ϣû°ɣ̽һ䣬ȴ̧ͷʱһͼɫҰףֽؿڣͷ亹δε˳»䣬һ˫üƺҲ˰֣Īʹࡣ

Ķֿأ׼ҪҵôʸϢ˵䣬һĨ۵ĺ

״ŷЦļæܵߣǵʵ㡭ôˣôѪأ˵

ǸûĵСˣʸɫЩȻҡҡͷǿؿڵľʹԹ˵ĶѵôˣǰǧһƲҪҵΪôصˣ㲻֪мҪҵ˿ϵһƣôԴľ˵𣿡

˵գ͵ľҿһԣܿѪ˳͵䵽˴ʯذϣ۳һɺɫѪ

ҡҲǹҪġ˭ղҡŷЦĵǺر粵˺ô󾢲Ž˳¡ͳ˿һ߲ǵѪһǸε˵ԲĲǹġ˿ڻ𣿡

ôܲأôصˣûʮµĿɱȬʸšüͷߺţᴪʹѵؿڣб۾ǳɶѵۣûҪΪǰؿ۵²˴ôûģɶΪأ

ԣŷЦˡǰǧһȷʵأǻһˣûʹҲôͺõġ

ҲܹûģֻΪϲԲŴδΪ˾صˣҲֻǵʱеǣ󲻾ñǡٴμ棬ҲǵøһΣָǷʹ

룬طصˣἱ˯Ҳ˯ȵģʱʱ̿̽ǵƼǹϡۿǸԭԲİ

ôˣǲԹ޻˵ˣʸŸͷβ˿һǶΡҪĲκԹҪģҲֻҪһ˵ġĶöΣԶģԼԲңǾǷңǾ

ԣŷЦٶȳĬһҧҧҪ̫ãҪҸ飬ҡֵôҡһرˡ

Ļʸ䲻׵ĺѸһĨʹ֮ɫĺݺݵؾһһкš͵˫ֽӵסʹ಻ĲС

ĶҵѾʧϣҲղˡһһ˵ţɤͳƣʹʡĶҪôܰҡ

һĵŷЦļĵһֻΪ˹ִ顣ԭҪƿ˫ֲطƵıĸĺ󱳣οš

ԭΪԼֻһȤѣԼˡУԼ˵Ůӡ

ǣǲǿģǰǲʹٳ飬ҲȻһʹ˺ȴòھܾ

𣬰ҡ

ŷЦı˱۾ͷıϡоʸΪ仰һ£Ƭ̣һŹ̵Һ廬Ĳģôʹ

Բ𣬳Ҳ˺ġ

ľǸģڰϵˣʼִŶ޻ڵذšڲˣֿԺһһεؾܾһ˿ء

ÿ˶ʺԼһ룬ҲУպһҵֻ㲻ҪϲңҪҡ

ĶҪôʸһ䣬̧ͷۿ΢΢죬۽ǴδɵʪۡȻЩǱüǷݶڵưȴۺʱٰ֡

ӣôҲݲκ˽СģΪӣͽݲ˿⣡

ŷЦ΢΢ͷ̿˫ӯʹۡ

һֱҧŴû˵ֻһ⣬ȴԻش

Ķǲϲ壿̧ʹͷʹԼۡһֱͫƺҪ꿴

ǲ̸ôŷЦİ̾ϢһûôϬ絶һĺþöӡɵش˳̵۽ͶĨİӰ

ⰵӰص˻ʸϣķɬࡣһˡٴʹκʱҪʹ·ǳһǧĴʹһ̣ȫȻ

͵סӣͷĶͷӡһǣȻ³Ƿݿϧȴ˭Կó

Ķ֪һѾϲˡҿԲ˭ңҵһȲҵһ㲻ã˵ֻҪ˵һģ

ŷЦЩ۵ĿҧҡҡͷƬֽ̣˵ڰû˭Ȳ˭Ҳû˭˭áһ˵ʱôõģġҲκˣҲװκˣʮʮȻ

ôʹʮʮҲᰮ𣿡ʸһĨǡǳЦ䣬ֱ

Ķǲģ͵͵ĶߣޱȣΪԼĻþƮӵĿɬͱ˵̣Ѫʹ

ŷЦıˮӨ㣬ӯӯᡣۿص̲סգһ£һžӨڻʸָ⣬ġ

繵޾׵ϣ˹ᣬҲ˹Ҫӡĵףꡣ˳ָ۽ǣȥеʪۣ૵Ũ纣밮

ĶЩΪʧȥԾҶǿҵĶٿҵҪҲȥȾָ

˵գԴԼĻУ˫۽ӵ·ҪѪҲҪֿ

˿̵ĹɲУһҵĴɱĻ

˭ģʸޱؿǰȻֵļʮϢȣʵˣ˵һ΢΢ΣյĹâ˿˿



֮ 36 ˌ

ҹɫŨīܲХưðĴк¡

Ȼӵȴ˿ҲӰ첻˰ҹıӣѪȺɱ¾õڻ

˿̵ĹɲУһҵĴɱĻ

˭ģʸ׸߰ϣӸµؿǰȻֵļʮϢȣʵˣ˵һ΢΢ΣյĹâ˿˿

Щ˾Բһɱ֯ǻɢǿɷͺһ֪֪֮϶׶ԸľС

ûҪ֪¾ˣͷе֮һɭẮȾһ˿飬ֻܿŨŨɱ

ؿֻɹʧܣҹɱҫλȥ

ǺǣСʸҫЦһĵһէ֣˵ӥס˵ĺˡҪҹ˭˭µˣ

˵գаȵ˫ۣݾˮʪĳ࣬ɫɭȻ˿̵ԵĹʹߣɱɭɭ׾ݾ

ŵĺͷһɺѪȺɱ¾ܿ

һϣ͵شһ漴ὣӳԾӭϵĻʸסĺ˼״Ҳ׷װνȺϡ

үغһ漴ڿԾ𣬰ѽ˴үһ˿ѾӰ˴ɹʶ̷ΪǰĸٶȽԼʵʵΧм䡣

Щ˲öԸǸԹ˺Լ

ʸ׳Ըһ䣬ŵǿ֮Уһɱԡ

ϣͷĺһ˶ʱӵϡ

һ𣬼ҵɱѸչ˫ʽԺ飬ϾԲͻᶪ¡

ʱƣԽԽңҲԽԽ

İҹײֻдѪԵ쳣Ҳ쳣Ŀֲ

ѪˮڵĴʣѪȺͱɱ֮ɲ֡

˫Կİһ֧̹Ȼ׼˻ʸ׵ıġ

ⰻȻĴڣβɭɭϸϸž׵Ļòˡ

ŷЦؿһϣԻһСľϷһױīֽ֡

ˬϮǺ˿Ʈ衣ͼ۾˼Ƭ̣Ȼֽддһ󣬽±Ŀ˼Ȼдд˷

С㣬㵽ڸ𰡣һŵɶԼСȥʲôϢúϢҪдҲúдһһµģŶء

˵СѾͷҲᶮġŷЦ˵һ䣬ԾɱĿš

С㲻˵Ҹᶮѽһ߿СżɶЩؾ죬С䣬Сôһ絽ʲôҵĺòã

ǺǣСѾͷϲϹ룬Сʲôʱ㵣˰ŷЦЦɶıӡ

УСҵĵʱôɶƲƲС죬𼸰ϵһСֽǰǰطšдֵĲϵãͼĲǿԴ¿ġֳһţһ߿һɸеʵС㣬Ҫ·𣿿һأһ·Ǵ·ֲ̫һǵ·Ҫö࣬ûô˿ֶ˲ٿӡ

ЩȷǻķװͼֽŷЦĵ˵ͷùɶϵĿֽЦŽ˵Զ˿÷㣬Ҳ߹⣬ǺǡܾڴЩ˿·ȷֲ̫ȫһһ׿

С㣬ʲô߹ⰡɶŸԴ̫ʡ

Ǵй¶˼ŷЦ˵

˵գɶ溢ӵʵС㣬Ǵй¶ʲô˼

һһŷЦֻԼͷЩˣεЦЦٶ͡ɶôôأұʮΪʲôˡ

С㡭

δ˵꣬ŷЦıϽͣʮΪʲôʲôҲ˵

С㣬ֲҪʮΪʲôʲôɶŬŬ죬ЩίС·ʲôУЩͼļֽ϶дЩʲô

ǷСѾͷ⻹һһѵġŷЦĺЦҡҡͷǸպúýСѾͷʶֱȽϺãдʲôԼȥǱʶ˵ͷˡɶ˵Щ·ǸҴģǸ¥ƸĻ׼ͳһ¶ȥˣҵġ˼䡯Ҳװ޵òˣǰڹźܿͻɡô͸׼һ¿һľˡ

⼸ֽдأһй͵ⶨ»ֽȻչд˵ֽ룬ִǺ˼ʡˣ뵽ˡȲˡƷ͹ʲôģҶѾдֽˣЩԼʵʩҲдñȽϸ컹͵͵ȥһˣҪ鷳һ¹ˡòƺþû˫ݳȥҡˣǺǡ

С㣬˵һǲ̫ɶü̾Լ汿ԽԽС˼ͽŲˡ

ҲûϵԺһ㡣ŷЦԴüۺЦ˼䡯һ죬СԤǰĿѳͣʱСѾͷͻʲô˼ˡ

ŶɶƶǶص˵ͷ̧ͷ˿ɫС㣬ʱˣǸûȥˡ

æһ磬ȷʵЩҲЩˡŷЦտյĶӣ漴ϵķıʰãɶߡ

صСݺѱ˹Ĳһش䣬ɫУ˿žʳָ󶯡

ŷЦľ֮󣬸ϽɶЩ˺ԼҲһǴＹ촽΢ţǿǴＹθͻȻӿһɶĵĸоæ׵һԣؿڸŻ

ɶһϽ꣬ܵĸ첲ʵС㣬ôǲﲻ

ûСŷЦҡҡͷСѾͷģﴽЦЦɶģûµģеģݸտǿǴＹͻȻе¡ǶˣȳԵ嵭Ĳʽ  ˵գɶ˷ԡ

С㣬Ⱥȵůůθɡ˵ţɶϽʢһݵǰ

ŷЦֽӹ룬ϸţⶡҨһСףոյݵߣǹɶµĸоӿϽ´룬˳ؿڣѹŻµĸо

ôѹѹסòٴζ׵һߣؿܵظŻɫҲ·һ˲ò԰˲١

ɶӿŻˣקŷЦĵ䣬Ҫ޳С㣬ǲ˰ô³⸱ˣɫҲôÿ԰׵Щ͸ǸϽȥҸ򿴿ɣ

ɶ̫ˣûµģ⣬ҲûʲôĵطӦòˡŷЦ˳˳ؿڣЩվ۽ǵⷢſƺվһӰ̧ͷȥͼİ΢šüͷվ

Ƭ̣Цһ䣺үôˣ

㡣İ˵һ䣬΢šüͷٿûжѪɫɫ֮ˡ絽ǰ֮Ҳ֮ߡƬ̣͵ץ֣ϸظ

ŷЦԭصֶסˣʵʵùİղŻΪһռˣҪˣȴԭǸԼ

үʲôʱҲҽģЩ棬һȻǵǰ˵֮һϲͨ

İûлش⣬һ˫üȴԽԽһŷſ֣ɤЩѹֵ˵ŷС㣬㻳ˣ

˵ʲôŷЦΪԼ⣬˫ɵôؿ

㻳ˣİȻ΢ɲŭ˿˿к

˵𣿡ŷЦĲôŵһ飬Լˡ

бҪ㿪Цôİɫ˳Ĳˡ˵ĵʲôоֻ֪µûţܣҲߣûκֻƴѹǻŭܡ

жûˣĵ׶Щ˵ҲĨҲĨȥһֱΪΪ˫ĹϵŻҲ;Լ

˵Ͻȥгϯϵ磬һ밲һ˴δ裬ŵʱЩĪĲЩ棬Խձ̲ס뵽ⷢУ֪Ͳģƽ׵ΪԼ£Լѹ

ˣ㻹ûʲôʱҲѧҽءŷЦЩ˷ܵ˵ȫûİŷŭĹҲ˿ȫԼѾеľ޴ϲˡ

ӹɣеģĺӡûĸŮǲԼӵģȻֿˡ

ѧãֻ̫ῴһЩͨĲ֢Ҳֻ򵥵İİЩģȻԼѧҽΪ˫˫Ȼǧ˵ͽܣôҽ϶Ҳǳ˵ãҲʼŬѧҽֻ˫ӵи๲ͬĻ⣬Ļ˫ԺѾЦ̸ʱͲΪ֪÷ζˡ

һ˶ãŷЦ͵˷֮ɫɫЩŵؿŹİӦǻвµģʸһǰȥ˼ݣԿԿеıǻʸ׵֡취ùİڣҪκѾУǲܸ߻ʸס

Ҳ̽İЩεҡҡͷҸѧҽûãҲֻģĿǰˮƽֻ̽ϲݻ˶Ҳ֪

ԣŷЦĿĵòгסˣװĺƽʱһ裬ʵ̫񰮡

ˣ֪㻳𣿡İššü֪νʵ

֪ŷЦҡҡͷ漴һеؿ󣬡үҲոհ֪֮Լ˱ġڳҺҵСѾߣҲֻ֪һСұ£ǧҪˣ䲻Ҫ

Ϊʲôİ̫⣬оͻУﻹҪڵġ

ŷЦҭ£ѸתһȦ˵үӦ֪֪һУ϶ӡȻҲ޹ģһֱϲСӣһҪүˣҪһеκ˺òã

һģİ̡뵽ҫԴǰۣҪ¥뻳кúϧǻȴҲ

ŷС㣬ҴӦˡģҲκ˵ġΪᶨصͷҪתһ룬־òУּæʵŷС㣬ݸջҿסպˣһͿԿģǸʱôڣ׳绹ǻ֪㻳а

ŷЦҧҧʱûôԶԺԺ˵˷ܵϢ϶ڵһʱģ֪һҪĺͼġ

ǺǣѾ̲סҪˣֻϧûл

̾˿ŹİЩεүһûôԶһһɣֻܴӦҲҪκһоСѯһģа취κ⡣

ǺðɣԼԼŰ졣İɫЩӵؿһۣƬ̣̲סĵضŷС㣬ԺʲôѶԸңܰæһᾡ㡣Ҳúùͨһ£պ󾡿ܵضһ㡣

ллҪһƤ鷳ģŷЦЩȤζϵǳЦȴϡǰ֪ܶ࣬ҲһҸɡֵȥһӭ¥鷳æء

뵽Լһֱ˫ݣĵײЩ֮ǲ̹ϵİɡˣȾպҸʵĻҲҲǹҪԼݵģֻǲ˵ѡ

Ǻǣʱ򣡡İЦһ⣬ƵΪ仰滺˲١ָое˫æʱ˷ޱȵ顣

һִðͺ˫еĪĿġһһβذֻҪڣ޷ܾ

ˣԺٽҹүˣŹģֱӽİͺˡ

ðԺҲŷСˣЦľͿˣЩŷЦ󷽷Ц

İȴһ˲šüͷܿչĵǹɲĸоһӿﴽ״ƺص٩һ䣺ֱӽĶԵøô

⡭ǺǣѰƺѣЦİɣ˳ŷЦЩ̫ȻЦЦáĶƺֻôŻᷢĵϲоۡԵôֱŤҲϲ

ôԺͽЦĺˡİǣԾõЦв鶼ĵס

˵ֱӽĶģ˵԰Цúܲã˵վһвŮòޱȣ˵ڻ밲һΨޱȣҡ

մӻϵϻ֮˵˺ܶܶ࣬Ҳرϸ֮ĬĪļˣʵĶۡ

ЩûŸһ빬ϯˣ밲¥ֻ棬Ķѹ۲ĺð

ЦģȳԷɡһ£Ͳˣпһġ

ߡŷЦ˵ţ͵ſڣ޳ͦıӰһһʧҲǲǴܾǱӰЩ¶ЩįЩˡ

Ӧ˰ɣİǼһʢĵһӣҲã֪Ӫӭ¥ȫľ¥˳˳ˮӦñ˭Ҫ̹ңڰɡ

ҡҡͷŷЦ߻£˿˵ķˣȴһθڶûС

С㣬˱𣿡ɶڲס˷ܺͺ᳣ԲĴ۾ֱֱضԼСĶӣҿϿ¿ղйүڳһֱû¹үϳ̶¶С˫ݡ

Ȼģûү˵ô϶ôŷЦָԼСţڸǸͻȻеСһ㡣һᵽӣ̲סĿģıءĺϾͽϢȻһϲá

С㣬үô㻹ҪôɶͻȻֵһ䡣

޹ġŷЦֻô˵ʲôɶСѾͷ̫ˣҪǸ˵ģһСľͱ˸˻ȥһγһһţСѾͷʵʵʲô鶼гˡˣ˵ô࣬ϽԷɣ˿ɲá

СҲҪԣҪԣԶŶеСŶɶ˵գһһڳŷ

״ŷЦЦЦҲЩ嵭ز˳ٲմȣ¡֮ǰŻܵĸо̾һԭҲôɵ鰡

԰ţϮŷЦ׼طϢͻȻ̫˽ޱ´һۺ󣬱ɤ˵̫ټһһһ



֮ 37 ҩ

ŷЦۿǰĿ̫࣬ôԣֻҲ̫ࡣ

Цһʹ֪̫ټǾϲⲻ⣬ȴòȥóǰּļ̫඼ز¶书֣ǿּȥҲǿЮ빬ˣԼ¡

ط·ָɶ򵥽˼䣬ŷЦıǰʹ

빬һ·̫רƫƧεСߣ·Ͼûпһ߹Ů̫ʲôġ

ŷЦĲŵĿ¶ǹ԰ġ˴Լһӵʱ䣬̫ĽŲͣ

̧ͷһֻǰһݻΰĻҶϡȰĴЩۡ

ɣһ̫ͷޱ˵

ŷЦü֪̫סĵطˡ񣬶ٲ˴Ȱ

ͼ̫һϵضλƤϣһˮɫķۺۣ½죬⻪財ͷʮ֧ɵĳ׺ʮᱦڣ˫ﲽҡΪףϾΪᣬ˵ΪβοսҶΪ⣬

Ա߻һʮµ⣬aЦϿκα顣ĵէ֣ƿһ㡣

˭˭ﻹһأ

ŷЦİһ漴ǰ΢΢̫һ񣺡Цļ̫̫𰲣鵭Įž䡣

̫΢´һ֣һĨкƵЦݣޱȵ˵˰Ҷһأ

ͻŷЦĲһ㶣ĵ׵Ľ䱸֮ȴǸŨˡźۼسԼ֣ҲһĨǳЦ

֪̫ЦǰΪ£żɽȥûй˷

Ǻǣαôأǳ׵ǱǰҵĶϱһ̫üۺЦ˵úòС˵վŶ۰

˵գأ֣ߣ߻ͷԸ֣ŸʲôϽЩϹĺȲ裿

ǣūȥֵͷȥһͼһ˹ҫЩϹǸողժõģأϽ𹼸̫һƬ⣡

˵ţһѣһ֦һӣҶһһڷŵŷЦĵǰ

ҫϲʲôܳԣڰǰôĽһ˼ⲻǣ̫һֱţϵЦƵиɻ

ԽŷЦĵľľԽǿһɨǰڷŵ˵ˮϲԵģѣϧϲԣɷĴ󵨵سԣ

ü룬̧ͷӭ̫е⣬װһȴƵ˵ЩˮЦƽϲԵģֻ硱ոոţԲò䡣̫ĺЦҲֻܼˣ̫Ҫ֣Ǹε˵գֹϧس̾һ⿴õȴܳԵζһĥأ

Ǻǣôǻǲˡ̫ȥ׷ߺ޵ĹâƬ̣ЦݣΪûϵҪȻǸü䡣

л̫ġŷЦƤЦⲻЦطһ䣬룬̲ס˵̫ʲô¾Ͳֱ˵ɣЦﲻôȥ˷ʱ䡣

⡭̫״Ʋ˼ͣһ£漴Ц˵ʵҲʲô£Ǽڻϵ밲һһ֧ͦģҿźϲԽ빬Ҳ̰̽ҡ

̫Ϊ²빬𣿡ŷЦĽסĵ׿ɲΪô򵥡вȻҲֻܰԶ־Сġ

ȻˣȻҫΪǰΪ°̫ˮգգ޹طһ䡣

ŷЦûгÿɷؿһۣͷԼָ

״̫Цһ漴ֵ衣һݵŷЦǰһԼҫȱȲɡϺõ˲β裬൱̲壬µʱܻ⸹ۣкô

л̫ĺ⣬ֻЦûкȲϰߣƽʱϲȰ׿ˮ  ŷЦǸس̫ЦЦ

ô˵̫δԱվһֱδȴɫһ൱Ƶصͳһٵķ̫ĺ⾿ʲô˼ǿ̫ĵһֱԺģԸͲ̫ô

ǣڳס

ŷЦİԺ˺ߣȴװһί޹֣⻰ɾˣЦҶ̫󲻾ֻǷܵýɣЦҲǹҪ̫ĺ⣬ȷ³̫ؿ㣬Цĵ֮ԲΪС¶Цƽϡ

˵ﻰȻƽЩ̫ЦݿʼЩǿˣеֺ޺޵ؽƫͷ˿֣ż˿٩ζЦȥһȪҫȲ߲β裬ǰŵҲֻһȰ׿ˮˡ

õģ̫ԵƬ̣ūȥ׼˵գȥ

ҫðΣ̫ͻأһ䡣

ŷЦЦ֮ˣ֮ƷУЦôۣ

ǺǣҫЩԷƱˡ̫󸽺ЦЦƬֻ̣˸ʵ֮ǰѾ밲ʶôհҼǶ˵飬Ƶһأ

ԣŷЦֻﴽЦЦûлػҲȷôûش

̫ɫ䣬ûз̧ͷŰ˹æһƵЦݣٴֵһŷЦģ˵ô໰ҫҲˣϽȱˮһء

ŷЦššüֽӹ豭Ǽᣬҡһ£ȵʱе˿״ƲСĵ˵ϡ

˼ӵˡǸЦЦ²豭Ҫȥȴæһȥ

ŷЦһ̫ͷȥּӵһ˲ϵַɿض˶̫ǰǱˮԼĵ˹

ȵֽӼݻʱЦŽ˹лл˵һ䣬ɱ̫ڲŷ¡

״̫ζع˴ǣϵЦͻȻͲõЩˡؿŷЦһۣԼǰһˮ΢΢һվЦҫҲˣͽ̰ɡȰѧˣͿԻȥˡ

Ǻǣ̫¡ŷЦĸЦһʹԸ⣬Ҳû취ϾҲʲôΪѵ£˷һʱѡðɣЦͽ̫⻪Ҳѣ̫ܿͿѧġ˵գ̫һߵտĵط

׼֮ŷЦĿʼظ̫󽲽⻪ȵĻ貽߽ضǰˣˣǰ˷

̫Ҳ֪ǲǹģܼ򵥵һ˵飬ʾ˰˱飬̫ԾûѧᡣӶȥˣǰ貽ûѧᡣ

˼ֲȵĽˡ̫˵ǸεĻȴɭ䡣Ƭ̣صһ͵ŷЦһѡ

ŷЦһ̫ƵڵأһҪԴȻҵѣڵذϵ˫һֵ˻ȥͬʱѸٴһɹȣԼ·һƬޱ޼ʵ𺣣˹ϮջǣȵЩ͸

Ƭ̵Ĺǰ鷢ѾĺʪҲһƬ˫պ÷ƻƻʱ޵ĨϼȫȾ˼޵ɫʡ

㡭ʲôҧҧ͵̧ͷ˫ðصֻ̫ϧ˿̵˵Ӳû˿һӹǵĺ次룬˫ޣǵ㺹죬⸱Ӽֱһſڻ޷ݡ

̫󼵺ޱȵ´һ漴¶ЦһֹסЦ⣬ɭɭ˵ȷܾ裬Ҳܻ飡ֻϧһߣħһɣΪҲ֪˰ǰǱˮôǹģΪǡǡǰҵǱˮ֪Ҹʲô𣿰Ҹ˴ɢǸöأһ

ˣ㻹֪ʲôǴɢɣҸ㣬ⴺɢǿҩһȥ֮ûй𣬱úһҹϲɢȥڵҩԡ򣬻һֱҩԵĥ尾ֱѪܱѶҩ־ټᶨҸҲֵܵס㱻ҩĥ־ʱͻŵŮһ˾ϲһҪ㣡

ôҶ㹻ðɣôãôطѾ˼ֻҪ㳢ζѣҲ̫мҵĺˣʩͼģ

벻̫˵ı޳ܣŷЦķߺ޵һǿҵѣٴϮҡҡͷҪ˦ָоû뵽ԽҡͷԽΡ

˫ȭѵսҧҪվȫһƬһ˿Ҳʹ

˿ĸоȣȣһεһȼաңһǰδеĿ齥ӿѸϮ֫ٺܵӶ̲ס

һҲʼɢӸȲŤš

̫һֱעı仯⸱ǽʧģ֪ʱѾࡣһ漴߻λ£Ʋۿ˿֡

ֻ⣬󺰵ţ

䣬ûһװ˽࣬˶쳣ֻЩªѿˣ൱ĺס

²μ̫󣡡ǰ¹

ɡ̫˰֣һ񶾵Ц֪˰ɣţҺݺݵϣǻĻϣúó˵ζôôֻҪ˾УһҪĥأ

л̫ʹ̫ͣл֮漴һа̱ڵϣ欹˵÷ưҹѪŷЦġ



֮ 38 ָ

ĸðһаһһԼƽŷЦ̲ס˸£ĵһţҵ־ʱ˼֡

ʲôŭ־ŵشһ䡣

ܸʲôȻǰйˣ̫Ѿ͸Ǽˣú棡һԼ°ͣ׷аĹâ

ŷЦص˵ˣΪŭһŷұħȣõһҪˣǵĸһ̿ˮͳɫյʢĽŲӼжˡ

ҪҾǣĻ̸ҹٸҿһµ

׺ݵŭɤǰδеͺݾ˵գʹԼĴڲһ£ҵʹϮ˲عĴԡ

ŹĵһȻѸĸ岽ľ롣Ѹײڶ֮Լ䣬Ȼ̧ͷʱڶǹѾɵָĸ桢Լˡ

˭ҪˣǾǰ̤һԿ

ɭݾĻѣ䶳˵ĺŨŨɱ˷ɢӣ㺧˵ŵԼͬزһ£ŲҲͬʱͣסˣĲǰ벽

״һſϷ̫һӡǡˡһŵһ£亹

ɵŸʲôϽϣһҩŮҲܰסûõĹūţһʲôٲǾȫϳȥˣҿɲûõķ

̫Ϣŭϣ̫ײж񶾵£γѡֲ˰Ѷͷϵ亹ٲ˿ͳɣϡһЦſŷЦģһ߶ֽԼʼ·

ŷЦššüʳָѾŲŲĵһʱ۶˰

飡飡飡飡

ķӵ׼üģȺѪɲǼȪһĽȾһأߴ˶һһس鴤Ѫ¡

̫վŵֶͻѪһĻˣüĴںѪ¶֮ɫʹţȻ˺г㶵ľͷˡ

ŷЦȴǻһ飬ʲôٵץס˿ڵϱԼһǹ˲ĸˣֿ˿ŵЩɵ̫֣ٵͷԼеĿ¶˨

ϤϤ⸱ƺʲôʱʲôص㷢ʲôʱʲôطأ

ƴػţһһĻĻЩ۴αȵĸ¥ã죬ֻԣԼָǹ֧ҩ

Щ񻹲Ҫģǰƺпޱȡ룬룬ֿʼƴ롭

أһܵİϤĴУ鱨֣عɱ֣͸ƣѻ룬  

󣬴еʶһ棺ȣ

ĴţΪ鱨ֶعɱֵרдţ

ˣȫˣԭǰĸоǶԵģһɱ֣һһӶʮһʹԽعɱ֣

һεĳʹȻûйֳ˳ɣҲΪԼһʱ˺ӥǹ£ޱȵΪ

ѹĶô࣬һǱ˼δδţԭͲʱյˡ

ǰ

ʱ˵ϣܹԼԼˣҪһ˫մѪȵŮɱ֣Ѫ飬һΪĹߣÿ춼гʹ񣬲ɱҪʱʱ̵̿Сķűɱ

ۣۣĺۣҵζոһգһ꣬·ԶûһͷҪѣߵľͷ

ǰѾΪ׳ԼҲó׵Ľˣ

ϲתʱȻǰļ仹ţҲǸɼعɱˡ

һ˾ҪȫȫԼУҪΪԼһ޹ػţ

ͻȻ뵽Ͱɫ˱䣬漴ĶЦǺǣ˭˵ɱ־ͲаأǰΣ

һЩʱ⣬ĺûطʱЩĺܰôһٶİļ䷺ĳ֡

ˡһ죬ŵǹ˵ϡҲ֮һص˵ϡ

һλջǵǰĶҲģһǿĿͿĵ˳͸ļ뵽ĹѪʼؽ

ģŷЦĵ͵͵һġȻ̫ǸŮ˵ĵʲôɢ޳ܵŮˣǿǳĸ׵ķϣԻһǹɱ

ô죿߲ˣֻؿԼ衭

Ѿʹһ˿ˣȫͷһ㣬ҿڸлججκʶǾͿɢ

ģǵʲôҩô

촽ѾҧóѪڵϲŤţĥţҪǱ⻬ĴʯذһԼһһȡ

ءҡطҡǿҵҩɽϮ̲ס͵͵޴ĿĥʹޱȣӲͣĲţ鴤ţʼɢʶƮ룬ֻʶغšҡǡطҡ

㶵ؿֶ̫ڴ֮ǰľлع

ʶغŵһ䡰طҡ̫ʱüԭ޽ĵһ̼Ť÷·Ķ

Ůˣ⸱ӻطͲҪˣκģУٸڰǰط֣Ҿ˺죡

̫سŷЦŭţ˹ȥͷһٸ⣬ֲҿ֮ǰ˲ɱѪȿֲַµġ

̫ŮѾûǣǲֱ̫ذŷЦĵȴǺݶײҰޣƺ޲ܽ˺Ȼʳ븹̫ǻٽмһӴﵽⶼ˸ףʲôȥʥһİֻҲ֪һȺֳˣ񶼻ﻹٶ࿴һۣ

˵Ů˻ñ̫Цɭɭģֲˡţ

һ󺰣ٴν˰ĸߴϵĴ̲ѪĸͬʱһȴҶ԰䡣ĵףȻΪĸǵ̫󲻸ˣȻ̫һŭ֮¸ɱˡ

һ񣬶һСĽ׼ǰ̫

ˣֹ̫ǣָڵϲʹŷЦģǸŮûУ̰·ҰɾȻϣֱûУ˾̸ϣ

ǣּսսصͷ໥һۣ漴粽ߵŷЦĸǰŽΧ

ŷЦ˫ǰһȺİˣʶֳǺҵػţֹǵĿǡҡ

͵ģ÷ܵγˮҽޱȣë˵ļ䣬ֵģģ͡

˸δǵŮӣҴ˿̻ħ欣һһ˲伤еУǺ޲̻ΪҰޣݺݵس˹ȥ

ϰɣһͷӵһſˮһ߼ɫ˵Ĺâȵֱð

㡣вʵصͷ

ͷаһЦ±ѹԼ·ּ͵һŷЦĺһ˿һỬݺݵعһ£̿ˮš

ܵ˲ձȫ͵ŷЦİڵϣһɫѬĵ˺ϵ·һȲظͷĿźεķ۴еҪ绨¶һζ

ŷЦ˫ʶţĴţİ˵ַԴҰڶţ˶ĵû䵽Ĵϡ

ҪƿѹԼϵˣǾ޴ĿϮӾȫԼĿƣҪϲһ˫СѾϺҵץš

ͷӱ޹ǵСһץһ˷ܵò̫ɫ춼û⿪˿һᣬֱӾ뽫·˺ѡ

ֲŸո·ӣ顱һ죬Ĵű˴ƿһһ

˸һԼͬתͷȥû˵棬ֻĻһ㳯ǵżüĴ˲䴫һޱȵʹҵĺ˱Ѿأû˺

طɱˣȻΪôͼŮ˶Լ˫ȾѪȣ̫ЩŤؼţŵؿ·һһеĻʸط

ΪԼ岻ãҲеƽʮˣΪǿԭµġôһССĶﶼ˺οɱˡ

ɸղţȻһ˲ɱ˰˸ˣ

ΪʲôΪʲôʶΪǸͼŮˣһ˵ķǸŮ˵ʲôãֵط˵ض

̫󣬽ҲϣٷڶΣеҲɵüģ

ʸطؿ̫紺ɤ͸¶Զ׼ɭݾµ˫Ҳʥ˸·ǧŭֺܶʬ޴棬üһɷԡ

̫ɪһӣδ˿µӡȻ˿̵ɷ绪ǣȴ޶˵غ¡

ĵЩˣʥһֻԶ۶µӣΪںˣҲǿԴ˲仯Ϊħģ

ʸطջرߣתߵŷЦߣͼʹޱȵڵϣӲͣزţ㺹죬͵͵Ľ಻ϣһ˫СʱڵץţʱֺҵԼ·

˾¾۵úۿҲ

û뵽ĶȻĥӣ

Ƭ̵㶹󣬻ʸطŷЦ§˻뻳Ľ·˻һḶַ́·ǼƷĳһ˿ƺԲ񣬾ͻȥ

ءŷЦһߵ͵͵ţһĴ¥סˣʶؿκ˵Ŀҡ쵰Ҫҡ

˿ǸӵϵеͺĻʸط֮̾ǰЩʲôٴκݺһ˽е漴ڳһֻǺܵγѪգͻĶޣҲ¡ңطڣû˿˺ġ

ձţϧŷЦѱǿҵҩĥʧǣǡطȴĶнԺĪذٿ˵§׽

ططʶһһػţŴŴˡƺǾϵǷݱܹ֮ڵͣ͵һ˫СֲסĲӣ쳣ֻ쳣ĺ촽ļϸţĦţĴи÷󽿺ߡ

ʸط˫ֺݺһûеĽŮӵϡ˲ýЩӲȴǡৡһºɵĿͬʱҲȾĨ컶˵ĺϼζ䣬ϼ⵴ԣ޾Ŀ

ġĶЩͣҲ̲סز˺ü¡

ļİŮӵᴽǴţĵŮƮıǶˣ깴˵ĵʹԺ޹ǵ޷ϣ֪ŮΪһ̼ԵͬʱȫҲƮƮһٵ¸ȥ

˶ʮ꣬һξԼ岻ٷ䣬ǰδеؿʼָ֪оʲôָ֪оֻĶԴ

˫ֲؽ˽̫ȻԱƫƫ˺ôһ΢ƽڵǹȣ漴ٲߵ̫ǰ

̫ΪںˣҲԼ˫ȾѪȣԣϣΪ֮˵գʸطؿһۣŨŨľ棬ŷЦĴ̤˴Ȱ



֮ 39 

ʸطһ·첽صԼĵŷЦķŵԼĴ̷֮ȥҩҩĵǧ˸˹һһ֮䣬Ƭ̵ĹҲٵ顣

ʦϽĶôˣĶ˴ҩ֮ĶϽ취⣬ͽĶôʹܣ˶ǲͣŤӣ㺹ԼʹĽͺߣֱҪۡ

ȱ𼱣ǧššüϽߣץŷЦĹƻϸϸƬ̣ͼɫ仯˫üҲšᣬ̲סһ䣬Сӣ

ʦôˣʸطƤһ£ûʦղʲô֪ʦһˡҿʦɫҲ൱ѿҲ֪ǲֹˡôţĵ׵ĵǲؼŨʦͽǲĶأ

ȷʵءǧɫص˵ͷɤЩѹֵ˵ϽŷȥҸɾһ˹ɣΪʦҲΪˡ

ʲôˣʸطץסĸ첲ɫ԰׵ý͸ʦ⻰ʲô˼

ϵ˼ǧص̾һҡͷŷ˴ɢҩüҩеļƷǸûа취йġҪֻһ취ǾǸϽҸ˹ϻ㻹ǸϽɣڵҩԾͿҪȫ淢ˡ

ԣʸطɫһƬҰףֵڴǰᶨޱȵ˵ǾԲκСκİĶģ˵κһ뵽ĶС׵Сڣ仰ȫûκֻܸĿ˵İ

͵ŷﱻҩĥѪܱѶɡǧûغ˺ߣüͷҲɿҲΪŷЦĵģⴺɢûа취ҪӺϻΨһİ취

ʦҡҡʸطһ仰˰˵˫Ѿ֮ǰĲ԰͸糺ޣϼҡҲǡӡ

㣿ǧԣ͵һ̣˫ݺݵصһۣɫô㻹֪ɢ֮ɣҪһҹĺϻȫɢȥڵҩԣ⸱ӹǣ˳õһŮʮа˾Żȥ

ʦһСĵģԲԼŵĳ

ʸط֤ɻû˵꣬ͱǧŭػִϡ

㲻ö˵ˣ㣬˭ԣ㲻УΪʦɲôͰ׷ͺڷˣıͽô꣬൱ôΣյҲܴӦȥġ

ʸطɫһ䣬漴ʹ˵˵ʦ˵ͽúȥġҪͽԼİŮ˺ϻĻͽȥͽͽԸҲҪԼĶңͽĶҲԸİҪ֪Լһİ˺ϻһҹ϶ʹֵġôĶպʹжȹ

ҪǧһΪƬ̣˵㲻ٶԣ˵ʲôûãţΪʦȥҸɾ˹

ҪʸطϽסĸ첲ǰŲ벽ޱȾؿһ۴ԽԽ궯İŮӣ漴˵ʦôˣͽǰ

㣿ǧɫ࣬Ʒŭ𣬲Өһɿȥȴ粻ĵط޺޵طվ᲻ôͽܡ㡭Ϣ˰ȻΪһŮӶΪʦҪЮǳ׼Ϊʦ㣬᲻ǰɣ

ʦҡԲͽǹҪġʸطǸεشͷ

ԲиƨãΪʦôôһȫͽǧҧгݵصͺţһĵҪܡǿ߬סԼ첲֣ݺݵ˵ҪȾȥȰɣΪʦˣøΪʦŵ㣬ҪǴȥˣŷǰ׾ˣΪʦһȥȪ֮ģ

˵գصһ˦߳ҡ

ʦŭȥıӰʸطЩꡣĵĬĬ˵һԲϽתϵİŮӡһǲǷŤ۵æȥ

ֲŸոմŷЦĵĺ󱳣͵һ£̲סһƬ̣͵תĻУһ˫ϸ˫۽رס̵ǰͣĥš

ʸطһʱģ˫շȡɵɵЦЦƺЩ֪룬ֻ֪¥סеŮӡ

ططŷЦҲճյЦһһʶػšûһԴգһ˫ˮ̵۽޲˲һŽ޺ӣҰС죬˹һĴ

䡱һ

ʸطƱһ㣬ɵɵضסˡһƬհףȫȴͬһѸġˡͣ˫һſľͻ

طȡȡŷЦĽϣС˫ǿҧ⻹ԶԶڵԽԽ޴ĿҲŤ

شϢţС쵽ǰҵ·Ƭ̣·㱻ɢ¶ǰһƬ𪾧Ө֬һļСȥķ۴Ҳ֮ȥ

˻һһʸط˺ôһزţϢ˲ңԴͳɤǲ͵ġĶ㡭㡭ҡ ҡҲȡ

һ޽Ĳȫ¶޴룬ԼŮµ֪߾

Ҳѹ֣Сδйκᶮôһ£еʱ䶼ѧϰСףңԼϡϦܶһ̶ŶһЩ£ﻹʱȥ˼Ů鰮ʲôĶֱֻȥҲǲᶮ鰮Ϊġ

Ķ㡭ȵһ¡ʸطҡҡƮԴСŷЦĵķ۴һ£Ȼŵڴϣ˫ֲ쵽׼

ֲŸո͵شһŭ

壡

ʸطһϡѸһԼǰЩҵ·һתɫ̫ȻؿһĨĿ۵ĺɫӰϲ˵СףˣĵĪһܿӿϸʧ䡣

壬Һ㣡ʸҫǰԼǰ˫ϸȴʵ

СףҲ㣡ʸطĺ󱳣˵һ䡣ܿƿµӿϣ嵭ڽСҫġŷС˴ɢϽ

壬㲻˵ˣҶ֪Ҹݴ̫ǸϹġʸ׻ֹĻü΢΢š£һѽ̵÷һѻŷЦı˻С˻ʸطһۣЦ壬ҵŮһչ˺õģ㲻õģúԼ壬ҵۡȻظˣ빬㡣

䣬еС˼ȥʹ಻ŤſĽߵʹľô

ΪôΪô

֪

϶̫ˣԲ˴ôܻΪŮ˵ۣأ

ǣҶǡ۵ģԶֻСһˣ

һ·ҵػصʸҫֱӱ˽Լ¥ԸܼҲκ˽֮󣬱̤ҡ

šüͷŷЦĲ᲻صӵ˴ϣһ˫欸˵һ۴Եŭһ˲Ҳ˲غݺݵڴϹȥʹغߺŵСŮˡ

޾׵ԽԽ죬ԽԽޣͷϵ㺹ԽԽ࣬˳մŴŵػ䣻СʱڴץţʱԼϺţ޹ǵĽһţһ鴤Ľͺһһ٣ŴĿһαһ

Ůˣ

ʸ׺޺޵һҲȥˡ֪СŮѾǿҵҩĥÿҪܲˣԼҲ챻ĥܲˡ

Ѹ˵Լ·һѽߵŷЦѹ¡Ҫйǻ̵ŭƵģ˺ϵѩɴȹƬ̵Ĺ򣬱㽫˸ɾ

ȫѩ׾ӨļѾȾһջķ۵ɫһϣкܿһ㰵ȵĹâ

߿ŷЦĺʶȥǸѹϵˣͻȻסؼεƬ΢΢ſõһ㾲ĵţջһ׷

ʸ˺ߣɫ纣漴סĺԣͷƻıķ۴صѹȥ㺬סĴ֮꣬ĿУĶСؾһ𣬲˿ӱĻᡣ

ŷЦĲͣŤ͵壬Ĵ˿˿޳˫͵˿һزƽ̹СĸͣĥŤ

˿ĺܣܵޡмǧֻһһؿҧ

ҪҪ͵͵ؿ޺ţҲ֪ԼҪʲôһ˫СڻʸҫĴץõɵСɫԸеֿҧ˫ȸϲƺҪϡ

ʸҫ˿欵һ貣ҹǳȼĻ棬Ҫһ볯й

û뵽Ůҩ֮˵欣˵Ȼˣ޲һٵشϢһ漴ѹ£˫ȫߣظȵı̰ǿϵÿһѩ

ŷЦİźѩ۽زĲӣĿ븧вͣشϢ

깴˵Ľʸ״ֺߵĺһӯһյ֫ݺݵײԼСӲͦشڣܿҰɶ͵ҪײԼڡ

ʱôһһεţһҹ˵ĶݶŷЦڵҩھɢȥʱʸҲѾ۵ֱ

ĵ˿ѿѪ˳ĺǰʹѣͬʱϮ̱˴ϡ

ʧȥʶ֮ǰ˫۽عסȻ˯ȥСŮˣôᱻһ㡭



֮ 40 һ

ʹ鷿

ʸ׷ǵ֪εĴɱжʧ֮󣬵ɫһݣİòƷǰ

ôµģ޲˵ֻɹʧܵ𣿣޵ġһȻɱ˳ף

ʸԽ˵Խߣӽ𣬾Ϭĵ档ü¡ɱΣϢɢ

ϣǿɱүġүƺ׼ڽҪͷͻȻװıʿס׷񾭱ýģƺҴһһ˵һСŻϵɫٱʿүһѵġǲСģεĴɱжʧ֡

Ŷԭˣû뵽ȥݰġҲˡʸĺǹǳЦ˴ͷһֱš޻ͻϮȴ˷Ҳԣô׾ͱɱˣҲ̫Բսүˡ

ϣ»һ׷ǼӳĬ˰ûģٴСĽؿڡ

ʲô£ʸšüͷбһۣƽ޲ȴǲŭ

׷ǰ̿ˮЩڻǻɢĵƬ̣ʵصϣδɱүжУǣһҲС

⻰ô˵ʸ̫˼

ϣһǴҲʱɱң͹˼ս˺ܾãү١ı±ǿȫ˵ġû뵽ʱ򣬴Ӱ͵һ֧үıġͺݾү˺ôһѪһ

˼˵ˣʸֳޱĿϿһ˿ϲŭ֧Ⱦ˶֪ʲô

²֪׷ҡҡͷһǳͣбģƿ϶ᣬȻҲᵱ

Ǻǣ⵹˼ˡʸЦƺ̶һвͣ˸źݾеâҪĻֹһˡڰ˼ȻҲҪɱҫһĶҩô

Ҳ֪϶ĳЩľ綾ؼǲҲ²ôù޽ĶҩҲʡٶԳɱˡ

ϣү˺ζҲѶҪҪȥһҫ̽̽ʵ׷СŽ顣

ȻҲؼһʱϾм˳˲δɱж⣬ûκ֪óȻǰȥ̽ʵǺɵ޵ͷôʸ˺ߣ׿ɲɵӣ˼ܺĻҲԼҫͷ΢һ㣬ҲͲ˵ķͼɵˡ

ˣ°ɡξˣµǰ˴Ӱ͡Ҳ׶ԸģǽֶҲ˲ˣȥúɡʸ˻ְ֣ѹһԼ̫ѨĿ

лϹģ׷ĮĸжڻĵĹĻֱܳ

ܾãԴʶ˫ӣҲŷС֮ƺЩˣòôɱ飬˿˿ζʧֻ϶ûһЩʵ̫ˡ

ʵûҲһˡҫүٻаĹػ۰ȴʲôûУ̫ûӷϹ

ŷСǾ仰˵öԣԹԼį

ϵȷįˡӵｭɽ¶ٻ󣬻ϲǹ¼ҹһ

ӦϲŷС˰ɣˣҲϣܴԸյõŷС˺ġϼį̫ãҵһԼϲһЦｭɽίʵס

׷²ãʸûһ۾İóŷЦ͸Ƿݰװֵؿţţ׵紺ˮһ繿ǻСĺǻĳģ·˿̱ľİǸŮӡ

ĶûߣһҲ֣һҲġ

뵽˵һ䡰𣬰ҡһβʹ

ֱ˼棬δĶǷҪõİѣ

Ī̾˼갵֪ԶĶǷҪִ֮ϣʹ

ʢ黯ġĶǷ˽ɽעįΪ飬һӸߴ

ĶޣˣĶˡû飬续ɽٷҲǻį

ʲô£ʸ͵̧ͷޱؿŶ̫ࡣ

ϣǡǡһ֣̿Ͱ͵ƺô˵

ʸüһšɫһһβġԶȶ˵Ҫˡ

˫һľҲ̾͹˵ϡ

ϣūŰ̫ﵱһС̫ոոūŵġ˵̫˴Ȱҫ¡ҩһȺȥ֡֡JIANͷ͵͵شȥûеȥϴ˿ϵɫͱ顣

˵ʲôʸ͵һ߷ǰϵķıԼѵ۶ʱɢһأȾī֭İɱýྻĴʯذ忴ǼһƬ˵һ飿

ɭɭ³ĻֱӴ󲽿ǰһѽڵɪ۵ײӥǿֲҪˡ

ŵò޳ķԽԽ󣬺ôιȥϧβˣò亹Դڲսս˵ϣȱŭŷС㲢ûбȺô󱻰ˡ

ԣʸһǽšüͷȴĽˡַſԸһ䡣

ڼݴȰ

ĵԴб˽õЩۡ

ŷЦüϰԵҪȴеԼƱʲôεؽסˡЩʵ˯ۣͼʸſһŴԼǰһ

⡭Ǹʲô״

ʸײȥ˼ôô˵ͻȻˣһ˯ͬһŴϣ

ʶؾҪȥȴһɡ˫ָʹоҪˣҲһۡ

ͷ˿Լֿ˿ʸҫ˳˯һϵҲ֪һֶǿˣһ֪¡

޳ܵˣŷЦŭɶشһ䣬ɫһһסҲ֪ﱬһʸ׵ĸ˴

ʸҫƺһβƵ۾ԼȻſĵذϣһʱЩת۵Ͻࡣĵ׻ƵţԼ˵ǱģôСȴ

ҡҡЩѣԴȵĶǣ˱ĵ˿ڣ۵˿Ѫӿ˳ǰǹ֮ǰɺԵѪ

ۿһѪ˼ܿշһһĻĻԺп͵תԼĴ齡

Ůˣѱ´ģʸҫݺݵصѾŷЦģ׵˿ľ壬İηôĵӣȻҶԱ񣿣ǲǻˣ

һˣ̫̫޳ˣŷЦغһǰĴƬѪԾ֮ɫһȴװӡֵˣöѪѪ

޳ܣʸ׵ŭһ䣬ǰӸµظۣ˫ðΪ˾㣡ô췢㶼ˣ㱻̫Ǹ˴ɢǱʱϻΪԼڣ˵ˣǱŮˣԸҪҲ£

㣡ŷЦһȹȥǴ˿̲̫㣬ӵءˮĴ˿Լ·ѾһƬƬǡӵ˴ͷĽɰԺ޵

ѣѾշһСֻǣԼǵطͻȻȰߵİɣôֱĳˣ

˵ʲô˭ϡ˵ʲôʱϻͲڣֱûط϶ҲΪĶͲţطѪܱѶ

޺޵üͷ̧ͷۿүǰҴȰôĵɻȻǱﲻסҪʳġ

Ҫڱǰ壡ʸ˻һѸסŷЦĵ򢡣˫ۺǧðڵĿŭ棬ΣյĹâ˸ͣסǱŮˣԶǣУҲǱһ˵Ļ壬뽫ߣ㣬Ժøһ㣬ҪȻɱ㣡

ôŷЦ³ΣѸײڶ֮Ȼӳסʺɭһ˿顣ԺҪҵ°ͣ˶ˣ˵ţָȻЩ

ʸ׶ʱеЩ˳ɫ˲ü£ȼĻ棬˫ۣҧгݵŮˣÿ

ŷЦĹһĨЦûԾɽʺһšü˸Ͻ·ɲķ

ÿʸŭɶشһĵһżȵĺ֮âŨҺ˵ɷ

Ů˼ֱǳıӵ뿪һ£Ů˾ȻͱõĲӣȻﵽͷϣ

ãõúܣһ첻Ů˾ΪгǰɣʢʳսүʰһŮˣ

ԼʺǲǱסʸֱһѹԼ¡



֮ 41 عɫ

ԼʺǲǱŷЦסʸֱǰһˣѹԼ¡

ŮˣҪҲһһµɭɭЦЦ漴ѸסԼʺֵֻţǸطͬҲ˵ѨŲ֣Ǿһ˵ţҲЩ

ŷЦĶʱ۵šüͷֻȫһ飬סʺֲɵطŲԸһҲ׾ġ

֣ʸҲ˦󣬵գۼ䵥ַֻֽͷ޳˫סŤ°欻˵һϵһĨаħЦ

ŮˣԺҪô޶ȵģΪ˲ôȻһһεشƱԺϣ㣬Ƕ飬ҪȻһٸҲɱ

ǼǼèĹŻŻ˻ԣͲΪƽϾ㣡ߣϻûκܹñ£

ΪŮˣ͵ԱΪ죬ԱΪ٣ҲָŮΨΨŵŵ˳ܣϾŮ̫ˣžζҲı֣иһûϵͷϣǱ̻ôд

󣬱پһ飬ǱŮˣԶǣҲǱһ˵Ļ壬뽫ߣҲøһ㣬ҪȻһҪÿ

˵ûУŷЦĺ˵һ䣬ɫؿɫĮ÷ûκθ顣

˵ĺһһεɢ⣬ȻȻ·ʼ͸˹꣬ԶҲĨ

ϵĺУ̬Ⱥ˵ʸŭͺϺۣһ˫üš˽ᡣ

Ů˺ˣƺû˸飬ĮϢǳˬ

Ů˵׷ʲôˣ뿪һ¶ѣôͱôԣǰݸҲ̫һ㣡˫ˮ˵ĮƺȾκζƺʲôûУ

ݾӣﻹŮˣһСѪȺɱѵɱ֣

ʸױԼ뷨һ欵һ΢΢˸Ų֪Ĺâ

߱㾿ʲôػ³ˣôһɱְӣ

ͻأŷЦİһȴĮ˺һǹһĨЦŷฮκ˳ϵС㣬Ļ»ô涸һתҲ˺ü֣˵Ҿһɱ֣үԤΣ

ʸһ㶣ﴽЦһ欣ħȣĻꡣϵıȴǻĪԴ⡣

ڳһֻ̽ĺ󱳣⧲̧Լһһס˫ЦЦʲôֻ֪ǱŮˣⱲӶı䲻ʵɱΣһյȫգ˱㲻ٷ֣

ҪŻңŷЦüһĮؿ

ʵֽͲںôô˭ҲԼû飬Ҳ˵һӶı䲻ŮʵңҲ볹ɣһ겻ɢ

ôҪôǲĸȥͶͱʸЦţ³ĻᣬƺᣬǻɢϢȴȫѵõ˾ÿֲ߱ôеҪ뿪ĸ֦̫裬ǱĻ֣

ŷЦһøǰûйͬԡ

Ȼ˵ͲסįҪӳǽ棡ˮŮˣҪٸŻ㣿ʸ׶ذθٲղŵᣬһһ䶼ƾǧһȾǼ伫ȵĺܽ˻ǳɻҡҪ飬Σ㣬ⱲӶӿߣ˼͵бͲ㣡

͸¶ŨŨռһȫȫҪռУݲκ˿һ˿һĿԵ

үǴôŷЦɫ䶳һƬǹЦ޷̡ҵκ˶Ȩ棡

ʸŭɶشһɫѿ2޷ݡŮˣ﾿ûб˭ôĵӣ˵Ȼ˵ĿţбڣʲôеһжǱģҪҲǱ˵㣡

̹ӹˣ뿪ȡñıûʲô޷

㣬ΪŮˣҪģģԼģڴϽ߾ܵźñ

ǲ֪źǱھͽ̽㣡

ŭ˵գʸ°̧ıֱӸĴ꣬صҧһڣݺ۾ԣ۴̾Ѫ˿˳

аһЦ˫ص£Ѫ˿ԼĸС޳ľһ·ƣͣԸеϣŭͷƵշתɣ˺ҧû˿ϧֻд³ҰعռӶᡣһͷ͵Ŀʨ˺ҧԼѪȵζ

ӲԽصסСƴǹ̵¶ظо籡ǿ

......ŷЦĺ͵͵ؽһ漴ͷڻʸ׵ļͷҧһ£ȵĶС¶Ū

ʸ£̧Ǽ˱ǿҧһŵؿͼǸ֮ǰһĿŮ˴˿ȴü˿촽΢ţһ˲÷֣˵

үźɣŷЦĺһ׹ȥؿĺһ¡

ʸȻڽڻͷĵ׶һ˿䱸ͷǷſ˫֣ҪŮ˻κεġź

˫ֵõɣŷЦĲɽһЦѹԴ촽ޱȵı͵͵شϢǳǳ޳˫Ҳز˶

ʸױúңֿˮ˿˿ʵɫʣƺѾ֮УĲɷ˫סϸķ࣬Ϊ

ŷЦİЦһһּǰһֲֻźۼػı׼Ĵ׵Ѩһ

ʸֻһ飬ȫ̱һ㣬һ˲ʹ

ɾһ˲䣬ŷЦһС֣һץסĸ첲һץס˫˫ͬʱֱӽ˴ֻǡ顱һ죬ؿ֪

ʸ۵Ƕӿһֻըëͻɫײ簵ҹħһӴӵϴǸҪŮ˿ӿһŨصѪ֮ôѹѹȥ

ۣ

һţ³ôһںɫѪҵѣнϮϴԣŲһ鸡ҡΣ˺˺ü֮վȣߴͦεôֱֱȥ

Ů......úøļ......

ʧȥʶ֮ǰ侯ζʮĺݻ

ŷЦüֳһ᣹Լϡ´ߵʸ׵ߣš˿ֿʼͣѪ˿ڣ˿ڵ״һ۱֪ˡ

ƵղڵϵǿѪ棬ȻǺɫģȻжˣҶԻᡣ

˼سĬƬ̣ŷЦȥ򿪷ţͼܼһְűߡ

............ܼЩİ͵ؿǰŮͷɢᣣһĮĺɱһ㣬˫Ȳɶ˶

......ô⸱ǱĮ˵˳

Ȼү»֮ҹѾΪūүڸǰʱǲعؽ

ܾŮӲ򵥣Ƿǿǵүδػ˵Ϭâ罣ֺͨʺǾһޱȵλߣ˲Ҷ

һִǵүʵǺںŮӵģȻү粻һһ±ֱСԺ

ǸСѾ߿е֪̫Ȱ֮үͱɫ漴Ųδ˿ͣٵؼҴҸϵСԼûۻеү˽뵣֮ɫ

ү֪ԼѾʼںүʶһġȻүǺү֮δȹȥٿүŮ˶ûеġ

үֻԸһ˸ӣرĶԴѾԿүںһˡ

ʵͦϲģȻ˵㣬涼ǵүܰ䡣ǰãȥԺүǸݾֶκƿס˸еˣ˭ɶǵͷԶԶģЫ

ǸƽүŰ裬үǰȴԵúܡͿˣûȨһεĺݺݽѵʵ˲٣ϵǸ˿Ҳ൱أֱڶ´ߡ

һĻǴأֻϧûۿͷүʵһ¡

үأܼһعСĽһ䡣

ڵſŵģŷСһǰȥ

ܼһ㶣ҲԼү......ڵſ......ſţʲô˼

ŷЦĽŲδͣ³һ仰㻹ǸϽȥǵүǻѣ

ûг֮ΣɱǸǶ御ˡպٲʶȤԲ顣ղļ׵Ƕ׼׵ǵĵ߽֮ȥ׵ѹԻᵱ

ɫգȻô׵ɱ⧲֮УһǰùʮΣûһλʧ֡˭˶°˼ĶһɫѬģȡᡣ

̫ãȻǰһУɱֿԲعɫܶ

ݡĮ飬Щıԣ



֮ 42 һ

жԲѵϢĸһʱ֪ͨ˰ȫȨûи֪κˡ

ʸط֪Ϣ󼱵òεʮ𼱵ԼʦǧƬ̲ҵؽ

˿ѹͳ֣Ʋҵ

ڳʱǲϹܼҸԼİ˴Ӱκ˵ȡ

˶ؿڴǰүϸӲǧˣÿ˵Ķɤϣ޲ΪԼүġ

һֱһԵĻʸطǧʱüʱ̾Ϣر飬˫ȭսҲŽľ

ʱһһţɴ˿̵һһڻʸط˵ĵļ尾ʦü¶ôصı飬С֮ǲһ㡣ʦôʱ䶼δóκνۣʼ̻̲ѵʦС֮޲ô

귳־ŵǲѵʱǧڰϡ

ǰС׵Σ˺ζΪεڻһֱԲѣʸطһסǧ˵ĸ첲ææصʵ

ǰǳƺǧΪǰϾʦ磬ûκ֪ǧ˵ͽܡҲ뱩¶Լݣ»Ҫ鷳

ǧ˰̾һЩֵǵؿԼİͽһųڵ֮ǡꡯֶԵޱȣϸûнҩһˡꡯֻմȾһҲἴѪƺЩ⣬ʮۺûеɥҲ֧Ų˶ãжĵڶ죬ֵܼǲס

䣬ܼ˫һ˵ϡ˵ģͺһ㡣촽䶯ţƺĵšү

Ȱ˴ӰɫҰ׵ػ࿴˿ֲԼͬص˵ͷ¶ģүи̣һҪ׷ү֣ʬΡ

ǰѵҲⲻ⡮ꡯ֮𣿡ʸطһһԼȴǲʦûа취Сˣ

ǿԽ⣬ֻϧʱϸǧɫǵǵԼıͽܡϾͽռжķģܲסвƣֵϦүҪܷģ

ҡҡͷǧּ˵ҪꡯĽҩһζҩز٣ǱǼ֮صѩΣһڵġӦö֪ʢ֮أһһؼǿӱޡҹ̵ĸ·ҲҪһ£⻹ûȥѰҲѩεʱ䡣֧ŵļޣʱϸͲܣһҲֻˡ

ҪǸСھͺˣİٻ¶ѹסꡯĶԣΪʸ¡µʱ䣬ԶԶȥ֮زѩΣƳꡯĽҩ

缴ʹڹҲûáʸ׿УǸСӦǰͲģôܻ־οٻ¶ҲһĶǧ򲻵ıʥҩǸСӾ͸óԼˡ

ʸطƴסǻıʹϵѪɫȴһһȥץסǧ˸첲ϵԽԽָؽڶˡ

ǰСʲôʱѹ

ϷҲ˵׼ܿѹֱ......ʱҲѲ......Ҫи׼һϷΪˡҲ̫ģŵԼӣϷˡ

˵գǧһԼıͽܣֶֽɫص߳ҡ

ʸطŲ˺ü£Щεð˴Ӱ֮һľۼֿطס

ңС˵ģɫĮɨ˰һۣеһ˲ĵףƽ޲

ԣ̱㽫ǻ·ɲɱֽɱԼү˰зŶ˵һһʮϸ

һʸطüɵüף˼ʲô췽̧ͷˣʵڴ£ǿʲô

˻࿴һۣҡҡͷ

Ƭ̣˵үεĽɱ¼ү˰е飬˭ĻָʹʱΨһܿ϶ıǣ潻ֵɱֺͰзŶ˲һġҲ˵һڹɲȡү·

ˣ֪ˡʸط˵ͷ°ɣϵƹҲᣬȥúһ°ɡСչˣҲ̫ˡ

ҲҪעһԼ塣һۣתͷʹؿ˿ԾɻԲѵү̱ڵϵĸܼ˳ȥ

ȸˡ˵գӰҲһһھ棬Ųޱȵߡ

һӱ㾲ǷѹֵͳŨƵԽŨˣ˸еϢɢ

ʸط˴أûһ˿¶ȵḧϻʸ׵գһΨһ˲˲޷ıʹˡ

СףôԴأ»ȥûһΪΪѹ𣿡͵͵ţһһ䶼ʲѣʹ֮ǰԡ

Сף㲻˵Զûĵô͸ϽѹȻͦһأҪ뿪òã

Ӧĸúչ۰㣬ǻûûպкȥȪ¼ĸ

СףǷĸô飬ˣû廹˭ȥҪݻڲô

Сףѹò......᲻㣬᲻㣬ѵһ涼Ը壿

Сףѹ˵˵......ȿ......ȿȿ.......

ʸط˵˵ţȵĽ뱯ʹ֮£͵ؾҿƬ̣žӨ˳ѩһ͸ջ£˻ʸ׵ϡ

......ʸ׺۾ɫ԰òһ˿Ѫɫ˫欵һԾɾˡ

Сףˣʸطϲؿµһҫ绪Цݣеȴֹסع䡣

壬.....ʸǿЦЦЩѵҪϵᣬ쵽һͱסҵ᲻û......

Сף˵ʲôôһ취ģԲκµģʸطս֣ᣬȴǵЦݡֻЦȴ͸ˣ顣

壬ǧ֮ǰ˵ĻҶˡȻûѣʶеģԼǸʲôú......ʸעգһŨŨĲᡣ

СףŻ壬һµ......ʸطϧޱȵգ뾡һа취С׵ġ

壬ǻǲ˵ˡʸ׳˳䣬һ㡣

پԼϣ֪˵ڰοˡǧ˶ûа취˭£һʱĸꡱĽҩأ

ˣû뵽ԵһսүȻ˱˵Ķ㣬ûв˭ҪҪȥظЩġ

ǲʹ˰ݵġεĽɱ¼һ׷鵽סˣҲþһֱȥĻ֣ҲĿġͰʨɲǳصģһ˭ҪǾһµɡ

ˣ壬ǸŮأ

ĸŮˣʸطһʱûӦָ˭

˭ǸŷЦģʸЩҧгݵһλƺһӱﲻסŭŮˣ϶ǻСԺȥˣ壬鷳ھҪ

֮ǰôҲȸŮ˰֮

ʵֻеѣԲϵģҪˣԲûйŲΪأ



֮ 42 һ

жԲѵϢĸһʱ֪ͨ˰ȫȨûи֪κˡ

ʸط֪Ϣ󼱵òεʮ𼱵ԼʦǧƬ̲ҵؽ

˿ѹͳ֣Ʋҵ

ڳʱǲϹܼҸԼİ˴Ӱκ˵ȡ

˶ؿڴǰүϸӲǧˣÿ˵Ķɤϣ޲ΪԼүġ

һֱһԵĻʸطǧʱüʱ̾Ϣر飬˫ȭսҲŽľ

ʱһһţɴ˿̵һһڻʸط˵ĵļ尾ʦü¶ôصı飬С֮ǲһ㡣ʦôʱ䶼δóκνۣʼ̻̲ѵʦС֮޲ô

귳־ŵǲѵʱǧڰϡ

ǰС׵Σ˺ζΪεڻһֱԲѣʸطһסǧ˵ĸ첲ææصʵ

ǰǳƺǧΪǰϾʦ磬ûκ֪ǧ˵ͽܡҲ뱩¶Լݣ»Ҫ鷳

ǧ˰̾һЩֵǵؿԼİͽһųڵ֮ǡꡯֶԵޱȣϸûнҩһˡꡯֻմȾһҲἴѪƺЩ⣬ʮۺûеɥҲ֧Ų˶ãжĵڶ죬ֵܼǲס

䣬ܼ˫һ˵ϡ˵ģͺһ㡣촽䶯ţƺĵšү

Ȱ˴ӰɫҰ׵ػ࿴˿ֲԼͬص˵ͷ¶ģүи̣һҪ׷ү֣ʬΡ

ǰѵҲⲻ⡮ꡯ֮𣿡ʸطһһԼȴǲʦûа취Сˣ

ǿԽ⣬ֻϧʱϸǧɫǵǵԼıͽܡϾͽռжķģܲסвƣֵϦүҪܷģ

ҡҡͷǧּ˵ҪꡯĽҩһζҩز٣ǱǼ֮صѩΣһڵġӦö֪ʢ֮أһһؼǿӱޡҹ̵ĸ·ҲҪһ£⻹ûȥѰҲѩεʱ䡣֧ŵļޣʱϸͲܣһҲֻˡ

ҪǸСھͺˣİٻ¶ѹסꡯĶԣΪʸ¡µʱ䣬ԶԶȥ֮زѩΣƳꡯĽҩ

缴ʹڹҲûáʸ׿УǸСӦǰͲģôܻ־οٻ¶ҲһĶǧ򲻵ıʥҩǸСӾ͸óԼˡ

ʸطƴסǻıʹϵѪɫȴһһȥץסǧ˸첲ϵԽԽָؽڶˡ

ǰСʲôʱѹ

ϷҲ˵׼ܿѹֱ......ʱҲѲ......Ҫи׼һϷΪˡҲ̫ģŵԼӣϷˡ

˵գǧһԼıͽܣֶֽɫص߳ҡ

ʸطŲ˺ü£Щεð˴Ӱ֮һľۼֿطס

ңС˵ģɫĮɨ˰һۣеһ˲ĵףƽ޲

ԣ̱㽫ǻ·ɲɱֽɱԼү˰зŶ˵һһʮϸ

һʸطüɵüף˼ʲô췽̧ͷˣʵڴ£ǿʲô

˻࿴һۣҡҡͷ

Ƭ̣˵үεĽɱ¼ү˰е飬˭ĻָʹʱΨһܿ϶ıǣ潻ֵɱֺͰзŶ˲һġҲ˵һڹɲȡү·

ˣ֪ˡʸط˵ͷ°ɣϵƹҲᣬȥúһ°ɡСչˣҲ̫ˡ

ҲҪעһԼ塣һۣתͷʹؿ˿ԾɻԲѵү̱ڵϵĸܼ˳ȥ

ȸˡ˵գӰҲһһھ棬Ųޱȵߡ

һӱ㾲ǷѹֵͳŨƵԽŨˣ˸еϢɢ

ʸط˴أûһ˿¶ȵḧϻʸ׵գһΨһ˲˲޷ıʹˡ

СףôԴأ»ȥûһΪΪѹ𣿡͵͵ţһһ䶼ʲѣʹ֮ǰԡ

Сף㲻˵Զûĵô͸ϽѹȻͦһأҪ뿪òã

Ӧĸúչ۰㣬ǻûûպкȥȪ¼ĸ

СףǷĸô飬ˣû廹˭ȥҪݻڲô

Сףѹò......᲻㣬᲻㣬ѵһ涼Ը壿

Сףѹ˵˵......ȿ......ȿȿ.......

ʸط˵˵ţȵĽ뱯ʹ֮£͵ؾҿƬ̣žӨ˳ѩһ͸ջ£˻ʸ׵ϡ

......ʸ׺۾ɫ԰òһ˿Ѫɫ˫欵һԾɾˡ

Сףˣʸطϲؿµһҫ绪Цݣеȴֹסع䡣

壬.....ʸǿЦЦЩѵҪϵᣬ쵽һͱסҵ᲻û......

Сף˵ʲôôһ취ģԲκµģʸطս֣ᣬȴǵЦݡֻЦȴ͸ˣ顣

壬ǧ֮ǰ˵ĻҶˡȻûѣʶеģԼǸʲôú......ʸעգһŨŨĲᡣ

СףŻ壬һµ......ʸطϧޱȵգ뾡һа취С׵ġ

壬ǻǲ˵ˡʸ׳˳䣬һ㡣

پԼϣ֪˵ڰοˡǧ˶ûа취˭£һʱĸꡱĽҩأ

ˣû뵽ԵһսүȻ˱˵Ķ㣬ûв˭ҪҪȥظЩġ

ǲʹ˰ݵġεĽɱ¼һ׷鵽סˣҲþһֱȥĻ֣ҲĿġͰʨɲǳصģһ˭ҪǾһµɡ

ˣ壬ǸŮأ

ĸŮˣʸطһʱûӦָ˭

˭ǸŷЦģʸЩҧгݵһλƺһӱﲻסŭŮˣ϶ǻСԺȥˣ壬鷳ھҪ

֮ǰôҲȸŮ˰֮

ʵֻеѣԲϵģҪˣԲûйŲΪأ



֮ ʮ  Ӧ

ǰããһƬɷ֮Χƣ޼ޱߡ

ƮƮģһϲ죬²ŵأ˼룬ĸоŷЦ֣ĵ׷޴Ŀֻſֻ塣

һ˲ʺƱ˽ضסһ㣬ΧĿúϡ죬ƴغţȴȻò

Լƺһһؼ᲻ȴܵʱ򣬶شɶĿ޺ͺУҲҡš



ŷЦľµشһڰϢ÷һ̾ҪȥɭֲȻ˹

ٵشԼĶͷʪʪ亹һƬ̧ͷͼɶſԼĴǰٲȻ޳һ˶

ɶſڣֱ۾ͱСѾͷקסǰƺҲҪһ㡣

С㣬ѹˡءղɶˣɶú¡ء

СѾͷˡŷЦһֻСȪӿһˮЩɻʵ˵˵Ҹղôˣô޳

С㣬ղһֱ˵˵ʲôֻԼһʲôҲ뿪Ҳ뿪ɶӣһ߳ӲţһµʵСƺʹӣ˫һֱڲͣػţ·ڷƴغ㣬ҡСӣС㻹ûѹһְҸƵڵϡ

С㣬㲻˵ҪúϢôͻȻһӣŵҶ֪ǺãС㶪һˣҲѲˡءɶ˵˵ţСϵıǻ̿ġ

СѾͷٵˣֻ˸µجζѣѹûˡŷЦЩæɶСԴذο˵جΣĵȴֲȫôΪղϢþҪȥԼһĸоʵ̫ʵֱ治徿λǷʵС

ԸˣԸϢֲĸоֻһجΣ

С㣬ûôɶߣĸ첲§ԼĻеĲ뺦»ôԶ׼ղıŵòᡣ

û£ƭʲôŷЦЦҡҡͷֻǾӺ˲٣֫ʹʲôҲû̫࣬Щ̫ƣͻ˱Ĺϵˣʲôʱˣ

ӻʸ᣻ϴ³ףŶûгԱֱϴ˯ˣҲ֪һ˯˶١

С㣬Ҳû˯ãһʱһ㡣ɶСԴ룬ʵСǲǶˣڻʱ䣬ҪȥСõˮ͸

ˣҲŷЦǳЦҡҡͷʵһֻûʲôθڡŻǵȵŵʱǿһ㣬ɲܶŶеС

ظԼĸظǸСĴڣĵůůģҲеɬɬġˣ룬ůĻЦݣʪǣŵҩϢһС

˵İµڣϣʱܹÿһ㣬ٿһ㣬һˡ

С㡭ɶ͵س˳䣬ƮԶ˼˻

ôŷЦĲһ䣬ɶСָָſڵķ˳ֿȥͼʸطվſڡ

ʤѩգǰļһˮĹâγһּį֮

һУؼžţȫ·ʣһˣ¶һˣįһˡ޳ݵӰ㣬ߣͶӳڵϣį̣ͬϢȴ޿ײ룬ͷ֡

ŷЦ͵ؾúЩ£ˮŨŨĵǺۡҪӭȥȴЩֻһգҲգؿػһط

Ķʸط̾ͻӦһ漴ٲ˹ŲĴǰµӭˮɤʵĶ廹𣿡

ŷЦЩȵص˵ͷãطõġָ֪̫ҩ£ʸһҹĺϻӳԲ

û¾ͺáʸط𴽽ǵһЦЦ·ǷѩϮҡҷĻһ䣬޵ôˡ

ŷЦĺһתͷǿЦŶɶ˵ɶȥ棬ҺͰ˵˵

Ŷõġɶص˵ͷ˳ȥֽشϣ´ŵСͰ

ûˣŷЦǿǳЦʧһʸط֣Ǳû˿¶ȵָǾģæʵطôˣʲôңʹҰﲻʲôæҲùһ˶Գܡ

ԣʸطؿ˫ţþδһƹһ֮ãڳܲס޴ʹ㣬˫һѽӵ˻СǰǰҪܹ֧Լ¡

ĶСҪ뿪ˣȴȡԼľ䣬ƽʱ޷ݣ·ǧˣıʹĶǸְĻ壬ûչ˺СףҾȲ֪СֻʣһˣҾҪؿҶȥ

ҪôŷЦĵһ䣬ĵЩԾ֪ʸеĶô򵥣Ҳû뵽ôζܾǸһǿҿԵĴڣһǧĴ֡

¿ˣǸҲûôӲһҩ졣

ϢҲ֪ǸϲǸ̾Ȼһֱ޲ûʸҪˣҲûԤеô˷ܡ

˱е̫ߣ̫ǿȻһҪˣһʱЩ̫Ӧ˷ܲ

ңǷôûôԾôأ

Ҫģطģһֱ֪طʸ׿úغأҶޱ۰ݡˣطʹ֪

ԣԻʸ׺֮ǣҲֻҪݺݵĥѣԼ֮֮ܵδҪٵĿǰΪֹûУԺǻ֪ôǾ˵ˡ

ƺĻᰡôҪǸߣǷµô˶㡣

Ķ˵ΪʲôҪ˲̣ѾҵĽΪڻҪС׵ʸطԵʣ˶ݵı

ŷЦĲ֪˵Щʲôο䶸ȻıҺ۵òطػһȵ̧ӣȻǾᡣ

Ķҵ׸סС׵Ҳ룬롭ôᣬʮûжȹʸطݵزţ޷ˡ˫µİâɭɭģģˮľһ顣Ķ֪𣬺С׵ʮﶼ׼ˣȴȲһ졭Сÿһһ𿪿ĵضȹģȴҲ㲻ˣϲΪҪ飿СٶһҲðȿȡȿȡδ˵꣬ѹֲסؿ

͵ݵһԣͷ·Ҷϸ΢ƺʱᱻߣûһڡ

ط˵ˡŷЦĺ󱳰˳ʹʹıˡ

ô˵ĵ׵ЩͬǸΪͿҪ˰ɣĺҲڲ֪Ȼ˲١Ͼȥһ˸ûκ塣

ĶȥСװɣ㡣ʸطֹסԺǲ԰׵ý͸΢΢һЦ˲˾Ķ֪㲻ϲСףСףҲ㣬ҲҪԭΪС׶ԲȡС׺һ㣬ʱղֻ࣬ʣһʱ㾡ܵذذ塢ԵԣҲĶ㲻ҪƽϡϾСôԣҲֻܻһˣĿ԰ɡ

ԣŷЦĲüɫƽȻؿ춼û˵ĵ˿ʱԻʸ侮ʯͲˡúõضǿѡ

ֲԸ⿴طѹ۵ȥӣǺã

ĶӦҺòã㣬㡭ʸطץ֣ɤᣬѪһȻ԰׵ƺǲѪɫȾһ˿עһˣĶˡȿȡȿȿȡʹǵٴοһԶȸղҪþңƲغһ㣬ͣزҡţ·һ̾Ҫ¡

ط˵ˣ˵ˡŷЦϸ˫رססĲҡΣĵ¡ҴӦ㣬ҶӦ㡭ڻʸһᾡŬĶáԵͰԵžţͿ֮Ҷٸƽϡ

طҲ㲻Ҫٱʹ˺òãȻı䲻ˣǾֻ̹Ȼܡ屾ͲãôһֱȥֻԼʹͰˣ

ԣʸطһ˲ĽӲγʱһɵ۲˸Ŷ˵ĹԵĺ㣬ˮ͸財

Ķá͵͵ţ÷֮˽ӯӯ飬˳ָ߹أ˾µΨһ

һ̣ϹŵʯữϪ֮˿С

ŷЦĬĬֻظ˿˿ԼĶߣɢ

ӵƬ̣ʸططſ޾׵ӣﴽЦգ۲շת֮ʱ⣬¡

ĶϽȥɣС׻ڵأ

ȥŷЦĵ˵ͷϵЦݵģ߷Ȼطİɣһõġ

˵ţ˴򵥴һϵǧ˿ʸطһȥ

һ·ˣ˽ԳĬֱʸ׵¥ǰʸطŶסŲЦŷЦ̤ţһһȥֱȵٻӰʧȻʧؿЦȥ

ûعȥʦʦİ취ֻҪסС׵ֻٶһ̣Ҳƴȫ

ŷЦŲŽŲֻϣʸ׵ܹԶһ㣬ʵǲ뿴ǸԵòһ

ֻϧԶ·ҲиͷģվԷǻ˰죬ӲͷƤƿš

ŸսŷֹϣʸǸŭڷڱը

Ůˣ̱ôȻñôã



֮ ʮ  

Ůˣ̱ôñôãʸ׵ŭڷڱըʹòܸܵĤ÷顣

ŷЦĵĮƽɫ˼䣬ʶҪŷȥվǷԼǿ͹üͷûг

ţһͿҪʲôüƽϵġңҲӦطᾡŬضãȻӦȻʳԡ

һֻ̤˹Źأô˵ʮ㣬󣿿ʲôʱ򶼷Ѱ˿Ա⣡

֪үʲôԸһ䣬Զľ롣

վôԶʲôʸһ𣬽šһ˫͵Ľüŭص

ƳһۣŷЦĻǲ鲻ԸǰŲŽŲߵʱ򣬻ʸ״͵һק˴ϣ漴˳ƽ뻳нѹ¡

ſŷЦޱؿ񲻴һ˿¶ȡ

ֱսԣ֮ǰĿûԹôȻҶֶţҪʣһ춼ˣǰһ̣

ţʸͬޱػص䣬欻˵һϻԶ׼ı֮Ůˣעһ̬ȣô֪ôҪ

㣡ŷЦˮһУ۵׿һĨɱ¾֮âһצʹؿסĺǡĻ͸ϽϹɭɭؿڣ޾׵Ͼк֮ɫ

ˣҲʸײ²غһƺûвǵñ˵Ļô˼͵бͲ㣡˵˴˫˲Ϭһѷޱȵĵ̳Ѫ㲻ݡ

ôŷЦ̵Цһϵ˲Ӵۿһſȱͨ죬ҲüүҲǵҸ˵ҵκ˶Ȩ棡

ԣʸⲻͣ˸ۿ죬³һ䣺ƽϣſ

ŷЦ£漴ÿɷغ˺ߡΪҪʨ𹦣ƴһأû뵽ȴһ䲻ƽϡǣ֪˭˭ƽء

ܻؿϵ֣һͦطҪ´

˵´ô̹ǵĻδ䣬ʸ״һ㡣ֻһ飬֫һһֱ̱ק˻ȥи޶ȵģ֪ô

޳ܣȻѨ

ŷЦ˺ôһɫĮؿŷŴԼǰһɫʵүΪ

ʸûлشͷԼĲ䣬˺üڣб֬ˮ۵ȻŮЩ

˻壬ϵζãϲͳɤ˵գʹ˺üڣĴҲʼµظƣڹߡ

ʲôŷЦһɫĮЩˡ˫ص߶㣬춯Ȼ¶ǡ

ʲôѵ᲻֪ʸһҲĮɫͺݶӰ죬𣬼аȵһЦ˲ų欻˵ķ顣˳磬ȴִΣա治֪ǱҲֱ׵ظ㣬Ҫ㣬ھҪ

δ䣬Ѿӣ׼ᴽȥԵ˫סεķ۴ҧĴ꣬ӿʼ̽׷ݻΪҰ˱ǡ

Ƭ̹յıݣ漴̽ĳ̴Уֱ룬ӵأԵعĶСԼ˱۵ķҷ

強˫ȼ䣬ƽ̹СصĦš¶ȻʹûмҲˡ

ŷЦòȥĮɫ˿̸÷ܵγˮɽ¥ģǴ˿̱Ѩ岻ܿƣһšĲӡ

ʵɹ˪òͷ

޲ɱʱ򣬻ʸ׺ſ˫ֳԲ࣬üаЦŮˣû뱾

ŷЦһüšĮɫдһ˿⡣а⣺ǲǳˣ˼άԾжͻȫͷԣ

ô˼ʸûصһۣ漴ȥһ£뿪ôʱ䣬ѵͲ

ԣŷЦĵǺݺݵس鴤¡룬̫ãľҪ̲סЦˡϻбЦôʵó

ϰԵһĨζʮĻȣ룬ô᲻룿棬Զ

㣡ʸ״˲ĲӣĵһżȺ֮âǧҪһУɢŨŨɱϢаΣ

ɶָŮˣ˲ı£⵹ΣģŮ˸ͲôԲôԣ

ˣôôڲֹһεεôĵһһŮˣĴҪࡣǼҪҲôæر˻Ǵ£ҹ̣ŵڹɲ˵˵İ㣬»ӡ

ŮˣôԲ뱾ɤ͵سŭһ΢΢һۣɷ֮ѹֱֱѹȼķŭƺҪɻҡ

ŷЦ΢ɲɪһ£Ϊһ̾ҪšԼĲʱȴͻȻſ֣һһҧгݵΣ֪ŮͶ񶾣ؿ㣬ƽϣ

˵գһ㣬⿪Ѩͷһһ۰бñ治ϲŭĵͳɤ˵˵ڻֵϲ뱾Ļ干һ֧裬һΪһޱȵĸ裡ŮˣȻ˶ŶգǾΪ׳һĵسñˣ֪ģ

үʲôŷЦĵĮһ䣬ֻҪǲһס

ղŵðˣҲһֻôŰԵᣬҲֻܱյ졣˾ͻһ˰ˣվ鳾

㣡ʸײ²³֣Ƭְ̣Եزһ䣬ҪڲͬҪҪרΪ

̣

ŷЦİԺ޺޵ĥĥԸţ٣

𸣹ܼȥãܼұ㱧һϺõͩľβ˽ٷڴͷĵ̴ľϣظʸһ񣬱ȥ

ŷЦߵ£ֲŪһңɫ൱Ƴһ۴Ǹư֪뵽ʲôˮ΢΢һصĸŸõ֮

ıף

ðʱ㻹űţţ

źۣ

ѽѽҲߣ

Ķô

Ҳɵ

βǾ־

ԭ벻

ͷβͣʳĹޣ

ÿ˯ɹͺ󣬴ˢܡ

һСΣ̧ͷ˿ʸףͼѾü΢΢šһؿԼƺѹŭû飬Խų

Ķôģ

һ֪ܲĿࣻ

Ƥôף

ϱһͶǸ˼ң

˵а˶ң

˵зһ

Ư

죬Ầ¡

һСΣŷЦû̧ͷȴȭͷʱġ֨죬ĺ漴էڵ¶ƺȻ½˶ʮȡ

ʹرЦһңҲһ飬˲٣󼸾طس

ͷβͣʳĹޣ

ÿ˯ɹͺ󣬴ˢܡ

˵а˶ң˵зһ

Ư죬Ầ¡

һ궼ʸױŷЦһ治춯һǿƷȻǰϮ

һæܿ顱һ죬̴ոǰѷβѾ촦Ʒ롣һϣһڵأҳС졣

ûȣĵױĻҲö

ŷЦҡҡͷһҲû֮˵ľ۽ǵⷢǸ´ԼϽһһؿ

ʲô

ʸ˫ðغݵ·˵˲Ӧ˵ĻȻͻᳯ˹ȥ˺飬һһһ

ŷЦĿ˿Це㷢ɤӣȻ޹ʼ磬ү˰ɣֻһ׸ѣܴʲôǧԺĸϻͷϰëҿɴ

ôʶͺáʸصغһ漴ȻһѽץԼǰ̻֧裬ҲҪѧ

ŷЦ˫Ż£ûվȡƵһۣȷڿЦ첻òǰԸغĽ

ǰֻ貽Ǹѧͦģֵתϰڵʱȫôˣ˲ûѧᡣ

ŷЦĲò̾һ䣺Ȼӣвͬ

ʼҵӵҲÿһطǰ񹲷ߵģ

һ񣬽żͻȻʸ׺ݺݲһֱ˵ǹİɣȴֳһ޹һѵõЩκ;ȡ˵ǹµİɣǲȥҲ߯һɣһŮӣ۵ô

ʮа˾ڳûղŽų

һŷЦļָʸ׽һתˣһҽǰתŸءڶת̤ԱߣýżڲࡣҽŲţ΢תĲźˣת岽ҽ̤ԱߡŲҽšˣʾһΡ

˵գ趯Ӳתӣһת˷ʱɸߡģǿһֻѾ̤ŹصķϣһŴˡ

ү֪ô𣿡̾˿εʵ

˵ôģʸ׽üа£§Ĵֽ˽

ģŷЦšüͺһ

䣬ʱһ£֮ĶߣղǱܣŮˣ⵨ӵһһ

ǣԼ±˵

ŷЦظһ䣬øƽϡбһɫǳԲⳤõվɺһ

ҪӻҪȲ˻ôԼ۵öſˣƫƫҪţ

룬Ǹ˸̨ףүˣЪһɣٽŽ㡣ɶǿطϣҪȻ

ʸ׿û飬̨׵˳ˣȴҪǷ˵һ䣺ûãôһͺۣͣ

ŷЦǺݺһ飬ЦǺðǼѾģǷ

㶼˻ʲôôͨˣԸϢһ°ɡʸһʩ˵ק߰üбһ̧ۣͷͦصȥس֣

ʲôֱ˵ɣŷЦĺһŲδ

͹ʸɫһѸٻ⡣ͬĻϲظ˵ڶ飡

ŷЦһȭͷ˽˿ǼԼ񹦡ĬĬţһֻƣֻơʮֻʱǹŲǰ

үʲôԸͷڴϵ־Ӹµĸоϲ

˵ֵϣһݰװֶԴ䱦֣뿴һ᲻øʸζؿ俴ʲôϲŭȴ൱䡣ʲôͰԭҲһݣ

ãүţϾȥŷЦصûôִ̾һڴӦһյѣûʲôøƽϵġ͵طԸǰʮ

㣬ˣʸ׶ıӰԸһ䡣

֪ˡŷЦûӦһ򿪷űҴ˳ȥ

ʸ׶ŷſ˺һ۾ͷһ˼ţŬǸɶŮ˻Լá



֮ ʮ  ףտ

ŷЦһŵһʳлʱ򣬾ͼǸĿڴ϶Ҳüľ뵡֮ɫƺѾ۵˯ˡ

ʳзϣɫĮؿ˻ʸһǲҪıӣҪϣ͵رץסˡ

һ̣۾欵һɰѣɣĹƻˡֻɫôÿģѹŲСŭǷ˱ӵûƵġ

ôȥôãȵ˯ˣ

үҲɣҪʱģһӾͿԱŷЦûغһŰʱȲãѾܿ˺òãһǳɣ;ûа㵢顣

ˣƽϣʸ׷ſ֣أϽø

ԣŷЦߵ߽˹룬֪ʵ֪үһ죿

ʲôʸüͷѸٻһ˿Ȼ

ûʲôʶѡŷЦûеĨȻȻΪˡ˵ˣҲûҪʣеĵݵǰԼ𿪿ɡ

Ǳʮʸƽ޲˵һ䣬ӹݹԲΰװСǰǰؿ˿С磬װʮֱ¾ͣмǶúɫ˿ͺɫдɵĻϣ൱ޣȴûġʲôôʶ

ʶʲôֵģֲͨŷЦƲƲ죬Ŀ֮ҲǶɫ˿ϣһ˿¶ȣүڻ͸߹ҲϣͰοȻˣڻжҲΣպ֮ЩûбҪ˵ˡеĻУڻʣļұջִΣգ׽Ԩ

ϣͰοôʸһؿΣ΢𱡴Ц⻨ãϲ˵ţ˿ɵڻسԼ£ЩЩеز˰װС

ǰǸָʱһ˲е㶡

ǸǷһɫĴɵģΪ㣬ײǻɫģΧ׺Ű̶ܲɵڻһʮŶ䡣

һǺ䣬׺ӣҡƻƬݮۣԼҵˮм÷ѽ֭ճһޱȵЦЦý֭д߸֡Ҹ顣

ʸ˫õ߸֣ĺһȦһȦҪƽ޷ƽ

ŮˣŮˣΪξ˵ǣ

ϣŮ˸жˣʮ⻹һᵽжζ

˺üΣ˵˳ﱾϲлл˵ĵͲţŷЦĻǶˣĵȻ֣ȴûб¶κ

үϲͺãһô˼ЦЦܴЦݣǰűͷ̡Ƭ̣ͳһֻɫϸܣͣ˿Ѿ̣һ֧׵ˡүȻգǰҲûʲô𣬽վ͵ǰΪհɡ˵еĵطҪԵ⣬Ҫո裬ҪԸԸ붼ʵ֣ҪүҲ԰ɡ˵գܲڵм䣬ûӵо

ʸؿ欻˵һĪǹ⡣һҪͷŷЦæֹ

ȵȣһû㳪ոأƳһۣЦЦ漴տ֣տ֣տ֣տ֣

ʲôո裬ôֵֹģʸüйɱǰŮ˹ȡЦ˵ĸо

үˣһףѣʲôֵġŷЦĸɿһͦеġˣү۾Ը֮ͿԴˡ

ʸһ㲻Щ˵Ա۾ĬĬԸۣһ㽫ˡ

ⱾͲˣϲʳ˵߽װԲֽԭۺۻָɲ֮ǰİװģСĵطŵͷļϡ鵽̴ľϵǸʳУʵǸʲôƽʵ˿˿кڴ

ŷЦû̻شתʳ˹иһ򿪣һ˵ʳָ󶯵ζӭ˱Ƕ

ʲôô㣿ʸһ˺üڣζ̲ס͡

ǳ棬ҲǶԹ֮˵һףԢ⽡١ŷЦĽ˵һ߽ʳж˳濴ż򵥣ʱҲǻ˼ġѡϣϣ˿ƹÿһûж

Լ御ˡ

үɣζӦòġͿһݵǰ

ʸûֽӣüбЦҪι

ǳ˳飬ŷЦİһƣһ̵˴أӼһţⴵҲôֱӵݵߡ

̰㲻֪һôʸͷšüͷʾ

ԲԡŷЦĵһۣ˫Ÿˡ¼һţ⣬߷ԵĴ˴ֵݵߡ

ź˵ʸü䣬˲ת磬һɨһȦ콫ǿζŨţ⺬Уϸϸؾ׽ţ븹֮ƣشү³֣Ҫ

ŷЦҲû˵ʲôظ֮ǰĶһһڵشιûһһ˵ףʣ

û뵽㻹գǱԹóԵ棬ȹúáʸ촽һĻζ

үˡŷЦĵس˳ǣʳУͷʵүʲôԸôûеĻɾҪȥˣƣĺܣϢˡ

Ϊ׸ɣһ㣬ٹˡʸؿڴͷɤеᣬҲ˿˿⣬ûһļ

ѵÿ˵ƽͣŷЦ΢±˵ͷǰǰѹٱ룬ҲȥԸܼһѹ

Ϊү峪һɡߵ£ûж˼㳪͸Ҳţתˡ

۴жôԶȻ

סľΥ˫֣Ҳ޺

Ըһ׷棬ֻΪԲ

Ī˵³³ࣻ

ӵһ˲䣬Ըҹµ

ҸᣬڻУ

ҪߺãĪ̾뷳

ųţƮ磬뵽˸еıϲһĨ޾ЦݣΣɺ쳾İ޳ղ˴ǧ컷

顷ǳģȻǻʸףпģģȫ磬ɤᣬŨ

۰жôԶ̹Ȼ

ܰнҲԹ

ԸһֻΪı䣻

Ī˵ഺҴңഺҴգ

ӵһ˲䣬 ԸҴǰ

Ҫ飬Ϊ˭

Ҫߺã顣

ӵһ˲䣬Ըҹµ

ҸᣬڻУ

ҪߺãĪ̾뷳

һգŷЦջЩƮ˼̧ͷʸףۺ˼ӣѩ÷ĵģ˵Ц͸ʱ⣬Խǧꡣ

˫Ưһ֮¾̶֮µĺ˵ʫ⡣欵ĿȾĨĺΣһ̶׹һᣬһȦȦѬȾһӵĴ⡣

ʸؿ˿ڣ̶̵֣ȴˮᣬ̺Ż۰ĳ硣˫е飬ǱߵӯӯЦ⣬ϼ˿ҲԸůԵϪΪ飬һЦա

ֲôŮԴҲҪ޸ȷģ˳տȻ޺۴ҲԸһ

ǻգڲϲˣʹ񹲷ŭԹҲûã࿴۰ˡ

ҡҡͷŷЦߵǰʵүкηԸ

ܿģǸⱾϲ볤汾Ҳϲղų׸豾ϲʸüۺЦ۲Ǹ𣿡

УС顷

ŷЦ˵գͼϵЦƺˣ˫Ѥ´⣬ǳһϦһ仨

ŮˣӰɡʸ׺˵֣ضᡣ

˻һŷЦӲŻعҲ֮ЦүٿЩȽϺáӣ±ӿûܡ

Ϊڸ㿪Цʸɫһ΢еһ˲󺮹⣬͵ĿҲ򴽲һ飬ñڸ㿪Ц

ŷЦššüͷûнĻ룬һ⣺ү㸮ô࣬ÿ˶ӵġүҪãʲҿɲ롣

ԣʸ׵̾ͺˣ˲һݣµıУ̹ǰ˫ȭ߬ÿ֨졣ţѹǻŭ𣬳ȵǱˣ쾭壡У˭Ӿ˭ӣֲŮ죡

ү˵öԣĸ檸ӣǶԼ£ҵȻ죬ҲûǷйȥ졣ŷЦعЦЦ۴мƳһۣԸܼңүȥԺһ檹Ҫ

䣬Ͻ˿봲ԶԶģ

ү֪λ̳ʼܼҵŷŴ洫

ʸ׵һ´壬ζ˼¡˫ð׹صһĮŷЦģҧгݵãȻôϣұŮˣǱվԸصغһĿԾɲֻ󳡺һ䣬Ѿŷ˸й

ǣūȥĸܼӦһܿȥ

Ůˣվһ߸ϸˣŮڴźģúѧŵ㣡ʸһİɭ䣬̳Ǹ˵ģҪƵġ

ŷЦû˵ȴǹһĨеķЦݡÿɷʼ磬ߵһУ·͵ȿĺϷˡ

ԼӵĹ򣬷űƿһϸĽŲڷ

ŷЦ̧ͷȥǰеˮ˲󣬰ԾȵؿǸһһ߽ŮˡŮҲ̫һɣȻô¶

һ͸ĺɫɴһͬɫĨŻԲ˫壬һ°ɫȹк£е޳ĸԸˣ΢΢ͿԿѩ׵鹵

ٿǽһģˮɫ˵һĹꡣûж˽סջ

ˣô嶼зӦ

ŷˣҲǽɪĵһʱȻҲߵǸŮӣҲ֪»֮ҹүΪūฮСŷЦġ

ߵʱĿٵɨһȦ޺ĵסүĿƺ̫һŮˣʰ

û봫ȫŮˣɪüۺЦֵسڴͷĻʸ׿ȥ

ߵʱϽεε﻽һ䣺ү裬ƻ̲ס·йɵ˲ȫ

ŷЦָ£ŷ˵ɤǹꡣûĻ꣬ǹٵļƤ񣬶Լܲˣĵġ

ʸ΢һۣޱɨǰŮһ̧ۣͷŷЦģȫںֳһſϷĹۿģڴϺݺݵ߬һѣջĿ⣬Ϊ£˵գſ˫ۣȴŽɪķ̡

ǣүɪЦӦһ漴֣ؽ⿪̿ۡſڴϣ΢ͷˮĿѣԵؿǰŮ˻Ҫʮֵүĵϴ鵴ϼүúźɡ˵ţ۵ı۰һϵĺɫɴȻ£ʳָǰȦ

ʸбһۣü첻ǰԸȷ·Ȥòһ˿ķӦ

үɪĿʱʱؾŵǸŮˣɽĵؽһ漴޺ɫĨغȹҲѩ۵˲չǰԲںҹȫšүˡ

ɪһ棬һʸѩźķ˫ĵĺ촽¶ǰշתǣһһ

ôȲ뱾ˣʸǹһĨаȻ˵Цݣߣǹ˵ĳ֪ôŮġ䣬Դֱؽɪѹڴϣܿ壬Ѹ͵س鶯š

үšһ㡭̫ˡŶᱻŪġɪŵޱȵţӭϵӡ

ϲ𣿡ʸǱأԲ̵ͦؽҵعƶҵذڶţֳԸ˵̬

Ŷϲү찮ҡ찮ҡɪ壬˫ֽסشߴ١

ŷЦۿŴ߽һ壬ǴûȣһȻңΧһжѾڣüͷһ뿪û˴ŵá

ŸŲ˰벽ʸԴŨŨĵͳɤڷ𣺡˵ôһԿˣźͺúѧţ

ðȻүҪһ֤һĴϹҾʹ󷢴ȱԸɡŷЦһЦˮһƬȾ˿¶ȡ

ʸɫ˱䣬ݺݵصһۣ漴תͷɪȵµŮһһߵ˵

ŷЦӣ۵׿һĨȤζĹâӵĹһĺƻְһӷڴǰԶ

һƨ£˳ȣһ߽ζؿеƻһ۾ѵĻǸ˽еŮƺҪﵽ߳ʱ͵ؿŵش󺰵һģģӴȣһΣƣ£

ԣʸײ㱻ԼĿˮǺһſȰŭĿǸŶȣһУ̬Ůˣǳ㻹ǲǸŮˣô޳ܵĻҲ˵ó

ү㶼ҵǰʮ˽ļϷ룬˵˵ʲô˼ģŷЦüðŭһһڴ֭ƻԿԵؽš

㣡ʸһʱסҲﷴ

޺޵ĥĥɪڵָһϸز˲ӵ˵ϡ´һ絽ŷЦǰһһ㽫ѹ˷ڵë̺ϡһֿס򦣬̧ʹԼ˫ۣϳһĨаȶ٬Цݡ

ŮˣӴȣһΣУֻҪ˵óһȫϣ



֮ 46 ɱ

ʸһ̤ȰͼһƬǽ塣ϵǹŶƿƵƬԼΡ

ü£ޱؿŭɫ̫󣬳ʵĸڸʲô

ôʶҲΪǸ¼Ů˵£صظϹ԰ʦô̧̫ͷȻԼ޹ĶӣĮϲ޷̡ĺöأÿΪǸŮˡ

ĸҲ֪ԼҲ֪Լ̫̫ʸۣɫĮȻ¾Įòһ˿顣˶٣ɫЩ̹ǡĸ󣬶ǵǰ˵Ķ¼ŮϣκĶĻĸξǲ֪ԼһԼأ˶񶾵ıһŮӣĻһ֮ĸķ緶ƽＫֵĶׯ߹󶼵ȥˣ

ԣ̫ɫ˲ͱˡʢŭӴ˿̸׽ӣѿ

ʲô̬ȣȻ˵Źϵķ֣ŭɶسϴ˿˿ŤʶǳģǱǸŮ˹˻ꣿﵽ׻ваĸ󣿣

䣬ʸЦϴķ̡˫һֱֱ̫ϱ˪֣ɢŨŨ亮֮

һֹסЦ˿ڵĻԳĸôֺйӣ

̫һ漴ʮ»̥㣬ַѾĻϵλΪ߸ϵһ֮Щѵ

ĸЩ𣿡ʸɤĮһ˫üһơһͱ˰ʵĸʣСнӷϹֻһ죬һʱһ̣ûУһҲûУԶ֮ʣʲôûбңûΪصûжұ¶һ˿һΪĸĹذ飡Ȩƺ٣ʮŻ壬ͿκζҲֻ̱֤Ȩƺ͵λˣȻкдûӣʲôʸ޽У

㣡̫һµվץϵĲ豭ͳ˹ȥȴһ׾ٱ˿ŭɶƿڶĻ񣬡ðĳӲǲǣʵȨУͿҲ˳ǰɣһûأΪβôٸҺ԰ڲТȻʵĴޣͲŴĵĻ

ԣʸһſ׾âĴһϸߡе˫ְԽ˽ɿٽ˽ɿ˼

Ĭ̫˻ȥѵʶұ飬ֻȨ͵λʵڵĶʼѵһΪ֮ߣҲҺúõؼˣԺĻʵۣڰζԸǸ¼ŮˣⲻǻʶӦùܵ£Уѡ鰧Ѿ㰲źˣʱ䶨һº󣡺ˣҷˣʶ°ɣ˵գɫ͵س˰֡

ʸȴû£ض̫ݽӷϬĵ棬Ҫ̳ѪɰݣǱ̹ǵڿһİˡ

ΣЦˣЦü̺ͱ䣺̫󣬻ʼѵÿһ޶ǵòѣǣҲ˶ģȻȻ汲ǿԶأΪξͲԶ汲ǽ޲ʢӣôһеѵ͹Ե̫Ĵ޾ͺŰɣӽ޲ټɻ

㡭Ҫ췴ôָָ̫һĲš㾹ΥƣڶµĹض

ΣʸһüǾµĿ֮ݾۿ̫س˵̫յ޾ٷڶΣһüʱûĶʲô£֬׵ưոݣ

̫Ǿ̫УǲȥΪʢʳо·Զˣ޲ȰΪһã̫úúõˣ

ѡȻ̫òŲģҲ׶꣬ЩȨơıƵ÷ˣպͰشĴȰɣ޻˸̫ͼģ

Ǵ㽫һô̫Ťһαϱָ׻ĺۼ

̫ܺΪ֮Ȼ˶㡣ʸòףһ˿ҲޡˣԾڴˣ̫Ǹˣϣ㲻ʲô޲˵¡̫ӦҲˣ޾Ͳ̫Ϣġ

˵գתٲԸ࿴̫һۡȥͬʱһẮ磬ڵ¶ȷ·˲½˲٣̲ס¡

̫ضŻʸһһԶȥıӰֱҲŤŤⳤָΪ˫ȭĽնԼģѪһһεصε˵ϡ

һĬĬNN״һϽǰһ֣ȭͷ漴ͳ۲ѵĿѪ

̫ôìܣҲ˺Լѽ˺òãԼģԼԼȥ̫ԼԼNN۰

ͻȻúû˼˵ĿնζأԼ֣ǵʹиͲʲôĵ׵˺۲ʹġô꣬ô꣬ӵ˵λҲ̫һҫ⣬ΪʲôƿԼеġɵͷȴʲôòطǲңҲˣڰǰһαһοš㿴ͻȻŴǸӣǹ˼طҪάֻ֣̾Ҫ˺顣Уǰôвҵģ˵̫ٸҶŮˣһٸ㣬һһУ



̫˵˵ţͻȻͿŵشЦЦý񡣾þòͣ£ȴֿʼʲôֻҪõģȫӵ˵ϡòģƩйŶĸߴľܣԼ硢κ̴ľȣͱƴߵƷƵ

һ߷ƻŴڵһƷһŤһг꾫ŮˣˣĵDʲôã㵽ʲôãΪʲôô˶Ҫά㣿

طά㣬ΪɱǴɱİȻΪô¼Ů˶ʲôܲˣ

Ҫĺ꾫ƾʲôõطάϲطǰҵģκ˶㰧ҵòҲñ˵õ

ŮˣҲŹģһҪɱ㣬ȥطȥһϣ

ҪļŮˣҾԲк³ģ

̫˵ķ跢NNûֹֻһСĽؿһһȷ˵Լ֪̫ܣҪú÷йһͨ

ʱ̫ƽϢNNϽһӣȻ̫¡

˵ҸγǸҪĺ꾫أ̫˵ֳָּףЦʵ

NNšüͷ룬һɫݾ̫ǰǲǾһɱǲǸֵǵľ֮ˣ

ô뵽һˣ̫˿NNǹһĨɭݶЦݡߣȥҺóԺúȵдô죬õǧñһʱʱˡ

䣬̫վȥNN̸

ң̫Լͷĳطһ£齵ǽϺһšNN֮󣬰漴ԶˣǽϿκΰŵĺۼ

ŵһߣһСͨͨ汻˶ҹյ硣ߵͨľͷ̫ʯϵĳһ˰һ޴ʯǰ򿪡

ʯţ澹һ䲼õ൱µķ䡣

̫ڷĴ˿ߵNNվߡ

Ƭ̵ĹһӰȻǰٶȿȣ˿Ǵðġ

̫Գһĵ׵ϲѡ΢΢ͷɫƽؿǰޱȴֿ쳣ĺӡ

ǰͻȻ޹ģʱǷ£ѪֻʣһȲƺܲԱ㽫պܻôġȻֻҪûȥܡ

¹Ȼֵˡ

ϵ˶ȫ𣿡̫󵭵һ䡣

²ʲôֱ̫˵ɡĮ䣬ûһ˿¶ȣûһ

̫£漴ЦðɣȻ˵ֱӣǰҲøĨˡҪɱһˣһҪ¼ŮˡֻҪ£Ժ밧Ƿ

ô̫Ҫұľ֮ôƳ̫һۣ漴ߵ̴һו޳ָϲ᲻صţɢ֮˸еѹȡ

ôΪ̫ɫ΢΢˱䣬ĵŭȴ̶δѵ֪ͼĵ𣿡

ԣӷ̵ЦһΣŵͷðɣҴӦ㡣˵˵Ŀľ

Ӧˣ̫ɫ̻˲١һ߶һ˵Ů˽ŷЦģʸҫ¾ס

֪ˣ̫Էĵػȥˡӵ˵䣬뿪

ȵȡֹ̫

ʲô£Ũüһŭ

Сһ㣬Ů˿ɲô׶Ըġ̫šü˺ߣȻĺӵģʦδǰ֪һŮһƺ淢Ķܹ˲˱㿴ϴµġ

˵ţ̫ͳöӵŵϡⶫʱɰŸᣬȻܴ͸˵üģӺüĴһѪԴ䴩ʬ屻ˣڵϷĶ־

ⶫǸŷЦĵŮģһץϵöӵĮ˲ӿСİ

µģʲôֵô̫üʵ

ûʲôӹع𴽽ǣӵ뻳Уɫ޲ؿ̫Ц̫ˣҺܿͻȥҪɱǸŮ˵ġ

ǰҵĺϢϣ㲻ðʧ̫һNN·˻ȥ



ĵڡ

̵Ŀһһھŵڣľ

ͱ˼ʹ˺òãҪģǸѡǧʹεؿԼıͽܣŲһĹ㲵ûɫ԰׵ý͸ĶšˡΪʦһȰſģ뿪һɡ˵ţ££ϸŵıӡ

ʦ취ɣҲСξûˡȿȡʸطһĸ첲һֵסԼؿڣ̲סؿԡʦҲ뿴СһҲ롭ȿȡ˱ۣüɫˡ

ʦȣʦΪǧεҡͷ̾һǸСֲڣİٻ¶裬ֶоˡ

һСоȣʸϲʵʦ⻰ô˵

Ϊʦ˼˵ǸСӵİٻ¶ıʥҩȻֶܽڵġꡯ֮Ϊµµʱ䣬ΪʦͿȥ֮زڻѩΣƳꡯĽҩˡǧššüͷֽ˵취ҲǲܵģҲ˵ǳСҲӰҵõóԼı־ֶô˵䲻ĻǰͲһ㣬еԭʲôŲΪʦ˵ҲӦϴΪǸŷ㶼ҪɱοǸ¹ֶֿ

ѵûа취ôʸطſ첲֣ػ˻ΣЩؿĴϣһƬްţ񱻳ȥеͻһ㡣

⸱ӣǧһּۣȴҲ޿κΡѸתһȦ˵Ҫȥŷûаٻ¶衣Ϊʦ̽ʳⱦʥҩ룬϶͸ġߣСӶйõģΪʦǰҪһ᲻øءϽȥʰɣİ취ˣϣŷϻжİٻ¶衣

ʦͽȥʸطһϲ̳´˼ȥֱ



֮ 47 

ڣ˿̵ǻůȴֽš

ʸ˫ðŭɶؽŷЦ˵ڵ̺֮󣬺󱳸պöŽɪ

ɪĴ˿ڣɾһүˣ

ʲô۳ɳСܹˣʲôôСֵģʸ쬵Ƴ˽ɪһۣſԼĴϣɳǳɵŸʲôϽȥ

ԣɪضһ£ĵȴǷߺֲʡòױүޣȻļŮ˸ˡҧҧװһӣĵү޵ôûкúźأ

źˣҪޣһ˾͹ˣʸüͷָѹµŷЦģŤɸѹסҶ

Ƭ̣ƫͷȥѵҪظ𣿡ƽͳ͸ŲݿܵĺϬӥĿɨɪʱ

ǣ£ɪĵ˿˿֣Ͻ´Լ·ú󣬸һ񣬱Ѹȥ

ŷЦߵʱݺݵصһۣ׼޵Ļ޲ܽճɻҡŮˣţҸԣʰ

ŷЦŽɪߺ޲ȥıӰŷ˵ƺͼޣȻȴûзϡʲôյʹɣ

ʲôŮˣѹ£㻹ж˼ȥעĶʸ׻תٴס򥣬ҪԼٸӱһҪÿ

үҵҲи޶ȵģүǲ뱻ӳȥǾʶȤһ㣬ϽŷЦɫĮؿһۣ漴ƾţҪƿȴЩġͻȻ;ֽôЩʹˣ·Լһ㡣Щľɫÿң

ԣʸñӲˡŭͺŮˣûи״һֱǱȻҸҵߵǷǣ

үΪŷЦĴ˻ȥ岻ԼƵĹо׻ˡҸ㣬ô֪ôҲлģ

ʸױһ㶣ʶԼ˵ʱ򣬿ϵıǽһѿһȭҵĵ̺ϣðŮˣǲǳıӵ㾹Ȼôغ

˾ͺˣôŷЦšüһƬĴôһôˣ

ôô˵ôʸһİ·޲һҧ޳Ĳӡ

һ̣͵ͷһҧȥҲ֪ǲǲᣬû̫һӡҲԼѪ

ӡϸһĨɫƺԼĽʳָ˵߳Ѫ˿ԼĿ˱Ǹ欻˵ģħȣ˻ǡ

үǲģŷЦŲϵʹŭسÿζҧģҧ촽ҧĲӣϱҧĵطҲв١

ʸɫһݣ漴ЦģбҲҧ

ԣŷЦɫһһףһֻغһƣøһʶ

㣡ʸһû㱻ԼĿˮǺɫͬɫһ㣬ͣر任ɫžҵţ˿̾ѹŶŭ˫绢Ƕŷһһ˲Ҳ˲ضһһҧгݵһƣǻô˵ֻܻ죿Ů˱㿴ֻжܱQʮ²˴ҲҪ㣡

ʲô˼ŷЦؽ

ΪأʸǹЦа⡣ů˼ղóĳ棬øůˣ

˵գһӷ̾վ漴һקŷЦģݿܵؾͽϡ

״ŷЦɫһ֣ΪקԼĴ֣ҽҲͬʱݺݵСȶ

ٶ̫죬ʸһֺСȶͬʱС۵죬֡

Ůˣ㵽ڷʲô裿һٵãǵ֪мô˻

һٵسԱҲǳ׵رˡ˫һȼĻ棬ǸŭڵģһֻըëĿʨҪŭ˺ѳƬ

ҪҵġŷЦȥͻȻƮƮģЩͷؽĸоؿһϢַ֫Ų£͵ؾͳȥ

ʸһǻŭɢһǰ֮ǰסԼС

Ůˣô߱ﲻԶ׼ĵǺͽüҲ۾˵ɫҲԽԽ԰סŵЩ˷ִ磬ϽĶϴ𣬡ιŮ㵽ôˣ۾˵ǱûУ

ˣ˵ģˡŷЦššüͷĵ۾үҺۣϢ

УӱźܲԾ̫ҽúÿʸ˵գһѱߡСؽŵ֮ԼĺѸٴáԸܼȥ̫ҽйͱһֻСָסˡ

үõúܣ̫ҽŷЦļ˵Щģȴǲ˾ܾġ

ôǰ̫ҽԼأǲôпǻıҪ֪Լӳǽ˱˵ĺӣǿԺĸԺ̵ֶΣȲ˵ĥͱǵһסģ

ǿޱȵ˵Ǿƭ˵ģ

ڸҶСУָ֣ƺòռϷ硣Ϊ֪ûȫԸԼ˵ڶһٵá²飬ʹ书Ըκκôѱ

үû£ԼԼԾϣԼһÿ̫ҽ˹

ʸ΢С֣ԼĴСһֱֻ֣Ķͷ¶ȣûʲô쳣

Ȼû£ղΪʲôεüЩĵʵ

ŷЦĳرŵ֣û˺ġ

ʵҲղһ˲ĸо˵ǻŵˡô˵أղͻȻ;ԼƮƮģͷ·Ҫһ㡣ҺȵĲͨ֫Ҳ̫Լʹ˫ֺ˫Ѿ˱˵ġ

ָо͸˯ʱǸ֪ǲجеĸоһģһϲ죬²ŵأ˼룬ƺѾסԼꡣ

뵽͵ʶʲôɫ˲ɷסǻ괩ģ⸱ס꣬Ҫˣ߻ɢ߹»ҰʶصƮ

Ҫ

ǰԲںԼ糬ڣǣңطڴıһɶĪںĴŷɣжһƬȴܾ˵Ļʸ裬Լ١Ѻ֪Ĺİ

һǹ¶ҲһȾѪɼعŮɱ֡һ飬飬飬ȫˡŸոᵽЩǰӵкܹҸ飬þʹȥأôǣ׵ÿ⸹еıһ£Լˣܻ

һ뵽ЩľʹˣҲˣδйĺ¡Ǵ˿̫ҪҸ쿪˫ס˻ʸ׵漴ԼȾʵš

ͻǾٶûʸһʱסˡعűۻرס̲ܽܽס˲ĨЦݣĶ欣ۣġ

⻹Ů˵һرһνԼšǵľٶ˵ʵ붼롣Ϊ֪˵Ҫ׽ԼǾԱȵ컹ѡ

ڣرסԼôɵԼĻСһз̫ͻȻЩġɲΪŮѾôԼǿʼһϲԼأ

Լô㣬µһӣʢʳޱȵսү绽꣬Ȩ죬ĽԼŮ˶֮꣬ϲԼҲûʲôֵİɣ

ôţʱĵЩԣϲõ˳ĵһһ𣬲ӿһ˸߹һˣЩû

һͻȻſֵֹ̧ʵŮʲôһʣһ΢šüͷҵزϵˮ³ȴСĵؿԼеڽŪۡ

˿̣۽üҶһİ㺣һɬᣬԼŤۣҲһֲ̫ԼᶯĶãȻ޴롣

үҲŷЦ˫ؿˡĲ

ʸһ㶣漴ͺŮˣǲ°ŵˣĺˣ̫ǸٸҶ㣬һὫʬΣɱ㣬Ǳúԣٿˣ㲻ģбڣû˭Ҫ

㲻ףµĲŷЦҡҡͷµԽԽࡣ

£ʸ׵üͷĽˡüֲ֪Ǻõκͼꡣ

˵ʵľǿŮ˿ޡǰĸŮ˸Ұڳһ滨Ľģȡϧֱһ߿ȥοһŮˣŮ˲ᣬ壬Ǿǲܵģǻȥ

쵹ûղȴǺοæҵظᣬ˵ȥ˭ţ˵ȥ˭ţȴʵʵڵˣ

ˣһǷˣɶָŮģʵЩţŮĽ£ʹҪֵĻģҪõĳңֻĻһˣҲѾĻȥʱֵϸȥһŮˣ

˰ˣˣûŮȷȴĵ׶ǷںѾԶܣرģرһһռԼģرһ̿ԼͻĪؼ꣬ҪгӰܰ

ǣŮ˻ڿޣôᣬһһεĻε·ϣ·ʪһ顣

ᰲοˣΪûְοŮ˵¡ȻղҲԽ˵޵Խˡüͷš˽ᣬôķޣĬĬһһµᡣ

㿴ʲôŷЦĿһ䣬ץԼϲ

״ʸǺݺһ飬͵شһ󵨣·Ҳ᣿

ŷЦıһ㶣˲ӣǺص粵ôˣֲŪŪ

ǱŪˣʸ׼

㲻Ӷ˰ϴһô

ﱾϴڣ̣ϣ

ΣҿɲӶˣŷЦ˦䣬޶ˡ

ʸװ˽һĨȥϰ߲ۣüŮȻҪúģ´ٿޣһУ

ԣŷЦɫһڣȴҲղŵŭֻΪ˲Լޡο˶˲ͬ˿Цá

ŮˣǲǺ±ɱ㣿ʸ׺ʵղ˵̫ǿ϶ˡ϶ǰ˵Щݻŵˣ԰¡ͷĴס˫ĺˣҪģ֮ǰ˵ЩŻġ챾һµͿˣġ

ǰ֮ǰһɱˡ˼͵ߵȻͻڣΪںΪۣ᲻ˡ˺ֻҪúúõġ

Ůˣ֮һҪúúõ֪𣿡򴽣ֵͷķ۴һڣǸ˵֮ǰ˺ܶ˺£ǱԲ㣡α볥ϲԲᣬֻеȵˣ

ŷЦ˼ӵؿⷬǲԼ˵Բ𡣿ȴԸ˵ЩǷĵģ˵֮ҲƲ𣿶ңҲûбҪƭ

ֻǣȴԥţԥҪҪ֮ǰݵǸ

ΪεȵԼں벻ʱһжѾأʸ׺§뻳УԼ°͸ͷ૵Ҳ֪Լ

ŷЦԼʼձųĬδֻƬ

˾ôӵţܼҵ

үˣ

ԣŷЦƿʸף˴ȻЩƮȽҲЩǿŵס

ʸƳһۣüȴҲû˵ʲôתͷŵķ壬ֱӽɣ

ջ䣬ͼʸط˽

壬ôɫֱˣʸ׿԰㲵ݣǵӭȥԼĬĬůš

СףôˣϽȥš֪Լжᣬôڡʸطŵŵ֣Ļǳϧ

壬֪ǸʲôôڣҲһյĹ⾰ˡʸʼ磬ںЦ

Сף˵ʸطü¶áҪˣ

˵ʵҶˣԻҲΪѹʸװ̾˿˵˻ǲġ

ˣȲ˵ʸط£תͷվڴߵŷЦģЦų˵ͷŷС㣡

壬ͽĶɡ

ʸ״˻һʸطŷЦĶ˽һ㶡Ļ˸Աɫ

壬ȻýȢӭŵŮˣҲǻֶϱһȻô⡣УҾͻԸܼҸ֪ȫ£ָݡ

ô˵ʸط֪ϲǱðһԼǿһĨЦݣСףϢһ£м仰ҪһĶʱͲˡ

õģ御ȥʰɡʸ׵˵ͷĿɨһȦŷЦĵϣŮˣȻĻˣ͸Ͻ㡣

֪ˡŷЦĵӦһڻʸطסȥ



֮ 48 

˷ţŷЦĸŻʸطһ·԰תǵһµСͤС

̧ͷ԰׵ý͸ǵʵط˺ö࣬Ϊү벻ô

ʸطҡҡͷ˫ĺɫϦӭͣش磬ɫӨ֬ţĿʢջ⣬üԶɽƮȥ

⸱ɡȴֱ۵ģŷЦһʱ۵ý֪˱ʹʲôȴֲ֪ο̾˿ԭæʵˣط㲻˵ż仰Ҫҵôʲô㾡ʰɡ

ʸطƬ̣Ķ㻹ûаٻ¶裿

ԣŷЦ£лȺͲ⣺طô⣿磬Ӧû˻֪аٻ¶ɣ

Ķ㲻þ֡ʸطæͣҲᡣ֪˫һˣҲ֪ϲ㣬ܺáǧǰʱ̽ʳٻ¶裬ҲŻдһʡ

һԼ˰ѹŷЦĲһǿ򶨵طǧ˺ʱҰѹģԼô֪

ĶղǱ̫ȥȰôֱ̫ҩҼʱϵߵġʸطؿһһʵ˵ҽ㱧ĵ㵱ʱѾҩĥ־壬Ҳ֪жأպǧǰҲҾ˿

ǧ˳̽˴ɢԼʳٻ¶⣬û̽ģûи˵Щ飿ŷЦıһһ˲Ҳ˲ضֻԼһĶɤϡ

ûˡʸطҡҡͷüһĨɫôĶʲô𣿡

ûʲôֻʶѡŷЦİԺһŵڷ˻ȥ

ЩĲƾǧֻش׿ҽֻ΢̽һ̽ܲѾСûа¸طҲ׼ʲôʱͻ˵ȥ²Ǿͷ·߰˸ʱըУһҪϽǧһ棬ԼܲС˵еıͽأӦú˵˵ġ

طǧ˻ڲ

ڣʸط˵ͷһ䣬Ķǰ£

ŷЦĴ룬΢Щ˼˵طÿŵʱǸʹǧˣûʲôԻһ⸹ʹ֢֮Թţط̫Ҹվסŵɣ϶Ĵǵġ

ŶԭʸطЩ㣬ҲȻ䷢˼ٿ΢΢ͷĶĺˣһǧǰһ˰㿴ġ

лл㣬طŷЦĳȻһЦĵ׵ĴʯǳƳ΢΢ĶãϵЦĶˡ

֪طǴߵģȻֻ˵˵Ů˵Ͳ˼ˡ᲻öŪӣʥòʳ˼̻˲¡ǿƲסǷĶȻֻԶԶפۿԲ׽

һɫط֮ǰŰٻ¶裬ҳһţʣһšղŻ⣬һҪõԲԣ

ĶĻһŰٻ¶裿ʸط͵̧ͷϲ֮Աµ˲˵ĵǹ⣬£ӡĶĻһŰٻ¶裿һ飬һץ֣ԼС

ŷЦ˵ͷˮԼֻĵ֣ΪͻȻôطƵģ⻹һο˼š

ĶСҫоˣʸطظ̾һ۽üҵŨŨϲ֮ɫת䣬֣ˡףæϸϸ˵Ķǧǰ˵ˣٻ¶Сµµʱ䣬ǰȥ֮زڻѩΣȻƳС֮Ľҩˡ

𣿡ŷЦҲûɵ˿ƸȾϲãǲعһĨǳǳЦݡطڿԷˡ

лл㣬ĶʸطĲһĨĵᣬҡҷЦĺӣ׹δ׹ջġòʵļ鷢Լ˵֥ڿ˿˿

ŷЦĻ£૵ÿʵҲ뿴ʸ׾ôжȻԾɺԸΪЩܼ顣ҪԭȻΪ뿴طѹ

طȥٻ¶ù㡣˵ţȴʶԼɱġųأյøˡط̧ۿỽһʾſ

Ķҡʸط֪˵ʲôȴֶסˡɿԼ֣תͷͤһ̳أʢ飬˿˿˲ƣĲϲãǼįǸˣǿɬԼɽ޳ѩͷˮǣüұģ㷳ǡһ䣬Ʈüţ˲Ʈɢ

ط£ŷЦᳶ䣬еʣĻǿ϶Ը˵˵𣿡

ǺǣĶˣﻹʲôءʸطЦһعͷؿƬֵ̣Ķ߰ɣȥ˰ٻ¶ֱ֮С׷¾ͿˡһͻعģЩµȥǧǰ

õģˡŷЦؿһۣ룬ֶһ䡣طҪúչԼ壬˵ġУٻ¶Ҿ˵ǧģȻҵݿɾҪĻˡ

ĶΪô˵ȽϺǾô˵ʸطЦ˵ͷһһԶȥЩֽסԼؿڣѹסǹҪҿԵĳ嶯

վǰпϣͷĨʺѪϼĺɫ紵ƮƮīϾƺҹµǧɽĺѩ˵˹į

ĵ׿ѿʹʲôأǣ밮Ұ밮ܰɡ



صԼСԺ˰ٻ¶裬ŷЦıסʸ׵¥ȥ

ƿţͼؿڴͷв֪ڰŪʲôߵýˣſŵǶ˿Ͷдɵڻ

ŮˣˣʸһȾϲɫ欸˵һģʯ߽ضϣһգҲգؿһһԼƬ̣üͷ岻ôôĽŲЩ鸡

ûСŷЦҡҡͷһһŵߵߡ̯ǰǿһĨЦϽҩ¡

ʲôʸֽ˹ǰ˿ַǶšöصζҷ壬̱ǣţ˷һŮˣöҩغܹذɣ

ǵȻŷЦĵؿһۣǰٻ¶裬ǰǧġϽ˰ɣ˵ҩܰµȻǧ˾Ϳµʱȥ֮زڻѩΣó֮Ľҩ˵үǱסˡ

ԣʸϲûпֳ˿ϲɫͯ취ԾȱôҲ˵ñȻһѣҪǻûѹɫ㲵˲٣

˳־㣬㲻֪жˣ˵ĵġŷЦƲƲ죬ȽЩվȣɴڴ

˭Ҫǵûĵģʸ׺˺ߣͷǿŰٻ¶衣бڴϵŮˣаһЦ͵ֽ뻳УԼϡͷһڣ̾Ůˣˣ

ŷЦû˵ʲôҲûǺܰϣ˿̵Ʈ֫ǶЩƮ

ʸ׾ЩԾ̧°ֱֱͣ۾üʵŮˣôϣ֮ǰƴֵô㰲ɵ§űţЩ졣

ŷЦĺ뷭ۣȴסˡĻ˵ֻ˺ߣǿڱտŮŮ˵ĽУֲû֡

ԣʸŰЦ⣬˫Ư˵һµĻȣģɷˡĶͷ۵ķ۴Це˵ϲŮˣΪ㱾ǱŮˣһǱһ޶Ůˡ˵ָĶߣһ﻽ŮˣŮˣŮˡ

ŷЦƺǳ鴤ûˣֻܱ۾ã϶Ϊ֪Լסˣһʱ˵ЩɵԾ̫

ûˣԼȴ᧿Σֹоû˵㲻ñ˽һѻˡֻĬĬţϣԼˣҲϣֲֹĸоҪ̫á

ŮˣϽ۾ӱʸƶյصͺ𡣡ιûУ۾㣡ٲ̾Ҫ㣡

ŷЦ̫ںʲôֻöƺֻӬڲͣطȥ˵سý۾Ծɱţǰҵػ˻ӡ

һϲӬ̬ƣʸ׵һſʱЩôÿˡͷĴҧһڣĶͷŮˣ㲻Ļ۾ģǾͲԹԸĨˣ

䣬ԵƬ̣ԾûбֳʲôܵķӦ΢£ְܿϲΪĬˡ

ЩؽŵϣԼ·ȥϵ·һ߶֣һ߿ϵķӦ޾׵˿̿УöƮ죬㱵Щ̫ʵ

һϵһ˿̸֮ѹ覵Ľ֬˿аϸ⻬֮ޱȡܿüͷֻ¶ȲƳǰȣǱò̫

ŮˣǲˣʸЩŵشʵûеõĻӦһ飬͵ÿ۽ǻˮЩŵæ㼱еʵŮˣ㵽ôˣң㵽ôˣΪʲôֿˣǲﲻ

ôŷЦĶƿʨͻӲܿƵض˶۾ѵҡҡͷүû¡ҪҰɡ

䣬ܵ§סĲӣʹʹ۾رϣ˫Ծͬˮ֮˱סһ鸡ľǰ§Ĳӣܲſ;ſ

Ҫ˰ɣô˿ԼѾ˰״̬ѾĿˣҲʱ磬ʱѡ

ǣԲܼһһҪסΪԣŸղѵʱûʸҪֻΪ˷ɢעȻ϶̫ҽΪ

ʸ׵עΪһ䡰ҪҰɡױתˣʶ֪Ʈĸȣ˺һŻع

Ϊ޴ľϲͼ΢΢ظһһĨȥ۽ǵˮɬֲʧᡣϧĴƵɤ·ĺ꣬մȾ˴΢ɲʡ

ŮˣҪǺˣһҪģǱǿȵģ㲻һ뱾ĻԲǣ

˵գס򦣬΢΢̧𣬵ͷ㸲¶һ˫ǣƮķ磬ˮȴֿԷϯһУҪ֪ϧںԼжжء

Ĵշתĥ˺һųֱ룬ԵأԵطеÿһأ̰˱ڵÿһ˿㣬·ҪԼϢأõزӡ̴С

ֱܲסԼö޵ǣ뿪ĴĶߺͷǡ

ضȵϢߵϸĶС׾˳ָػÿһ缡ظأıŹƻĵܵòڵ顣

ŷЦĴ˿Ծɴ״̬ǻججƮƮоʸ׶κξٶ

ѲѵأԼӯ·Ҫ׳ȥ¶ֲˮٴη꣬ΪԼҪȥʱԼһޱȵӲｫԼᴩҰɶǰԵֲʧײӶһһһǿһ̵Һڡ

Ȼ䣬һεľ޴꣬뿪Լ塣ͬʱַ·һεڽס

ڹؽš֪˶ãջǹռϷ硣ػָֻƮ֮Ҳһһʧ

ϲޱȵ˫ۣͿʸ˫欵һϧۡ

һԼϵˮһߵɤ˵ŮˣˣѾŬط˶ӦûŪġԣˣ۵ġ

˵գͷҪٴסŷѾ۾ˮ˫ͫģΪˮմȾ˿˿˫ư¶Ĵ꣬ȻҲˡ



֮ 49 

Ůˣôֻ룬⸹кʱܻϱá˵Ѿˣղű˲أ

ʸüؿϵЦ磬һԼһĨϣڴҪһˣȻˣҲֻǰŮ˸Ů˿ûʸ

үΪô׵ôŷЦûغ˺ߣø˵ϵ˫ȴǽ˽ƺǰɾһ㡣²Ͳ׽ſһ֣̾ͻ뿪Լ塣

в׵ĻǱٽʸüһĵÿڵز֣Ͳ㻳ϱĺӡ˵գ§ϵһ˫ֿʼµظ

ʲôŷЦͺһ䣬һĿ֮֡ǰΪתעûа취𽥺תܻ

ŮˣҪӣġʸƶᣬֱĿתأ⻬˿аĺ󱳡

ү˵ˣҪӾȥЩȥҡŷЦšüͷ˫ĴҵĴŵ䷳޺޵ĥĥ־ϾһС⣬һ¡

ʸ׳ۣʧ̬شг°ͣŭŮˣôأҪıɱ׷򰡣

ԣŷЦ򴽵͵͵ЦЦԽĸˣҲů

ʸ㶵ؿĨĵĻȣö˵ЦֻٶŭҲ˲ɢ١Ķͷٴν§뻳С

Ůˣ⻹ǱһĵЦ·ܸȾ˵顣ͻȻ;úܿģҲ㣬°͸ͷϣ̾૵ŮˣϲӣԺܳűЦͺˡУ´Ҫʱһ㣬ղĺۡÿ֪һ顣

ãŷЦֹסЦ⣬ֻ³֡ղŻͻȻЦĶģɲΪΪǾ䡰Ҫıɱ׷򰡣뵽硣

뵽ǰЩЦֵܰʱ⣬뵽粻ֹһεƵض˵ĶôأҪıɱ׷򰡣뵽ԼרõǾͷ㣬ֱ˵

һ뵽磬ľůůģ̾ͼ......

Ůˣʲôʸ׼첻ı

ûʲôŷЦЩƮԶ˼۽ǵ飬ǿطдϣƤ㻹Ѫ˿ЩҲ̶áЦЦֺүԺٸҶҲʵ־ԻһλҪݡ

ģԭȢһЫˣʸص̾˿޺޵ıӡз͵ؽƵӽѹסŭŭаЦŮˣʲô㲻ʵҪ˵ٱ飬ŻΪŮ˵Ծ

үʲô˵ŷЦüɫЩ˫ǱĴסѾĲӡ֪֪أ

ãʸ׽üһӸµؿǹЦǷ⣬Ұʮ㡣Ůˣϲѹ㣬Ⱳӻѹˣ˵ˣ㱾ǱŮˣûκαҪʵ

㣡ŷЦһǺסֱӱ۾۲ΪǸǷĵͣ죬ᱻԻǲҪĺá

ιŮˣô˵ˣʸ׵ͷսһ˵һϸϸоüĵĨɫɰôĳġ

......ŷЦԾɲֻȵĺϣ˫ģ˳Ľëʱʱؾ̲ס¡

Ůˣ۽ëÿģ־̣ĳ򡣡˵ţʸʳָش£̲סĲŽëɡǺǡЦ

......ŷЦİĥĥһ̡֣

ǲԼʸƲƲ죬ҲǿԹԵһıоһķ۴Ϳһְǰ鷢һһĽë

......ŷЦǺ޺޵س˳飬ǿƿڴĳ嶯ͷԼٵһо档

ιŮˣ㲻ûİʸװعţֿס˫ڳһֻתͷһҧסĴ꣬һȶ˱ǡ

Ծɲһ㷴ӦԾȤطſȴƫͷĶϣһŮˡŮˡŮˡͺͣ

㣬ǷҲ÷ˣ

οŷЦĻǷȥǵø˲ɡ˫ͽȻŭɶسүǲ񾭲

ŮˣôֳĬˣΪжأҲʸ׽üЦüۡƬ̣Цһ˵Ůˣúܣ㿴е񾭲ӡ

ԣŷЦһǹˡ˵˵˲ĵлһء

˱ۣ˵ү͵ԵĹɣҶˡ

ʸһ㶣漴аЦŮˣԱɡ

ҪԷŷЦһɣʨ͵ر

ʸһĨĨЩĶĤϽԵС죬ʵŮˣʲôȥòã˵ôԱеĻҪá

˸Ūһ嵭һˡɺ޵ɽ亣ζǰҲûʲôθڡ˵ˣûʲôθڣ˼ŸеıǿһЩ

ôУʸ˫üš𣬿ǲͬѹiԭԵһЩӪĶУԺɱԼලʳÿٷȻ˼Ѽ⡣

ү˵࣬ôŮ˻£Ϊ㣬ٶټ⣬ⲻŷЦǿһͻȻ;úιȥʵ̫ĥҲ̫ɺˡ

ǺĿ״ٴηˣĻĥߴ

ܼңȥԸŷŪһʸһ䣬һŷЦģҧгݵŮˣĺΪ룬Ȼӱ£⵨ӺԽԽ˰

ߣĺҲñ˽˲СǱ˲Ը⣬ǾǿȣǾǺİ컵¡ŷЦĺһ˳һۡ

ôôֵʸײÿɷƲƲ죬ſǯƣҪ´

״ŷЦİһţæʵҪȥĶ

ʸתͷֵĿƬ̣üЦŮˣǲǰϱˣȻһʱ̶뱾ֿ

㣡ŷЦɫ˽ĥ޺޵飡

Ů˶ϲķǣ㲻Ҳûϵ׾Сʸ˵Ի·ӽ覵ĽϺ˸ʵʵֻ¶ϵĲ֡˳˵ţȥ£Ͼͻ

˵գ˳˳ʴļƷ˿Ķȥ

ŷЦ䣬΢£ӽԼԴҲһʱתǧأ߰һѡĻԼΪλ壬ΪλʸܽԼƮߵ

ѵԼľǣĳסԼ겻ϣԺǵʱʱ̸̿ߣ

ҪͷôǰͲжԶжԶӿɺˣԶ벻ɣðͰ͵ճˡ

һ仰ô˵ţ棬Ϊң

ھ죬ظ̾ôһ䣡

˺ҧţԷйĵ׵ԹߺͲ׽ŪҲİɣǰɱЩôбҪԽ֮Ҫ

㽫ǸҧһʱʸԴϷʵɤͷŮˣ㵽жûԹˣôӣȻӶУ̲סҪɣǲѾó˻þӵ޻ǣ

ŷЦЦһĳ֣͵ץסֻԼǰȥĴ֣Ҳδرһصҧֱ

ʸٴ۵ôУæȥԴҧŲšŮˣϽɿڣɿڣۣۣ㿴ˣǱ֣ģ˭⸱ӵģһ

۵˰죬ŷЦĲŷſ֡Ĩ˰ǣһӶѳԣ

ϻܺóô㻹浱˻ʸصͺһ䣬ֻ̧ҧ˵Ŀ֣һѪӡպȻԼֱϣƤ˶ЩҧһŮˣ㻹˵ģڿ˭ţԼƣǿѹĵ׷ڵŭֱ쵽ǰѪ֤ܵݰ

ƤⷭĴѪ˿ڣŷЦѧģ

ԣʸײըˣ

һ°ͣתŮˣ¿ôݣҧһҪҧһ

´λעһģŷЦĺ˺ߣĳһСᣣزϣǸ˸򵥵İ

ѿʸۿϲ߰ĲɫӶ֮ɫĵȴõģ֮ǰ۵ǻŭҲ˲١͵˼ʲôֺʲô´λעһ㣿ô㻹׼ҧϱһô

ү˵ʱɲԲúģͷΣŷЦҲ޹ؿһܺǳԼŵģ

ʸҧҧн˽ȭͷٱһЬһţֱϴţһôصƺҪϵɳһ

һͻȻ죬ЦЦͳᡣ˵Ůˣղŷ֮ϴ֣

ԣŷЦһʱûл仰˼֮󣬶ʱһŷ޵

ȥɣ̬һһ죬ص㲿λȥ

Ůˣأʸװһۼֿץס߹ȣѹ£Ѹס˫ֺ˫ţκĻᡣ΢΢һۣһЦΣգŮˣղһȥ߻˱ı°뱲ӵҸɾûˣ

ҪνҸŷЦĶݺݵصһ뵽֮ûϴֱԼҧôʱ䣬;öġȻô˶ϴֵģòҪڣ

ûвˮˡʸüʳָĴصĦü䵴аЦݡŮˣҪҪͷһ£鱾ΪЧ͵Ŷ

ŷЦָԼĴĦߣˣ˫ðˣÿ֣

δ䣬˫Ȼʸ׸ʵʵضסˡ˵ǳƬ̣㳤ֱ̽ĿУɨڵÿһطĶСؾһ𣬲ݿܵԼ裬޲ܾʹ

һǰԵԶ׼ĳͷζֱӶᡣĴֽӯһյϸ֫һͷ֪һ㣬̰ҰҧĴ꣬ĴϢ˱ķ㡣ķ񣬼

˫ձͨ죬ۿžͿҪϢʱŷſȻЩ׵Ĵ΢ҧһڣšüͷѹŭ˵Ȼࣿӳ˻

䣬ݺݵصһۣſȳܼңϽ˽ɵſʲô

үūˡ

ŸܼС֮ƿͼһԲεսս˽

үһףĩԼ˿Ϻʰġ⣬ζȴ嵭ҺӪں˻㣬Ӧûϲġ

˺ʳʸص˵ͷֶࡣӽ£һܰŵһ˱Ƕб˸ܼһۣԸôˣ

үūŶѾˡܼҽüף۹۱ǣǹģ˵

Ǿͺáʸ׵ͷ˴ְ֮࣬ص˵ܼңеĶа취ҽˣһүղ߱Էſˡ

ү˵𣿡ܼϲۿˣΪԼǸˣҪȥһѱסүˡ

ʸ׵˵ͷ°ɡ

ǣүܼҹسһۿޱȼȥ

̫ˣүȻоˡԭΪҪ׷ͺڷˣû뵽֪ۡү󣬲Ӧô׾

УүǱДһүһֱǼȾηֳݡүˣǶ˵ͷϵ̮

ãۣţ

˰죬ڲˡʸĽԼñӰһŵŮˣ㲻ǶöֻþôǻϽԶ㣬Ѿവˡ

ӳ߹˹û˶ֺֺЦŮ˵ɺޣղǶŪģϴˣ

䣬һϸ΢ĥӽ洫ȴȻûж

ʸЦ⣬Ƶ˵Ůˣ㵽׻ҪҪˣߣٲĻǱ̾ͽˣ˵գƾҪ´

ȵȣŷЦƿ¶ϵĲ֣ˮ˭˵Ҳˣ˵ζŵģҲһûԹˡȥܵˣеıҪˡ

֪ͺáʸЦҡҡͷҨһСף͵ߡ졣

ŷЦҲø飬ιһףһףϡԷʵ۴󣬼ȥĿԼɲǸԼˡ

ζȻõý֪䣬һ˵ס

һ࣬ʸ׷¿롣ֲ˲ǵգۺʵԱûгԱȥһ͹

ˣѾԱˡŷЦҡҡͷ˫ؿ˵үû뵽Ҳʱ򡣡

ʸһ㶣漴ЦҲû뵽ԼһһŮ˵ǻŮˣöڱ͵ˣǵһҵõŮء

ôŷЦĲÿɷһƬ̣عһĨЦҲЩ䣬ү㲻һֱмôͻȻ̬ȴת䣬֪Ϊʲô

ŮˣѾˡʸһס˫һС֣ޱȵ˵Ůˣϲ㡣ģԺٲǰ㣬úõ㣬㣬㣬ǰǷҲʮٱزűԺĻܺúܺá

ǺǣүϲңŷЦʲôЦ㣬Цˮһ㱡ı˪ү㻹ϲİɣҳܲΪҺ㡣

ŮˣôĮʹġʸлһĨȻҪȴƫͷ㿪ֶ˰գջ̾˿ε˵֪ޱһֱ֪ǰЩΪȷʵ˺㣬Ҳ㣬ǸӲܣҪ˵ԲǰЩȥòãᣬԺд뱲ӵʱԿĵһԺÿһúõض㣬ĵز㡣ǱǰЩ£òã

ǣǺǣү˵õɣΪܺ˲㣡ŷЦɫӱˣʼɢŨŨĺүǰҵҿǼǵֱԾĿ·ͷ죬

ʸĵӿϧͰûڣæŮˣǱ򻹻òã

ôүԸҴ⣿ŷЦ̧ۿЦЦ

ƭʸ֣صص˵ͷӭ쳣Ŀ⣬㶯ְɡ

䣬ֻžžڿ󾲼ŵڣƺԼ˻

ŷЦջش÷֣ۿ˫ϸֳʺĿָӡ

𣿡ʸޱʵ

......ŷЦһû˵

ǿ֣̯ԼǰģšüŮˣֻݣԼҲ˰ɣ˵ţͷش˴ģϧǡ

ŷЦ͵ƿ·ûдֱץ𴲵ԼϣŽűȥͷҲصش

ң

˪иŻʸ׵ģ۵˫ȭսս׷ȥ°ƼˣֹֻסѾ̤˺ü˫š



֮ 50 Ե

ĺɫ٣ҹǵ׺żźǣ繳

ۣŷЦڴȴշת࣬ζ˯ţһֱڲܿƵ붫˶Ե÷겻ѡ

ֱűӷȥ˺һ޷˯ɴ۾ֱ㶵ضŴɫĴʣԼԽǰϸϸȫԺйһ顣

һ벻ҪؾͱɫԭƽҲ̲ӿ

һ±ǣոմԽʱһ۾㿴һӣҲһ˿ҵһŴϵġּѾ˲÷ĹϵĵһǸʱѾûˡ

һЩף֮ǰǴα̲֮ͻȻĹ뷿Уһڿ˵ԼŮˡʱֻ񾭲ںȴԭԼȫȻϵ

ԼΪʲôʧأϸ룬ʱԼӸԸĨ֮󣬻֣зѨ֮㳹ȥʶ

ȵٴѹʱ򣬱ѾǰһУةฮǸһǴСŷЦģǰһȻԼͻȻʧ䣬йء

ǲԼǵϵԲŶʲôֽԼʧȥôĻ֮ΪҪڿ˵ԼŮˣ˵ʲôԼˣԼһǻʱЩĻȻ档

ЦĻǣԼϲط˵ʲôûԼԲ԰κˡ

Ǹ˸ʲôϵأӦ˵ԭŷС㵽ʲôϵӿ϶ʶŷСģͲ֪֮便ʲô

ֻǿԼ޹ܺˣոմԽʧ˵һβ˵˰㶪ʧ˶ʮһ͵м䡣ֱ챻̫ȰԵɺ֮²͵ؼһС

˵Ѿûˣȫİһй鶼֪ʲôӶֻǴĮԼǿƵԿĲ϶ǳ֮

پйĵһε⣬ܿ϶ǸոմԽʱʧˡǺСһλʱȴ죬һо˳αʹָνͣ

ѵҲı£Լĳҩ裬ȻԼ»ָ֮ȻҪԼΪλҪôҲǲԼԷǴ֮޸ʸף

ͷۣЩ»󣬸޷⡣ҲֻܾصţǸٴʱͿĵеˡ

ʱԲȥ롣پǵڶе𾪵£ϴҶ֮Уմʦ֮˵һȻڶߡ

˵ŮʩһȻȴǴ֮ࡣҲȿ˵ֻһ䣬ŮʩԭǴ֮ˣصɱ¾ɷ

ԭմʦÿһ仰оݣſڴƻơ˵ԼಢǴ֮࣬Ƿ˵ԼˣҲ˵Լá仰ڰָʱ뿪壬ʱûô

УմʦǼ仰ʲô˼أӦòֹǱ˵ô򵥰ɣﶼǲģҪִŷȥײ͸еУѶȻ治һĴ

ȥһҶ£ʳմʦǼ֮к⡣ҲֻѣŲһˡܿ϶ԼҲǰʣǳմʦԲҪôһ䡰й¶Ҫôһ䡰Ի˵Ȼתȥľ

Ǽˣôʲô¶̯ˣ̯Ͼ̯˰ɣʱܵвҲð

ĵعӵʲô£

ŷЦķޱȵߵϵıӣҡͷ˲䣬۽ǵ͵ƳһĨӰ̴֮ԡڲûƵƣֻܽŴºǵ΢âǰӰǱԼҺغòˡ

һſɲСŵýг££ضǵӰĺ󱳣ʵ˭ǹ

ܹôʣǰĲŹģɴʱھԼ괩ԽԼĹ¼֮벻Ŷˡ

ŷ⻰ʵĺЦҵȻˡһЦİӰָһϵĺ򱻵ȼ谵ʩʩȻתǧˡ

ŷЦüͷһǧǰôҲҹģȻҵһ£һͷ׷֪֪⸱ӻ˵ģ

߷ߵ˵գ´ϣ漴ߵߡ֮˳ֵ裬һݵǰ

ŷ֮ˣҲᱻŵôǧЩЦؿƬֵ̣ҲǹⲻֻǼ˼ʲô飬ûгţֻߵˡ

ԣŷЦı˱죬ټ¡豭һڣʵǰҹã֪ν£

ǧһ漴Լİ׺ӣڵ˵ŷӦðҹΪ°ɣ

ðɡǰҲǾˣӦòϲ˸˵ĨǡŷЦתеĲ豭룬ֱֱض˫ֱ׵˵ǰΪ̽ˣôǰ϶ҲѾ֪һһ¡

Ȼǧ˵˵ͷ΢еĺһĨ⡣ӭЩĿ⣬ΪЦŷ㻳вʮ졣֪ʱүڼ֣㸹еĺӺǱ˵ˡ

ŷЦİһ֪ǧһ̽ܿ飬Լеı˭Ҳǵǧ˵һʱ˵ǼĻ˵ʲôֻҪ֪ģûм¿ùҵ۾Ǽ֮ǵ£׵úܣֻûеƶѡûеƣɲҲܡϣŷպһ㣬ܻǻʸ׵Ůˡ

ЩָͽܣҲһɲ⣬֮ˣԼʵʲôϵ֪ҲûʲôֵġȻˣǾ˲˵

еĲ豭ŷЦҲҴţǴ촰˵ǰ⸹еıġȻͽܣⱦͽˡ

ȻأǧһҲΪĻԾüʾ˵

ǰҲҪҶЩʲôֻʱұܣҪκһˡŷЦһ֣ؿӦæֲһ䣬ǰӦҲϣԼͽﻹûͳκɣ

㵹ǻץ׼˵˵ǧЦЦغһ漴еغҲ˵ӦҲ˵Ӧ

⸱ӣŷЦİЩżȴǲɫʵһҲ׼ǧ˵˼ȻԼʲôطܾ\ƺԼŵ⡣ȻҲһμصɱԼġһǳֵüʱԼﻹڡ

ֻЩ֣һûɱɹΪβɱڶأѵǿϣ

УҪɱԼԭ˵ΪԼ˲ǵˡֱڣҲ벻˭Լǵġ

һǹˣ˵ϲĪ⣬һҲֱӡ

Ժ˺ߣҲٷ˼ȥ룬ֲɱһеĿղ豭ָԼһƵؼš

ŷ㵹ͦܳסġģ̌ƳһۣѵͲҽ㻳е¸үô

𣿡ŷЦ΢üЦŷһ䡣ǰǽҹҲˡ

ôԭôΪġǧ˺ǺǵЦ׻һĨ͡һۣͳһŰɫҩ裬ݵǰ㣬֮ϲͻᱻסͲٵ㻳֮»ᱻ̫ҽ̽ˡ

𣿡ŷЦ¶ϲɫ̽ӹҩ裬δȥ

״ǧ˸ЦͲǶҩ

ǰɱңõô鷳ֱϴһƲˣŷЦɫ޲ؿȻ٩ȴҲһԹ֣Լ߷ֲϾϴζ˵ֱӾҪȡѾȥˣȻ

ǧȻ֮⣬ЦҡҡͷƬֵ̣ŷղųµǿҩҩЧֻ¡Ҳ˵֮ϲٴֳҲõģʱа취ڡ˵лŵĿҵͽȻϣƽƽ

ǰлл㣡ŷЦмضЦЦĺˣһƽƽģŽһʦүүأ

ԣǧ˶ʱЦۣ֪⺢ӵ۾ʱǻ㣬ǻǸСӡϣ磬ȽƯ

ʲôŷЦɻһ䡣ǰҸ۾Ǻɫģ۾ȻҲֻǺɫҴŷǵ۾ɫġ˵;Щ֣ŷةŷ˶ǺΪŷȴѵǻͻ䣿

ѾͷԺҲٽǰˣ͸ǸСһʦɡǧ͵ת˻⡣һ˵ͽ˷ܣ㱩¶ݡ滵£ǳС֪˻þһѺӡ

ʦŷЦҲ飬̾͹Ծؽһ

ǧЦŵ˵ͷͽˡŮԽԽϲƯ˼磬ʣϣʽϳˣͽܾԿ

Ѿͷ˵ʵΪʦǳء

ʦ⻰ô˵ŷЦ̫⻰ʲô˼

ǧ˺̣쿪ʼĲѾͷ֪֪ǸСжƫġİٻ¶ΪʦҪöˣҲøһšڿôģһ־ţ󷽰һءСϱﰡ˵Ϊʦܲ㣿

գŷЦЦȴůůģĺôɼⲻ֮һˡ

ʦϴ˵˲ǵˣԲҪɱҡڿ׵ĸң˵ⲻñǵ˵˭𣿡

ѾͷǱ˰ɣ¹ȥˡǻǲǣ֮Ѿˡǧҡͷ̾˿˿Ũīҹɫҹˣ㻹ϢɡΪʦˣץʱȥ֮زѩλýҩء

ʦߣһ·СġŷЦ͵ſڣӰûҹɫУʧ

תصУȻŵĺʱΪԼˡ춼ҲԼֻһ˲Ҳ˲ֱֱǸӡ

Ǹӣһ㶼ûб䡣ʵ沿絶̣µޱȴĮڵ۾˸ҹºһĹâÿסı£ı߰ţһЦЦĻȣ簵ɫŵһұĺɫޡ

۵ƺźǺˣ΢˫üָƽ˼ɢķˡֻ˼įɢڸǲɢŵǹ

ϸΨһı˵ֻͷǰһͷɫ̷ȴīĺڷҴ䡣

ɣ𣿡ŷЦĲȷʵҪǰŲȴʶ

ӽüվһһ˹

ղŽʲô̧򢣬Ӹµؿ΢е˫ȾЦ⣬ЦȴԶԶǰֵɽһ㶼ʵٽһ顣磬ˮһֲ˾ܾǿ

ɡŷЦĲؽһ䡣

δ͵һѽ§˻УؿƵģЩ̫ͨ

ɣſңŷЦšüͷ˫ֲͣƾԾɲΪһţߵϥǡ

ƺһڷſȴס°ͣ˫סݣ罣ɢһֱĮȻ

ȣ˵ͻңôھҲҵˣ

ԣŷЦһӲ԰ɫ



֮ 51 ҵ

鷿

һ޺ɫ۵Ļʸб̴ľԣͷ΢΢ʹţ˿˿ϵı顣˳һ֧ıͷʱĦʱ档

꣬ȵĺӰ鷿

ʸײû̧ͷǼĦеļͷ״ĵʵ磬ǲôˣĿǰʲôչ

үʱûвЩ̿;˭ġ罣üףʵԸ档ڰжүŶһɱ֣ݾ;״صϢ˵һ·׷㼣һͨĳ

˾һۣɫصؽӹĻǾ˵ڰŶɱּпǳġ

Ȼ籾ϣʸЦһеļͷǰ֧ļҪղѾϸо֧ͷʵأԺԶһ㣬ټīʢĿǰƲīֻּгУһϸؿڻУ˽ұ

үǲʢʳЭô罣üɫ̫Ӳ˵֮ڲκսǳڲĺˮֺհķõЧĿƣǲǾΪˣҪ

ô˵Ҳŭɱ֮һ뵽үûжʱܻ̲סҪǱʹ˸ʬΡ

үνֻ֮ǳĻ֮ߡû뵽̫Ȼֱ޳ܵСˣͲŻعġ

費ʸֹ˾ĻƬֽ̣˵Ȼ̫ûʲô飬Ʒŵùġ˵գ̧ͷ

үô;粻Լͬؾһŵصɴ۾үǱŮӻҪһϣպȻһӡһʺĿָӡ

ţүȻ˴˶⣿

˭˭ôĵӣȻҴүҴûү

죡ʸɫһݣϬ罣һɨ·ǧ˪ѹ˹ȥ

;һ飬ʱ㬵ס졣۹۱ǣǹģٶԼүӵ

״ʸ΢˫ߺߵǰôʲôôСֵģ

˲֨ȴ̲סͬʱﰵǱ˱˶ǿÿһۣү˶⣬ɲ̫߳ܲ𾪣

үȻų̫Ӳɱֻ˭ģɫ̸۴ɱһ¡

Ļۡʸ˵İ˫΢УɫЩĪ⡣

ү˵ۣüšЩ⡣ΪҪ˰ɱүôʲôô

ǰӹĻ磬һֱүôǰ˲ǮƺɫҪͽֺүء

ͽֺãߣǰջ󣿡ʸЦЦ˵ĺź޾âɢɷԳصѹȸСƥҰĿɴأͲֻһүˡǰԱãñıλһֱûǰġϴͣõˮӮ˸ģĴ֮λҲӵοһô᲻żأ˰ɱǱˣΣ

ôһ;˶ɫһۣߺ޵үٴαսʢûүսĽӲȣʮа˾Ҫ԰̡ʹܣҲԪˣڲŸովصĺˮֺⶨȻôԣս֮ҲԪˡʱٴڳڵɢϢ˵費䡣սŵ³Ǳս֮ࡣװһ´ˣʳȼôĵĵ֪

ν̵ְҲһıȨȵ⵹̫˳Ļʵֻۣ½žͻʢʳˡս˫ȭǷŭ𾪡벻ҰľȻ֮󣬲ҪĻʵۣ̲ʢͳһƬ½

ϧҲֻˡʸǹһĨ̵ЦҪû¡

ү......;ֹΪүֻ֪ܻ졣ҲһֱүҸүѾҩҽһֻܰԱʹġ

ʸ̧бһۣЦЦůЩüˣ֪ԼʣһϧþղѾ˻ǧİٻ¶裬ֿˡ

𣿡ԶʱϲûӵһŸԷſۿʵ˵үµʱ䣬ǧ˾Ϳȥ֮زڻѩΣȻΪƳҩˡ

ʸ׵˵ͷ˵ˣȲ˵ǸƥñôһһϲܲúûرһأߣҪ̲ʢԼλöȡ磬ȥ꾪ǴϢһǱѾݣ֮֮Ҫжһ첲һˡ˵գǹһĨѪЦĻӡΣնұĹ⣬ҹĶħ

̲ס˸ս˰亹Ͻȥ

潻ֵһɱ֣ǿʲô˿ʸʳָأƺ̶ķ΢΢Ϭ֮ɫ˿˿к

ûСҡҡͷүɱֲָ书Բ֮£Ĭƴɱм·ɱֻ²һó

ǿ׷ٵɱֵ㼣ʸ̧ͷŴããҹɫЩްĪ

ûСɱǼģ·㼣Լˣûκ㼣ҪǵĻʹǺѣǶҪ޹ˡЩյ̾˿

ǾͲӦٲˣþ;ʸ˵ĿԾɿŴ⡣ɱûĻʹ˶ɱڶεġǱĿԴǵٴεˡ

֣վǶҺɱô

ʸĵЦһҡҡͷջĿ⿴°ɣñһ

ǣ¸ˡ͵͵ƳһүǶȻƱЩɫԾ£תȥ

ԼãѵصĶɱ֣үԼ뷨˵үѾʲôֻƺү̫Ըܵ......

ɱ֣׻˭أ

ҹĺˣҲԵľţŵЩķš

ŷЦԶôؿü΢ɫԲ԰ףһԲš

û뵽;ȻҲһԽʷûеʢʳ

ͣǸȻеĺӡǰݡԣǲҵ鲼ȫϼŵϯܲáɱ֯һɱ֣űɡ֮⣬ļͬԺյզࡣĸǹھĵһ֣ĸӢҵֱϵ壬үүĺڰ֯ͷϴ

ˣԳƵĳӦоУҪʲôʲôҲ˵ļͱԼĸҲƥСܲú͵һɱֵλãƾȫԼı£ĸүү

нȫһ⡣ʮʱҲִĵڶꡣһΣֳȥɳذɱһԺյҪԱҵȡһйغзĻļ

ǳɹɱˣֵȥȡļʱ򣬾͡ҲΪļ˵У¥ڵıԼϵͳ

ӿɲˣΪ׷еļɳɳǿĹҾ׷ɱˣһ׷ᡣ

һ·ѷȴ֣һȥǾһݵأϳǧʳϣȺײпֲ㣻ҿɼ׵ϪˮϴͻȻĳһȺݷʳ㣻̤ƽϣƽʱ򶼻Īرһ鼫ݵ󡣶ңĶ涾֩ضǣ˷ʤһСıҧˣ̱֫ȫ򵱳ɥ

ЩҲͰˣҪĻǾȻµߡǼһ峤ʮףˮͰô֣βһɨ˲䱻ǽʣһӵϹ˾һֻ۾

ǴһԴ󷢣׷ܣҪ̳븹ԱϹ֮һ׷һܣҹãˮãΪҪھ¡ڹؼʱ̲֪һѷɵ϶֩ĶҺ׼ޱȵ˾һֻ۾ӳ죬ƣһŴľھȻ˵ļǳ

ȵǾΣգڴѷֵʱѾ֮µľûǱҰˡǣ֮ĸҲ˶ˡ

˵͵һԸ氮ŷЦġŷЦĶûһоǸԹΪȣĶعŮɱ֡

عŷЦɶһһɾֳ´һһƴȥɣȫȻ֮Ժ󣬶ĴʾֱԲؾܾ

׷ӵϵĶûеòġŮ˼ȻϣǾͱܡѡֻ͵ŮˡǲںɱݵģⱲӾҪ

ǣ֮ŷЦÿγͶᰵи棬ǹֵͬͬˣҩըҩΪݻΪĵӣӵǰغ󱳣Ϊµ˰̣ССϰٴ

ÿһ֮ᾶԽرͬһ仰ȣҰ㣡ͬһ⣺ȣ޸ҺòãÿһζǼᶨҡͷܾĮת뿪

ֱһʹ񣬲һѪ֮ΪǿӵڵȥƺҪߵ˾ͷ

ؿôѪܲˣִ֣˵ȣҰ㣬޸Һòã

һΣûֱԾܾšüѪɫʧȴ쳣ᶨĿһĮȻؿ˵ɣɱްģɱҲԼаֱҵݵģôҲӦҵԺɼ

ȴ·ûĻ㣬ԾһһԸԸ޸Լ

ִţɱֵһ˲̡˵ɱ飬ɱܹˣ˾ģǾͻиоΪһȻǿģҲԸжܶΡܽͰΪǹɱ֣һעҪ׸ҡϢعְʹ㲻ֹ

ҡͷ̾˿ֻ˵һ䡰ɣһ㣡һתȥ

֮ûƺǳȥˡñֽӵϾֳ񣬰ɱtĺڰͷϴ󡪡ӥˣҲڹٵΪʮһꡣ

ֻû뵽Լ֮ᴩԽʱָһͬͬյŮϡַ֮ô಻Ƶ£ǣôĶԹ͸

һˣ;ȻҲԽҪô죿ûаϱˣ϶ǰŵԽʹҲܡɹؼʱѾһ˱ˣѾ˱ˡԣǲܽ͡

ȣ㵽׻ҪĬʲôʱ򣿡վ絽ŷЦĵߣӸµؿ

ɣôģҵģŷЦס񣬾ŪҪ

Ҳ֪ôģ֮ٴѹͷԼһ֪̫ҡһԼλ֮󣬲ݿܵؽԼϡΪλҵΪ̫ɱ㡣

ʲô̫ɱңŷЦɫһ䣬ˮһĨ֮â񶾵ŮˣϴεĴҩ¼ûˣȻɱңߣΪӣ˭ô

ȣҪҪȥ̫ɱˣһУɱ֡˺ˣҾԻ߶ϣ

𣡡ŷЦĸϽֹɱֶ֮̾õ

ɱ˲ͷأʹͲһʹ졣ὫǸȫĹؽڶ۶ϣֽŽ޷ٸĺ˿ڲһʱˣֻؿԼѪһһһһؼֱѪ

£µǵȴĹ̡ؿԼһѪȥһֶпĥ

ɣҾٷŹ̫һΡڲ֪ôǾҪˡһηŹ̫Ȼǿڳϡ²һΣһɱ

Ǻãġޱص˵ͷĴֽ˽Ժڣܵκ˺ˡȣҪסҵģԶҵġԣһᱣ㣬ҵ㡣

ɣô˵ŷЦǳ˳ЦЩǿԼģϣܰҪΪκ㲻õңԼԱԼġ

ôܱԼЦһֿס°ͣ˵ǸԼܱʸһδεĥǸԼᱻ̫ǸŮһδεƣҲʶ㣬ôڣ

......ŷЦһʱס˵

صغһͫһ漴ޱȵ˵ʸǰɣְԵŵ޳ˣһɱ

ɭɭķ·ԵıŷЦĲɪһӡ뿪ڣһͬö˹Ȼڷſ

ÿ֣ŮҲ



֮ 52 

ÿ֣ŮҲ

ʸö˹Ȼڷſ𣬲մȾһ˿¶ȣ·𺮶һɭɭĺ磬˲½

ŷЦɫ˱䣬Ҳɪ¡

Ťͷȥͼʸվſڣһ޺ɫĻƻѪĿҫ۵ͬʱ˸е޶˵ľ¾׵һϣ⣬аӳĵöĻӡǣʹ˿ħ

үôˣŷЦȶЩ񣬵һ䡣˵ţͣſԼȴ§øûһ˿Ҫſ˼

ʸûϬޱȵ˫һֱضͣƱ˪ƴ˾綾һüŲ㺮䵽µĹâ

ÿ֣Ļ̷ſŮˣ

߲ͣȴ͸ĺݾͲ̡ǿͦεڵͶһƬŨİӰһƽһɳصεѹȸ˷ֹ

Ůˣͺη̧ͷӭĺǹһĨЦǺǣȷŮˣ

⻰ʲô˼ǱŮˣѵŮ˲ɣʸü¡𣬷ŷұаâ΢΢򦣬ԲһĿ̬֮Ӹµ

⻰ˣȾҵŮˣüһЦҪ֤ԼĻƵأͷѸŷЦĵķ۴Ϻݺݵһڣ˫ָռȨĽ䡣

״ʸ˫ֱĿ˸ħȰΣչâɱŨŨɱ̼ɢҡԭŵڶʱɱɭɭ׹

ҸŮˣԼ̫ˣ𱡴ɭɭЦЦ˵ʲôˣĵӵǴñ棡

ʲôˣûʸ֪Цһ͵ĽüбޣǹЦˣ۽üҼ̬֮

ôʸɫһ΢΢ķɱ㲻˵ѵȥ飿

䣬ͺشЦһֹסĺеķ̺ͲмʸףҪܲǴģȫ񶼸Цˣ

ԣŷЦǺݺݳ˳顣ҡͷһۣʸףͼһſȻ࣬ŷŭ֮Ϭ罣棬ֱֱͣƺ޲ܽ١

ɣſң͵ǳһ˫ͬʱ˫ۡ

ȣšüѸĹҪʲô

ſңŷЦһȣɿ֣Ͻ絽ʸ׵ĸǰ˵ֱס˫ַĹүҪ֣

һԼȳ˵ͬʱˣŭе׹˲

ȣʲô˼ΪҴ򲻹裿ӥŭɶش˫ȭյÿ֨졣վһţǰ̴ľʱƷɣײ֮ǽϡ䵽ʱѾɢܱ˷ϡ

ʸЦƳһǶɢܵľͷתͷŽԼŵŷЦģޱŮˣʲôˣȻҵ˻

үҡ

ŷЦļڣ˵һ룬ǿ֮ǰ˵ˣ

ˣţʸ͵бĵһżȵĺ֮âķźݾɱ⣬ԼѪĲ̡

˵һ飡һһƴбų˵˵ɭ䣬·Ե˵궼ز

˵һΣΪĸУĻ㲻ɣͽüһְһ¶ǰ鷢ЦЦߵʸףˣ˵һ飬ˣ

ɣʲôʱ㻹˵˵ϽߣŷЦŭѵصͣȻȭŹȻﵽ˶⣬֪书֮

ǰݾп绢ǵǾȫֻһƾͷˡĺݶᣬͷһɽĻǻģһôǻġ

ɲִûôȽ豸޿֣ҪҲȿơ

ɣϽ뿪ûУ

ȣҾôûãɫ촽һϸߡһƬƺȾ˿âģһⵯӹ˵޳ܵ˻ʬ޴棬̼䱻Ϊƽأ

ɣﲻ绽꣬ΪΪִŷЦĳ鴤ǣЩؿ豸˵ⵯԭӵӵз

ģǻҩƳɣͶݺݵصŻʸףðڵŭ˫ΣյĹâ˸ͣ˺ҵŮˣǱֻ·һ

֣ʸǷƽ˪ѩɤ͵ͷըЯŨŨĺ⣬˹衣

ҪŷЦĸеòٽͺ˫Ӵүֻҵѣ㲻Ҫ˵

Ůˣ֣ʸ乴ƺԸĽͣɱԵһһֱſݾĿϡҰ˵ļҪˣ

䣬Ѹĺ󾱴һ㣬ӦصѨѨҲһˡ

Ůˣ۾һ㣬˭ˣ˵ţܶҲ˵ŷЦģߵߣؽȥԣȱʰ˯аȵЦЦָĴϲ˲ͷס˱һطſ

شһС춯ʸæԱһֿνסǳõǰһԭһѺҷޱȵСɵ

ǣôһ㲻İϷҲڱǰţЦһ̰㾫¾ӣû˿͵ķȣ΢е˫б̹ǺĹâջף˲ǵˣҪΪ۵ģ

˵գһЦȻеһԾ͵ĸǰƿն˫֮ƺػš

һЦһҸ´ٶȿզ࣬Ӧʱ䣬ͽһѷɵѰѽֱţֺֿ̬ݡ

ʸɫһݣܣЯۻ˫ֱѷɵ󿴣ɵء

ƾèĹҲ˵ζʮü˿δ

ôǾԿŷۣѷɵٴγ˹ȥ

ʸһһ㣬Ծɱܿѷɵٴʱ䣬ǱܿѷɵȻַ˻һΪѷɵ˲ûɾŰѣֱĸҪλ

һ̳ʹһ׹ĪĽ᳤ʱΪ㽣ܲ͸ػŰѷɵǲ㽣һһܵڵϡ

ʲôʽʹɣʸս֣°ͣͬʤ߰㲻һȡ㹷֮ǰú棡

ԣɫ˱䣬䲻׵úзĺ⡣΢΢ͷһ£ͻȻ̧ͷϻʸ׵˫ۣ˫ɢ貾ʯĹâԣ¡

ʸ

ⶸȻ貵ú˵Ŀǿһ㶣вԾĸо֣ɫһ˲оʶҲЩ㱲ܿơ

еĽطԸһ䣬ĺԾֱֱס˫ۡ

ʸƺǶƬ̣ܿԣеӵ˵ϡ

״͹һЦǰʰһȭĸѹ֮ʣ̼Ĳϡ

ղŶԱʲôʸ׹˲øʹ˰׺绢Ƕһȼɱ¾档

˵ҲüϵЦݱмʸףôĹҵУģϹŶҶҲԼִҿǴҪϼٺĵظһ飬ҵŮˣûʸ㣡

㵽ʲôˣʸŭ߳ʵһ˫üš˽ᡣۿ֪ĳˣһһ˵Ĺ졣˵ĻȻа

Щںģں˾Ȼڿ˵ԼýȢŮˣһһֱƺΪȡ

ǸɶŮʲôʱദôһˣô֪ŮϵƺԽԽˣ֪ж

ˬǳˬ˳ķһжö̹ףҲǱ֪ȴڹ

˵뱾ʲôʱʶģʸʵǻıŭ֮ٽıԵްɫײ簵ҹħǧҪһСǾסԻȥšԴ

ͷˣôʢʳսүƤЦⲻЦسºһ΢Ĳ̱лһǳ˿ڣѪʱֱ硣֪ɱиϰߣϲĥǸˡ

һὫǸȫĹؽڶ۶ϣֽŽ޷ٸĺܣ˿ڲܴһʱˣֻؿԼѪһһһһؼֱѪ

ʸף㽫ΪһĶԼһһĸоϣϲ

Ҳɱˣ㲻ô۸ȣұŮǰԴ˺Ǿֻˣ

ؿıһĨаȵЦݣЦ͸ִ̣żѪɫǴδйײУɱıƵһޡ

ˣҲʸһһϬ罣ķĿŶ˹âĺ̶

ðһµȥȻĵصˣüЦЦϵһᣬһתɵָĻȡ

ֽŷЦǡʱѨæȵɣס֣



֮ 53 µռ

ɣס֣ŷЦһŵĴ󺰣ʱͣеĶ

תͷЩŵʵȣȻ޳ܵˣ֮ǰ˺㣬ȻҪ

ɣ鲻ǸӣŷЦļͣ˺ͲţҲܡҪô˵Լƺʸ׵һʸˣҲˡ

ֲ飬ĲԸġֻǲѣԻʸҲŪԭ򣬲ҵеĽ취֮ǰʸǾԲġ

ɣȰ˺òãʲôìǿһߺȰͣһͼϵĶѨʸ׳͵עתƵϣȭ㳯͵˹ȥ

Ҫ

һĴ󺰣ϧѾˡ

ͷӦʱҪȿѾٶȲתԼգǱʸ׵ȭͷˡȻ֣ܿЯһȭȻڵأҲѪ

ɫһ䣬ͷǵѪ̧ͷʸףӻɫ·ǧ꺮̶ҲȾ˿¶ȡ

ģȻ֮Σ͵Ϯ͵Ϯҵӿǳŭˣ˴ҲûκǸ´ʹˣҲΪˡ

ʸӭһ⣬һսɫͬһƬҪ

ôǵÿûˣһЦȺһţ˷ƷԱ㣬͵سʸ׷˹ȥٶȵǿ磬ֻգ۵ĹȭͷԴ

ʸװһæƫͷ㡣ȻһУȭٴѸݵظÿһȭȫԽһϵȺʵ̴ľ顣

Ľⲫ빥ʵ̫ٶȿмܡ

˾ûãʸױһȭһȭ°ϣһȭС°̾һ飬ͬѪ˿

ס֣סְŷЦŭּһߴ󺰣һ߰ʸ׸ҪѨô춼岻ͣٴûУ

顪

ȴһѸ߳ʸһŸߵڵءһŵɲᣬǺصҲᱻ̤һذӣοˡ

ʸ׵³һѪҲڵϻüԶҲһطĻᣬһֱڱ˾룬ǿɾˡ

ֲĨһǵѪ漴һЦкŨҺ˵ɷ

ȥɣ

δ䣬𣬺ɫӰԾգһ͡ƿն˫߳ϵƷ֮ɭĺ⣬ڷ·һı˪¶Ȼ½

ۡ

ܲؿѪأ󱳸պײ˴أô齶ζɼһжأ޹ֺ춼վ

ʸȻҲǲٸվĻᣬһаУȻҪʤ׷ˡеĹٴξ˫УۿҪٶȳֱȡ͵

ŷЦȴڴʱӲǳ˶ѨæӴ쿪˫۵͵ǰ

ס֣ס֣ŭѵش󺰣ۿˡ

˻ʸ׵һðΣգӲջǾۼʮһƣĶϲƷȻߵһ˿

˿ǻѪӿþʹѡͷӿһŨŨδƴѹ

̣ûԼ³

ƽϢƬ̣˫ðҪ˰׹⣬Ʋסسŭ𣺡Ůˣǲǲˣ

ŮˣȻôһеسԼܣ֪֪һƵжأֵ֪֪һǴ;޻Ŀܣ

ģģŮ˼ֱҪƷˣ

үٴˣŹɣŷЦֽεؿϵ°ԼǵѪҲЩӣٻǲЩǵİɡ

Ůˣ㻹һʸصƽ·޲ܽǴ̴㣬Ұ˵ĹҪˣ

үŷЦĸҪ˵ʲôһѸסˡ

ȣǹأãһ˵ţһĲӲվģ첻޳ܵɷúҾͲ壡

ɣǹŷЦҡҡͷôһԼǹ֪ءΪططӴȰߵģطҲʶǰǹģӦòԼǹ̫

ģֻиӲƴˣͱһſеķɵɿתһʱ׼ĺݾģ

ɣɵˣƾ湦Ǵ򲻹ġżŷЦšһ˫üֲ˲ǵѪЩ۵˵߰ɣʲôԺ˵˲ᣬȰҪ

ȣôңɫ࣬˫˵ĺֱ֮ðʹûһȭͷһȭȥҪҲܽҳض𵴣

ɣﲻִŷЦŭغݵһۣ漴ݾܾߣߣҲҪҵǰ

㡪ɫ仯˫ȭǽֽջǲòЭ˭أĻʥּҲãߣߣһģ

˵գײ綾ްƳʸףڵɭޣʸףҪ˵ĻͲҪŮҼˣ죬Ҫģ

Ϊߵ𣿡ʸΣյ˫ۣǹЦ˲ߣҲȰĹ£

үŷЦǰסޱͷһһүɱһһӣ߰ɣʲôĵطҴúý͵ģ

ҽһҪɱأʸصһ仰Ǵĳ

ǾȽҸɱ˰ɣŷЦɫƽ˵Ļһ˿顣

㣿ʸԣɫ䣬Ĺâ̹ǣҪ˲䶳ʲôˣȻԸΪȥ

үȷߣҸʲôϵһģ

ãҷ뿪Ǹ˱һҺĽͣ˭ʸɭɭŷЦһۣתͷһݱͣ³һ֣

ԣͶֱðŭҪȫջһ˺һתȥֶסͷҲص׳һ仰

ʸףǳʲô£һʢʳᣡ

ʱ㣡ʸһӥ˫һֱ͵ıӰֱʧ

תͷԾɽԼŵŮˣͳغǳſ𣿣ƺµ磬εƤۡ

ŷЦʶɪӣŵջ˫֡ʹ˫ҲķŭȻʨ׺ݲбһֱǴ־ġ

үŸöЩͣɸոտڣһѽoһҪʲôſһߺУһĴš

ʸ׳ţԴȥ᲻صӵֶ֮˵Ѹס˫ֺ˫ţײеҰһ㣬Ѹ͵צݿܵ˺һһ

һŷЦı㱻һɶѩȣȵû˿سǰ

ŷЦ߷߲ѵش󺰣˫ðؿ㵽Ҫʲô

ʸԾɲ˵Ϭ˫̽յư㣬һһɨӨĽµϸѲţƺҪҳʲôеĺۼ

Ҳûʲô֤巭˹ޱȵһۣϸϸؿʼ⻬˿аĺ󱳡

ȫ¶ûзʲôеĺۼ֮ɫЩ˫ȴԾɽţһԲȴǷſĽ

鹻ûУŷЦѩϸ˫۽Լǰ޵лķȻŭ

㻹еʸһЦס°ͣķźݾɱ⣬ԼѪĲ̡ǱŮˣȴűƴ̻ˣȻе˵˵ʲôʸţ

֪𣬱ռǺǿģǿҵ޷󣡱ϲԼĶŮˣںŮˣ

סˣĮͰźҲԱԱޣǣΨһ̵ģıѣ

ں㣬ϲ㣬ԲŸӵݲ㱳ѱǺúõشڱߣ㻹ǺűɫֻҪ㲻ѱԶֻڱһˣǱɻὫ㵱֮غţţţţ

㱳˱˱ģǱҲ֪ʲôĵ𣿡

ĺϲ㣬ҲǱΨһϲϵŮˣҪϧ㣬ҪֲǰɵЩ˺ҪõظһԣòҪ˱ģǱҲ֪ʲôĵ𣿡

ĺϲ㣬ҲǱΨһϲϵŮˣҪϧ㣬ҪֲǰɵЩ˺ҪõظһԣòҪ˱ģãźãǲã˼ͻɵģ

һһ˵ţҲᣬɾľԾطɭ͵ĺ⣬ͷ·𺮶֮׹˱ߡ

ŷЦıȿ˵˿ʲôоȴԶ׼ġͲ˵Ļ֪Ǹ˵óõˡ

ѣ

ǺǣͱġڿɲҸ»ȰסҪԺ취뿪

û뵽ռǿңֱ˸еºͿֲǱͱһһ£Ͱ·ȫ顣ҪǷʲôеĺۼʲôӦʲôľٶ

Ĭ˺һҲ˸͵¡

үֻҵѣȹҺܶΣҲҺܺãҶмҲ֪ϲңҲϲʼҶֻҵѣ˶ѡ

ôʸײÿɷغһƺôšĲϲһ㶼ûУ

ŷЦæͷûУһ㶼ûС

ȻˣղΪλҪǰ㻤ԼԲҪʸЩ欵ϰԵΣյķ籩һһ

ү˵ɾȹҺܶΣ мȻܶΪңȻҲΪغϲǹغ֮塣κһˣΪҶġŷЦĵ˵ͣǰµŵԣһԾ޷֡

ԣᾡͺãҲᾡԼŬȥκ˺Ƿ̫̫࣬޷Ҳֻķʽȥֲ費ҪҲֻʹЩ

Ůˣ𣿡ʸɫ޲ؿ䲻ɲ⣬Ծɿ°ͣĴָָĦĴ꣬һʼЩᣬɽؾͼĴɵɫʺɫ۵ƺһ̾ҪγѪ

˵ĶʵŲǾүˡŷЦһƽӣ峺û˿ӱܺͶ

ۿһʸײٴοڣ㣡б˵ϢסһΣ²Ϊ

䣬͵صͷסĴҧ˱˰ΣԵضıݣ̽ĿУеطš쵽ԺĿѹţ۵ĴԼǡ

һֻĽ£߸ȫ֮ޱȵıѩ⻬þϵȵ˿Уϸþ֬

......ŷЦıʸǵʵʵ޷ڣֻܷء˫ֲŸͱ֪һס۵ͷ

ſĴЦǻǸɵƽ£ǾòҪñɨˣԲϣٲҪ



֮     54 뷿Ȥ

գ̫ϸߵʱŷЦĲƵת

˯ۣϰԵҪȴԼչʶźôһԴ

ʸף

һ뵽üͷ㲻ԾбҪ˯ôؽԼ𣿻˲ɣ

΢΢ͼҸ´§أֽС°͸ͷǰؽ޷ĺ󱳣ǽѹ˫ȡ

ƣһּ߹ַƣҲһŶռеƣ



ŷЦİһҪǿʸ׵֡Ÿոն˶һȵϢľ࣬ͳѹֵɤ֮Ķߡ

ŮˣڻǻùԹԵĲҪҶ

ԣŷЦ̽סˡƬ̣Ƶ˵үҪˣ

Ǳڻű

ʸ׵͵͵Цһϵа󣬱֮Ĳӣľһ·󱳣ϸϸ

ŷЦı壬Ϯȥȴʸۼֿذס

ŮˣôҧĶ͵ؽ˸ԼȾŭգаȵع𴽽ǣôһûʲôɫѵǵãĳŮ˿ǲ۰۵ιȥˣѵôͻָôǺðл޴йȲҪأ

ŷЦһɣҧгݵүҪұŮȥˡҲ㣡

Ǳֻ׼һҲֻҪһŮˣʸۣԸеɤȾ˿˿⡣סĻԺٴӦ֪ƢǺܺãԲҪǱ

ߣŷЦصغһƫͷֳĬ

ʸײΪЦЦգΣֲ²ؿڵŮˣƺǷһأ

ŷЦһĿ֣šüʵʲôͣ

˵أʸײ᲻ص°ͣԼǸɵ˵ʲôˣģʶģʲôʱʶģУʲôΪεΪ˵ˣЩ⣬Ľأ

ŷЦһѸתʵʵ˵ȻǲܵģԼͶǴӶʮһʹԽһһ괩ô㲻ðħָ͵ˡ

ʲôʸüĳʾ˵ҪʵòҪƭǷܱ

үʵôǺðɣҶ㡣ŷЦҧҧˮؿȻϿҡͣǸɱֻ֣ĴšҸǰʶģǸʱһֻһ֪ıС㣬ԸųС£ฮܾ裬ȴ޿ûκ˻ϧүฮСЩʵ붼ģȷʵݱฮĵλһ˶磬ûκ˳С㡣Ҳͨǣ徭գ黭ʫʸ踳Ҳû˽̣ÿ춼ฮƫƧһƾСڣ˵ΪͣȻǴеǸһǴģ

ǰͣʱ˱׷ɱ֪ôľӵةฮдҵСڣұ˺أ˺üѹڼ䶼ϸĵչֱºƺõò˲뿪

ǶӵദҲ˽ฮеǸмҵľ֮ҲٶѧʶǣգԼĹֻҪģޱؽ̸ҡ᲻ʱң̵ҡʱҲҳȥ棬üζ׷ɱˣҡ

ү˵ľôࡣͣҲ֪ǴġҴûʹҲںֱֻҺܺãûûڵңҶмҲֹڸм֪ϲңҲϲϣүҪ롣

Ůˣ˺ܶࡣʸһ˲Ҳ˲ؿüȾŨŨϧĶͷԴᰴԼĻ˵˵ĻģԺõģٲκ۸˺㡣ǸͣϣԺ󲻻ΪˣҲùǴðġҲʶһ㣬㱣־룬Ҫʲôͼһŭ˱͹˲ôˡ

үĺˣһͺú˵ġϾƴ£ҲϣٷڶΡŷЦĵ˵˺ôһԼĻѻƺԽ˵Խ˳ˣҲΪ͡ʸںôӦûῴôĶķϣڶɱ֡

֪ͺáʸ׸ĺ󱳣ЩˣôСȡأ͸ȡô

ŷЦ£漴ͷǵģ˵һƺңԾ͸ȡֻ֡Ǹƺѣܴʲôġ

ӦòǸ򵥵ˡʸζ˵һ䣬ɫЩްɤҲġβЦţ°͸ͷøлл̳ôһڲͬСŮĶ²ȥ

ү˵ЦˡŷЦɫЩҪ˿ȴֱرס

ŮˣҶ㻹ĻûأʸƵغһǾ޴ȵ͵صסĴȸޱȵض£

үǸˣŷЦıһͺ𣬻ȴٲóȻŤĵѾ˲֪ٱ飬ľôʢ˵ֱǿˣ

ʲôʱأ㱾˯ʸЦЦǰһ˿ָϰţǶһ¡

......ŷЦǳ˳飬ؿ˺һֵүȥһˣϣ׼

ȥʲôʸһ䡣

ʲôƾˣҪȥ䣬͸͸ѡ

ãһȥʸü䣬Цó硣ûأʲô㡣

үһ˳ȥŷЦ΢΢üͷȥ죬š

͵׵úܣҪͬ⣿ճճýٲǰǰӣֻǰŸշȥžͷˡԣΪ˲Ҫ鷳ֱʾ£Ȼسȥ

УڿһҲֿʱڱߡʸװԵȦǲҪ뿪Լ߷Χڡ

үֻǳȥ͸͸ѣܿͻġŷЦս˫֣ǻŭ

ʲôʱô벻ˣ

ôȥʸ۾ޱһ䡣

ҺơŷЦšü˵ͷ

Ǻðɣһ˳ȥҲУôӦʸֱֱؿЩĪ⡣ҪôñһҪôҹԹԴ

ԣŷЦ˫üˣʲô˵˵

һǱʮգҪٳĳ档УյԲٸ׼

ãҴӦŷЦĵ˵ͷһҲѡأ

ڶջкܶأֿ϶ҲҪģбѡô˵棬ҪԱ˳һ㣬Ըɫñ²̨

ãһҲӦŷЦҧҧֵ̫ĻȻ㣬ӡ𣿡

ҲҪһԺҪԱһ㡣Ҳⳤģܲ㳤õĮ飬۵ġ̾һʸ׺Ҳ֣ص˵üһ˿

Ĭ˺һŷЦĵͷãҶӦ㡣㲻˰иңҪԵɡ

ñ֤ԼİȫԼһʧԺ㶼ٵšʸһɫƺôÿ֮ǰһš

֪ˡŷЦӦһ䣬ţүڿôʱˡ

ôųȥʸüطѹ£˫ͷһȶǣһŷſĶͷˣɡ

䣬´ϵºͺɫۣһһϡ

ͷŷЦģڴϣ˿عԼɵЦ㲻ǼҪȥǻŸñź°ɣ

˭ҪҴ·ˣԼֲûг֣ŷЦĳ˳ǣûصһۡ

·ɶ˺ˣ·¹ȥĻôȥ·ûôŴ󵨣ǰζ

ŮˣΪ˼ôʸаȵЦЦ˫ֻأڴϾ˵˵»һطǱûпûģܵòˣ㻹бҪô˵ˣ⸱ȵ壬ڱģôˣ

ȥŷЦͺһץͷ˳ȥ

ˣʲô޳ܵĻ˵ôȻ

߳ŭ˰ʸĽеͷعЦҪажа񡣡ŮˣôһҲôĻأҪҪйһй˵֮ŶʱҪʱ㣡

ȥŷЦŭɶشǹӣȥֱҪץˣôǷ鵽˵زõĲۣ

Ůˣ˵ҲòŷôĻɣ˵ģǺ°ʸȫķŭð˫ۣԹԵ˵ǷǷĻֱٽǰһ̣ס죬ͷӵߣЦ˺ˣˡϴˣùܼҸ쿴ϲ㻹ûбϲԵģ˵Ըŷø͹

ˣ͹ˡŷЦ˿ͷ

Ǻðɣˡסţñ㡣

˵գʸǰ°ͣͷѸķ۴һڣתȥ

ߵſڵʱ͵ضסŲתͷаЦŮˣŭģˣֱñ˹´ٷŭʱһǽģȻڴͷʱʱͣ

Уܿģһη֣ԭԼϲŮڴϴ֣ȤǶ죬ҲУνĹ뷿Ȥ˵ľЩɣ

ˣؿˡҪȥذӣϲʲôʲôе磬㲻ýʡԽ౾Խˡ

а......

үنȥ̫ҪɽˡŷЦĺſԽ˵Խ𾢵ˣǷ飬һɮǱʣһ˵ûûˣүϽ߰ɣ˵°ͻأϵӡҲûȥȥҩɡȻúЪţȻǲ̫óˡ

ԣʸ׵һſ̾ͺˡĥĥ޺޵Ůˣ㻹˵ϵӡɶǰͣ°ͣǸ͵˴ģ˱һţ˱ĸȭģʲôʱôߣһ±ŭ𣡲УһҪˣȻʲ

ү˵˲Ϊ͵ģŷЦļ˵ɫΪ㣬㲻Ҳ𣿶һȥɱضˣܵԶԶأ

ڶأôصһƣҪһʱˡǰ㽾ǿƵˣִ绽꣬κ˶Ҳûκ˸ŭսϡɵȴߵ˻ʸͬǿƵ壬ҪţҪԵҲҪпݡʸȣȻѷһƾ湦򵥴ҲУ˵ʸлƹǧʦ

ûκȨҲûЩִĸ߼̡ʸ׶ѻʯ۵´μͣһҪú÷״ٳ嶯¡

ү˴ε¾˰ɡ㶼˵˲ΪͣɲܳͱЩˣĨҩܿͻõġܵĿˣֻʮ¶Ժȫ

ŮˣǸҰ˵𣿡ʸһſתߣƬ̾ߵǰ۾Ӹµؿôû۱ܵˣܵѵͲôأ֮ѱˣûȭͷҲͨܳܵģߣǱֱֻͱˣ

ôŷЦּ̫Ѩ̲סۡôѲأ

ôȻҪʸаüһݡǲϲ˴ôǱר컹˵ʲôҪض𵴣⻰ȻҲ֪һʲôûǣԼʲôɫ͸ٱǰţǲúýѵѵԲ

үھȥɣýɱˣɱͱŷЦ˵գԸһۣͷԼɽƬָ̣űӴȻҲԶˣԼɣһϯָҸ׼

Ůˣʲô˼в𣿣ʸɫ࣬һȭص˴ϣζģ˵Ҫɱôֻ˵Ҫѵһ¶ѣֲҪô˵ϲ⻰ţôͲôűأ

˵һ飬ҲϲͣҶֻимΣŲ㣡ŷЦƿӣתͷŭصľԴôͬĻҪظ˵ٱ飬Żţ

Ժٵűôʸײڴأֽǿб˻ӵıӡúõĻǱٲΪһһεĽѵҲˣ

ã˵ģŷЦؿ벻ͣԱĲǣ

ߣʸ׳ߺߣƬ̣쬵ʵŮˣ㻹ҪҪȥ͸컹ҪҪϯ᣿

ǺǣȻҪˡŷЦĸɿһ𴽽ǣǿһĨЦү¶࣬ϽȥæİɡҾͲĥˣء

Цѿʸüͷ漴ԼյǰЦЦױһ£Ȼˡ￴㣬еʱ䡣

㡪ŷЦЩᣬ޲øһơ۵Сۣ˺һɫƺĻĵ׵ӣòЭ

תתӵЦЦ٬үûôǵġС黹Ըһɡ

˵գ°ͣͷȥȷһ˵ҧȥȽء

ʸ׳ۣæƿ

Ůˣ˭̸⸱٬ģģǽŮϷôУôǶᣬҪֳһˣ

δ䣬һ㽫˵ڴϣķŭͺо븹С



֮    55 

򵥳ӣŷЦĸɶһһ˹ش˳ȥһϮƮݵǳɫɴȹعһ鴿׵ѩɴסգ¿ˡ

ϣĴ˹䣬ñһҳµꡣ

ٴγʱͼȣ档ϵһˮɫдһɫƽгŵʣԼ޾׵ľ绪

ķˣò˶פԶۣ̾Ȼ˶ϳǸʢ˫ӣȴҲֻԶԶؿصۣһʱȺһССɧҡ

ԴˣŷЦҲΪ⣬ЦЦٲӭ¥ȥǲ̫Լжû˫ݳˣ˰ɡڿԼһеװ磬ЩΥ˵ĸо

ҡҡͷǰšһӵĹ򣬱ӭ¥̧ͷͿվſڵĵС۷ŹԼɫȴ¶һɵ㶵ı顣

ŷЦİЦһǰ˻ΣС磬Ŷûӭ¥ôͲʶأ

СŻعʹ۾ȷԼûۻ΢΢ϲԽ˵˫ӣѾþûӭ¥ˣүˣ֮ǰԳǷءУСÿ춼ү֮¥ſڣŹ֡ˣСĺÿģүŹӿ϶ҲῪޱȵġ

ԣŷЦƺôֲ˼û뵽İȻ˵ôȻЦЦ漴ʵС磬ү𣿡

عӻүջûСԴֽ˵ҲģүӦúܿͻġ˫ӣҲվſڣϽ룬Сȴȥ󡣡

õģСˡŷЦĵЦųС˵ͷ漴ٲӭ¥Ĵ¥ȥ

󣬵Сؽ˺ü䣬ϲ¥ȥкˡ

ŷЦľһƿ˽ȥ

ڵĳһ統һǰģǰ£磬ѼԣڹɽˮͼѬͭŷת¯ƣӲǶˣ

ĴһŷЦߵ̴һһɨƼϷһ۵ֽӦдֵġӿһݺ棬ֽֽչ˿

ȥͼֽòдһ߾ʫԻٲзҩҽ˼˼ⳤ䣬˼

ĬĬ飬ϸϸƷζһƷǾ䡰ҩҽ˼ʱŷЦĶȻͨʲôƵģһʱĳӿ

ȡŵңõǰƵؿšǵûҩζƮıǶˣģɬɬãһ˲ƺҲޱߵĿɬ⡣

磬ǲǺֱܱڲһװûҩ壡

ûҩҩҩҽ˼˼ζ࣬ѹζɬûҩ磬ҵİѾѪ˹ǣһ뿪Ǳޱ޼ʡ޾˼ֺγأ

ϷЦ飬֪˼ء

磬һҪĶ㣡

۾ҽԼؿڣԺлŸһʱÿһܰ۵ĳ֮ʣرƿһС

ŷЦĳһæ۾ѭȥͼİ㶵ſڣ˫ôؿԼһ˲Ҳ˲ƺһգԼͻʧƵġ⸱ӵǸСм

£ҹһ䣬İȥ߱Ц٣þòˣɣ

ԣİֽŴϣ漴󲽿絽ǰƬ̵سɹƺЩѹֲס㣬͵ؽԼĻУ쿪˫۽رסĲ䣬̰ϵĵϢúýý˫΢΢ȴһԲĬĬ

ŷЦıⷬҵЩͬѰľٶŵ˰ŷӦһһ߼˵٣ǸʲôϽſң

ƾ˰죬İԾɲΪԽԽЩ͸üššҪ쭵ʱ򣬹İڷſ

˫Բ𣬸ղʧˣ֣ԵͳɤѹŨС˫ԾһգҲգ·ֿһǧ꣬ʱҪֱǧ˼ȫ˫ֻ̫û㣬һʱЩȣжôܿƣϣ㲻Ҫ֣

Ǻǣû£ҲϵģǺŷЦڨڨЦЦ΢Լֳ˻٣ǻ˵ɡ

áİһЦɷ˵ٴȥֵһȲݵǰ΢üͷ˵˫Ⱥȱ˲βɣġôӲƺ˲١

ôҶûáŷЦĲÿɷЦЦӹ豭ڡ̧۳˳ԵЩ㲵ɫɹеʵ٣ɫҲôãʲôĵô

İһ㶣βҡҡͷüۺЦûУûϢðˡ˫ôңҵɫܿͻġ˵գﴽЦ˫Ŀģ÷·𲨹ٵĺˮϦ顣

٣......ŷЦĶؿֹܾýյǰЩͬﲻһֲ̫˵ǾǾЩ֣һһԼЦݺƺЩ

ôˣ˫˵ʲôİüɲᡣ

ûʲôŷЦҡҡͷ͵ԼˡѺ֪һӦҲ޿ɺǵİɡӭ¥Ŀģ΢ҵɫˣ٣֮ǰҰˣµʱ䣬¥װ޹Ӧɵò˰ɣ

Ǻǣ֪ӭ¥ԲΪˡİЦŵ٩һ䣬˶٣ֽ˵İɣ¥ǰڹѾȫˣеװ޷ͲƶҵǷݹ滮ġƸ׶ΣԱҲеòˡˣġ˼䡯ͿʽӪҵˡ

𣿡ŷЦľһ뵽Լﻮôõľ¥ڿҪˣ˫۲ųޱȵĹâ̫ˣ٣İЧ̫ˣһûҴˣ

ǵȻҲҹүʲôˣİãһɫЦüۡ˫Ұ˷ģԺҪֻܻң

ô˵ŷЦǺЦǸжѺ֪ûа׽Цһۣ٣ԺһеǵطҪ鷳㣬ʱɲұԹҪǺˣԺһŶ

ĺˣҾԲģİЦеؿ뿪ЦϾ˫Ƿɲһ׵أ

ô̧ҡŷЦЦҡҡͷƬ̣ͳһֽչݵǰ٣ȿ

ʲôİһ䣬󶨾ϸֽϻд򻭵ݡӵĹֽϵݱ㱻һĿʮеϤ̧꣬ͷŷЦģüۺЦ˫һŶҰһЩͲ÷ʦ㻭ֽϵЩͼ·ôУͷⶨĲ˵ʳģкö඼û˵ģž;ϡòͷʽڴ

٣˵ҵ֪治٣Ȼҵ˼ֶиŶǷţպһһһŷЦЦӯӯؿ룬ʵ֮ܽòܵĻҵġ˼䡯Ͷڰ֮ʽţ

û⣬ƾү֮ھ԰㶨İгظ֤һëȣƾܳճǼˡ

٣ûôԿģŷЦЩЦشȤ뵽ԼܿҪĻϰ׬ӣȻǮֳֹסļʵҲôǮֻǮð£ǮҲܸһЩ

˵ԿҲΪ˭бԿʱأİ°ͣǺЦüۣɼ˿̵жôá

ˣ˵֣㻹ˡŷЦҡҡͷˣ٣ҵġ˼䡯һ죬ҰѻϺͰҲɡǻԼ٣õͱϡ

˫㻹֪֮İȴЩӦñȽڰͲ֪ˡһᾡһԡ

İɣֻҪ߰⡮˼䡯ҿģŰһŷЦ˿˿Ц⣬ط֪ʵݣطĽ飬᲻

˫Ϊô϶һİԾüͷŵƺϵǳƵãĵ÷ˡ



֮ 56 Ļ

һ𣬼̼ȣ㣬㣬Ѭ㣬ҡ

빬İѾյЦ̸˽һʱ˶Щ΢ʱ򣬹İط뿪˵ʲôһҪʱӭ¥

ӭ¥ŷЦڴػһȦǰǼҳµֻ꣬˳ʱµŵŮװ

̧ۿ˿ͷɫ磬ôͻһ˻λƵȥĿġ

֪˶ãĽŲͣʱ򣬿ǰȻֵĺɽɫʶԼȻ֪˱̲

ˮ죬̲翡ˮһɫɫعģɽꡣľɫԾͬһʱǰˡ

һ÷ïؿŷЦժϵɴ˫һƬԵ񾲺棬س˼רעģƺʲô飬ƺʲôû롣

þãֱڽһ飬飬飬ŶȻع

תͷȥͼʸطؿԶһϣ̬ƶ˷ƣɽˮһ翳īѩĵ£һָӰʢ̲ĵۣȻҡ

ĶôʸطЦ۲תüĿ续ָ֣ĵ⣬Ө͸ָʵᡣ

ŷЦĿգСȴǲס쵽ԼǰֻӨֵ֡Ǳ¶ȣʵļȴů

طôҲϲطһ䣬վ

Ǻǣ˳·ġʸط˵Ĳ⣬ٶ˵ˮĶΪ

Ŷǳ͸͸ģȻžߵŷЦ˵ƳīմһƬ÷꣬طڲʮһ·ݲô÷أ

˵ţ΢΢ż⣬Ƭ÷ꡣǶһ£ϡŵһ˿㡣

Ķϲ÷𣿡ʸطһ䡣

ϲŷЦæͷٻ֮ж÷

ԣʸطü洽ӯӯЦµ˲˵ĵǹ⣬£ӡ

Ķ˵գ֣ǰȥ

طҪȥĶ

ȱʣ֪ˡʸطЩصЦһƺˣסһ㣬ƾһ·ǰٷȥ

ŷЦĵͺһʶ˫ֻסĲӣǰ˫ۣĬĬغ϶е֥㣬ĵԼδ֪ĵط

ԼһӵĹ򣬻ʸطֹͣУ

Ķ㿴

ŷЦ۾ͼ˴˿һɽСܻŸʵɽ߲ͣʰ쵵ĹӰڤÿɽһཥճһʮɸߵͱڡ

᾵ͱ֮ϣһкֱµľ޴ٲɢڣĻֺˮտɽȣ֣ʼþû졣һٲĴŴɫʯ繵ˮĴɽˮ˶Ŀ

ϲǣɽбض÷÷֦ۣÿһ֦϶˺޵÷кĻ٣а뿪ȫĻ䣬лѾĲ÷

ɽ֦ͷӯڶ׷ţƮţ趯ľ飬ǵ㣬ɢǵ㡣

߲ʵ⽫Ⱦλõɫʣ۾

Ĺ㸡ɢ

ѷ׷䣬һ÷ˮ˼䡣

ԷɾһŷЦһʱ֣ſ˫ۣڻ÷Ȼ衣紵ȹɢһɵ㣬ĸɫΧΧڷлҡҷ趯ΨĴתķϣϣϡ

趯ţתţĻУȻЦһ˫μ䣬⣬ɷҡҷתӯŮɢ׷£˵Ʈݣһλ䷲ӣʥ࣬˲¡

վԶûʸط˵һĻɫԣ˼ֱͣ貽ŻعԼʧ̬һղȾĨĺΡ

طŷЦЦ̵س˹ʲôǰ㣬֣һʸǰ㣬ʿʵү֪ɷ͸ЦĹһ

ʸط㶣鳺˫漴ޱߵᣬӨס޹ǵ|ģ³ĸ֣֮

磬֣Я湲衣ǰˣڵת֮һǰĬÿһȱ

طû裿Ϊ㳪һŷЦüۺЦ繵ؾţδӦ˵ĸѾĺ촽

ż⣬ȹߣ

ҵļ硣

貽棬ǳǳ

Ļȶ

һһ㿿

һȦһȦҵģ

ҹ赸ǡ

һһҸ

һȦһȦȷ

Ҫתͣ

û˭ܱҵģ

û˭ܴ

ѽҸȦȦԲԲת

û˭ܱҵģ

û˭ܸİ

ǵδõĴڡ

һʢ÷У˻ӡŸ߽࣬磬縡ƣ鶯Ʈݣ

Ӱϵسڻи귭ƣʱ࣬ʱٷ룬򶯻УһƬ컵Ļ㡣

׷ɣҺ꣬ؼһƺ˵ġ

龰ٽףˮֻǲ֪˻ǳΪ˻еһĨˮɽɫΨ

Զǧɽˮֱ㣬˴֮һ˲Ҳ˲໥š

Ϣ˿˿ƣ࣬˵

跽ͣ

һЦһۿǧꡣ

Ķ۲ۣʸط΢΢ĴϢеʵ°Ũ۵飬Ʋ˿㽫һһزơŵЦݣʤǧ졣

ۡŷЦҡҡͷ˫Ծ䣬ջءƬ̣һֻ֣ԼУһɲı¶ļ䷺ۡطΪôͣ𣿡˵ţԵͷֺҪů

ʸط΢΢ĵ˲һƬ

ĶҲ䣬һ㶼䡣Լ֣գϸ¶ظţ۲תЦ覵գǰ˲ѣΣϢ

ŷЦؿ֪ǲ֮ǰ˲پƵԵʣ˿ԼƺЩˣɵĹâԼ֡

鲻Խģż⣬˫ֻĲͷȴŵ˫......



֮ 57 

ʸطһϢ˲ңǱʩħһ㣬ɵ㶵ضסˡһƬհףȫȴͬһѸ

Ө˫ֲ§סָ⴫鲻ԽزǼеŮ㣬µз˿˿ɵıƵĺôòƷ

һŷЦĲ뿪Ĵ΢΢Ϣסɻ˵ۣ촽ỽһ䣺ط......

˿̵˼⣬鶯Ķּ֮ƾ£޾׵ϲǺϼ鲼µһϦµϼһ

ߵĽģûʸطͷһһϣ˫ָ§סһһ㲻Լ塣

Ķ......

һͲŵϸγӽȾ˿ѳɵȾĨĽߣ΢¶ĺ쳾ޡ

ͷĵȥ绪ĿǰŴ󣬳ĽëĴĤһظķ۴Ħľǧ㰮һУ˿˿ƣࡣ

......

ŷЦ鲻Խһɻʸط˫ԼĴշתࡣйٵģϧᣬǳ󷢲

ʶ࣬ȹ̵ĴǱߡֽУ֮ݣ˱ǱǶĵ֥㣬

ɽ󣬾ض÷Ļ裬ڿת֯÷׷ɣǵأ÷걻紵ҡ񷡣

ӵһľŮǵûȻңϢţţֱ޷໥ſ˴˼伱ٶصĺڶԷϣһһȡ

Ķ......ʸط͵͵ػţ˫ֽӵŷЦģ·ҪѪҲֿ

ⶨϣǰᣬǰǰղһ㣬ŨûҲֻһ۱ȥ޷԰Ρ

ŷЦˮУ۲˜˿˿Ļ𻨣ĵغЦЦһ÷̵ĵϡУٴβԾĴ˱£ҧշתݡ

ʸطѹԼϣԼ۲룬˼㱣һƬ𺣣ȵһֽĶҪⷢй

ȴҷԼģҷԼΪΪвдǸһҪס̽ŮƿΪС׵㼴ϲҲȻ㲻ҲûʸֻԶС

˫ִļ磬ҪƿǾܾĶȴǰѡճհŮӣ˵Ըᡣ

һڻִŶһȾϣͻ񫣬ݣ٣Ҳ޷԰Ρ֪ҩɾȣٲҲҪ޷˵̰ݶһ޶

Ķҵ׸ô죿ΪҪúð˵ļѣ

ްʱ򣬴ûһ˵ĸоġڲᵽԭһˣԼ˵ʹΪãܣһ뵽ľˡ

ѹʦʦ˵ִǿ࣬Լ......

ʹᣬдڽ˽սŷЦȷǲڴ֮ľˣ޹ǵСڣ·̽ɬ

崿欷飬˻ʸطһǵ񾭡˿ڿˮ͵طѹ¡Ⱦޱȵؿаӿת·һֻǵ

µķķ˿У໥ƣܲɷ֡ĴɾĻȣޣһƬʢ÷

Ķ..................һ䡮Ұ㡯ǻڴݼ䣬ȴζ˵ڡǲ룬ǲңܡüЦݣЩЩһһζ޷˵ı˺ͲᣬȴԾôޣƫƫ绪

ЦŷЦĵͻȻӿ̣ѹԴĴ

ʸط΢㶹ҲеػӦһ˱еķҷ𣬾ȵС࣬շתȥ

ǳҶᣬÿһ˵ϸ£·ҪеһУȻԼԺУõĻ䡣

Χʹ֯һײ......

Ķ֪Ҳð㣬Ҳܰ㣬ҾǿƲסԼġվҷһΣΨһһΣ֮ҲȥܣʹҲԹ

ĵ׾źһָظŷЦĵ촦ۣ̿¶òԼӨ˫硣һ·˳Ӷ£Ĳϣ֮

ŷЦĽѣϱǹÿһطȼһƬ𺣣ͣƺҪøࡣ

С·һ㽫ʤѩİ³ɿϾ˲չǰûۡСȥָ̰ظǰÿһ缡ķ۴Ҳ֮ȥ

ʸط˺ôһزţ٣Ϣҡ̽䣬ȹҪʱֲ֪Ǵ˳˼ٴοʼżҵ붷

ô˵ĶС׵㲻ǣҲܽĶȾָǸûˣĶδ̰һʱĻ䣬Ժ󶨻Ķ޾˺ʹࡣ

ǺǣվǲطԼ

̾һŷЦĵ·úѸ£Լϵ·εؿĶԲҲð......

ûðңģŷЦĴҧҧӭ˫ʵطΪʲôԸҪңѵ㲻ϲ𣿡

Ķ............ʸطҪ˵ʲôȴֳĬֻ˫°ǧĺ̶ףȴıϡ

Ϊʲô˵ѵĲϲ𣿡ŷЦˣˮӯӯϲ㣡طϲ㣬һۿʱϲ㣡

ԣʸطһĵ˲ӿ޴ϲãȴҲıʹˣǧֻΪһ仰

ĶԲ𣡡

˵գɬޱȵ̾һǼŵ̾ϢȾָˣǧϲ

Ҫ˵ԲҲҪĵǸŷЦųͺ𴽽ǣҪЦĵ׵ѹȴȫܿƵ׷꣬ⱼ

Ķ......ʸط̾ͻˣæҵˮκԽԽ࣬ζֹס

Ķٿ˺òãԲ𣬶ҲãҲĵġҶԣǱް......

ŷЦûĻˮԾɷ̣ⱼʹ

ĶҸǺã

ʸطֽ§뻳Уϲ֯ӵţŨŨ۵ĴݼȾϦµĳղɽҰ仨

ĶҪθ㡮ĵ׿ѿıˣʹ

΢΢µУԼ⣬ҹ飬žķ飬ҡҷŶİ顣

ŷЦؿţΣƿĻ߬ǰ·ִʵطΪʲôϲң

ֶסĬ˺һʸطŵЦĶС׵ôϲأϸϽСһһġ

Ƶؿ۲ҺƮкԵİ¶غĸˣȻĴһֱЦ⣬ǽ߬ŵָȴһֿϡ޷С

˭֪˵⼸仰ʱľжֶۣԳһˣ

ûл壡ŷЦĴһ͵һƽƿ漴վطպĻһԸģ

УϲңͲҪôãģ

䣬˶ֱؿһۣתȥҵĽŲԶ׼Ǳ

룬ַҲԸ⿴......

ʸط㶵ŷЦĽнԶӰֱҲҲǱ̬ճյģģЩʯ֪ͷ

䣬䡣ûߣ··һ˲½˼ʮȣĵо߹ǵıȫƺûһﲻĺϮȾš

ʺ۵÷Ƭ̣޵ѪҺͻȻӿǣһһε䵽İϣ㣬ߣ棬ȾɴƬĿĺ컨ȾЦغϣɳžȴʾ

Ķ᲻أ

Ķ쳾аǧ죬Ψ֮ӣ

ʸطڵѪüȴǹЦݵһһޣĴܷƵȴƮ𣬷·ʱȻɢѰٲáᣬëȴѩһ顣

ĶǲǴҲˣ

ĶֻᣬѵҲΪһô

ɽŰĲ仨մͷ

Ӣͷ׵ɽУֻʣӰǰܵп÷£ع¼ţˣһһᣬΣʵ˾Ķ壬˯˭ϧ......

ŷЦһ·Եţȫ͸ʱߵ

ſĸܼһӰ񿴵һĳ˹Ǿϲǵǵ´

ôڲŻүأ

֪ˡŷЦĵӦһȴһȻ¸ˡ

ٳʱʸ׻һҪ֮ǰڿɫǶһʱˡôã϶Ҫˡ

ҡҡͷŷЦļӿ첽ȥһӵĹ򣬱㵽

ŵ㣬ūžͲȥˡ

ܼƺǴรһۣ漴ȥ

ſǻһžٲ˽ȥǰŸ̤ȥһ÷ƹιǱ

Ůˣ㻹֪

ŷЦĻһ飬뽫̤ȥֻŸҲֻ룬һһǸϢŭ˹ȥ

ү˼õˡأԵ˵һ䣬Ų档

ͷ΢΢£۽ǵ鵽ķˣлأɫ㣬Ӫ൱ãֻǿѾˡҲԣһʱŹ֡

㻹֪ñõˣʸһޱĿҲȻһ˫üš˽ᡣŮˣѵ˳ǰôô㱾һŵȻڲŻһʱ䶼ʲôȥˣ㲻˵Լֻȥɢɢ͸͸ܿͻȷʵ찡Ŷˣ

˿ȥһ¡ŷЦƳһۣ̲˵

㻹Ҷ죿ʸһϵı̲˵

......ŷЦüر졣üףٿƺѹſ籩һ

ʸ׳ͺһ

ŷЦĳһߵǰϣһͱǿƵһ̣ݿܵرϡ

߱ȥôʱ䣬ⶼЩʲôס򢣬ʹͷ̧Լ˿㡣

ûʲô˹䣬ߡŷЦЩĮ˶Ե

һҪôãʸü΢΢һ˫һۣµĴ˪һҪȫ͸һ顣˶ŮˣȾˣ

ŷЦ෢۷̫Ѩ˵ͷʵصĽȥһӭ¥Ȼ˼ƲˣҪһơ

ԣʸ׺޺޵ĥĥģţȴһþƺòˣңڵسˣﵽ׻ûб

ɫ޲ؿһۣŷЦ§סĲӣţ൱˳˵үҺۣһطɡ

ڸûоܶҲܶ

ıط͸ˣ˿ֻҸůĻһֻϧ粻ڣ˿

ʸױⷬ˳ľٶЩ㶣عŷȥһ֮ЩԾˣƺĬ˲٣Ƣûˡ

ŮˣôˣǲǷʲô£˱ͱŭȾ˹к͵ǡ

ûУǹһЩˣҪϢѡŷЦ˵۾ü¶ŨŨƣ̬֮

ǺðɣͱطϢʸĶͷþջҪϯء

˵գԼ¥ȥ



֮ 58 ɽ

ʮҹ硣ȥ̣ŵƽʣһƬϲա

ڣĽǸһ͵Ĺɴƣȼʮ֧޴ϰٸݻƣƻͨǽķ佻ӳյ硣

ŵ֮ڣڷɫ滨ݣĻӶѬŵ㣬ڿУ

ǰٹٺͱϯͷβüʮŮūǴУϵƺͼȡ

ǰϯϣλʢۻʸͷڣ񳯴ۣ֯·ˣԹĵ֮Ȼɡ

׵ǰʸطһʤѩ£ϵͬɫȻѳɣž׵ü¶͵Ĺ⻪ֱϾ

׵ǽյǻʸףһޱ˵ĽۻϼĿҫۣһ޶޶˺ȻޣĵʵöұģҪ˵ȫȥ

׵ѣİҹºһѣȻ߹ֲʧţƯĵĶ飬һɢа㼤ġһ΢ںâףٱ͸˲ұӵᡣ

ͬһȴǾþö˵ԵЩ졣

ȻǻĹİȿǻƳĬιأôϯ

㼱ʲôʸƳһۡ

У㲻Ҫ治żĻ۽ǵһſڷ飿İƲƲ죬û˵

ʸšüĥһ˵㵹ǽƵϸɲŮˣ

ԣİǳ˳飬漴װɱŮ˻Ҫʮֲֹأ

䣬üټЩЦ⣬ͳһ˲仺˲١

İǲǹ̫ˣʸۣƤЦⲻЦĿʵ̫̫ĵĻҵ

ȿȣˣˣİ֣һľл˰ǰҹͣæԷ˯ʱ䶼ûأ

ŶԼľ¥ڴȴԸţ̫ʯ߳𣿡ʸ٩Ц⣬ȴ˿˿ŵĹâ

İһǸɢԼⶼùܣϲľ˦ƹˡղȴ˵˰ǰҹͣ⻰š

İ߱˭ôӣȻЧȮ֮ͣ

һ𣬻ʸҹºҲȤĿͬתƵϡƵĻʸطҲźۼĿһۣƺڵĻش

˵עһӶͣԼϣİʱЦһɪĥĥǳһСھƣǷǷ˵λ֪ôǺǣ˼ˡ޿ɷ棡

δ䣬ʸһǻȭĺ󱳣ҹºһӰɨСȣʸݵһۣʸط΢üʾԼĲ

ιι°Ȼһİһ߱Թһ߲Ѹٵҹºʸ׵һȭֳưסҹº˫ȣֹ

˭Լҳ飡ʸֻĿһۣƱƷ

ϣ㲻ңҲòһɿ˵ɣİһſҲܱıԹ

㱾ͻãҹº˵һ䣬һӶҵ˫ȸҪȥٻ¥Щ˺ͺ֪ȥ

ҶѾܾûȥ¥˺òãİ˫üͺ𣬿ǳıҪίжίҪԩжԩ

ӴʢһҲ֪תԴˣʸµĴƺڵղǾ仰ĿŶж١

ףǵöעһˣ˵ϾҪºꡣҹºǣȾ˿˿õЦ⡣ǰδеȻţ

İˣҧгݵȥ㣡һȭ漴š

ףֻſ֣Ͻְҹºһ˵һ߱ܿİӹȭͷܿ˫ֹС

ŴôĶˣʸطҡҡͷʸ¾ƱʼϷʸ׸˸һҺٵģ²ҵ̨İ

ô˵ͣ

İһڲˣ漴Ʊҡ£ЦٽµģҲģ

ģʸûʵ

ܸҹºӵƳһۣһȻԲȵģ

ѽѽֱҵ軹Ҫ֪ҶңҶĻ׳氡İѵĴ󷢸̾˫Цгһ졣

ߣҹº

壬Ҳȥӭ¥׳԰׺ȣѽٸʸ׿һֱûгĻʸطů˵

ðСԡʸطﴽһЦüǣƣˡ

˰Ҳϡʸڲһ䣬һõģ͵Ǹİ

ǡİĥĥѪᣬȺǿ

ԣ˻ʸط˺ܲӵЦ

ЦЪ֮ʣͻŸܼҸ߿⴫

ͨŷЦĲ̬ǧ߽ƹҫ£һϮɫ˿ȹȹڴһޣ޸޷Զȹ°һͬɫٺϰɴɴӵߣǶеɫıƬױȸᷢһ㱡ĹΣ˿̵ޣ䴩̵㾧ȹһĨư˿㻨ƣɴȹգƮҷ翣ݣȻɡ

īƵ˿һɱµ٣бһ֧ɫˮǶĺӨ͸Ϲ˸ڵƻӳĿҫ۵߲ʹâһķż׺ɵ÷ٺ˸ѩܽƳɵķɫաĨɫĵɰӨĶͷԵǳ޾ĿȻ˫޾׵ϣһ˫͸⻪תһҵĵƻɲǼȻʧɫ

ϰ˵Ĵ˲ѻȸ˵Ŀⶼϣ˼ԣȻңг˾޺̾

ʱ侹޲ɷŮӣ

ѹǰ̬ȴΪĹۣ»ָݣ˵࣬ʲôǰʧ꣬ظ֮ĶǼ˶ˣ

Щ˵ǣȻŵġǵŮӣܲ˼ʣο檱Ͷ࣬ݺ֮϶ٲˡ

ϯ֮ϣͬʧ

ʸطճյĿ绨Ц̣ĵȴҡҷޱߵĿˣʹ飬°͸м

ĶߣȴԶô

ԭ˵ľ˰Ǻǣģģ

ʸһ˲Ҳ˲ĿǸ޹䣬ӵŮӣֻԼһĶҪֹͣ

Ŀƶƶ侧˫˵ĵǹ⣬£ӡǹһĨĵᣬҡҷЦҹĺ컨ջġ

Ķ۵ױջʢװŨĨϢýƲۡõ㣬÷֣

İĿɿڴĿˣֻԼǰδеĿ졣պޣպԼ˫ΪξǲԼĿƣҪջԼʹ

ЦģʺΪҪ˫أ

ͻ뵽˫뵽ĵǷ޷˵ڵĽ֮Ҿʹ΢İֻҪһˡ

һӵĥ尾һӾж೤

ҹºĿ侧ĺɻ̽üۼϺͨɢΪ˵һأ

Ծľ뵽˫˵˫ӰʼնԿԺУδǣˡ

ʱ˫Ѿռ˼꣬ҹҹĿ˼ȴֲҽκˣΪ

˫ʶǰãȴҲʹԨ

һӣֹֻҵ뱯ʹ㲻оͷ

ʸɨһ˵ķӦĵǱߣգ˷뿪ģԼ͵⡣

Ůأ˶ȥĽʰɣ

ŮˣסˣǱģееĺãȫڱһ˵ģ

ƵĿٴζϣٴͣһ£Ҳٴ©һģһ·רŷԸģΪ޹ĳϯ硣

Ҫ˶֪жжమҲҪĳЩףսүĶݲñ˿Ӻ죬ںϲŮˡ

˻ʱŷЦѾߵǰŴ󷽵ĳǵ˵ͷԾʸߣʵүǲˣ

Ÿոտʼʸע˫˵ϢûУӻ𣿡

ˡŷЦҡҡͷ˯һ˿죬ٲϢöܳ˯ˡ

ǾͺáʸЦЦ֣˵ŮˣֱãˣӸúúò

˵գ̧ͷʸͼ˲һü£žƱָ֣ؽڴס

ʵۣҪýƲźá

ôлֹġʸ׷вתЦһ次Ķ̫ãóԽҪҲû취

˵ţŷЦĵõǣһࡣ

ʲôŷЦüͳһֳ̽˻ô˵ʲô˼̼ô

۽ǵ͵͵ʸףͼϾƺһһıĲ԰ףⰵ鱯

طΪβأ

Ա̾һ˿ѹĵʹ

Ůˣ˵ҺõġʸײƲƲ죬ٴ֣ѡ֣Ķ׺ߡ˵ʱһֱܵġ

ʵܿиȢ˹ɫֲռ޶̲סˡʸ˹üۼЦ˸еѹȡžƱֽ˽ԼɼϸСѺۡ

֣ϺܲϽʸüۺЦ˳ּƬϷŵ

ʸšüĿϣİ˫΢΢𣬣˲˿˵Σչâ߰Ҳɢ

ʵܣһȽϻϸʲˡЦЦҲƬϷŵ



֮ 59 ӯ

ϣͼŻʸʸ׶໥ԷвˣϿһɺʵâš

󣬻ʸܲΡΡڼξӶࡣʸ˿ˡ㣬ԼӶࡣ

İһĶЦˡһڼ絽ŷЦĵϣ֫ܵÿ졣

˼ҲǹģǱﲻסˡİһ˵űǸĻһ߿ŵضżЦ

ôЦôŷЦĿǸЦúӣ˾䡣

ȻЦˣҸ˵ϺЩһȥģڶЩҶԵģİϻʸǼһԼʸ˫ιǱʶȤı졣ȿȣҾͲ˵ˣ컹ƼȰɡ

İ޿еĹͷҪȥ߽һʸ²˵ǹЦëȻ

ⲻܾ˫޳ɡʸ̸ͱʾͬ⣬⻹һʸһ¡

ҪվȥʸüһǵЦ˼֡

ְžУûκ顣ʸ˫ȥ۵׵Ϸʡ

ι˵İɣİɫһ䣬൱ıԹϣҿɲóоͱȥֻ߽¾ҲҴ˺սɢʢɣٱȽΪʢľҵסЩ̵£׺ͺˡ

֪Ǹ̰ļһҹºӵĵһۣһս

Уʲô̰ﾡãչ㶮İƲ粵һӵ񷴵˻ȥuogeֻȥսǲ̣˲ô

Ҳ˲ôʸšüбһۣ漴ҡҡͷ

ֻҲֻ˵óڡʸزһ䡣

ãͰ˵ȤɡİΪȻʼ磬սŷЦĵߣЦ޵װƯȫء

ôллүĿ佱ŷЦĵЦЦδϣ·ȷ²ʻӺݵŵ˼£ûжϲǻʸִҪʢװϯŲ磬׸˷ʱ䡣

ôǲǺôİ΢΢üǲϲ˵лл֡

ǺǣԺ󲻸ˡŷЦЦһƬ̣ʵˣղЦôţǵʲô

ҿɲ˵İⶶ˶ӣװһСµģ͵˻ʸһۣ漴Сֻ迴ϺʲôӦˡ

ô˵ŷЦһɨҲЦʼֵܻЦһԷһԷˡ

Ըʵ

֮ìĲСȻֻһС£֮Ļҩζȴǿμһߣ

Ůˣ˵ڼͺκܲģϽԵ㡣ʸ׽ԼĺκڼŷЦĵ

үҲϲԺκڼŷЦü΢ɶԼϲԵĶӣͰô

ϲʲô߱Сʸһ˵һбŻʸϵɫĵװԸ˵ͬʱҲСķŭ

ֻŮˣ

һʢһѣҨһС׷ߴ˴ݵŷЦߣ˵Ůˣѳˡ̫ˣһ㣬θأ

˻һŷЦĻκηӦͿʸеľƱ˲䱻飬ˮѪ

ϣŷЦĵǵؽһͳ˹ȥϽһɣ

ллãʸݹľĺ̾Ⱦ˿˿õЦ⡣ӹӴԲ˲ϵѪ漴˻Уһ֮ıģ

ȿȡȿȿȡʸط죬ҵؿԭ԰͸ɫԶĨĲ̫κ졣

ŷЦĺݺݵĲһ£˹ȥеѯһȴּѹɳ嶯˫ؿ̵ؿԣÿһľͲظһ¡

ôʸ׼ʵһ۵ظϽĺ󱳰˳ǲﲻȥ̫ҽ

ʸطֹҡҡͷһֹסԣסȴǰ춼δ

ͷǰľƱЦСףţû£ǸոձһھˮǺ˶ѡ

˵գͷµЩֲźۼزǣʪҺ壬ÿҲ֪ѪԽԽˣǺܿҪߵͷ˰ɣ

壬ǲһҪҡʸ˫üüۺ͵ǣĵ׸Ƿ꽹һƬ

ʼͷһĲǸıƶһսⲻһѰһ뵽ͺ޲ý̫ǸŸʬΡǸ񶾵ŮˣĻôĹƶĥ֮ࡣ

ߣҵ취ڵĹƶ֮󣬿ôĸãܣ

ʵܣ˵ʱעִ磬ҲڻᱻˮǺˡʸ˵һ䣬Ŀ״Ʋɨʸط࣬ȴ֡

֣⻰ʲô˼ʸšüϰԵ

أʸһδֱ˵

ʸʣȴʸطһֹסˣСף˵Цأˣ

ЦЦתƻСף˽ʮˡһ꣬͸öථ£ԺɱôԹˡ

壬ʲôʱԹˣʸƲƲ죬൱

ʸطЦҡҡͷһᣬСףǰҪǷѾ׼ˡʲôʱҪֱӸ߻һС

𣿡ʸһϲ欵һ˲ʣԵؾ۲˸˸òˡ壬ɲƭң

Ȼƭ㡣ʸطǵǳЦĵȴǻһĨµעŷЦĵգֱܿߣԸ۵׵ľᣬˣԼ

ףҪ͸ʲôﰡİһ䡣

ʸŷЦĺҹºҲֹסؿԲ²ʲôôͿġ

λ֪ôʸЦЦɨһۣ˼ˡ޿ɷ棡

ԣİ޺޵ĥĥף´οɲԲҪҵĻ

ʸûתͷŷЦģЦʵŮˣ׼أóڴһˣ

ŷЦǳ˳飬ͻȻСӡԣӦ˵ԴӼֻ֮⼸죬ʱСӣϲˣϲճĥˣɡ

ãǲҪȥȽǰľֹˣԽȽϻԽ

ҡҡͷͳһݵǰү͸㣬ףտ֣

ʸ̽˹ϸϸš

ûɫ˿ģʮ뷨һ޵ڻһס֣׹Ž˿߱ɵйᡣҿСɣҼԡ

Ůˣָôʸ״˿̵ƺõĲˣϵңһϵЦԽԽ

Ļ˭ŷЦûƳһۣϲ𣿡

ϲϲֱϲˣʸױƵպң漴ĳֽԼߣסԴͷǻĲһǣҲⷬٶľκˡ

һʸеİƱٴα顣εûôƬԼ֣ΪǸСŮ˿ûҪԼװѪ

ʸط岻Եҡһ£¾ƱͷѸסԼ졣˫΢΢ĲţѹſԵĳ嶯

İҹº࿴һۣ漴װʲôûпһؾƷ˿̹Ȼ򶨣ɫҲֻˮů֪

˺һʸײδطſŷЦģĴָָĦ΢׵꣬ƵŮˣھͳ㣡

ŷЦһ뷢쭵ģͻȻüףʲôҲû˵ֻһĿĴ֡

룬ɶͻȻ鲻ԽһҪǹҪ̼ʸƺһֱжԵظ߻ʸŮˣòҪӺ졣

ܴﵽĿģԸһ¡ʸעҪģΪͻرˡϣղһĻʶѾǻʸ׵Ůˣĵãʵζı䲻ˡϣܾʹ˷İҪǰִˡ

ʵܣҲΪ׼һرԸϲʸζĻļ˶̧ͷ

ͻַˡʸױ΢һĨȻ˵Цݣһе˿˿欵ֵ׼ﵹó̲סأϣóʧ

ϲ񣬻ʵܿ˾֪ˡʸЦۣİ˫·һ㱡ĸĪ͸Ҳ塣

һ䡣

һֱź̻⣬˰漴첽˳ȥ

һͼһϮɫȹưƮһص

˾ʱΪ֮һ񣬶ȥһɴŮһϮɫ⣬ӰԡĽŲ죬öɽȪʯ

Ųڴ룬ϵĻʸ׽һЦ漴⿪ŵķ£һףһǰ

һɫĵխѣ¶Ĳ;µǡͬɫĴȹȹڴҲдĺɫĵġϵŽ鴮ΧβİڶҡΣ˵Ŀ⡣ɸϸ费£ƮƮԽԵεȡ

Ƭ̣Ө˫ڹĴʯذнز̤еĽɫСĽóĹĵ㣬ȻһתɫĿȹƬƬɢʻţš

޳˫ڿл˵Բ绨ȹǰһһٶŤϵĽβһˣÿ˵һ

ʱƣʱĺˣŲɢһͳ˵˼鵽µˣħһƻġ

ѳ˴Ƭ۾ֱ㶵ؿŴǸ磬ûȻҵĽŮӡ

һ貽ͣ£ֳ̧ɴ˶һȫĶοˮ

ü죬ǡ¶õ壬ʯ֫紺ְ·𿴵ŭšҡҷк欣дšĵһĻ㣬ȫɢ

ӯݼϣ꣡ݼүǧǧǧ꣡ϯλǰȹɢ΢΢ѿţֻϧ֮ǰժ

ƽʸʾӯ㹫񣡡

л϶䣡ӯޱȵվӯӯĿԴɬؿŻʸףаĽ֮Զ׼

ʸ⣬һЦʵʵܣ޵ɻ⣿

ʸƺŻعһ㣬ͷ˵ؽӯ㹫òǣ輼㣡տǰŲһ

ԣʸϵЦ˲˲٣Ȼˣ޾ͽӯ㹫͸ʵˣ

֣Ӳӯ㹫͸ֵģɽܣֵĺ⳼ֻˣ

ʸ΢ž˵һʸӣǹһĨ欵Цݣҫ۶ĿԵ淢ұħȣ㼤ġ

˵ˣ±ֻĶŮٺҲûã

䣬ɨӯ㹫˲԰׵ֽŷЦ˹⧲صĻУ˫ؽס

ү´кξٶʱɲǰкŷЦ΢üؿԱĿķǣոһȴ־ܾʸ͸

ӯ㹫ǸѵһУ㣡ǸӣֻҲҪ̲סˣ

үϲɣҿ⹫ͦõģĵŽ顣

òò˵㣡ʸɫһݣ൱ƶߵ

ʵܣ޼ȻѾͳȻûջ֮ʸϲŭɫһĨǳЦ쳣ɫ˲٣ǳЦȴ޶˵ĸеɭȻ亮ҪԼҲԣ»ָòˡ

֣ʿɶֹʸһĿȻâ罣˫һ㱡ı˪ɷȻŷ

ǺǣʵһϲˣҲֻͶðˣʸУ˿˿ѹһε߰ɱ֮

ϲϲϲǲϲǿСӯ㹫ҲδػʲôôʸطɫЩ䵭ĮؿŷЦһۣ漴վСףЩˣһعϢңÿһ㡣УԺҪĶһ㣬۸ȻҪˣ

˵գ˵˵ͷתȥѾŲ˶ˣԼٲ뿪ͻѪǰ

˵ģΪ˼ĶǿŲˡһ𣬲֪ټǷڡ

ʵܣҲӲҪӯ㹫͸㣬˼ĽսүѶ㷼İ޲֮ʸ˵䣬ӯ㹫һۡ

үӯ㰮ĽѾãԸΪź㡣ӯ㹫۲飬潿ߡкģд˿˿ί˺òϧ

ȻˣǱǣϣպ󲻻ڡʸбһۣϵЦ欶䡣ܼңӯ㹫ȥһ¡

ǣūܼҹһ̴һĵӯ㹫ȥ

֣ٹǲǸѡˣ֪пĻʺѡ˵ฮĴСŵ¼汸ׯ磬ǸܲŮأʸζЦ

²ͻʵܷģʸššüȻع𴽽ǡ

үˣطϢŷЦǣһƣ̬֮һϾͿʼֵìأ۲Ź֡

ãȥɡʸ۴صһڣ漴ſ֮ȥ㣬ԹԵűŶ

ŷЦֲ죬һû̧ͷϻʸǷŲ˪˫ǿһĨЦݳ˵ͷֿ˿ɫƺ̫Ĺİҹºתȥ

ƺȳҵؽϣâɼӿ˫ŵĲȥ



֮ 60 ҹ

˴ŷЦһ·ĵԼСԺȥ

ҹŨšӨ޻¹⣬ˮٲһкǧƲءǵ㣬өҹĻ֣ǳʹн˰еĸо

飬ġ

̤СԺΧУҹԵľšɫãֻʣ·ҰԼֻөӯӯ΢װƬȻĴ̡

һĨʥİɫӳһƳŷЦĲס

βϸϸУֻһ޳ϸĿӰҹ¸ֶڷīʤѩѳɡ

»УһҲմȾҹʥ¾ףԶȻ¹ʵϣǳĹճϾ沿Եһ̣һΣá

֦ҡҷӰ涣»ӨӨǻ˿̿ƺһ׵컷羰ʤǧ졣κ̬һʢ衣

ŷЦĸ岽Զľ룬Ŀ˼ģʹ

ϲʥɰӣȴϲһǻȫˮʹ

Ķʸطỽһٲ岽Զľ

ôŷЦĵһ䣬ű롣ʹȴǲɫ

ʸطһ㶣һηĵĮ˵ˡµ˫һ˲һ㵭Ͱˣĵ˫䣬ɢһַѩҹ˵ıʹϢ

ŷЦǿԱߣһһسۣ̲ҿ

طǲʲôҪ˵ºһӣվݲԡ

ƺǳĬһ֮ãʸطͷҹе£˵ĶףģϣԺܿģ֡

ллŷЦﴽǿһĨЦݡ̧ͷҲ˳ߣԵ¡

һ󳤾õľĬʸطתͷŷЦģɤѹŰĲɣĶСѾĺãֻҪСǰЩΪ½С׶Ὣĵ㾡һеĺǻ㣬۰㣬㡣

ǺǣôŷЦЦһȥ½ɣ̸ף

أһ䣬нһĵ

УҵȻУʸطʶѿڶ֮ѹʧ̬ļԵ˵ĶС׶ĵıںҲĵˡҸǱҴҸ

ôҺүҸҸŷЦЦÿɬˣϸһ˫ˮǿ

ģһҸģҸҸ

һһޱȵ˵ţЦ绨ȴһ˲¡Ҳ಻סĵ׵ʹ˫ۣס

طôѹ

ĶޡʸطֻرŽգ̵ˮʪ½ġ

ĶҹһԼӵڻ

Բȱһϣ

ҹ֮һ֮գ

뵽ˣʸط貵˫ǰδееξӨ˸ľüԶϣңԶĲɴˣ΢ƹ£ֻңĵľ롣

ӣ˶࿴һۣĶҪʹģ

ĶСһҪҸҴԸ

ŷЦƿĨ˰ˮһЦжԡȻЦţЦá

壬ллףһҸģ

û㣬һ粻ôãԺһһһԴ磬һһһ˫ˣ

ǿѹٿһ۵ĳ嶯ŷЦתȻȥ

˼ʲôֶסͷҲص˵壬ҵǹӦǶɣ鷳ʲôʱո͹лл

䣬Ųް̧̤ŵɫһʧ

Ķ

ʸطػһ޷ݵİ뱯ĺлƮӳӨ׵ý͸ľգį˹̲סλ鳦ϡ

塭塭Ǻǣվ塭

֣ȴһ˿ڴºݺݵʹ·ǳһǧĴʹһ̣ȫȻγϣ˺ѷΡ

ѪεİϣȾл÷еǧ÷Ⱦ㣬ʢޣȴ¡

ĶԵΩԸ顭



һŷЦĺķԼڻʸ׵ĻĸַӶռƣȫ¶ȦţͻȻʧһ㡣

ʵĶ˶ӣ̸оԼĺ󾱱ƬȵĴסƶԸеɤ֮Ķߡ

Ůˣˣ

ŷЦĺߺһû˵ĽԼϵ˫ۣʾſצƵزԼ

ʸ׻ЦЦȴδ֡˲ɢ󱳵ķ˿֮Ĳӣľһ·»ϸϸ

ŷЦһҪκ֫ؽסˡ

ʱ򣬻ʸ͵ֹͣסַľٶ°͸ѴԹŮˣû㻶ˣϿɵúúò

˵ţֽ˹

үҪŮ˻ףŷЦһϲǻʹһӯ㹫ôүȥǸľɫˣʲô

ô˵ʸһ㶣漴ĵЦŮˣΪڳԴ𣿡

ү˰ɣŷЦЦһ䣬Ҵн涼ԣΨԴף

ôʸƲƲ죬ϵЦⲻ֡ûԴף͵ǳԴˣ

ԣŷЦŭЦүҸоõЩְ

û취˭ñʱأʸһɫƬ̣һ˵Ůˣӯ㹫ҲȲһͷҲûϵζšڱУõģŮ˱мһˡ

ŷЦĶĿĵΪЩŮ˸еֵǸľˡŮУйĹ߰ˡ

첻ʸײššüͳɤϼ˿ǣŮˣ񻰱ˡ

ʲôʱ򻰺ܶôŷЦķһ䡣

֮ǰ䲻࣬ҲĬԡʸɫЩü֡Ůˣϲ⸱ӣԸݵ뱾ܶ졣ƿڴ뱾ҲǺõġ

вŷЦס۵ĳ嶯³֡

ɡˣľԼԽԽˡʸײÿɷʼ磬ҡͷЦЦƳۿ˿ⲻɫˣˣýȥ塣

˵գĶͷ°ͣסķ۴ݺһѣŴ߷ֲط˴ùϵ·һһشϡ

ʰԼͷ˳ŷЦģüۺЦŮˣû˯ĻԼ˯úչԼȱӹʹȥ֣֡Ȼٴȥɢġ

ôŷЦбһۣ𼸷־

Ȼˡʸ׺Цƭʲô

Ȼˣ㻹ĥʲôϽȥŷЦûĵͺһ漴һסͷ

ǣȥٻأʸ׷гһ죬Цȥ

˺ŷЦûñҲˡ

·ǰױʱһͻȻ󡣴ӾпĿٿȴɫӲ˾һǧĺ̶

ʲôˣʵδͷΪ˵ϲû˿ɱŻƽ

ӲδشĻǰеĶݵǰҼҽġž޲û˿

ȥ˵ллŷЦһĨЦݣϵǹ÷⣬ֲʹ

ʲôһ䡣

롣˵Լֿ֣ۣ漴ʱǰ㣬Ϣʧڷڡ



֮ 61 ԭ

ŹŷЦĿСԺڵһϣɹ̫

С㣬ǸܼҸ͹ˮ㿴ҪҪһ㣿ɶһˮ˹ڷȥƤгɿĸˮ

ŷЦ۾˿ֿ̣˿һеɶЦЦһ棬ŵķ

治ġ˵ͷֳһ顣ɶ¡ЦСѾͷϲƻˣСι㡣˵ţһƻݵߡ

С㣬ԼԡɶС˺죬ƺЩ˼

ǺðɣԼԣҽɹ̫ŷЦԴֱ۾

ɶһӣ죬֣ƵʵС㣬㲻ô

ûСŷЦС֣˫۲δ

С㣬ѣġɶӣСһšʵǺеģԼСǺǻڵһʱо

СԴǰȥһˣ˾ͱóĬԣһһʤıģٲǰǰ

С㣬ǰ˵ǳȥӭ¥ģ˶û˻ʱ¶˵Ϣǲǹүˣ

СѾͷ˼ϹˡŷЦ۾ɶšһŵСЦҡҡͷĺˣСõĺܣûвġֻΪ˱˶ԵЩ뵡ѡ

ôɶСԴôŵʵһ˫ںĴ۾µµתţ˺һᣬ߶ƽ̹Сϡ

Ƭֵ̣˵С㣬治ԣûС㡣

ԣŷЦġꡱһЦ˳ֵ˵ıӣĵظ̾һ䣺ɶãСѾͷȫ죬ﶼֻС㣬ƺһС

СѾͷСһвܸоĳȷʵǲˣѹ֣䣬ʹ

ʲô취أ˭һϲԼˣ

ֻʱõҩϾصҲʱϣʹҲšطйһУľͲʹˡ

һ̱ǵ֬ζƮЩƮԶ˼šüȥͼŷ˽ɪǸӯ㹫Яų

ɪһɫĽȹӣ˹ͣˮ̬봺飬£һ

ӯ㹫һϼɫƽɴȹüĿ۴죬¶Լϲҡͷ䣬һ⻬õüģҫˡ

۲۵ˣиˣ

£ŷЦشһۣʵ

㣬밲ġɪЦһƣ޽ôãڲ밲ܣ֡

ŷˡŷЦüĮ䡣תͷӯ㹫²Ҳ밲ô

㣬˵׿տɶصعյġӯ㹫ϵЦΪϡ

˼ЦҪùʧˣҲŷЦԾɵġͲŴЩĵ赸ĶִЩ辢裬Լֽ衣

ʲô裬һθҿ𣿡ӯ㹫ƶ˵еĲУӰı赸˵үϲ裬˵ڲͬѧԼںһ𣬱ųصòү

Ǹû顣ŷЦ̫Ѩɫ͵ϢˣλذɡŮ˴򽻵ˣĻŮˡ

㣬˼ӯ㹫ǳĳյģ㲻ҲͰˣҲظϰɣɪüһãмִ򱧲ƽζ

ǾŷΪҸŷЦޱĿ

ȻһùˡɪЦ

ŷ˵ǽ̷Ůô˵ŷЦɫһ䣬Ȼһ㺮ˡ

ɪƱŵ欵Ӳɶһ£漴Цˣò˼ֻѣҺúദպһúźү

ԣŷЦɫˣʵɨɪӯ㹫ֱԲҲϲǴ򽻵λذɣУԺҲҪҵ徻ûдǡ

㡪ɪɫ̾ͱˣ˫ӣǻм޵Ļȼա

Ůˣүڱ㣬Ϊһɫҵţһһ֪ôдģ

㡭ӯ㹫ҧҧѹĵ׵ŭͲҪ˵ʲôɸոտڣͱһְԵŭˡ

ʲôϽȥ

ɪӯ㹫ԱԵһŷЦҲԳһɶŵöԼСһ˫Сקĸ첲

ү밲ģκζ⡣ɪĵ亦£ȴޱȵЦ⡣ӯ㹫յġ

ǵģүӯ㹫ͷ͵͵Żʸа欣Ů˶Ҫʮֵһı㲻ġͨͨţĿԣˡ

ĽսүѾãּ֮µһӣһŷѰΪϲúѡ㣬˰˹Ҫ׸ӵġ

ؽŮӱȽϴ飬Ҳ׷󰮣ȻĽүȻԸ޸һϵĵһʱ˵ʵϳϵĲûմŭ˵Ը͸ү˵ϣܲүϲ

ǱүȻϽԼʹ͸үһĻ

үӯ㾫Ϊർһ֧裬㿴òãӯ㹫ŮҵĽߡ

ûȤʸ׿ÿһֱۣߵα£ֽŷЦ̵Լ˫ϱšųûͷᣬһ䡣

ˡŷЦӦһͽ͵ĿĻ°ɣ徲

ԣʸ׽üһ̺ճտԼŮˣû˵ĻôϽȥУǲ±ϳԺòҪ̤һûУ

ǣףɪеļ޺ͲʣΨΨŵŵӦϿʲôĵȴǺ޲ýүǸŮ˸ˡ

ǰүûдʱеУү谮ģսʱҲʱԴȢŮˣЩ檾ͬ裬ү϶ûޡ֮ǰŮм֮ǣͻȻ̬ȴүֻһ˵壬ֻһޡڻҹҹŮͬеĳ谮һˡ

ţߣŮ˲պںǵ֮أ

ŰɣͷҴ˺߷˺úııҪһʧļƲ߾үĻ

ӯҲףӯ㹫ɫ԰׵ҧŴүԴͶԴԵ̬֮ȣ絶

ҲǸ֪ˣÿɫˣŸսȻ˳˳ģ˿ǵү졣պүĳ谮е黹˵㡣

Ů˸һȦڻʸ۵£ʶ¡

ŮˣǲǵȾˣʸ̧ŷЦĵؿģû뵽Ⱦ˷纮Աĵ˻һ

ʲôȾ纮ˣŷЦļʵתɣ̵״Ʋô͸Ⱦ纮أϲǻúõôزذ

û£ҽ˵ֻǺͨķ纮ֻҩͿˡʸҡҡͷɫû̫ĵǡҪصĻȻͻĵŻ岹ˡ

Ŷû¾ͺáŷЦŵ˵԰

ˣŮˣҪ͸㣡ʸ׺ɫ˷ܵ˵漴һµĺɫݵǰţ򿪿

ʲôŷЦɻؿһֽۣд˿ȥԭʮһõ廨

ȴʮһֵǵõ廨ÿһ䶼ϵȵĲһ˿ɫı֦ˮ꣬԰ױʯΪ¶顣棬Ŀҫ۵߲ʹâε

ϲ𣿡ʸʵǱܹɽΪģһʮһ䣬űԺһһ⣬ԺֻҪһŮˣ

ŷЦƬֹ̣ϽУﴽЦү㻹Ǹһǧİܼʮһ仨ֵưɣ

࣬ҲͼֵһӶѡŷЦںЦЦͷķ۴һڡֻҪϲͺãеӡ

ôоƵģŷЦЦһתͷнһԵɶСѾͷ⻨ýݺɡһӣҪײҪ

ǣС㡣ɶУϽܽݡĺүÿһͺ޲Ҹطȥ

Ůˣߣھʹȥʸ׷ſŷЦģ漴վ־ߡ

ү㻹ǻװɣһҡ߳ȥô֣ΧۻࡣŷЦƲƲ죬ֳ˻

˵ҲǡսүԶȫǵİûвʶġʸ׵˵ͷֵŮˣҲûװ磬ɲϲԼŮ˱͵ɫȥ

˵գݣԵԼ

һоʱ򣬾ͼʸһɫۣͨҲ֪ĨЩʲôԭŹǵһԵЩƽŷЦһ°ɫװҲͿͿĨĨһǵҲʵ޻

֮ڴͷţ·Щ˶Բۡ

Ůˣ߰ɡʸŷЦĵ֣һߣһЦ챾ͨӵݣԼİӣźúùһ䡣

ͨҲԳơ𣿡ŷЦĺһǣԼôҲ鲻

ȥһҲˣǻԸеıáþãԼĿһ㣬Ȼ⸱ȤӣҪˡ

ŮˣԺǰ˵ҡٲԳơаɣʸײͷϿٵ͵һǡ

үᵽ˴ʵ㣬ҪٶֶŵģˣڿһװŷЦûĵһۡ

֪ˣŶӦзִ硣ʸü䣬һõò˵ģ

˴Сţñ˷Ĵϡ

ŴĽֵȻȲִʢϾһǿ׶ȻǳˮϢﲻֵԵջ¥֬УŶΣСԣʲôģһӦȫӦоСиʽˣţ˳Χۡڽֱߵ̯ӺؽֽСʹԵַǷ

ιûоôϽƺҪƽЩŷЦĿ糱˴ʸ׵ֱۣһ䡣

ʲôֵģÿ겻ʸײΪȻʼ磬˶٣ֽ˵պڣһڻ֡

ԣŷЦһæʵʲôڣ

ʸֵĿһۣڽ͵ÿʮ¶ʮʢʳڣһ죬ҼһϨ¯⣬޷ѰˣְԼħֽ֮ߡ֮⣬Ǯ˼һʿоΪԼΪЩҪָ˵곬ȣһÿʥҺʥˮаꡣ

һ˵ŷЦĲô˸ս촽Ҳ˶һķۣ˲òҰһƬὫʸһ

үҲʿоôؽź˫ֽĸ첲ץýġ

Ȼˣÿ궼ʿУĻһЩĵʿ͵õĸɮʸʵ˵оץԼ첲˫ЩæʵŮˣôˣ

үԲʿУŷЦҧ˵

Ůˣڱزٵһϰףôʡȥʸ΢üͷ˵ˣôҲΪԼãñһЩ߰Ĺ»Ұʲô

ҾᣬǲϲҲҪʥʥˮҪʲôַŷЦּ£ۿү㵽״𲻴Ӧң

⡭ʸһɣΪλôųЩϰסʵ˽ǺЩʿģϾǰСŮһƺĹоѾŽЩСŮǲǱһЩɾĶ

үǴӦңԺͶһ㣡ŷЦĸץĸ첲еЩ΢ɲζ

ǰʱ򲻾ѾӦԺҪҺõôʸҪЦЦС֣ԼġŮˣ治Сҵĸ첲ץˣ

ŷЦûȤĻ˵үǴӦҵĻԺãңǰҵΪҲ̣

𣿡ʸ۾һʱų貶ĿĹâ

ƭ㣡ŷЦ˵ͷԼЩȻֵһᡣ

ãҴӦ㣬첻ʿҲУʸЦ˻ֻԼ˿̵Ǻõòٺˡصƿһ㡣ŮˣҲҪúüסӦҵĻɲңԺһҪҺõ㣡

֪ˣ˵ĻȻԳУŷЦİһ̲ҰԷ

ŮˣΪʲôôʿأʸͻȻֵʵ

ΪʲôǲϲŷЦĲ䲻ȵ˵˾䡣ټ⣬װ²ĴŽֵЩĿ廨ŵСƷ

˵ʱŮ˵ԣʱŮ˵ıԣ⻰ȷʵ١ŷЦֻԣ˱ԡһ·ֻ磬Щ̯һѣָô

Ҳȥܣ¶˳ӹúѹֵ֣ģڲҪ׷һ£ݣЦŭԶΪ

Ųһֻ̯ǰʸ׵֣һ÷ѩͼϸϸš

ӣǺ۹⣬һͽЩֻƷ˳˵ϵ÷ѩͼһٶǰ漣¿ϡòˡһҲʶƷֻƷζص˲ܻʶ𡭡̯Цۣ˵һѣǽһ컨׹

Ůˣϲ°ɣ㶼ֿ˰졣ʸ׸վ˰죬ǿ̯ǲ̫Ƶɫһ¡

ţǺûīδ͸ŷЦһ䡣

˵ʲô⻭һٶǰ漣ֱ۾˵ϹСôƭô

£˼Ŀ̯Űɣٹ򡣡

ӣⲻǸҿЦ𣿿˰죬˰죬˰죬ȴ˵򣡡̯һߣɫ൱ѿ

ҿû˵ֻٶһѡŷЦƳһۣ漴ȤζЦ˵̯˵ʵ⡮漣һ治ԼͰɡȸʮ꣬ʹǡ漣ҲɹŶˣ˵üǮأ

㣿̯ԣ沿һ鴤ɫڵĸ׻Ƶģһɽ¥ǰסʸ׶һ½ǸֲֻܶλӸû¿Ѱİ㣬һȥӰ⣡

̫ˣŷЦĵ̯һۣתЦȥ

Ůˣ˼С̯СҲףϷŪǣʸ׹ǿȥˣȻѵõķͬġ

˭ǲԴγãĿ飬һ۽𾦣ʶαˣǮƻñƭ⣿ŷЦһ˵ֱ׳ȫȻûϷŪ˺Ρңֻϵù

ѽʸƺΪεҡҡͷȴͳ硣

ôҰʡǮ㻹ⰡŷЦƲƲ죬ûߣھŵѪȥһҲۣԺ󻹸

Żʸ׽һ̣֬ŷЦ֬ɫӦϵȻ۸϶ơ

ϰ壬֬ô

ӣǹõĶʲôϰɫ´

ǸǺǣʵãǸҼɩġԼһװ磬÷ӦĿ죬ָָԼԶĻʸףûλҴ磬ʹӲҪӣҲɩ֬ġ

ŶԭϰȻĿ˿ֿ˿ʸף޵绹һλѵõĺ๫

ǵȻˣŷЦĵ˵ͷ˿ʸǽѿɫϰ壬㲻֪Ҵж۰ҼʮɩӣţǶţţ̫ɹţⲻȢһ޸ʵǲǳţСӴιѽ

ŷЦĻû˵꣬ͱʸֱۣǿϳֻ̡֬ϰһզ꣬ƺ˵ȢôŮһ˹˵ùô

λӣ˵֬ǻҪҪϰ建æ֬ܵſ ʵ

ϰ壬ˣ´һҼɩ򣬶Բס˰ŷЦĳϰķһɤӣû취Ѿʸһξˣú˼ҿ϶үﲻҸɩ֬Ӵôң˻

Ůˣ㻹˵Ҷ޲Ĳӣʸһҧг״ƺòᡣһɩӣһɩǣеĵͦ˳ڣŮˣǱýȢӣֻһ˵ݣԺٺ˵һҪÿˣ

ү㼴ʹ޳ŭҲڷôĻɣŷЦӣ漴װһСµģˣͱˡҸղô˵ΪƲǳȻҪǳȻ˼ϰὫ￴ġ

Ҳҵģ˭ʲôطȥƫҪŮ˼ҲŻȥ̣֬ʸһ޺˫üҲšһ𡣡ģȻ˵ȢһȢĸŮˣԼô֪

ӯ㹫ôŷЦĻϼ͵˵үǹͦõģУ㡣ҲͣЩǿˡү޸ǳʲô϶˵֪үϲˣͶүãңǹ˵ү㰮ĽѾãǵүȥΪർأ

ŷЦģʸ͵һһ

ŷЦİ˿ڿˮһӾȥ⻹һν֣һյؽУ治С

ŮˣٸҺ˵һ䣬Ųṵ̋·ȻҪ㣡ʸһһĴĳ

ԣŷЦգҲԹԱ졣˵óõһŲɵġ

ߣʸصĺһٺ˵Իһ·ŭɫŮˣǼ֣

ŷЦĵ˵ͷ۾Ĵšιһ꣬ǽȥɡ

ʲô͸˵Ҷ㡣ʸױ˵Ϊꡣ

λҪʲôǵϰһŻӭ

ȿ˵ŷЦڵɨһȦвٿˣ⻹

Ǻãλ㡣ʽ࣬ɫãȫλϰ˵գ˵һߡ

ŷЦĿ˻ʸһۣ漴ŲӹϳеĸƷ

ȻʵΡ׹⣬񱭡롢ɵȫӦоУȫǴ

ҵ굹ʵڣʵûһƷͲдƷŷЦﰵ̾һ䡣Ŀ֮ͻȻܶһµĽסˡ

ȡ½УһԭһԻịͨӨ͸覴áϽȴʸ󣬻˿֬ϸϸһiС״һģһͬǣһоλƣšӳ˵һоķλƣšִ֣֮ϡ

ϰŷЦiҿ֣߹Ц˵λӵ۹治iϺõ񾫵ɣʸӨ󣬵񹤾֮ءܶ˶һУȴļ۸Щզֱ࣬Ҳûȥ

ҺûȥȻȥôõȥ

룬ŷЦ̲סi׼ֵ٣

ӡϰ忴˿ʵ˵

ӣŷЦİԳһæеiҪһСĵϣƲˤ񣬻ģʱֻ¿޶ûضȥù󰡣ʮһõ廨Ҫ

ϰ˵ͷǹ˵㣬ȷʵֵۡ

ȷֵϰ壬iҪˡûа׳һˣƽڵһ˼ֵƵ񣬻ǸľϲͰλƵi͸һ˵ġ

Ůˣϲiʸ˫Ŀ۹ⲻҲϲˣ

˵գͳһƵݸϰ壬ЦȥҸܼӰɡ

ϰӹƿ˿ɫһ䣬ƾҪ¹񣺡μ

ϰ岻ö񣬱뱩¶ݡʸֹ񡣡ˣˡ

ǣүλߡϰ幧ޱȵĽŷЦ͵⣬ĵȻϻ̳Ͽ֣Ҳ˷ܲѡ˾սүȻš

˳꣬ʸͻȻ쵽ŷЦǰЦе˵ң

ŷЦһ㶣ʲô㣿

ʲôȻǿλƵiˡǿһأλƵһ㣬λƵһҡʸȻĿǵĻԽԽ󡣡Ůˣ֪Ҳ͸ң𲻺˼ˡţңiòƻ֣ҸղŶû

ү˭˵Ҫ͸ģŷЦһ̽бһ¸ߵģ̫ˣ

ô˵ʸ׵̳Ůˣ͸ң͸˭

ҡŷЦһʱסѸתһȦֱ׳˭˵ҪˣiҶϲҪԼţô

ŮˣԼţȻ㡣ʸһ˳˳ĶƺҪòҪƭңiҿʱҪ𣿡

֪ˣ֪ˣ憪¡ŷЦĲ͵ĺߺߣžͲ㻹һ쵽iǷ

׾ͺãʸײ²³һ䣬漴֣ߣˣҴȥ


֮ 62 Ұ⼤

ݡ

һöĴȻ쳹ڿԭҰϣ漴һƥͨѩ׵Ŀ۶ϵ˶һ°ɫĻۣƮƮǧ˿ǳݵ̬Ҫûȥ

ʸ׼Ԧһƥɫǧԣһ˫欵һʼսǰϵǸɳ۵ϸӰԼһͻʧ

Ůˣһ㣬ˤţô죬Щǵش˵ǰϵ˶ƺûĻ㣬ۣٶԽԽ졣

ŮˣһûУһô죬Σյ֪֪ʸɫ΢䣬ԼҲӱ޼ӿٶȣ֮һСξѸٲϡ

үĺˣҲµģŷЦһһ伱жǵػεػعͷǳЦүȻǵһɲδκ֮У۳ҹΣƥ׾ƺԣϵ൱ĬԺҵרˣ

˵գ˫һǣݡһԸٶȲ۶ȥƬ̣ĻŷƮ

үһɣúüʶһҲǲСģ

ðʸѿӦ£漴һȻŮˣҿʢս۳ɳ࣬Ȼеս̫ҿɱޱŶ

үСţƤˣŷЦƲƲ죬ߵ˭˭Ӯȹ֮󷽿ɼ£ϻ˵ʼɣ

ôһĿԴأޱӵĻҿɲ⹱׳ᣡ

ߣϻ˵ǿʼɣ

ãʼ

ݡ

ݡ

һʱ䣬ͼһһƥͬϵȳɫǧԣڿԭҰ缲̤㱼ţʱ׾ʱԹգʼձһµĲûһ˿һľ롣

Ůˣ治ҹĿ࿴ˣʸײͷŷЦģٵһϵЦ⡣

˴˱˴ˣүҲŷЦбһۣﴽЦ

ǣôʱҲõսүʵģʸһȻ˵ĴְƿȣԼµİԳԽİ벽಻Լ˿

ս˲ôͼһֱߣŷЦǲмƲƲ졣

ҿû˵˲𣬵ܹƾԼ汾һһδƴġʸ΢ü̬ɢЩԶ·սЩ㱵ɹһŻȻعЦŴȤŮˣǲǲҪҲսȥŮս

кѣŷЦع˹ǣ˰죬̧ۿͷƥˣ˵ôҲֲʤˣҸطϢɡ

ãҲд⡣ʸ׵˵ͷס֣Żٶȡ

Ƭ̣˽ͣһҰѣ羰õž֮ء

ԶɽˮߴƣΧieshi̲𡣸иɫ֪Ұ࿪ţͷ紦Ʈɢ̲ס̰

ŷЦһڻ¿Ĺľɫ̾ﻹǸõطŴһִã洦ɼȾĴȻ

ŮˣϲԺʱʸ׺ЦĲ⣬һȡϵİóһźе糺ɫ̺ƽڲݵϣԼȥ

ү㵹ǻܡŷЦߵ̺ԣ£ȴ͵ֽߡ

ȻǸܵˣӽҲԲ㣡ʸ˵ԱŲӣæֽ˻ŮˣҶҺúһ

ŷЦصһۣҲûŲߣʵĶ両

Щƶʱ任ɫʣʱ任״ͺһ޴ͻԲͬɫʣḻĲΣʾȻֵں糺ɫ죬дഺ׳ףŰ顢ĴãǦңʾǳ˻棬ֻзܡܽȡīںϣĵĲ

ö˵ƲʣһĪϵ

ſţŷЦĺ͸п뵽ǰɼһ޿κΣɳ̾һ

Ůˣôʸ׹еһ䣬Ϊ̾

ûʲôŷЦҡҡͷһԸ˵ӡ

ʸƫͷ죬ӣŽźϣʵŮˣûпʼϲңһ㣬ֻһ㣬ûУ

ԣŷЦĲˮӭᲨԵĿ⡣һŽתȥͷ޼ʵ죬үʵһŮӵʱǺ˳ġΪģһеȻеذĵʱ˵Щ˸жĻЩ˸ж£ƾԼȥ

үҲһŮӣǱ˴һƣȻҾͻǰֻǵĺáǸܼǳŮӣ۸һ֣ұҪ֡ûֻݳҲһӡ

үȻԸⲻǰӣǰҵЩΪɲҾͻӴ˽㡣һЦ˵ͲôʵϾҲܵûз˵ǣҲֻǾǿԼȥǶѡ

ϲֻ̾ү֮ǰĲ졣үɻǵǵһεֳ㵱ʱ̬Ȳ֪жţ˵ǳмƷ˵Ҿ£˵ƾĻɫȢңֻһӶ޲ȥ

үЩ񶾵Ļǽҵϼ̤һءҵʱŭɶ㼸䣬㱻ǸСѾͷУܺһءĳҵӡίʵ̫ҪǶѡ

԰ֻľ̾ǲʺҵġүѻزʶǰƽƽ档ǰѾˣϲִӺ̸أ

ŮˣĻزȥôʸתЩͳʵ

үΪأŷЦķһ䡣

ʸһۣĬ˺һϢ˵ŮˣһңϲҵġǰԭǰΪⲻһõĿʼ𣿡

һᰮҵģղҲ˵ҶһŮʱǺ˳ôôһ㾡һ㣬ҵһ

ôҳүˣŷЦĴÿɷ˵ҲܻᰮģΪװ˱ˡ

Ůˣǲ˵Ļ𣿡ʸ̧°ͣԼߣŮˣ֪ҴͲһ³ŵˣǣһ˳ŵ;Բʳԣ˵˻úð㣬һúð㣬ҵֻһŮˡڲϲûϵǻᣬշǻд뱲ӵʱһһ뾡һа취ҵġ˵ˣ㻹ýȢط޹ϵⱲҲġңо仰վ顯ô֮δҿǳġ

˵գչķ۴һ£գüۺ˼ڣܽޡĵģ˵Цͬһʢĵǹ£ĸɫ컵ҹ㵹ľ裬ηһ

ŷЦıݾ欻񣬲֪νЦЦתƻү˵ˣĵİɡ

ðʸӦŮˣʲô

ʲôСŷЦĳ˳ϰɫĽۣƳ糺ɫ̺үҷƺرںɫںɫ洦ɼңе·ǻѪ죬糺찵졣ԸңΪλϲɫԭ𣿡

֪ôʸװ̾˿Ƭ̣˵ʵϲɫģЩѪһɫΪ˻壬ұǿԼϲҴӴҲֻɫ·

ΪΣŷЦЩ⣬ѵϲɫô

⵹ǡʸҡҡͷ˵Сʾ¸ǱѰҪ͵ö࣬رη䣬һļֽŶǱġΪԻرϲůĶǺ㡣ĵϾûбĻݹľֻ˱ֲķ¥һļһĺɫΧš

˵ЩŶ޶ˣƷڵѪҺȼյһʾһӿϢĻž;Īůı䣬ҲʱͽȻõϣͻ롣

֮ǰ˫ӻһӳͼ˻һЦ֪Ϊʲô𣿾ΪһһȾů⣬Լ̺ġϣϢ̺˻ģ˻ĹԲ˺˫࿴

Ůˣ˵ӦѾΪϲɫ·˰ɣʸ˳ֽޱߴһ˿˳󡣡ΪɫůɫҲϣһҾͻеůͨı䣬ܵ㺮Ķ塣ԣԴ𣬱ûٴɫ·

ŶԭŷЦѹĵ׶طۺϧ˵һ䣬үںںֶȶƺ

˵뵽Ǵӭ¥ἰһ°֣ͱ͵طŭסĲӡǹİʱһȰţ˵׼ʲôصĺ

֮ĵڶμľȻһ˫ݳֵġҲ벻ףΪͻȻ֮ͶŨŨĵ⣬һ˫ʱǿϺġ

ˣҵȻںʸؿһۣ۽üҽԺŨŨ⡣˶٣ֲȻˣҲҰˣҲһں㡣ӽϻصˣһ㾡ǣ۰ǣܵκ˺

ŷЦĲüͷܾ⻰ñŤ˵ʲôط̫ԾҡҡͷҲȥôࡣ

ĬƬ̣Ƶʵү֪̫ΪҪּܲȢΪ𣿡

ҲҪ֪ĻʱҲܵฮˡʸššü漴ߵȢ϶Ǿϲ⣬ɨأܾ˵ĳЦɡ룬ʢʳԺҲսүȴȢһֳɵ޲޵µ¼ŮΪΪбô⻹ֻϵĻģûбıҾ޷²ˡ

үֳɵ޲޵µ¼Ůʮ־ҵۺôŷЦһ䡣

ʸɫһɿæǸεؽ͵ŮˣǸʱǻûȽӴôȻ˽㡣йĴȫǲģǰҲȥฮԲ֤̽ʵЩԲ١˭֪ԼԼıصôɲܹҡ

˵ţⲻɨüĴĨɫɰһ벻׵ʵŮˣҵһοʱͷһѿİ̺۵ġڶȥʱǰ̺ҲڡΪʲôȵ鵱ҹϲʱͷϵİ̺۾ͲˣһĨ޾Ŀɫɰ

ʲôֵģͰѰһƿЧõҩ࣬ͿĨ˰ǰ̺۾ͽˣȻĪضüĴɰŷЦûغһʲôЦүǸôҿɻؼǵã鵱ҹ˵ֻǵŮ˲õĳңŲڻʱ򵹾θڣ

ȿȡʸǱԼĿǺɫһӲһЩƵŮˣ㲻˵ҪǰԭǰЩкΪôڻһظҷأ

˭ЩΪ̫ģ벻סѣ

ʸһʱסקקĸ첲һڹı飬ŮˣҶ֪ˣǰҵĲԣҳĳڣԭв

ŷЦıͷû

״ʸ׸ϽתƻŮˣǲ˵ǻĺòã

ŷЦĲ䲻ȵӦһĬһ˵ү֮ìòƲǳÿμ涼ǽţԴ֮ԣӿϾֵܣʲôìܲԻô

⣿ʸ׶ɤޱڻֵһûвʱҸ֮ìܾҲûлһ죡⼸ûҾͷ֮ìڣָĿŵ㣬ҪߣȻռΪУԹ³Ҹ֮ìܻлĿô£Ҳֻʲôʱװ˱ƽҳ˺ô֮пҪˣ

ôأŷЦŵ˵ʵǲʼֵ˺һɱһرսүһìܳױǹҪ𣿡ү֮û˻͵أ

˵أʸױһЦñֶ̡ɱ֣ͺ޻λ⣿Ůˣ˵㻹û֮䵽ôأ

ŷЦһ㶣̫˼ʲôô£

ôʶģΪʲôϲ㣿У֮ĹϵжܣʸһطʣЩͱˡ

ŷЦЦһôүҪ˵Ҳظô⻰ǰ˵˲顣

ʸɫ˱䣬Ҫŭȴסؿ죬ų˵û˼ֻʶѡϾͼʵ̫ԣ㲻Ҫ˵㲻֪ϲ㡣

ϲϲ£ιܵˣ˭ҵ˱˵־ŷЦ䣬˫üҲһʶϣҲΪǴةûȥ糯̽ӣŵʶУҸֻ֮ǺͨĹϵ߿˵ĵϱ˶ѡүԼţҪ룬Ҳû취

㣡ʸ׺˵һ䣬漴ԼĻУ§סŮˣҲܣⱲӶֻҵģ˭Ҳ뽫ߣҲҪܹҵߣҪңԹԵظһ𣬺úҵĳ۰ˣ

Ǿ仰ҿĮͰźҲҵҵޣǣΨһ̵ģıѣΪں㣬ϲ㣬ԲŸӵݲ㱳ңҺãŻãǲãصģ𣿡

ŷЦĵĮؿþò

ʸĶͷɤŮˣЩöεؼҾԲǸ㿪Ц

үղ˵϶ðͷ⻰ʱʲô˼ŷЦٴνתơ

ǣҪúøл̫Ǹˣʸɫһ΢еһ˲󺮹⣬͵ĿҲűּɵϵİȨ̫Ҳһвֵĵλǰҳδսɳʱųûƶ

ʲô˹ƶŷЦһͼʲôƶн𣿡

ûСʸǷϵҡҡͷеǱƶֹƶҲĹƶΪǶǹƣҩɽ⣬ֻÿʮʳ¶֮˵ѪõҩƶƵķҪȻж֮˶ʮʱ֮ȫ

˼ȫϵ̫ϣŷЦһԼûɱ̫ȻطһҲԼ

ΪأǻÿҪ̫ѪΪҩͽǸݶǧУʬˣﻹڣʸعĴǣɫȻһݣ欵һ϶ʱһẮı˪ںˣֺ̫ÿζûв˵ܲЭܲԹԾͷ𣿺ǣΪˣƾҵ̫λǿΪҴͻ飿

һֻһתɫ͵ؿŷЦģüۺЦڵǻлţûǿдͻ飬֪ϻһڲͬ㣿ŵ˼£Ȣôһ˫

ԣŷЦƲƲ죬û˼һȫϵطϣһ뵽˿йƶĴͽǵǲѡ

үˣҾͲƶ޷ɽ⡣ˣȥҹǧ˶ҽ׿ֻشֻҪпڵ˶ҽСҽɡ֮С

Ҹǧˣ˵Ҳûа취ֻȥͽ硣ǧ˵ͽʤ׿ҽѳֻͽٲһ굽ͷٴǹȣ޼ѰѾˣȻûϢǰ絹ڲӴϳֹһûüײβˡ

ʸ׷ޱȵ̾˿ŷЦⷬĵȴǰһϲܿͻˣﻹõȥҰǣϲطʮа˾Ųȥطƶأǲ⣬Ҳð˵⡣ƶн޽⣬ϣȫϵһ˵ˡ

ү̫ˡΪٶɵ˳ȥңܻҵġĵȻ㣬ܻҪⰲοһġ

Ϊʸ׵˵ͷ̧ۿ˿µϦʵŮˣûУ

˵ţִ֮ǰװ̺İóֽУСĵش򿪣һװ֣һװˮ⡣

ϽһЩΪ㱸ŵģˡʱһˮݵߡ

үԼŷЦĽͷ΢΢־Ҫùǿˮ⡣

ι㣡ʸ֣ٴνˮݵߣŮˣϲĸо䣬һЦȻҹĻ°ò˵УǧľһƳĺֹĴ⣿

ŷЦһ˲ĸжҲֻһ˲䣬ҲֻǸжĶͲĶҲܻĶ

òϣǷݶһ޶Ȼ֮ûģǷ˵ͳ˳ԡ

ǣվֻǷ㣬Զһ𡣾ǰԭȻվزȥ

ң֮仹һ޷Ԥ֪Ĵ籩ΪѴġѡʵҲ㲻Ǳѣ޸֮ǰϲ硣⡮ѡ֮ǻʸһ˵˵֪ˡ

֮ĴǱǰû뵽ȫ֮ǰֻܾСȥά֡ڱ֮ǰԸȥκηա

Ůˣʲôأˡʸ׼ģЩıӡǿˮҧһڣȻֵݵߣţϽˡζܲģŴŴ塣

ŷЦüͷҲ֪Чֻ콫ǿ鱻ҧˮ¡

״ʸü䣬欵һЦ̣һ̶̺׹һᣬһȦȦ˫ƯһУŲ޹ƻʡ

ٳ˵ţһֵݵߡҲ൱ģִ࣬ҷࡣ

ŷЦû˵ʲôʵʵسݵߵĸ㣬һһ飬ˮ⻹֡ʵҲȷʵЩˣԲȥ˷ʱ䡣

һиһĸСŻʸ׻ҪιҡͷүҲˣѾˡ

ãιˡʸЦЦ漴ʣµĸƵǰŮˣҲˣֵιˡ

ԣŷЦǲس˳顣һأΧľɫŲǸ֪ʲôʱѧŮһ׽

Ůˣңʸ׵ͺһһ޺޵ı顣㣬һأ

үԼûôΪηҪιʸ׽üһСһˣŮˣ˵ҪҺõġιҳԼ㶼Ը⣬ô򵥵㶼ǻ̸Һãѵ˵ҪҺȫƭҵģ

˵ˣι㻹𣿡ŷЦ෢̫Ѩҧгݵһˮݵߣ԰ɣ޲ٲһ䡰˸ϽȥͶ̥

ʸôÿɫܵسĸ㡣ֻٶδ̫˵㣬һ黹δȥһ̵ݵߡҿǼƣƺ޲ýиһµȫ

ˮ⣬ֵ֣ʸ׺аһ£ͬа۵ʳָһУ˳һ¡

ŷЦ˲ָ̽˻˳ɫʣµĸ㳯һƣүûԱĻԼְɣ

˵գҪ𴦡

ʸȴһԼĻУ漴һתֽѹ¡

ŮˣڲԸ㣬ֻ㣡Ұ⼤һδ˿㳢һ£

δ䣬ȻֿסԴͷסƬĴ꣬һֻּе´



֮ 63 ໤

۴ǵúףңǿϢĴشϢĶߡ

˵̰壬û࣬ǽʮһ㣬ֱ޲ý˺ѣһ̳縹

үϽҹ

ŷЦ۵ŽѹҵĺΪǿҵˣÿζ˵·ˮް㲻ɵֵ뷴ġ

ŮˣܾҡǾ͹ԹŲöһжҾͺˡʸһµǣһǿм˫ȼ䣬صĴϢһһ١Ůˣˣúúú㰮㡭

ԣŷЦˣ޲һƽΡÿʱԵǰδеǿưԵݲ˿ͷ

ΪϴڴϳĿǱɫգ⧲رһ˴֮ÿҪʱؽס˫ֺ˫ţκ͵ϮѵĻᡣ

ү㾿ûУŷЦŭس֫סܶҲֻһˡ컯֮Ҳó£㲻ҪһҪģ

ҪҲϣͻȻĳҪݻ

Ůˣˣ㻹ʡɣôܲסҵ۰˹ȥʸ׹𱡴ϵЦаǷŵīɫ˿裬һ˫һż޹ƻʣŨİâһҡҷڱ˰ޣյֿ

ĺˣƧӦò˽ġֲὫ⣬ͲõԼӱ˿ȥ˵ˣҲӱ˿ȥΪһжҵģֻҲʸ㣬㣬㣬Ҫ㣬ô

Ϣ˵գȲۣ־ͽĵ׿קȫѹϣһֱֻ۸ǽȦסһ˿ĻᶼûСһֻ̽˫ȼ䣬Ūһȵָ͵ش˽ȥ

ŷЦĵͺһһôҲǱڻ޿ӣŭҲ𲻵κá֮£ſ죬һҧסļ򣬾ԵûһѪζĿǻС

ʸƺһҲûֹǱһҧʹҿֵĴ̼У˷ڵָɵؿʼ鶯ƴò죬ָ̻ȵĸţȥȼ̵Ӳȣֱֱص˽ܵ

ŷЦٿһ±ӣ˫Ϸĳ죬ˮȴǷŭһƬϧֹҰ÷һͷ޵ֻܸҧ޲þʹҧһ

ʸҧţ̲סؼٴϢһĺһһεصϾĲ䣬»ǡļžӨĺ飬ջĵ㣬Ǵ߶һĿ񳱡

ƽס֫Ӳͦ͵ĥ£ǰһͦ㼱سײ˽ȥ˲䣬һͺ𣬾޴Ŀв㽫ûĴ͵һ֮󣬿Ʋסץø

ŷЦɿ죬ô̲סһõͺʶԼ֮ɫ˱䣬̰յҧסԼ촽Լٷκ

ŮˣԼ̲סͽг鶯룡

ʸ׺ȵؼٴϢţһԸдɤƻһ߿ҧ۵Ķɶ죬ᵽأÿһ£ײڵǾ޴ѹȸУǿͦĿҰˣƺ޲ܽ顣

ʸף쵰ŷЦŭĿǿҰײӣ̲סƿڴһ໶ĵֺޡ֮ʹ־ᶨܹƻ󣬵ȴǾסòٵػЩܿƵĳʵӦ

˫վͷŭ˫Ⱦ޵ɫһƬһ糯ϼԣ޼ʡһ˫ˮɫӣȻŭҲĵطЩˮ룬Ȼ·ǵú쳾

ĵȻ󿴵Ļʸ׿ڸɫڻ룬ǿҡͷһͣСȥ̧̽ԼȵҲһһεóײͦø

˿̣Ǻ޲ܽɫɲ͵˼СŮ˸һ£Ҳ÷ֿһʱƬ̶ֿ

ؾҪһһΣֱ޵ϼȾ˰죬سŹ

һҰĴսֱ׳ܣ¹ŷЦĻ۵ֻʣ㺹˵ŭ˵ûˡ

ʸȴûƵأȻȣʮ㡣˲ò̾ʺõʵզࡣ

ŮˣʲôʱܻǵĺӰͳĺ죬ŨŨĿκϣĶϣļ䡣

ӣޱȵؿһ˫欵һз˵Ĳ⡣ͦǷµ깴һĨŻ˼Ļȣ˼ǵٯһֱֻ۵ԺͷһֻСظƽ̹ĸ

ƽϢ˰죬ŷЦһЩ˵ȴ˵ЩҧгݣүҪԼȥ

ԣʸ׵͵Ц˫ƯƯһᲨ··̶µĺ˵ʫ⣬˳ķ

ҵŮ˰Ƶظ̾һ䣬̶̵֣ȴˮᣬ̺Ż۰ó硣˫е飬ǱߵӯӯЦ⣬ϼ˿ҲԸůԵϪΪ飬Цա

ߣŷЦıȥ

ʸεҡҡͷȴͻȻ˵ŮˣֻҪߣһôűŤҲÿ㣡ٰȻСүСҲ޺ˡ

үһ뿪أŷЦת䲻ȵһ䡣

һ뿪֣ʸɫȻͱ˱䡢һһѹһ̧һ㽫ĽԼ¡

ŮˣǾԲ뿪ҵߵģҾ֣һỰǧһôϣ̲סصļ¡Ůˣ֪ҵռжǿҵĶ˵ߣǿһ֣ҲǾƲģ

үһӶ㣬㻹˼ôŷЦü΢Ͽκα顣ǿסһԼˣÿͬΣ𣿡

ԣʸױһ欵һһ˲䰵ŨŨҹɫʱû췱ǵ貣ֻޱ޼ʵڰ

Ĭ˺һĶͷ۾ıգ׫סĴһ˱ɡãĦĴݣ˵òģܺùҵѰӰͬΣһܱ㣬ÿʵ£˵ˣֻҪҵߣһоͶҪϣϲôҾͲ㵱һӶᰮң

үҰһɣŷЦЦһѹңˣ

ʸײΪĴȸ˲䣬һаޱȵЦʵŮˣһκòã

оԼڲĳӲŷЦɫһ漴ŭɶسһȥ㣡ͬʱջ˹ȥ

ʸæۼֿؽסС֣ŭŭغŮˣͲܶ˳һÿζĸϻƵһףצ˵ǲǴˣ

Ҳã˭ÿζǿģŷЦ۵ҪֳȴסֻաߣҪҶ˳һЩԺͲҪǿ㻶

ǿ㣿ʸɫһڣҧгݵģ˳ŮˣҪ쾭壬ôܹ˵ǿȣ

ҲԸ⣬ǿȣŷЦڣҲҧгݡү˵һβǵȡһεĻĸԸģ

ʸһʱסüšһ˸漴ʲôֵֵ˵ûôŮˣҲδ̫һ㣡ѵˣͰٻ¶ҳԵϣһξҪģߣɱ𲻳ϣĻҿɼǵⱲӶ㵱ʱɲ֪ҵĲӲжأҶ㲻ҪƵģ

˵ˣŷЦĽһ˵գ˫ղɵغˡһβ㣡

ƾʲô㣿ʸ׽üһһ˵Ķģ˺޵ղŷҪ˵ûһԸģг֤ݣˣߣ붼룡

㡪ŷЦһŭں䣬ȴưͳԻп˵ģ޴ӱ粵һ˫ˮɵԲȶӵسҪȥˣ

ʲôʸһЦǧѹŭͶ̬ȷϣ˿̿ɵءŮˣҪһξͻȥô

ģжȫȻô¡䣬㽫۵£ƾҪò״ϵٴק

أǼᵽһɲͬѰɲϢȼ𻨵һʱһ˲ı˪

оѹŵЩʸ̵ͷȥԵС죬˵Ůˣ£ܷʲôҶúñģ

䣬Ѹ£Щҵ·

ָ쵽ߣһ죬һһƥͬ˵ٻһ㣬ӷɱ˹

ŮˣϽߣ͵ʸױ˵һ߽ŷЦķ

ŷЦĲŸʹһ漴ˤ

ôʸ׾һ䣬ۼֿؽס

룡ŷЦյ˵һ䡣Źɼʹڲ౻ʹ˫ŲŸأһѣжȻϮ˵ϡ

ʸһһʣŮˣôǲˣ

ŷЦҡҡͷšüԼ˲̱֫үƺɢȱңѵ˽Ҫ

ģʸɫһ˫üʱš˽ᡣСؽ漴ĳǳȻˣ͸Ͻɣͷ¶βˣ

䲻ãʮĺȻǰֳһɱ

ʸ׸߰°Ϳǣ˵һ΢΢ΣյĹâ˿˿˭ģ

֮ûҪ֪ͷһݶײС

ʸûĻԼЦôǸƥϴûһĲɱڶô

ԣǺͷѸһĨ֮â

Ȼܿ죬ǱĻʸײ׽ˡ°ЩɱֹȻǸƥģܺãǻˣ

ȻףǸղŻʲôͷһ漴һӣϣ

һ£ʮɱ̷ӵϣʸŷЦĶŰΧ

ʸ³֣漴ŵǿ֮Сһɱԡǿļӳ֮£øͨĳһӲֱĺתڽм䣬Ʊķâ䶳ˡ

㣡ͷͫ׽£͵طԾ𣬺ὣѸӳ׹ӭ泯˹ȥĺ˼״Ҳ׷׻ӽǰлȺϡ

ʸһ˲һѪɱ̼ͷӵӭһ漴㣬ӰԾСɱ纮˪ɱǵӿռ䡣ؼ·ͻȻɫɱɭɭ׹

˺˵ɱЩɱְ𾪵ɱѵݲֻƴȫ֪˿̲ԼοҲͨɱ֣һҲǳ˿Աġ

ʸۿǣһɨ񲻿ɵɭܾˣƳް飬ƿնıâɱб㽫ΧʮɱֱʮԶ̷ǰɱҪСŮԶԶظڿ벽

󣡡ͷ͵ԸʮɱֶʱһٴνʸŰΧʮѷĳͬʱ֣ͷ䡣

ʸЦһһ᳤Ľӭ湥Ľֱȥʮɱ֯ɵĽһ֮±ơ

ƣɱ侪ȴǲŲæһλλһʱ䳡Ӱ׷ףͣر仯Ƭֽ̹Χס

һݣּ·йҪʮǴǰҸϴ̹ȥҪء

ʸѸܿԼҪʱҲС˸֮䣬֯ﲻߡɱֵѪأ̼ûϢʣµɱҲ˲̶ͬȵˡ

үȻͷһЦʣµĺɱʹ˸ɫ漴ԾѸٳŷЦļӶȥ

ʸ״󺧣кһһɨȥӭɱֶʱ״ֻӽٹ˲ô࣬һбǣ󼱼Ǻͷ׷ȥ

˵һߣŷЦΪɢȫ̱һҲֻܶؿǸһսʮֲĺɱ֡Щĵģû뵽ʮɱּȻĶ֡

ոһȴǺͷͻȻԼ˹еĳӭԼؿڡҪ㿪ϧӸͲԼʹֻؿǱźһһƽԼࡣ

ĵ׻һı漴۾ĵԤеʹ춼ûˡ˻һ߽ŴѪĵ

ŷЦľ㵵۾㿴ʸ޳ͦεֱֱصԼǰԼΧʵʵǰѱͷеǱӱ̴ɫĽϽ˶޵ѪĿġ

ӦǺͷٿؽ˻ȥʱһѪȵѪν䵽ϣŨҵѪζ̼ıǼ䡣

ʸƺһüͷֽסѪֹؿڣ˺üסΡ

үŷЦľһҪƣȴӸ˿

Ůˣģû£ʸײؿǿһĨοЦݡҪҵأúôţҽǾʹظ

˵գѸٷסϵļѨֹסؿڴͣӿѪ

үҵһȥŷЦĻһĨЦ۽ǵ⿴ͷӺͽʣɱɱΧ˹æصضСһ㣡

Ϊ㣬Ҳģʸ׼ᶨÿһۣתȥὣסˡ

ձڣͷ֮âһƫͷ˿ߵɱ֣һһϣ

䣬ͬʱӽʸɱ˹ȥÿһÿһʽݶƺȡ㲻ݡ

ʸһؿڱֿʼѪ޴ʹʧѪ࣬ϲҰһƬ˺һ֧ӽٶ˲٣ӦЩһұ۱һɱֺݺݻһʱƤѪֱܿͱѪȾ͸

ƺѾǿ֮ĩͷӿɱ֣ͽˣǶȥţ

ǣսŷЦļȥ

ʸɫһ䣬ǿ֧ӾҪǰȥŲδͼɱ֡ͨһȺڵϣһҲˡƬ̣ȥ˶ͷİ׼еĵطѪûж١

̧ͷŷЦģͼ̧֣һ⼲ߴѡһоһǿľɨķۡ

һʹļȻһ飬Ѹתƴһޱȵغɨһ漴䵽ϡ

ȥȴǺͷӵԴһУһ֧ķѹղŷһʹļУԭ۾䵽ˡ

䣬ϽŷЦ˹ȥ

Ůˣû°ɣ

үû°ɣ

ͬʱʳһ㶣漴ͬʱҡҡͷ

ʸȴۼطмѪһ̲ɷ˵֣䣬ͿֱһѪⷭӡ˿߳ϸܵѪ˿ݺô¿ڵʱжء

Ůˣ˭ҧԼģ۵òˣŭĿھһ

ҲҧԼ춼ŶԣӦֻһЩɱֺҪҵֻ뽫ҴŶѡŷЦššüΪȻؿҪԲеô

Ϊؿôصˣ϶ӦǸͷӺʣµɱ֡ԲżѾؽյֱϣصҧȥֱֿԶˣסڡ

ûʱ˼۵ĵ̧ۣ־ͳӭ߹ɱöжģ̼Ҫǵոջ˿ֿͷӾٽʸ׵ĺ󱳴˹һѸһöպۡ

˵ǻ֮ǰйİ˰ģǰȥӭ¥̸¥ŵ˲˳ûġһشϣҪʱֻҪһͿԷˣҲǰΨһһЯ

ȲЩ߼˵ǹؼʱܻ𵽲Сã˲ȡô

үֻСˡеۣһ㶼µġƳ˵ۣۿȾѪؿڣΪġôѪһԵֻһҧˣ治֪˵Щʲô

ԽԽ͸ˣ˶֮ǣ޲ɱ֮졣һãȴֻȫȫس㣬΢֮ϧԼ㣬㿴һС

ղʱɱסͷӵһ˿̶˵׼Ƿ񻹻ڡ



֪ν̾˿̧ɫ԰׵Ŀ˵үǻǸϽȥɡϵ˿صģøϽظҽϸһ¡

жأֻҪ˵ˣ㲻ʲôʸһصһۣ漴Լ˺һ鲼ϣСذۡһ߰һ̲סصͺ𣬡ŮˣԺٸţҿѪҪ㿴ã

ŷЦƲƲ죬֪ǵԼȻЩҲûиǺ

Ū֮󣬻ʸ˺һ鲼Լ˵ֱ۰ؿϵĶҲԴһ£ûѪ

үɫˣǻȥɡŷЦ̧ͷ˿ߵĺɫ˵

ʸü͵ؾס˫ųͷζغݺ˱һһѱԼĺɫȥ

ϸϸز鿴һʮö룬ŷЦķȥԼҲŷԾһֽС§ԼĻһֻץ֣ݡһ

ǰͨԵعԹԽ

ûãŷЦĸоʸ׵ЩҡҡλεģĺҲЩʪȣ֪ؿڵѪֲסæŻתעү֪Щɱ˭ģ˭Ҫɱ㣿

ʸһؿڵʹų˵ɱǳģҲĻ壬ϴеֻҲ͵Ϯġ

ΪʲôҪɱ㣿ŷЦšüʵ

ս֮ʸһƥҰĴءϧڣͳһƬ½Ҳֻˮ¾ˡ

֪ΪʲôҪץ𣿡ŷЦʵ

ߣʸͻȻһͷĺϲ᲻صҧһڡץ㻹ʲô϶в̫ˣѵˣ֮ǰΪȢΪ̫˶ô˵

ŷЦĲһŵס˿ڡ

ʸȴǼ˵ŮˣǺñ°һҲˣϳ̫ӣ˵Ҹô죿

裡ŷЦһƲ죬յ³ֲ֡Ҫǵģôϲͷƥﰡ

УЩҾͲˣֻҪպ󰲰ֵַش߾ͺáʸƵ˵漴йƵһѡ

ŷЦĺߺһҲû˵ʲôֳֻЩĻһûһ˵š

ɫȫʱ˲Żص

ԲŸոͣסӣʸױһͷ



֮ 64 

Ѫ£ϴ˿ڣҩһϵоĵӴϣҹѾˡҽǴһ˰ѲͷĺˮθʰԼҽҩ䡣

վһ԰Ե˰ŷЦļ״æʵλҽүôˣͻȻһͷһֱڶţġ

ү֮ǣֻΪʧѪּ࣬ĹȣԲŻιȥſġһҽػص

ǰ΢ү࿪ѪҩٸҩţŲүͻȫġһҽ

λҽˡŷЦķǵ˵ͷתһĸܼңλҽȥɡ

ǣܼλҽȥȴԥҪҪүһ¸߰

ˣŷЦߵŻʸʧѪԵø԰׵šü˺һһ̾һ

үìܵˣҶҲǣҲǡֹ䣬ְѱӸǺã׼ԼСԺ

ʸȴ͵۾Щŵס֣еŮˣҲߣ

ү㲻ǻȥôôͻȻˣŷЦ˻ȥԼ֡

ұǻŵģͻȻоƺҪ뿪ˣؾϲ˹ȥʸ˫գҲգؿ˵գֽקȴЩ㡣ŮˣϽҪߣһҲ뿪ң

ˣˡҶˣǰ˿ںòײֹѪõģְ˿ڸˡŷЦЩεüƬ̣ϴ

Ůˣãʸײӣ۲ؿüǳͰ

ŷЦĴƲƲ졣

ˣŮˣֱϵҧûҽϸһ£ʸ׼˵ţҪȥקĸ첲鿴

ŷЦæסĴ֣ûүҶ㻹ҶԼ˾ˣǵС˸ϲ̨棬ҽͰҴ㲻Ϲˣ

İŮˣܲΪ㾪𣿻ʸɫõصһۣ˶٣ĵʵϵɢû

ү˵ĲӰɣŷЦ̲סط˸ۣɢҪûн⣬ܻôң

˵Ҳǡʸײ˼죬漴һסԼŲŲҪԼ⡣

үҹѾˣϢɡŷЦ˸Ƿһƣ뵡֮ɫһ磬ǹ֣Ǳǿôɱ֣˿۵һҲ붯

ú˯ɡʸ״չȥС죬Щģɿô᲻ϢˡŮˣԺÿҪͬסˣ

ǿƵ˵գգ̧һѹ˫ϣ˯ϸϸؿţֱֲ֧ס˲ųػ˯ȥ

ᣡŷЦĲ͵һֽ޳˿סԼĴ֡˿ת˯

ա

ŷЦʱ򣬻ʸɻ˯šεذǿ֪ʲôʱٴ§סԼֺ֫ѹԼϵĴȣСĵ˴

ĶˣڶȻֵɤЩһ

ŷЦѭȥͼʸطߡʤѩȪ浾ŵ̬·һˮ£嵽˼£㵽˼£Ҳ鶯ݵ˼¡

ƺ˲٣Ŷûأ

Ƭ̵Ѹиӵʵ壬ôˣ

ٴ塯֣ʸطĺݺһۣһ˫µ˲ЩЩ·ǧıʹˡ

ֻһ𴽽ǣһЦ˵Сɱ֣˲ᣬµǣܲСأ

ԭˡŷЦĴѸȥ׵Ȼ

طͲϲΪλҪɵɵϣأ

壬ĺˣү֮ǣϵֻ±Ȭˡ

ŶȻҾͷˡʸطƵЦЦЦЩ翡ɫţ𡣡ĶˡУҪСף

ΪΣŷЦĲ⡣

СôصˣҸղõõܼҴϢ˵Сײ֪¡ʸط嵭ģǾ˫ҲһͰˣįѩС׶ǲΪģԲŲϣ֪µġȻˣҾֻװ֪ˡĶСԺͽˣȻȥˡ

˵գվԼŲƺ¡

壬һ̣ŷЦĲ˵

áʸطͣפϣʵһ˿Ц£嵭޺ۡ߰ɡ

ҪǰģŷЦִҪ

ʸطϵǳЦһ˲ĽӲҲûټֱֻ֡ͦԼŬԼĲȽ糣ˡ

˻ʸ׵¥һǰһ󣬶ųĬ

ȣƹɽֹչ˺üСĬڼ

ŷЦʵ˵ʲôջʸطĳĬԼԼ˵Ҳƴڵĳ嶯

µ·Χķ羰Σȥ͡һ˫ˮʼնǰǸӣϾѣ߷·ҲմȾЩϢһŵİףӯڽĵһƬƲʣ޸󣬼įɺ

ıӰĶʹ

ߵϴƬ԰估֮ǰĵεΣŷЦվûסţطŸո³֣Ĩ˳ȾʥİɫӰһ漴˵ϡ

طôæǰҪôúõľˤأ

Ķû£ֻǱ۵°ڰһ¶ѡʸطЦЦ΢ȥ׵Ļҡ

ôˣô·ôСءŷЦְۣۿԼ쵽ǰ֣ɴߴٵڵϸ

ĶȻȥɣԼġʸط֣͸ۣͣһ翵ĵطϵı飬ƱˣƻʲôûС

طߡŷЦҧ֣Щǿ

ʸطüۣ续ľԺУӡϣĥ

ΪҪأ

ǧҲɬͷ˱ۣĶȻһݣü֮¡ߣҡٿ㣡

ŷЦԣ˫ŲһЩط㡭ղ˵ʲô

ʸطűʹһűȸղŻҪ˵Ҹղ˵ߣҲٿ㣡

˶٣ֲĶҵֶϱϣԺܹúöԴСףУҲף԰ͷϣҸһ

ʸطҲҪףŷЦ͵سһһ˫ˮӯӯᣬʹҲƴԼĺˣԺҲǰӴԺͬİ·κιϸ𣡣

䣬ȻϣǱѩĻһƳûһ˿һ¶ȣ·Ƕ飬˰ç˼Դˮ

ˣתˣ

ʸط㶵ؿнԶϸӰ鱯½󣬴īһһ˹įȻһڵϣ˫ãƺҲԼĹ鴦

ˣһصĿȻԶȥıӰѾǵˣÿһζֻܳ㶵ؿţʲôҲʲôΨʹ飬䣬

˿˿ȵҺ

ʲôˣģڵϲȻ÷

ѹֲסؿһſڵһ̯һ졣

ѪǺǣѪأ

ҪѪʱߵͷʱ

ӣǺαأһ̾ϢӰһȻǰȻϲΪλҪ˵ľĻ

룬㲻׵ġĶͬˮ㣬ֻܴҴȻҴһһĶ˭ĻһʹͲҡΪˮ㣬ʸطü΢ţ˵˸Уʹ۽޷·ĵֲ֪ˣȴڽ֦ͷһһ㲻׸ãľͲˡһҲʹҹҲʹûͷ

δ䣬̲סؿԭеƵѱħϵӰ٣԰׵ҲȾ˲̬ĺΡ

˿ȻһҵĿԣҴϵҲвסŻѪɲǼѩ׵شغ÷

ӣ뾪ʹصͺһæִԼȥߵѪ

룬㲻õģûµġʸطЦҡҡͷŲһ˫ȣȴý˿Ѿľû˸о̾һ漴룬߰ɣϽһع

ǣӡӦһСؽ֣ôϸָ·һû˿¶ȡ

˼ذԼȴʯ󺣣յģһ٣˰áסһеϸۿģУи˳һ˲ʹ޷ȴΪ

ӰӣҸǺã

ʱްİҲһŮִˣǱõоȻѾл֣ҹҹ̹ģҹҹǣӣ

Ȼʹֺ࣬αִţ

ӣݣһղһգʹ絶

ʸطͷļϣƣ˫˰죬ĵص룬Ǵ޽ˣһ֪С׵𡪡

ӣ˵æʹشĻͷ²ѩľգŻӯʤµ壬ЩҪ̲סӣôõˣǾԲģ

ǰκ˶ƽȵġʸط𴽽ǣˮ΢ЦŲ԰׵ý͸ϣų룬һһţ֮ͰСס㣬պͰиĶߣҪ񱣻һĶ𣿡



֮ 65 ǵ

ŷЦĵһʳлʱ򣬾һˤĴ̶ӷڴŵֶ˰գʸ״ŭ

ȥ˭Ǽ˽ԹģˣԺ˭ٸҲ˽Խ뱾ķ䣬ݹֱǲ

ǣ͸ˣŮΨΨŵŵ漴һϸĽŲſڱƽ

ŷЦһһԲεĴӺ档

Ƭ̣ű򿪣߳һַߺ޲ʵŮˡһǾŷ˽ɪʶǴŴ磬֪˶Ҳǻʸ׵檡

ޱؿŮ˵ıӰԶŷЦĲٴߵſڣš

һ£ʸŭɶĿٴδȾǹȥôˣǼǲǻòͷˣ

ԣŷЦüͷӿһ͵һŽŸ˿뷿ڣһɨȻһ뱻ˤĴƬԼõǵĲ

үƢ˵ҿһǵٽˣ˵գʳһţתߡ

ʸתͷһæ˵Ůˣһֲǳ㷢ʲôҵ˵ţƾҪ´֮һСĳǰ˿ڣ۵

ү´ʲôϽɻȥŷЦĶסŲͺһ㲻֪ԼƲԼ֪ϧԼͱָܹϧ㣡

Ůˣ˰ϧҲںֻҪ㰮ϧҾˣʸһ֣˵

ŷЦĲÿɷغ˺ߣûнĻƹһصǽ壬ߵߣûүôһؾͷôĻأѵǼź㲻⣿

Ůˣǰ˵ʸ׿ڴͷ̧۵˵ߣһᷢƢΪ㣡˭һ۾ͷ㲻ߣ뿴˿뿴ȴô࣬˵ܺô

ǣɻŷЦļЦһ䲻ȵؿ˭ҪȢôŮ˵ģ

˭˵ȢǣʸЩյķһ˫͵ĽüҲ֮֮ԡŮˣҿֻȢһҲֻһ˵ݣڸϵЩ檣Ըҵģָһʲô֣ʲôǣһȺ̰ĽٵŮ˰ˣԺǰǣ

ү㻹أŷЦЦҡҡͷ

ҵ鶼㣬ŮȻˣʸƬֺ̣ʵŮˣһȥˣҲǸ߹㣬ûҵ㲻뿪߰벽𣿡

үǲǰԵͷˣŷЦüˮŭȥһ£ѵҲô

㡪ʸױĻסƺˣŮˣҲҪʱʱ̿㣬ֻһûпߣͲ̤ʵԺҪȥٵȸ˵һҵǲ𣿡

ˣ˵ˡŷЦѹĵ׵ķ꣬үҸ˲ѪȫϽȺ˰ɡ˵ţߵ߽ʳд򿪣˳õȫߡ

ŮˣȥΪ˸𣿡ʸײü䣬˵һоǾϲĪᲨ⡣ŮˣҵĺãԺҪҸһŶӦҵĻɲˣһҪʱʱ̿μģΪԷǣһÿ춼һģ

үʱĺ܆¡ŷЦķ˷Щܲģ

ҲֻŻІµһ档ʸƲƲ죬˫۶ϵȫشү˵Ůˣιң

ŷЦû˵ʲôŲɴֱۣԾسеΪĹһһ׵طߴȻһһ׵صݵߡ

һȫѱʸ׺ȵľ⡣

죬һζҵ˵Ůˣû뵽㻹ǸãóˣԽԽȢⱲĪĸ

ôŷЦĲÿɷЦЦʳУ

ŮˣʸüŲá

үʲôԸֱ˵ˡŷЦ֧˵

⸱ӣʸҲûټ֡һʵŮˣǲ

ԣŷЦİһ֮ǰѵװ˯طûʲô;ٶȻõˡ

үΪôʣϲɫطһ䡣

ŮˣΪôʡֻң徿ûͿˡʸ׽Ө˵˿˿ѹȡ

үûʲô󰭣ܿˡŷЦһƽ˵뵽ط˵ǾԺٿ뵽ԺκιϸıѹϢ

Ǹֶܼˣ֪岻ãÿһ¾ȥ֪ͨ壡ʸ׺ݺݵĥĥ΢еһһĨŭ֮ɫ

ˣүҲҶΪáŷЦƲƲ죬ǸܼҿɶүĵĺܣһһΪ룬ͱҷƢˡ

ֻǲΪҵİˡʸװ̾˿˰죬ۿζ˵ŮˣǶóҿ

ôˣŷЦĺһǹһĨᳰߵߣͳݵǰ㣬үÿϸպŪٵĸɻ˹ȥ

Ůˣô˵أʸüǺǺЦҲһƶѣûлʲô㲻ҪأԶġ˵ţֽ˹ϸϸعĦ

һŻԼߣ˵һһ˲˲֣ضЦŮˣΩԸִ֣֮ϣ

ŷЦû˵ֻӭĿ⡣ãһ䣬үһ㷢ұ㣬

ԣʸɫ͵һ漴Цһ֪ˡ

һ仰·һӱЩѹȣ˶Ĭ

ʱôһһţʸأۿ˾һϢȻиܼҾľΪǱϾʳ

ŷЦʶճ˹жֲִ֣ԡҲ뿪벽ġ

磬ոʸ׻ҩܼźһ˽

үŷ

ĸŷӣʸһ䡣

ܼæ͵үةฮĴүŷɡ

ʲôˣŷϢһĵӿһĪļ;ϲܼңҴĶ

ŷӴ˿ڴڵȺ"

ԣŷЦ̿ʸףżе˵үȥкһҴ磬ʰһٹ

ţϽȥɡʸ׵˵ͷҴȥıӰ欵һһ㸴ѱİâ

˷ţŷЦһ·ߵ÷ɿ졣ҲԼΪλǰ㼱еŷɣֻ֪ĵ׶Ƿںݲȥӡ

㿴һĨӢͦıӰڣԼ۷ˮ档һˮɫصģģţȴʤһз

磡

һչͻŷɵĶУҲֹ͵תͿԼǧٱ飬ǧٱСŮ㶵Լƴѹһ¹ּ飬ðһԼȴԾΪ޷᣺Ķ㣬𣿡

ŷЦıǼ䶸ȻһᣬǰŷǵĶУҲֹȻתͿԼǧٱ飬ǧٱСŮ㶵Լƴѹһ¹ּ飬ðһԼȴԾΪ޷᣺Ķ㡣𣿡

ŷЦıǼ䶸ȻһᣬǰĻУһ˫ϸı۰סʵǰ̵ˮʪ½

ŷһʹɤػһĶ......ȴû˵ֻϧޱȵ§סһֻԴһֻĺ󱳣ظο

ãŷЦĲŽֹס˿ȻĻƵʵ磬ôöȥǰҲһ߾һأѶȫ޵ô

ŷǰ̾˿ĿڵĶֻǵȥˣ̳ϵ¶бԾǹ޶ҲģʱüŻһˣĵġ

ǴλڼҴãŷЦ̧ͷвؿˮδʾĵ⡣

Ķ᲻ô𣿡ŷɽ˫λðĵµĻȣģƯǴĨ񡢵յЦ⣬ȻţһϺõ㣬ů飬˴㣬ʹǧɽˮĶˣ᲻𣿡һ顣

ᣬһᡣŷЦͷةฮֻôһˡֳ̰ǻԼ۰ڹػ磬뿪ʱ䣬ʱ㡣

ԣŷЦīĵɫ˫޼ʣǡһ⵴޴ˮ𣬷ޱߵ顣

Ķ˲٣ˡָظšƻõĵɫͫг˿˿˿࿴˼Զ嫵ǿգ綬Ũ׽˳չԼôηĵ뿪أ

䣬ʸǲ䲻ȵӴſڴǺǣͲŷүˣŮ˱Ȼúչˣ

ѭȥͿʸһ߰˽üĿһɫĻ۳ĿҫۣĻӡ⣬

֪ǲǴŷЦܾô˿̵ԵøаȿҲԵøΣգҫȵĿĻɫӳ£·ħ

ʸߵλۿӵһˣǹһĨĪЦŮˣ綼ôˣôҲ֪أ

ŷЦԸоѹֵŭæźۼ˿ŷɵĻ»ʸװô翪ǿҵµռʱĵġ

磬ȱɡŷæֵһϺõǰݵǰ룬ֵһߵʸߣүҲһɡ

Ҳʡʸ׽ӹ豭ŵһߣ漴Լϣһ˫ռȨĽ§סҶŷүôͷķ۴һڣüؿŷɡ

ȻĶʱҸպ⣬ûüޡڻˣܲһأŷЦЦؿɫӨʣԣȴǹޱߵĴ󺣣ס

ϿƲɫȻĿһɲǣײҵĻ𻨡һ˲ŲͬѰϢ

ǺǣôʸײÿɷЦЦ˵һлһĨЦͷ̡ŷүⷬƺ۰ıɾݱõϢĶ޸֮ǰฮӺ˶硣

Ҹϵļµ˽ùϸģŷЦһմȾԼŭŵ˲ȾһẮı˪˫һҲǰӽĶĵıáκ˸˺ҶԲưոݡ

ŶŷүһĻĶֳǵĶĸˡʸײ²˵Ŀ⼫ȵĸѱ棬ϵǰδеĸĪ⡣ŷүĺˣĶĵıãǱ۵ļϵıޡ˸˺㶯֣ԻὫʬΡǲ̲ƺûʲôɾĪĵ

ãϣμסԼ˵Ļŷɴӿ͸һ˲䱻ŨܾĽëסУǰĶЩΪҲϣٷڶΣ

磬ҪңŷЦͻȻһ䣬ﶸȻЩϢѹǰ˵ЩҪ뿪ܾúܾãõҲƵġ

ǰԴģȥƽϡֻ֪ں磬Ҳϲ磬Ǵĵһ˿˵Ҳ㺡Ƿƺɼģ˺ܾúܾãҲײ¡

ֻΪϲˣΪãȥǷĪ㺣ֻһζأذһϲֳֳֻ̰Ҳֳֻ

ððŷЦһ ĵӦʣо§ĴȻսæתͷʸף΢΢üүСס죬ôѯʣȴǲ˾ܾġ

ŮˣҾǲӦҲִฮġʸüһô˵̧ۿŷɡⲻʵŷүĶؼסأִĶȥ棿

ү⻰ôһὫĶƵģŷɰ뿪Ц˵һ䣬豭ĵǳһڡƬ̧̣ͷֱֱӨĵɫ˫ת˿͸ӣ׽үպǶĶã⵱Ļ˵׼ὫĶأ

Ǻǣǲ֪ŷүԭҲǸϲЦˣʸ΢ž˵һӣü֮˿˿ѹĵĿƺһĨɢʵǳЦȻĨɢʵǳЦȴβɭȻ֮

Ϊүҽԣү֪黹šŷζЦЦ޳ָűĦһȦүҲˣҾȴĶฮˡүģҲὫĶŪģὫĶܡҲǽĶظСס죬Ȼȥһ֮ұ֤Ķͻ

ŷүȻѻ˵ôǱҲֻܷĵذĶˡʸЦЦؿһۣ漴ŷЦĵ°ͣͷһǡ۽ǵƳŷƽ޲ûκα仯ɫԺ˺ߣſŷЦġŮˣȥɣ͵Ҹ쳹׵ɡ⼸쿴һûģǾͳúɢɢġϣҿһȣСŮˡ

үˡŷЦĲźۼز˲Լ˫漴ŷȥ

ʸ˫üۿӰҪ߳ʱ͵س䣺ŮˣһģҲңУҪǵðһ㣬ҵСүŶ





֮ 66 ӲĽ

ϣŷһαƣԼฮûǺεͼޣŷЦȻûκεθڡȻŷةһȸض꺮ůΪڲˣɫ䵭ܵس˼ڣϯԼ

ฮȫǿڴŷɵķϣ˵ǺɵİˡܿŷĺڣҪϻŮҲԭϵĸס

ȲģģھûκʸĮ飡

οԭŷСѾˣͲŷŮˣ͸ûбҪף

ǰûܹ˵ů͹ذͲŷŮˣ͸ûбҪף

ǰûܹ˵ů͹ذһȻҲ̰ĵȥô࣬ΪûǸ׺ĸ׾ǸʲôͲ֪ǰûаְֺ裬ûеһů˵ʵ̫ˡ

д磬ΨһܵõϵˡǰҲһزڱˡܹĵ۰ãԸԭΪںŷɣ޷ԴฮһĮ飬޷İˡ



ص̾һŷЦڴϣۿŴɫ᣷

⵭ɫᣣ͸˫ɫͫһλð˵ɫضָ߹˼׳١

ϸ룬ĺ㣬ҲҲκȱ㡣ӣκһŮӶġȻȴԶԴ綯ġΪãĵ׶ǷĪȥӡ

ң㺵׵ķԴˣһֱǡܾáÿμʱЩܿƣֹò·һڲٿ塣

ʱ룬᲻ΪԭŷСϲĴŷɣΪݰ̫ռ֮󣬲Ż᲻ܿƵȻŷɴ˿˿㺡ĻôԭŷСɵ˵Ϊý֮

ǰȥҶ󳾿ʹԵô֮ͱɵˣû׼Ϊ̫̼ȲͻȻʧġ

ϲ磬İҲȷ˾Ǹ绹ʮǸá

ÿŮӣκһ˳ϣ󻹿һĽ֮ĬĬȥ

ͻȻԽʬֻ꣬ûκ˻֪ةฮһ˱΢С㡣



һص̾ϢŷЦΪһ޹ģȫеѹΪԭŷС̫΢̫ʹ࣬Խ»

Ҳòôðûбϣһ͸Ļšϲϲϲһϲһ۶٣˼ϱҸκˡÿĵѹԼϵķǷôծծ

ȫһƬң֪Լôľأ

᲻ѵʱŷ˽ػһ

Ķ

磬ˣŷЦĸæҵ˼˴һߵ¡

Ķ͵Ĺˡŷ۲ؿԼĸд򿪣һһó֣ݱ⣬Լֺˮ⡣Ķ翴ûԼڣ϶ˡⲻصŷôྫµĵģϲʲôͳʲôǧܶŶӡ

磬ôϸֳҵĸŷЦﴽЦЦƬֲ̣֪ν˵һ䣬պĸŮܼ޸磬ˣ

𣿡ŷɲÿɷػһЦֻЦƺŲΪ֪Ŀɬͱʹ

ŷЦĽÿָ㶼һ£ûǱζáĸ㣬һ飬ֹŵһԡ

磬ԤȥĶ棿ŷЦһ߳Ÿ㣬һʵ

ʱûáŷɺЦЩѶİâĬ˺һ˵ĶԲͱӨãǵĻڹҪŮѵûһ𣿡

ԣŷЦĵɫһ˲˲١ֱֱؿˮһ㱡ķŭ

ãſڣͬɫһ䣺磬ŮģҵһҾκιϵƾʲô˵˵ؾأҵҵʱԲҵԸصʱȴҲɲ

Ķ㵱ҪԵĮ飬һҲ𣿡ŷЩۣЩ˸СĶĮ飬ֵܹ˭

磬̹׵ظ˵ةฮֻһˣŷЦޱؿһһ˵þе˶˵ͬİ·ɣ

ĶϲϣܻǵŮѪŨˮĸŮϵҲĨɱİŷĳ˵

ѪŨˮǺǣһѪŨˮŷЦһЦˣүΪôĵŮʮҲŲʣ˼ѪŨˮĸŮϵ

Ķŷɸʲôȴִϡ

磬㲻Ҫ˵ˣҲŷЦĵĮؿһۣ߲ٿҲĵĻԺٲҪ˵Щ飡

Ķѵи۰ػĵ𣿡ŷε̾һ֪ȥҲֻҡͷס˿ڣٲ˵΢΢ͷ۽ǵ͸ŵķ϶ܹĨȻӰǵȥ

磬ȻȥɡŷЦ˵ţȥЩˣϢˡ

ѵЬӣֱӺɵ˴ϣӱ۾Ƭ̣оͷһƬӰ

뵡˫ۣڴǰŷɣ磬ôȥҪϢˡ

Ķ񲻿ģʲô¿Ը˵˵𣿡ŷڴ

ûУʲôĵ¡ŷЦҡҡͷֻҪԺٸղЩˡ

ŷһʱĬ˫ȴ˲Ҳ˲Ҫӳĵס֪˶ãͻȻСʵĶϲʸ𣿡

ŷϢһ漴üΪôʣ

ĶôŷҲ˫üŵһ㸴ѱɫĶ˵ʸڶȫ˸ûǰݺᣬ˳ĵԭͺõ޿ޣȨƣƸòܣ书ҪʲôʲôŮԸҲ޸һȴ㣬һһ籦ѵͲһ㶯ôĶϲҲûʲôֵġ

磬˵ЩʲôŷЦĳͺһ͵ôϲºʸأ˵ڶҺõòˣԸΪ˱ԼˣǣͷεضңزȥǰҵЩΪԶǵģҿԲȥƽϣҲܵûзʸ׾Ѷѣϲ޴̸㣬ŮϲҲҵ£

Ķ˼һӶϲϻʸˣŷɼһ䣬ɫתž貵Ĺâ̲ס

ʸ֮ľԭһ󣡡ŷЦ̾˿ĿʼȻĽ֣

ǰʸطأŷɺһϽʵĶ㻹ϲ𣿡

ԣŷЦһ˲ۿЩȡͷɵصԼз⡣

磬ҸѾˣԺҲûκιϸ𣡡ţɻеʡ

ŷһʶֽԼĻС˿̵Ĵˣ˵κΰοĻϾĽڼġԼϣĶٰκεˡ

ЩֵģĶôϲʸطΪȴֵһľ棿

Ķ֮ǲǷʲô£ΪͻȻ֮Ͷأ̲סʵ֮ǰ˵ϲһ飬ҾԲ׷𣿡

ŷЦ˫§ĻУĬ˺ð죬ĵص磬ϲֱڶŲǣϲңһֱףҸʸܹҸôҸĵǣ˵뿴ңԺ󶼲ϣٳǰ磬ԭʼնһ飬ûϲҡȻްģҰˣˡ

˵˵ţ͵ؾ̲סؿֱ䣬һһεմ½ûһʪһƬ

ء磬Һѹ˵ҵﲻãΪʲôǲϲң

ĶûﲻãڴУҲŮӡŷĺ󱳣οĶʸײϲ㣬ֻ˵û۹⣬ȫ¡˵ˣҲ䲻㣬Ǹ壬һ֪˶áްʶ֪֮࣬˱ˡ

磬Ҳ˵ŷЦ̧ͷ˫ӯصȾŭ岻ֲԸģ˭ϣһأ粻ϲҲͰˣҲ˫һ֪˶ã磬ĻԺҪǰ˵ˣһ᲻˵ģ

Ķ㻹ǷŲ»ʸطŷϲŭؿһֲۣ˲ϵˮСԴԼĻС

ĵǺܷŭģֲһ뵽Ķӭ˺вɻһĨʹüҲ˲ˡ

ϲΪʲôҪôģѵĶܵĿ໹

һʸѾĶ͸ģΪλҪٸĶһ֣֮

ɲԲҪ

£ú¡һѹĶҲزమʱ̡

ĶĶվǲľ룬Żʲô壿



֮ ʮ  ּ

ŷһûôˡطϢŷЦȴ˯⣬Դ̲סЩеûġֱƣϮ˯˹ȥ

ԺУоһ˫ڰ·һһ߻ȵ帲ഥ䣬ǹ˵¶ȴ̼һ飬ˮ̴˯˹

㡪㶵ؿϵӣŸտڣ촽㱻ͷʵʵס

շת˺һŷſĴݣɤ˵ӣң֮ѵΪԼˣ

ԣŷЦۿһ죬

ӣޣΪʹġظָȥвӿľӨ顣

ŷЦµؿ˫һգҲգԼǻ

һ˫ۣ§סĲҭѵ˵磬ڻˣ֪֪ж㣿ҹҹ룬ʱʱ̵̿롭֪֪ж຦£ҺһҺҵȲҺԼҲ㡭أ磬ǿһĶԲԣһһԶֿĶԲԣ

ӣΪ֪Ϊ֪罫ԼĲ䣬Ƶɤ޵Ĳɣһһ䶼ƲŨŨѹֲסбǴԵʺͿӣǲֿģԶһ𣬲ֿֿ

磬ԺҪ˺òãŷЦԼʵۣƮػŲ΢ĴԼ˿˿Ƶ󡣡Ҫ뿪ˣ᲻ߡ磬㲻ߣһẦµġӦңԺҲҪ뿪ҵ˺òã

ԣӲ˲Ծս˫ȭΪ̫ؽڴףþƺ΢ӵҪˡĴ궯˶ֽϣİâɭɭģģ·ˮǵϣ˵ľ

˺һػһӡͻ޵кͰƽеĸ飬˶˹

ŷЦıغƻ˿Ҳֻ֪ؿ

쳾ȽȽһ꣡

һֻ̣ԸϪبУΪһЦա

硪

ӣ˵סĴӣľȻʣµĺż貵ǹ㣬ϣȫǾµˡӣΪ㣬úõذ㡭֪Ϊ˼жжŨ

δ䣬ȻסͷֱסЩ΢˫ȵ˼ϮĿУδ˵Ļû˴ݾС

ŷЦŶһƱͻĿŵȴûһ˿һƾܡƬ̣΢΢˫ĺ󱳣еػӦǡ

ڷӶᣬҲƴȡǴ֮ľͬһĺˮޣ˵Ŀϯ·˱˴˾޷ڲĿ顣

ʱ˿̣ƺֻòοǱ˴֮˼

Ϣ˲䣬ŴڴڵشϢŽſ

ŷЦͬǽ˫ĵ»͸ŵǰļһˮĹâγһּį֮Ĵ⡣

磬Ұ㡭ճյؿૣһ鸴һ顣磬Ұ㡭磬Ұ㡭

Ϊ֪ΪҲ㣬ðð綨ؿ˫貵ӣˣĿĿ⣬Ҳůϧ˶ĵĿ⣬ӵϸˮʹ˵ļ䣬¸ϡһҸЦ˭ȥȥƻ顣

ǧӿͷŷЦĴ˿˵κλ΢΢ͷı

ͷһӭȥƬ̱㻯ΪȶصĺЯϺŵĵҩ㣬ϣĺ໥ڣƮ˴˵ıǶˣļѬö˳ճ

ӣһΪ򶼾ò˵ţ͵ؽѹ£˫һ˲Ҳ˲ؽȫ¸ߣްĹ⣬ųȼĻ档

磬ҪҡŷЦ鶯Ķؿһ˫ˮҹеǹ⻹Ҫ貣̲飬޾׵ɫ컵ΨƲʺϼ⡣

ӣ㲻˵ΪҲôġΪѾ̫̫áɤѰƣͳȻд˿̵ɫȱҪ䡣̰ޱȵסŷЦ޾׵գ󻺻ƣȫá

εӣС죬ֵİۼ˿ɢ㣬ԼزźЩ̼ԭʼ

鲻ԽصͷԹĶͷ̵۽ޣٵͦαǣ۵˫գڴһ㣬ĺ촽ϧᣬˣһľƣ˲ԾҪ١

ȼŻһļϢؼѸѵԼǽʣ㣬ǿ漴ŷЦܰ壬̵ָķɫǶͣظƣɢļ

ӡӡһһỽͳԸеɤЯŨŨ͹ƻޱȣ飬繣ǡһ⵴ഺˮ˿˿Ĳļ顣ĴߣԭСĶ

شϢţȵĴ̽ɻȡ£ͷٰīɢţȴֿںڵ˿޵գѩ׵ļ֯һ˵Ψ飬ǣ˺㣬һɫҲָ߼䱻ֱ׵˵ϡ

һʱ䣬̹ԣϽǲŴơ

ŷЦ߷ߵػס˫סǰĳ㣬ɵˮ˫ʹƬǿİӡ

۽ǵƳذϱӵһҵ·һСֿǸ߰Ӳͦƴһ𪾧Ө˲䷺һ㲻ǳĺΣŭŵһѸ˫

罫ɬɰһһһһ۵ףü䵴ų磬ȴаȵĹЦȻšȻͬҹĻ°ò˵ŭźգɬ˻ĵζܲˡ

ӣ֪Ϊ˼ж˰ɣһɽɽɽԶˮ˼ҶӦͬǲʤԹСһԼŨŨ˼һ޹ǵСһһظԼȫɫ˵ţƽ̹ʵĸһһƶֱǼͦȡߴþ˵ΰ

ҪȻոѾСĿŷЦĻǱ˶ֲȴЩֵشȥƵҵ¶ȣǼӲĴУʱ޴룬һӣңòɿˡ

ӣİǧ죬Եв使գ̾һǿԣԸ㾡УֻΪһء

磬ҪһӶңġŷЦ촽΢΢ǳǳģЦȾָˣȾ޵ϲ͸Խǧꡣ

ĵ׶Ȼһʹ˫ֲ§ӡ

ĶҪ֪ϳ㣬ҵҲκŮˡ㻹Ҫ֪ԸҲģã̧°ͣǺųЦôֱֱؿһ˲Ҳ˲ĺзĲ⣬Яమ㵴εļʶȥ

磬һס˵ĻεļסһӶŷЦˮ飬Ц绨۽üɲǼ绪תӳüĨɫĵɰԭ޾˿˿欵ɫʣίʵ֮㣬֮࣬Կܡ

һϣ°ͣż崿һľգһĨȵýİ顣

ķɢңٰĺ˿չγһصķ羰欣ǡɢŮ㣬̲סţᡣ

ܿƵأֽһ·Ƹţϸ޹ǵĽ·ˮһ㣬ֵļ廬һƬ΢õˮĴ᲻ƿԭͽȸȼͦ˿̸ʹ͡

еٴŷЦĺӣϣֱ֮룬ԵأԵطÿһأ̰˱ÿһ˿뷼㡣˵ϢЯŵĲҩ˲Ϯ۵ĿǻϢ̼佫ŨŨذΧ

ãĴſʼƶſЩ΢׵ķ۴Ƶ޳ĲϣҧӨѩļȵ˱ǣȵĺյκһƬΪΪ۰Լʲôûа취˼

һĴٴƶһ·»˵ϣͣǰ˳ָļϻָÿһȵĴҲ֮ǳǳý͸ѩĻУ鲻Խ̳һһϸ

̧ͷűѬȾòϼķڰ׷ţѣĿҫ۵Ļ顣ȵɨܰĽһСظϸ¹⻬ļճȫÿһߡȵĺļϣֵģģģ¡

ϢŶӱǿͦεʵʵظѹšֵţļɢȴУȳ쳣̵޴룬ǴӣȴڸȺ͡Ӹ壬ʶŤţĦţֻҪõࡣ

ӣΪ㣡

һ䱥İ˵꣬ҼӲصסĽۻģ̽ԵͦһС֮漴û룬ֱĹȵ׹ᴩռС

͵رǱ͵ĳʵоŷЦ̲סһΡѩ׵˫۸زסĲӣҲϹռеĸҲסµذļӲһ쳣ĵؾ˼á

һصͺϢƮʢ˫ǼµĿ̱ϣ¸ӿڵ˶ٴεͷȥȫǣظԸеıջᴥÿһеش

֮һսϤƸ鲻Խسݡ޵ĺ촽鲻Խ΢΢ſϸһһƮ˵öҲ˵壬ѪţԭỺɶؼӿһδسһδοټеͦ룬ȵÿһζ̰ײµȡǿҰɶ͵ҪײԼ¡

ŷЦȿҰļ鹥ռ£ȫ÷һ̲ˮеǶ˳ûʻһƬȴʶعȫȻӭϸ֫ɶҡڡоԼھǴ沨һҶƼֻܽס壬ʸƿ籩Ϯ

缱ٵشϢţĺˮει䣬մ˳̵Ľë˫һգӨٴε䣬ſϾջ򦣬°ͼ⴦סƬ̣ų׵ص䵽ϣŽ۵Ļ䡣

ʵ˫۽ػסʵԼһ˿϶ļףд˿УӨϸ֬ĶУǽڵ˼¡

硭ءŷЦ˫ֽĲϢسͦȡһĿ˳ϯ̲סȫʼս˫ָѾף˫Ҳһ㱡һƬ

̰ϽֹĹռӶᣬʱʱҰ糱ʱˮҪൽһδεײһδεؾÿһζҪԽŷЦӡǣﵽݣֱĴ

һ̣·޲ʹһҹͷ

ְԵظԼеһУ˿ӱܣȡᣬһĸˣһһΰ˼¿ֵƶˡ

Ѥһ̵ĵŷЦֻǰһƬ̻ţĴʣܲէ˹ȥ

գŷЦʱ۾ͿһϤĴ̵ľƷľľľΣľСľ磬Լɱ̴ɵĴ齡

С˶еС

һҹȻȻԼԺУŷЦ˲һ죬ĵ׽󲻿Ƶľϲùͷһ״ɫѩɴȹһߴһ̲ס䡣

磡磡

䣬ޱȵػӦһӣ𼱣Ϊˣ

Ƭ̣űƿͼһ̽ò˽ߣ׷ͲȰڷڴͷСľ֮תͷŴѾ·׼´ЬĿɰСŮˡ

磬ôŷЦһ˫תˮһգҲգؿɵɵʵĻ𣿡

СɵϣΪûл˿̿ѵǹıǼ⣬漴һĨ˵Цݣޣǧ˶٣ʵ˯ûУҪҪϢһҹΪ֪ƣʵ۵ˣ

ԣŷЦĺһۣšü㻹֪Լ޶ȰԺô㣡

ŶӸϽΪ˵˵ԤôͷΪ򣿡Цеؿһϴĺģ

ߣȻǷ°ˣŷЦĹɫߵһЬϡ

ɣȻΪ°壿ŵذһϽֺõشյߣڵظż򡣡ӣǸΪЦİɣΪ°壬ôã

ߣΪʲôãŷЦЦ⣬ߺߣպٲӽƵŲ򶤰壡

ӣݣһҲʮϵش˸£ŵĿҲЩ

ŷЦļ״̲סЦ޳۵ָͷһ£๫ϢͷͰŵ˰ūһкöͷ˵Ļû˵أ㱼ȥ¥̨裬裬ֻȥһȦŮľͶ˵ôеģеľͶ˵ôŮģֻߡ

ͣ鴤ǣִĻӣСԴϵʲôİôЩ˿ЦõĹأ⼸ҪΪϣΪ򲻱˲Ź֣

֪ҵͺãŷЦĵ˳ü۵̵˫ϣ˻Σ๫㣬ҰЬӴϣ

ӴˣһЦůشס㣬ؿۣ廨ЬСذϡúüʵôΪķӴ˿ɻ⣿

ŷЦ³ĸ֣Ʋ죬ǲ̫ۡЦЦʳָԼķ۴ϵ˵㣬ѹԸе˫ţΪ๫ҿյĽ

⻹࣬ӿϵԼ촽ЦüۡƬ̣ʲôƵؿССӴˣòƻûϴأ

˵ʲôŷЦ˺ڣһаĲݺݵ˹ҵǲɾô

粱һڡת뵽˵ĬĬϡָæҡͷֵӴˣΪ߻㰡ǧԩΪҪţΪ֤̾㿴

˵գæԼıսѸһĨƵóѵЦ⡣

ȥģռҵıˣŷЦİǿĿաߵߣΪ׼õˮϴþߡ

ϴһֻص¡

ӣ˰ɣΪźԷ罫СľŲǰޱȵؽݵСӴ˸ϽΪΣþû¹ˣҲ֪û

ԣŷЦĴ顣һ֮£پꤣпտաľϰڷŵһŶۻޱȣźƬ֬ɫޣһɺɻ㣻㣬ɫƣɣдᣬɿڡţ壬ˡ

˺ɫζȫŷЦĵʳָ󶯣ûгԷ¸Ǿøмޱȡ̿ˮӽζس仹ƵţٶȾЩզˣһɨҶ̬ơ

Ӵˣһ㣬СҭšģΪԲü䣬ϸߣеЦĳһ˵һʱʱֽŷЦĴ˿˳󡣵ȵҪʱָϽӼһ⣬ȻСؽһһ޳ɾŷС

أллŷЦﺬڵʳ˵Щƺֻ뷹˴սĵȴ۵ģ൱һһ

һŷ꣬ЩŵĶӡ

ôӴˣΪĳտɻֲۣ˲ǲĵգЦؿֻͿ佱ˡ

ǿ⡣ŷЦظĸۡĵװ˼ţˣ׽䡣ȻʵȵϻʹҲ˵ʵ϶Ȼÿһɫǰ԰ڡ

ʲôŲǿⰡ粻ƲƲ죬ʲô۹⣬ʦҵĳ޲أ

УϣԿ䣡ŷЦĲΪȻغһƬ̣ظԼСѹĵײӿļƽ˵磬һ޴ľϲҪ͸㣡

ʲôϲ罫СľŲһߣ

ŷЦĲͷļϣѩ׵쵽ǰ磬Ұ֪ˡ

ԣ̾סС֣޳ɾָ̽Ƭ̺󣬼Ϳϲ֮ɫһһкȥܿſĲãҫۡ

ӣ㸹лĺӣΪôŵʵ򼤶Щ϶زôᡣ

Ļ˭ģŷЦľ˾죬˵ôǲӣΪǱ˵ģ

ӣ뵽ȥˣΪô˼أ罫ԼĻУ˫סһˮ⵴޼ʣ޵밮˿˿ƵӣΪ᲻㸹еĺӣǰĽᾧΪֻ̫ˣҲ̫ţû뵽ӾȻҵĺӣһľϲΪԼĵöҪɵˣ

磬Ҳû뵽ôͻỳıأŷЦǹһĨҸЦݡ˵ļϲ͸ĨƵġ֪˹֪ıֵ֮ҲűģȻ

ӣΪʵ̫ˣ̾һͷʪĴ鲻Խظķ۴Ħؾ˱£ҧշתղݡǧ㰮һУ˿˿ƣࡣ

ãطſĽϢĵһƬСؽڴͷ˸棬ӣƽ̹СϣɷнµŸеĶ

״ŷЦЦ磬һ£ôأ

ס֣ŵǡֱӣЩ˼ؿСһ䣺Ϊⲻļ 

ǺǣҶ㼱ʲôŷЦۣЦⲻ

ΪӲ๫˰ɣ紽ø߸ߵģĲЦݣ۽üҾǳ顣Ƭֵ̣ʵӣǲǳԹʲôҩΪֵͦģ˱ϲȴסΪҽֻ»̽ѾС

磬ɶʦǧأŷЦĽһЦʦң

ʦһ㶣漴ӣʦʦûΪ㣿

ȻˣҪɱأߣѾһˣŷЦ˵һ£ͱĻšû취˭̫ϲǳء

ʲôʦȥɱ㣿һ£ϷƱãɫѿÿ¡ɶͯȻô㣡û£ȻΪһû꣡

ûôŰѵΪҶʦ治ɣŷЦĹһ࣬ĵ׵Ҹȴѷĳ֡

ӣΪУһУּ֣ᶨصɫݶȻûаּ⡣

磬ĻŷЦĻУ˫ȦסƬ̣Ц磬ڿʵСʦŶǺǣǧΪͽˣ

ʲôʦҲأЩȣʦɲǸΪͽˡӣΪϸ˵˵ô£ղ˵ϲסʦΪҲû̫

ʵҲûʲô˵ŷЦͷһʵ˵磬ǰӼʦȻʵʵ˵˵ҶлıġʵҲ˵ʦҲ֪Ҹ֮£ҶбҲͽȻðæһˡҩʦҳԵģ˵ǳ֮ҵϲͻᱻסͲٵĻ֮»ᱻ̫ҽ̽ǣҩЧҲֻ£֮ҵϲٴֳǧұģ˵ʱԻбİ취ҼڡȻǧ˾Ҹһʦ֮ʦͽݾôȷˡ

ŶԭСԴӣΪʦڣͲٵˡ㾡ܷģǵıһƽƽؽ

һֱ㣬֪ûʲô¿ѵõġŷЦİĵ˵ܸǰδеİȫС˵Ŀů·Ϊ֧һƬ죬еѺͷꡣ

ֻҪߣûκɺµģ

磬иҪ͸㡣˵ţŷЦ˿Ļͳһˮɫ˿ģʮ뷨һҩĸ֡硱׹Ž˿߱ɵйᣬֵǸ֡

ǰΪʸ׼ʱһģֻ͸һԶ͸һҪ˼öࡣ

ƵĽ˹ϸϸšҿСɣҼԣԽԽϲǷġ硱ĸ֣ĵеҸ㡣

ף滹װŶԴɻؿһۡ

šŷЦ˵ͷ磬ϽóĶǸޱȵıֵأ

ôôֵǮΪҪȤЦЦȲشңȴԭǶԼֵǵе塣Ử񹤿׿ȷǸѵһı

ϲ𣿡ŷЦĵʵ

Ȼϲˣصص˵ͷ˵ʵֻҪ͵ĶһĲǼֵǣΪ򶼻ϲ䱦

ô´ȥéʰʯͷ͸㣬Ͳ㻹ϲŷЦЦе

ô˵ͷϲߣεЦЦϸеi

ӣiҲ̵𣿡üۺЦһϳ

ȫǣӳ˵汾еģġֲҺȥġ˶٣ŷЦóһi쵽ǰ磬㿴iҲء

ʲô֣Ͻùȥϸϸؿԭǡִ֣֮ϡΪҲ䣬iž֪һԡŵǡ硯ʱͻȻ۾һ漴һȻеĺ⡣

ڲ֪ʲô˼ŷЦĺЦһۡȻ۶ôˣڰǰóٶۡ磬išġҵķiš硯磬ģķ棬룬ӳ˵ִ֣֮ϣҽ͸⡣磬iһһҪϸպˣǵĶŪˣһŶ

ӣģԺiΪ򶨻Яڡˣǿ϶Ϊʲô⣬ͻȻһתּᶨؿΪǲⷢġ

ʲôⲻģ磬Ҳ˵Ҳ㷢κ⡣ĻŷЦеĻᷢʲôõƵġ磬ڣҲҪڡ˵꣬ĻУ˫ֽػеů϶еĲҩϢһİĸо

ģΪԼػһӵģ§ֽ˽ĵʾŵԡʹʲô⣬ƾɼᶨΪҲκεľ£

磬㣡ֻǣԺʲô㶼Ҫúõģ֪𣿡ŷЦһ࣬൱档

ãΪ㱣֤Ժ󲻹Ϊ򶼻úõػšؿǰ繣ǰղﶼУе޾顣ӣΪ򲻸̰̫࣬ΪεĲݻлЯͬС

磬Ϊ㳪׸硣ŷЦ˵ұݺݲ˿̣Щ԰ףֻø˵Ͱ⡣

˿Ļ´ڷٵ㼸ԣȻһЦػңĸ֮

ɽµ

ĺ

ҵǺˮ

µ˼

·

ҵζװ

һеȴǵȴ

ҵһѡ

ҵԵ

ҵĸ

װװװҰ

ɽѩ

ɽѩ

һסҵԵŷЦĴ˿̵Խǧ֪ԵһһֽԵ飬һн㹻ʱ֪жֻϣһпʹ̲࣬롣

ӣллİ粻֪ʱŷЦԣ˫ֽ§ȵĶͷϣϣסӣ˼һǻϸǡ

ðŷſ˫һգգؿŻͰӣ㣬Ϊ֪ԭ˵Ҹû㣬ӵȫ磬ΪҲһУ㣬һУΪҲԼӵȫ硣һΪֻǣֻ֣ӵ㣬ֻ㣬ҲֻҪ㣬Ϊ˵ȫ綼ֻ㡭

磬˵ˡ˵꣬ŷЦıסĴ˵ȥԼڻ鰮жİжȫ֪ΪҲһذ㡣ƶ㣬һԼʧȥ壬һԼֻһİˣȤ

ӣ籥صͻһзŵξӨ⣬жޱȵþ

ŷЦһһ֣ص˵磬Ҫһܣ



֮ ʮ   ̹״Խ

ľϣһֻľŷת¯룬ϣƮɢҡ

ŷЦĶߣ޾׵뵵޹ԵЩƮ죬ʼҪûʧֲ̫ʵĸоһ̿ļ£æߵߣ˫۽§뻳С

Ƭ̣Ѱһ޵̧߷Ȼ˵ӣ㲻˵иҪΪôôֲڣ

ŷЦۣҧҧһ䣺磬ϻнʬ鷢𣿡

ԣһ漴ЦӣôͻȻΪôһֵأ

ȱΪʲôֻܸңŻǲšŷЦĶؿһ֣ء

룬ſڻصӣֹ֮ΪҲ̫¶ۣУްɡ

ô˵ŷЦһʱ侲Ĭһֻһ⣺磬߾ֽʬ鷢Ầ𣿡

ӣôôʵһһ֣˫ЩЩؿܾʲôصҪȴԥŲ֪οƵġӣ㵽ʲôҪΪ˵㾡ֱ׵ظңΪһŵġ

ҡŷЦĳƬ̣˽ŵ˫ȭع˵磬ʵұһʬˡԭѾˣҵȴ֪ľƮǵҸฮСԲŵ

ӣ㡭˵ʲô󾪣ŵؿд˲šӣǸҿЦİɣ

磬һ¸㿪۵ЦôŷЦޱطһ䣬˶٣ֽ˵ұǶʮһ͵ˡǸʢʳ꣬ԼҲΪǵʷϲûκйʢļء磬֮ǰ˵ܾҸˣ֪ǣڽʬңǻẦ£ҵһıܶԶ֮ʲôҲںԾɻһسҰң

ӣΪȻһس㰮㣡ʶѿ˵û˿ԥҲû˿١ǽʬΪҲһΪԭľ˼꣬壡

𣿡ŷЦһϲ˵磬㲻𣿡

£Ϊ㶼ôẦ£ΪֻǶȻôһ˼飬Щ𾪰ˡͷĴ§ĴָЩӣǹΪ򶼻㲻벻飬Ա»Ȫ壡

ĵļԣŷЦĲۿʵ磬˵Ļô

šصص˵ͷ˵κλΪ򶼻š

䣬žӨŷЦĵˮй䵽ֱϡ

ӣô۵ظɤޱȡΪοˣ

磬Һ¡ŷЦ§סĲӣ͵ؿ޵Ļ

һæοӲ£Ϊڣκ˶˺㣡Ϊ˵Լģ

磬֪ҺµʲôŷЦ̧ˮҭ˵һҲҲˣΪʸףѾˡ磬֪һֱĵģ£ԼͻȻܾҵʱ뿪壬ʱû磬˵Ҹô죿ԭǲģ᲻㣬Ҳ᲻ǵıҪһһĲ

һϢ˲ɷһƬմʦ˵ЩɵػĶߡ

˵磬Ѿ𲢷Ǵˡԣϵɷɢľ񶼻ܵصĳ룬֮ݽߣֱ

ԭˡѹʦ˵ĶԭǴ֮ˣԭʦѾ֪Ķǽʬꡭ

һ̣е˳մʦЩ˼һ뵽ǸΨһܽĶİ취ı·߰㣬ʹҲ޷ȥ

ɼٿʹҲòĶôĿôӴ뿪磿

һѹĵ˺ѷεʹᶨŲ˵Ķ㲻ģһģֻҪڣү;Ļֵ֪꣡һĿʹȥػģ

Ųĵ׵ĺ£æֲһ䣺Ķһ뵽취ģ

𣿡ŷЦĽŽɵؿȴΪĻ˲١ӾһΡ룬ĴɽʲôĴ¶ܸһְĵĸоˣҲẦ¡

Ȼģôƭ㡣һЦü䣬ϾšĶٺˣҲҪЩ顣ֻҪ֪ǾԲģΪҲ鷢ͰĴߣСס죬һ֮ǰֵܰʱɺã

áŷЦЦŴӦʲôæ磬ͻȻҴСҴ֪𣿻ʸ׸Ҵ˵ˣֻһ죬Ҵ˵ҪҳȥģڡĻû˵ܶ

ӣģΪմߵʱѾкõͬġһ˵һĨϲۡ

ŶǾͺáŷЦķ˶٣̲סֻǾЩԲ磬ԭ˵һȥģְһߡ磬Թ㲻ʱ䡣˵ţֵһۡ

ôΪͽٶͻฮȥˡǰԹ˵գƾҪ

ŷЦæסŭ˭˵Ҫȥˣߣ

üһЦɪޱȵ˵Ǻǣ֪ΪӵҪˣ

У㣡ŷЦĿһѣһ״ûҴҪأǿ£źģ

ôŶòİٵıԽԽѽ粻ΪȻЦЦ漴СԻͳǰ͸Ǹװң۵˵ӰôûаɣɼУΪķܼ

ŷЦƲƲ죬βŲ²³һ䣺³һŽ˫

лӴ˿ޣһõؽۣȨĻԼ

ŷЦĸ˸һܲ˵ذ̾磬ƤĿﳤǵĹսˣ

ﳤǣʵʲôôû˵

û˵ĶȥʲôֵġŷЦûƳһۣﳤйʷϵʮ漣֮һйŴɴС޽ھ·ĳǽѴǧ˲ŵ

й˸ȤĴʣӣԭǸй𣿡

ŷЦĵ˵ͷȫл񹲺͹й

ӣܸҽһԭǸʲôӵôϲãԼôġشŴǣ˿Ҫ֪йһС

Ķ˵Ķأ˵Ĺˣ֪ĻͽڲͬŮ

磬ĺ֪ǰǸʲôӵ𣿡ŷЦİ̾˿üմȾЩεġѵ˸С

ĬƬ̣˵ǰһ޸ĸĹ¶һȺһ͵Ĺ¶ԺУΪʴӱСĵԺչ˺ϲҲ˶⵽ӵļʺͷߺޣʮңҸԺǻøݡ

ˣұֻϵʹҲҿһһ棬ָŬѧϰԺ̵֪ʶֻϣԼܸӳڣֻϣԼձͿ԰ڹ¶Ժ챻۸ûĴ

ӱôһһعţ꣬һ¶Ժһλˣҽһָ֮Ժ̸˼䣬㽫Ҵ˹¶ԺҲ֪ԭǹ鱨ֵľֳÿ궼ᵽȫɫЩŶͯȻѵɶعΪҷ񡣡

ԭԻΪԼǱˣ뵽ҵŸոտʼֳ͵˹ؼعѵӪÿ15СʱʱڲпѪѵжȹģ͸ơαװǱѻɱԡ롢룬ÿһѧò˿Ľ̹ٻãΪֳ˵һΪع

ʮ꣬пķ˰عѵʮų׽ҲȷʵûйֳҵһԱعڰɱһֵΪɫӴԺұһרְعŮɱ֣Ϊȡʹδʧ֣ΪĹײݹ

ǣɱʵģɱˣǱɱΪһϸĹعɱ֣̤·ʼ㲻ٻͷҲԼġΪҵһСκֻҪ淢˳ͻôþʱպΪ׼һʲôҪ֪عĵһǣһΪ˹ҵ棡

ȻҺɱֵȴѡҼȻңһעҪ׸ҡϢعְʹ㲻ֹҾôģһγʹУԼĿصǹ£ҲǹٵΪɡ

ԣǰһ˵ֱ׵㣬һΪɱ˹ߣݣᣬ飬˫ȾѪȣԶҲ޷ƿԼˣֻ˲ܵõѡ

һ˵ŷЦɫЩ̧磬ʵ磬ѪȺڰң㻹ҪֻԸҪ𣿡

ԣۿ͵ҪȻҪĶʲôӵˣҶҪҴҲֻҪһУ޿ģ䣬ļĵط

ĶҵĶ㾿˶ٿ࡭૵۵޷֡ĶǰжãҶô࡭

磬Щ鶼Ѿȥˣ㲻ΪۡôңǵıҺҸŷЦĻУ˫һ˵磬ǧ򲻿Ըҡ˵κ˶ңΨ㲻СΪκεĿʹĹɵ˺ô󡣡

ԣͲۿ÷·ȾѪ㡣ŵĿ˿ȴֲ԰׵ƺǲѪɫȾһ˿һüһ˲ǻǧĿıʹ

ãſڣĶΪ棡ͳɤžѪᡣ

硪ŷЦĸرĵӿĸж

ܵ˴򸴺

磬ԺҪ뿪˺òã˵һ뵽ı㾾ۣޱ߿ɬϮ㲻֪ÿ˵Ҫߵʱж಻ᣬҪ˺𣿡

Ĭ˺һǿЦĶҰԼҪ֮󣬱Ҳ뿪ߣҲߡ

磬ܸң㵽Ҫʲô𣿡ŷЦʡ

ţãſŲ֪ķĶԺġ

ΪʲôҪȵԺڲܸ𣿡ŷЦššü̲סЩǵʵ磬ҪǲǺΣգҵԲŲҸң

Σա缱æ˵Ķ㲻Ҫ룬һ㶼ΣաֻЩ鷳ҪʱһˡģΪ㣬ǾԵĲԼվġ

𣿡ŷЦ̧ͷؿ磬ɱƭҡ

ĶΪԲƭ㡣ЦЦɨŵҩжʱȾһĨ⣬Ϊһҩأ

˵ΪʲôŷЦķһ䣬Ų˻᲻⡣

üһЦĶѾΪһ뿪ʱ͸Ǹװҩҵĺˡ

ŷЦĵ˵ͷٴĻУٲзҩҽ˼

У̾һ䣺֪˼࣬ǿ˼

һʱ䣬ͬʱ뵽˱˴˲ʱܵ˼ɸ໥һ

ˣ磬а취ƶ𣿡ŷЦ͵ʵ㽫ôһҪˡ

üͷ΢ʵĶʲô

ҡŷЦҧҧ֪᲻ˣǲòʵ˵磬˱ƶѾˣ˶˵ƶҩɽ⣬ʦǧ˶޲ߡ磬ҽʤʦҪһа취ﰲòã

Ķ㻹ϲʸطôϲŭؿиӵɫ˵ůǺ

ŷЦıߣĬ˰Σĵ׵ĿɬЦѾҪˣΪҸǲܵġϲȴϲңȥʲô˼ͽ˸аˡ磬ģҸ֮Ժ󶼲κǣˡӽһһһض㣬ֻһҵһһصȥ

ԣһʱ˼ǧϲΰ롣

һ̲סһ䣬Ķʸطϲ㣬㻹𣿡

磬ǲ˵ЩԵòãŷЦĴȥеȻطԸٿôܻϲأ

Ȼֻ֮£Ҫ̰ĵضһݣõֻʹˣ

Ķ֪Ĵ𰸡أִżּ֡

磬һԵ⣬õĴôŷЦһˣûôطɵ˺߳Ҫʱ

ĶѹˣΪˡ粻֪ν̾˿漴Ķͷӡϧ۵һǡĬƬ̣Ż˵ƶ˵ʵҲⲻˣǰżȻõһϡޱȵĳݣҿԽƳҩ裬Ż԰ڵĹƶкܺõãܱ֮ڲܹƶ֮ࡣ

𣿡ŷЦ۾һüȾЩϲȻܽطڵĹƶҲǺõİٲÿ¶ָ̫Ѫҩǣ

ƭʲôЦΪͽƳҩ裬ʱ򽻸ʸףˡ

磬лл㣡ŷЦ§ĲӣϵЦ⡣룬ֵ磬ô˵ݻǸöҵĳݣȻƳҩ裬ǰǲǾͿԳװ¹֮˶ǣˣ

ô˵˵ͷݿǸϡǧ˲κǧ֥ҪϡУܵһͲˣĶȥҸ

ҲҵõܵþԼŬСŷЦЦⲻĵ׸˵ĿġȻطɲô᲻Ǹһ绪ӣܵκʹĥ

ĶԻʸطôãͲΪԴףһſҪధԹжధԹ

ŷЦ£漴ĿЦ磬йԴúǵıԺýʲô֡

һϸ룬ɲܲˣֿǺҪġЩһɷнµģ

ǣⱦҿɾȫȨˣкŮһŷЦЦе˵

УĺˣΪһȡһӴ֡ǣϵЦֳ磬ģģƶůֱֱ˵ĵף˸оͨů

磬ãŷЦĲظ̾һ䣬סˮ쵴ޱߵ⡣

ӴǲǸøΪһЩأ˫Σ漴ԼԸеıյǰţϽΪһ£

ȥģûŷЦĽһ䣬ƿ

ʲôûΪȤ㶮Ʋ챧Թ˶٣һЦӣ㲻ңǾͻ˰ɣ

δ䣬˫ͷһͣѰεĺ촽ȥ˱ǣշתࡣ

ֱһšꡱꡱŷſһ˫ޱȵĺ˿̷Ʊɫҳȵúɽ籡ȥҽЩۻ

ҵֱֱضţŷЦֻڸҲֹסز˿ҪʲôȻҲͦϲĳ˶˶ʵǸ˾ɲڴѾˣڿûǸһΡӦҲ֪δָȻչϴˡ

˿ڿˮʵʵؿĻУһûнԵ⣺磬ʲô

һЦСԴӴˣΪٸ¶һ֣㳢Ϊһ㣡ߣھȥ߷۵ȥ

˵գſվС־ߡ

ŷЦ뵽һСʱ飬̲סЦһ䣺磬ҪŪС۵뽭Уҿɲ㣡



֮ ʮ   

ƽĽϣһҶƵӣǷʵ⾳Ʒ񻮹ա

СϣŷЦ˫ȱȱؿȻ磬ʵ磬ȷ⽭ô

ȻȷˣΪŲùأתЦеؿ˿ȥˡ

У㻹ùŷЦǳ˳飬ûҲ֪˭һʱ˵㣬СϺ׶ûеһֻ

ϻ⽭ûСϺףΪȻˡʼ磬͵ƫͷϿ¿һ

ŷЦ£ֵʲôң

粻üһЦӣΪ֪Ϊθһʱǵˡ

ΪʲôŷЦæһ䡣

£СӣԭΪ̫˵

˵˵īʲôŷЦüͷ

ǺðɣΪ˵ӿǧΪѵسƬ̣Ű̾ӰʵΪò̫ף̫ԲȫµϰˣһӾȫˡ

ԣŷЦò㱻ԼĿˮǺŭĿǾ侭ͷѿڶ磬ֱ˵

δ䣬ֱѾ

Ӵι簧һšüͷرԹӣΪʲôΪÿʵʵ˵ҪԿͷѵͷʵʵ˵һ

磬㻹Һ˵ŷЦ¸ˡ

ıɱ׷򰡣۰һſеͣתҪ

ͣŷЦæסߺߵʵʵȥ˭˼ְ֣ѴŪˣ

ӣ治ÿζռ˱˾ͺͣı޴ߣֻʰͣʵʵ̡

ʲôռ˱˾ͺͣŷЦüĳ˵ıȤмþն

ӣΪ˵㡣ޱȰԹؿƬ̣Ц˵ӣģȻզأͦġ߸һ֮Щܵ

ȥ㡣ŷЦĺݵһۣһɰƽıϣûƵȥ

縧˸ԼؿڣһܾĵģΣƲ˵ӣΪ˵ĿǴʵ㳪һԿܽӣһٷȫָŶ

磬ҳֱ˵ǣõôĨǣŷЦĺЦҡҡͷˣһȤޡðɣҳһǡ˵ǰͷǵ㣬ҾͰӵιˡ

粱һӵ̾һŮİ

ŷЦûһţ漴ɤӣȻ

ٿ齣ӵá

ңѩۣд䡣

¶ϸ¥յг

Ȼбϸ겻ۣ

ˮбţѩⲻ١

Ҿǧ񳯸ƷңǧһЦ

ʱٱ£δӰͣ衣

˶ɪǺ쳾䣬ЦԵ

˭黨Ц˭̴ݣκξɢҴҡ

֪ϱ裬Ǿα鷼ԣѳɿգĪꡣ

һ˼䡷ɽˮҲʱ⣬£Ŀӡ

Сӵˮ벨ȦȦԾ𣬴˾ϡˮɣƮɾ

ӣȻ֮ءһ˵ϵҲóˡһ̾۳˵գչķ۴صذһڡһ֮ƺδƾס

ȥģûŷЦֵסЦ๫ Ѿˣأ

ӱΪ֤ܿ͸һŵͣĬĬһҪӰҲϹĻӾͰˮŪɣǼȥ

ո꣬ûһȻ

һϲֹסüӣΪû˵ɣⲻ͵ô˵ţͣһβ漴Ծˮ棬䵽Сϡô˰ɣΪһƾˣһ еŵĵ

ŷЦĶϹߣ鴤ǣƵ³֣ʺˣ

У˵ʺ˾ͲôһõɫЦ൱Ƿ⡣˵ˣҲÿ˶߹ʺ˵ġ㣬ʺ˾ʹûķݶ

ԣŷЦһƾҪһ߹ȥ

ӣ𣡡缱æԱģϽŵش󺰵ҪˣҪˣ



緹ϣٴδչһԼĳգһһ㣬ɫ㣬ޱȣûŷЦԼͷЦеֱóãǸѵõͷٺúõһٵʮģ๫ı

ⷬ޴ʣĳֱ飬ߡ



磬ǽʲô

ȥ˳һӵѩѧôˡ

ðӭ๫ͽ̣ūдһءۣ˸ŲŶ

ĳֳˡ



磬ʲô

Σ

ð๫ڿ㷽Ҳһ֡պˣǾͿ꣬๫㣬ūֻǮ

ĳǼ顣



磬ǽʲô

ǶˣȻϴ˯

һš

ãҪ˯˭Ϊ򽵻𰡣

ᡭ

ɽˮתֵĳŮֱ顣



磬ʲô

ΪѾźˣʱִȥ¶ճ԰緹ٽһ׽ȻΪȥСϪץ׽ϺȻȥΪȥߵϼȻ󣬵ȵˣȻϴϲˡ

ȥ㣬˭˵ϲˣ

Ӳϲ˯ÿ춼ô

㣡ǻ˼ô

ȻˣΪ˵ġϲ顯ָ˯ѵ˼벻࣬Լˣ

㡪

ĳŮ߳ŭ˵ֱһ߹ȥĳЩǱǷ֮ˣóʱ͵ó֡



նֵ̣ʱŵر졣תۼ䣬ʱѹȥ

쵴ݵķƮɢӡٱҹԵø飬Ҳ繡

⣬ɫܣڣˣ𽡣ǾһľɫṴ̊ȡű˴ϵһУҪľһе밮

֪˶ãĴϢƽ

磬һʱǹر죬᲻ֿŷЦľĻ޾׵ȥֻŨŨĲᣬԼ޷Ͱ

ӣΪҲ᲻뿪㣬Щȴǲòȥġޱȵ§̧ͷŴ»纣˫Ҳһԡ

ʱܹʹͣסжãǾͿԲ÷ֿˣֿĵظ̾һǴЩƵĵͳɤ⾲ŵҹĲɣƾ˰Ŀʹ

磬ԺҪ̾ϢۡŷЦָŵĿգؿۡĿഥһ˲䣬ĵ׶ȻһĨǿҵĲΪ˫ƽӣ˿ͬ嫶ĺ̫̫ʹһʯӣҲӲһ˿ϸ΢Ĳ

磬÷ĵǰδеľ̺ͺ£ܾʲôҪƵġ

磬ôĽǶֵǣһ˫Զɽüǲʲôң

Ƭ̣漴Цô᣿Ϊӣ

ܾЩԾŷЦؿĵ׵ĵǲ

ǺǣԾЦһ𣬽üµĻȣɵɫڸĵޱߵͿӣҪصʸ׵ˣΪȻ᲻Ծˣ

ҡŷЦԣһʱĬѹļǹɲĸоԸԼ˰գ

ˣӣٺ˼ˡһĺ󱳣һָ§֫ģһжȥģڶݵķֱֻΪ˽ǿԳõһҪΪ򡣡

ŷЦû˵ĻУƵӦһ

ӣ˯ɡһ뵡֮ɫ۵òᣬúϢһΪȥĶͷɤ߶˵˯ߡ

磬ϣһη롭ŷЦգɵˮãǵвŨŨľ˯˹ȥ

ճ㶵ؿ˯գҪþץסÿһӡ̽ͫ޳ָ丧գĦţüһ·£֮ͣϣǶϧ΢̺ǧ飬⡣

ã᲻գۣ᲻ջ֣ôճյ˳̵۽֮ͶĨİӰⰵӰεĴɽصѹϣϢſţ͵ؾͽʹ

뵽ڣʦǾ䱯ĻٴλĶߣ磬һձĴޣ㲻ȥˡ

ʹ仰̼˺ѿֱʹγϣ

ĶҵĶû㣬ΪζȹպĹ¼¡ૣ·žѪüɫһ־춯أļįˡ

˯еŷЦķƸӦݾıʹĻвŤ˵߽ķ۴ݳ硭Ҫ뿪ҡҪҡ

һ˲ͨۿɬεΣꡣ

ĶһעҪΪϣһֲһУһΪţһǿɰףִһ

գŷЦʱѾߡӦΪԼ׼ȥˣǰһ

ĵ˿˿ۣڴ˼ӣŴ𴲡

Ϸˮϴþߣϴһߵͭǰױ֮ʣҪԼһ档

ŮΪݲô

ױϣŷЦգЦЦ

һױ֬档££ɺɫĺȾ˫գϼüԶɽ죬ǵ˫ӯӯɲת⣬ģ˫

һϮɫѩɴȹסȶ˵ˡüһĨɫɰ޾Ŀ绪ĵϸ¾ף󣬲Ⱦ˳¹·òʳ˼̻

Ǻǣһᾪ޵ģ

ŷЦİЦһ䣬ȥ

Сݣֱȥ˳ȴδӰ

ˣûΪ׼㣬ȥĶأɻüͷһһ߾ٲͤȥ

ͤΪķ绥濪ɣҰѣܽСڵĴ۵ס֮ǣСͤɴΪΣ̳ʣԶԶȥϹڡ΢ϮʱȺɴ裬ͻԷɾĸо

ͤڸǰһſʵԹϢ֮á⴦ΪСͤСϲĵط

ߵýˣһشϢͤڴ漴ǱŨŨĵɤ

ŷЦĺһϣո̨̤׵ҽֹס·Լʲô±ץס㣬æͤµһػԼ䣬԰ɫϸһİŮӵĶԻ

ɣ㵽ʲôʱȢҹŰҶĺӶأܲδаɣŮӽĻ˵鶯ײĶС

ԣôǵĺܵ۹أģѾΪǵĻ׼ˣº󶨻Ȣšͳɤ˵ͳ硣

𣿡Ů˾ϲһ䣬漴Ƴܲס۰㣬ٵؽһɣ㡭һ㡭ܲסˡŶ

ǺǣܲסôЦţƺײøҲˣŮӸԺɵúúòӣȻôҵأ

磬滵ŮӰŴŴ鳱Ƭ̣磬ǸСʦã㾿ô

ôãȻһ߿£аȵЦ˵ǸɵŮˣˣٲ˦ЩΥĵ˵ҶҪˣ㿴Űɣҽͻ

磬顭ɩ˵ͬĻֻСʦöһƬء

ǺǣҳĵŮ˶ȥ˭ϡ粻мغ˺ߣͷŮӵĺ촽صһڡҵĶ㣬һŮ˴ֻһ

Ҫ˵Щ𣿡ŮӽɤβסľϲһҲϲСʦǸǵĴأ

ΣЬһֻаȵɤֱ䣬߷񣬡Ů˶֪ʸϹٴΣУ͸¥ļŮûʲôһϲһŮô

У͸¥ļŮûʲô

̶ʮ֣ȴҵŷЦĵĴ˲һƬհסҧ˫ɫˮֹסزָǶġε£ȴо˿ʹ

ⲻģһģţһֶҪţ

ǾԲܻ˵Щģôϧô˺أ

Ǹͤ˾Բ磡

һŷЦһһ̨̤ס˫ֲزߴŵľɴǰһĻʱ˵뷨

ҵɢһأһ㱡޵ڰڵشǶԻȽһŮϣĺˮʪ˵ĶĵԾɵزһ𣬿Ұɶҵ

ŷЦĽŲŵһǿһȿ޻ҪѿЦȾ쳱Ŀֹסʵ㲻Բԣ㲻ҵ磬Բԣ

ԣ˷·ŷƵġŮӰߵؼһæѽĻѩ׵˫۲Ĳӣ첻رԹ磬Сʦˡ

ôԴˣƳŷЦһۣѸٻһĨ֮ɫ漴ͷŮӵǣüаЦǼ

˵ţϵ޵ʵʵס˶˽һ°ǾԼŮһ߹һȡжҰ

ŷЦҲȥˣĵһ˲Ⱦ˫ȭ㲻Բԣ˵ң㲻ҵ磬ֻһһģһ˰ˣ˵˵

˵ʲôתͷ͵ؿ䳰Ů˵ԻãҷƸ꣬ôͲʶôҲ绹˭û¾͸ϽһȥҸ£

ԣŷЦһЩ˵ϡ

磬ʲôû˵ҿЩҲȫǼٵģҳֻþ˶ԲԣƴԼȴֹסɺӡ

ûгֻþ㿴һжģһҲȫġۿˮû˿ϧ³Ļһһ飬ҲһһˡҴûа㣬һУǷ곡ϷˡϲҴȢŮҲֻһ˵գ۳ǻŮӵգĽһЦ

磬˵ЩߵĴûаңŷЦʹϢȴǲ˺

ȻģҰŮֻһ罫Ů§Щ˶٣һҸЦˣºһӭȢšĻҲ׼һϲơ

ŷЦֹסز£ãʵΪβҪˣʲô𣿡

޹أԼԭ򡣳ҶÿŮ˵ʸжάֲꡣаȵع𴽽ǣһ٬֮ɫҶѾˣǺþۺɢԺҲñˣҲϲŮ˶ֵġ

ǺǣôΪһҹ֮䣬ͻȻͱˣ磬һ㣿ŷЦһһţˮһء磬һֱ֪ʵһĮˣҴûһĮضԴңŮ˹Ȼɵİ

˵һӳң㲻ᣬҲٰκŮӡ⻰ˡ

˵ˮǧֻȡһư׺Ψϵһֻһһһ˫ˣమͷ⻰ˡ

˵ܽʲôҵİؿɼ¿ɱ飬»Ȫ塣⻰ˡ

˵ܰһ޷˵ҸΪһĪҸ֮⣬һǰҸ⻰ˡ

˵Զƭң˺ҡֻῴһеذҶһ㣬ٶһ㡣⻰ˡ

˵ֻҪһң˭Ҳ벻ۣ˭Ҳռݲġ⻰ˡ

˵Ⱳӣ±ӣԼ±ӶҪһҪֿ⻰ˡ

˵㲻̰̫࣬εĲݻлЯͬУҵЦֵһĿʹȥػ⻰Ҳˡ

˵ң֪ԭ˵Ҹûңӵȫ磬ҲһУңһУҲԼӵȫ硣һֻǣҵֻ֣ӵңֻңҲֻҪҡ˵ȫ綼ֻҡ⻰Ȼˡ

˵ѾʸռУУȻõ䱦ȻеΨһԶֵȥ۰ȥǻȥ⻰ÿÿҸжᡣ

ͬĽɼǵãɽҹ͵ġŷЦͳǸۺʱЯͬķᣬЦһͬƣͬᷢΪޣ롣˵Ϊ֤Ϊý Ψһ϶ޡһǽᷢޣͬĽҶ˰ͬģ벻

磬֪㾿˵˶Ũ鰮𣿶ÿһÿһ䶼ˣҲÿһÿһ䶼εؼϡŷЦ̧ͷЦˮȴǵεľӨᣬ顣磬ôĻȫƭҵôûһǷĵô

һһһĨЦȲݵܲҵĻԣҿΥĵһ¡ңϣһģҿװĵٶ˵һ顣

㣡ŷЦʹޱȵؿĨ̵ЦѪᣬллᡰ磬ͷβĴƭӣ

ԣЦĻȸܹƭ㣬ֻܹԼ̫档˵Ӧù̫޴㣬ڴ˵ĻֵŵġأȻ˵ÿһֶǵⲻ޴ʲô

ɣӦù̫޴ŷЦĲر۾˳Ų԰׵ջ䣬ھµ°ϣ۳ɹԲһΣȻԲԲٳΪˮ״ܲס׹磬ֻһ䣬ĵĴʼնƭ𣿡䣬Ծɱ۾صĴ𰸡

۽üЦδ˫أվȻ㣬ֻ˻ӣǸŮ̻⣬ʰϵĳѸٵذϡּԼ·һһá

Ůˣ㻹һʵôаЦߵŷЦǰȾ˸Զ׼ĳͲмҶ˵ֻǷ곡ϷѣôҪôһ޲ɼأ˵ϾŮƭһܽתԼʲôʲôˣ

ŷЦ͵۾Ϳſǰȥţ˿ֻʣаȺ˵

磬Ⱳڵ±㰮㣡

˵գ־𣬾žһ죬ʱһʺָӡĨ۵Цٶȴס

ôˣؿлһĨݾղһ͵ŪôõĲҪ࣬ɾͱҶ㲻ˣ䣬˦֣ı飬·ʲôɾĶƵġ

ԹˣˮﻨŮˣ࿴һ۶Ҿöģ

һ˹ĻɲǼŷЦĸᣬĵӿһıʹо

ʹ䣬˸ļʹ࣬˿ĵʵĸô

磬֮ĸǴС濪ʼģգҲգǺǣʼաŷЦЦᣬ޾Χ־׵˺ʹضƺҪһⱲӰ㣬鿴ˣӴ˿ģ

˵գеͬķᱻ顣һӣǸ˿Ʈﵽ˿УԶȥŲһ֮ҲѰٲټİ顣

Ĩһˮһ˿ؿһۣȻתȥ

վס͵سס

㻹ʲô˵ŷЦĶסŲȴδͷ

㸹еĺҲҪ̰ػһ񾭡

˵ʲôŷЦĲŵĿ˫ʶػԼС˵һ飡

˵ѸеĺӴһһ䶼Ắı˪㶳ġ

ƾʲôŷЦĵس𡣡磬ŪƭңûκȨҴҵĸУһ˵ģƫҪûʸң

ôһǰѸٵסѨ漴°̵ͣЦҲ֣˵ҪҪ˵ҪͲҪҵĺӣȵ±ӿûʸ񣡡

ŷЦľֵؿԻͳһöɫҩֻ֫ܶƴҡԼԴ磬ҪҳʲôӵҩôҲԣҲҪҪҪ

ɲ㣡˲һݣµıУ̹ǰס򦣬ʹſ죬еĺɫҩһһƽĺ촽

磬㲻ҪҺ㣡ŷЦˮֹסӣӸǲɪţ񺮷ҡҷĹ»һ䣬ȻǿҪ޷ֵľ

㾡ܺްɣҵ˶ȥҲһĺˣһ̥ѣжʹģ籡عָһҩ㱻ſĿСǰ᲻صһ£ҩ㱻ȥˣڿˣ˵ţ⿪Ѩ

һõɣŷЦĹ˲̶ӣؿţҪԽȥҩ³ڵˣԾû³κζ

ŮˣҩѾĸУٽ³һζؿƬּ̣ЦôҪӵĻȥûʸ׶ŬѲô

䣬ŷЦȻվٴ

Ѹƫͷܿ3һ⡣Ϭ絶ֱֱȵŮˣҶ㶯ֵĻǾ͸Ͻҹ

ҲߵģŷЦĶؿ˫һδйı䣬Ⱦ޷˺ͱࡣܸңŮ˭𣿡תŲ֪ʱ߹ޱȵ§ֱۣһҫƵؿԼŮˡ

Ҳ޷з¹ĿƷ߹˲֪ٱؿ˷һۣ˶٣ֵʵأҲûʲôҪ֮ǰÿֿҶȥ¹һ𡣲ںˣѾˣԺ󶼲ƭ㣬Ҳûʲôֵƭĵط˵ˣŮҲûʲôĲͬһʼʣҲǸȥҵãֻһˣҲֻϲһˣĶ㴿öࡣ

ԣŷЦһ˲Ŀհף쳹صʹЩѹ塣Ȼ˺ѷΣԾǿЦЦζﲻ۵ס

ǰɣܿ𣿡ֱͦ˼ۿſ۰һĽŮˣ͵ΪĮ˻ϲôҫ̫磬һ˵Ƿ곡ϷŮ˿϶㣡ǰ֮ǰ㻹Ҫ޴رƭô

㡪Ⱦŭ־ͳջ˹ٶȿ޷ܡ

Ϊһ⣬ȴû뵽ۼֿĽֱҲ֪ǲǴƺһϸ΢Ĺ

簵УɫѾʵʹһ˫ӯᣬ˵磬ңΪβҴ

ſ֣˵˶۵ģôأֳ飬ˡ˵գĴƸ߸ߵ

ŷЦĲδܣһ統µ֡

һȻַȻ³Ļȴٴ˵

˾ɷŮˣֻ»ҵ֣һӶƲƲ죬Ҳ˿Ĳݺ񡣡ԸһŮҲԸ㣡УʵŮģ֮ǰ˵ŮûʲôǻҸӣ

ԣŷЦֻԼƺһʹҪֱ

磬ˣŭؿÿһεĺܵʹȾ˫ĺ⡣Ҵû˵һˣˣ磬ʼϣԺҪڣ´һɱ㣬Ϊҵı𣡡

ư㣬ųǵĺ䣬һȻ˶е˼밮

磬ҵݣ㲻ֹͣ

³һû˿¶ȵĻŷЦת̤˻ͤ

ˮٴģԼ֮ǰƴ˹ֻ뿪ĵط

𸻹ٻԭĪ飡

֮һ֣˭˭˭᣿ʹ˭ĳ

أǿ˺ܾãֱҲİŮӵٻӰҲҲӦϢһƿԼϵŮˣˤڵء

硭ҧŸոտھͱϡ

ס죡һؿ䲻׵ĺһĨѪ̡ҲеģԼݣ

ֻûһæصǣԺ󶨲ٷ

䣬һصȵϣ̾Ѫ˳

֪Ϊδ𣿡źιǱһ䵽ϣǡ

ֵ̿ضӣ¡²롭ŷС㶯֡

׾ͺãصغһϬĺоޱȵĺ⣬ɱķƵޡ㣬ǰһǴĶϣô˿ʬһˣϣû˭Եҵ˺ҵĶסˣ

ǣ¼סˡͷӾ岻ѵ˵ʹȥĽԼˡֻ֪ǹһִһϷȴɱϷô

ֻףȻŷС㣬ΪҪһ̾Ϸ룿ⲻӲŷС֮еһô

˺һ̲סصʵȻϲŷС㣬ΪΡ

̫صѵ𣿡ɨһɱ˺üƬ̣³һ֣

ǡ¸ˣؿһǸԶҲᰮĸ߸ϵӣıȥӣԶ޷ӵеģеİֻĵףһӣһ˼졣

ҵݣĺ㲻ֹͣ

˫૵ظŷЦǾ仰ĿЦҡһһصįʹ

ãһĶ漴һѪ˳ǿôֱֱصȥ



֮   70 +

ڱ˳գɰʯǵصк.

ŷЦĴС˳һ·ϻˮˮġ

䣬䣬߹ǵĺϯȫԾɲ֪ƣţͣЪԼ

һһصĺХ뼱豩УӰͷһ԰ߵͷĹ»ҡҷžϢ

죬ԽԽˡ治ǰ·ķ򣬸治·ķ򡭡˵ã˵ʹγϵʹ˺ѷεʹʹס˺һ̾ͻϢ

˫Ҳʱֹͣ˱ܡãȻ̧ĹˣŷԼȻڴϡ˿̵Ľֵ壬һӰԶӭ¥¥ڿվŵӰϡܱǸޱȵΪСӵĵС

ʧǵվ˺þãŷЦĲŻеؾٲӭ¥ȥûһɾʹԸʹվȵصڵأƬֻ̣һϵӿһʺʺѪҺ¿ȥɫѩɴȹѾѪȾͨ͸Ŀġ

ʹص૳֣һ˲Һգֲˮˮ

̵ĸʹһһǿңع𴽽ǡʧȥʶ֮ǰģУһĨҡĿĻɫӰӭ¥˳

Ůˣ

һĨӰƺٶȳɱ˹Ҳ׻˹ȥ



ڣʮλҽսսΪԲѵŷЦĿͳѹֵҴһ

ʱλҽһ»̿ޱȵعڻʸǰɫңӸΪ¶ͣ·켴һ㡣

һ⸱ģʸװһһλҽõҽڽ뾪ŵʵ"˵ǲʲô£"

"ءүû£û¡ҽүǸףƬҲҳɵػصүֻЩԼҩȻһЩʱձȫ

ԣʸһ˶٣ȴָȻˣΪһڳһֲѵı飿УΪλôѪ˵

һеҽԼͬزһ£ͷҲɴøˡһ亹ܲȴûһ˸ȥá

״ʸɫһɢɭɱ֮ҽ죬ŭȵŸʲôٲʵ˵Ҫ

Ҫүˡүҽŵģ˫ܵҪ¹κӱŹ

ʸ׽üһšߵĻǾ͸Ͻʵʵ˵

ǣ΢˵ҽ˿ڿˮƬ̣Ųµ˵үѪΪΪССˡ

ʲôСˣʸ£æʵʲô˼˵ôϽ˵һ㣡

ҽɫزҰףͷϵ亹ε綹¹䣬˫ȸǶɸӭүǳ˰Ŀֲ˵Ҳ˵Ҳһᣬʵʵ˵үѽһ£ոѾСˣԺûˡ

˵գ۾һգֻүȥ

ҽǱ˵ģֲ̿عڵϣӶһţصүҪǵǶ֪һǰүڼָոǸӺԲүġ

Ҳ˵үȾˣӶˣȻʱѾ˲

һɨصĳ±֪ˣүŹǣ̫Ҳˣ

нһ¡ʸ׵ţɫȻ÷죬Ҳޱȣҽȷûг

ءү΢ͷ΢ϾԲдҽ˺˵ıŵЩ겻壬΢΢ͣСػŻԼһСģıŰүѪ

ع𱡴ʸ欵һһĨ˵ɱ¾֮â漴ӳһƽҽĵԶ

ҽߵķݷ˳ȥײڽʵϵ̴ľϣ֡ͨһˤڵϡѪֱ磬ȴҲҺʹֻҡعڵϡ

أǵûҽͬģʸ͵ǰӸµؿЩҽŨŨɱڳ׹

ûһ˺Ȼֲ»˵óֻǺһµҡͷʾԼϽҽͬ

һ𶥵ıŵĳ趸ȻӿͷʸɫһݣѸȼĿֲ档תͷŽԾɻŵСŮˣһ˲ޣЦɱˡ

Ĭ˺һŻعŵɫһϢλҽسǻ˻֣Ƕȥɣڱı֮ǰϽȥס˵ĻһҲҪ˵ȫ壡

ԣеҽһĲź;ϲ漴ߵͷлǣǣ΢һүĻҶ԰䣡΢ˣ˵գһѸ˳ȥһͻ뿪Ϊүꡣ

һӾͰ

ʸֻԼʹƺö۵Ӳһ顣˫ţһһߵ

ŮˣĲӻǰЩˡָŷЦĵĲĦţ૵ĻＫȱִŨŨķ̡ǣԽĶԽ顣˵һ㣬ĲǲǾͻ۶أ

Ǻǣͷεض㣬ͷûӮİϲһñӡŮˣűֻͨһ³Ǿ֪𣿡

㣬ҲһñʹǾ⳥

ʸ૵ص˵ţŷЦĲϵĴһһսֱɫҰףѣڴ˯жʶĻӶֱ۷͵ѹѩ׷۾ɫۣĺݺݵسʹһ£һʹ

ãջԼ֡ؿֻûǰͳ磬ֻʣ´̹ǵıͷĺ⡣

ŷЦʱ򣬿ŵľƬ̣ӦԼδʱ뿪˵ʸȴһʵΪҪűУ߱ǸҰ˭ģޱȣȴ͸͸ǵ䡣

һ㶣ŷЦĲر۾ˮ˳ջ

ҵıûôʹ԰׵ɫΪִΧһжƺһʧȥɫүƭҵĶԲԣûúõشҵĸжԲԣ͵קס伱ʵԸʵֻϣԼһجΡǲ̫Ըţ羹ֶܺɱĺӡ

ʸԼ䣬ɭؿ³Ļп飺ŮˣƭıҪ𣿼ʹûСҲ㽫ҰǱãûʸ

ŷЦļһҡͷʹ뵽Լڴôõı뵽ԼСƴڻŵıľûôûˣһ˲޲̽Ǹ˵ʬΡ

ŮˣʲôأõĵӦԼ𣿡ʸֲ᲻صĨȥϵˮвʱɭ˫Ѫ֮ФƬԼĿ⣬һţްп䣬߱ǸҰ˵˭

űŭŤ˵һ·İ֮˵ıһ㣬ŷЦҧҧޱ³֣û˭

û˭ʸԣֱһͷʨеҲһأɻҽŮˣȻά˵ǸҰ˵˭һҪǧУ

򦴫ʹݵĻŷЦֹסɪӣȴǱٲ

ǲǻ壿߱ǲǣޱشԼþòʸ׺ֽͨеҡļ򣬿ʼҲ²϶ǻ壬˭һֱ;֮ЩͬѰ治ǱˣҲԣž޵ӣĸŮܲϲңȥֵǶʱ䣬徭㣡Ǻǣʱ˺ͣǸĺһǻĶԲԣ

ŷЦطǰ㲻ҪҲ²⣡һһʥϾӣΪ

Ĳǣʸһ˲˲ض˫Ҫ룬ȷû˵ѡ

˵˲ǾͲǣŷЦ˵ʮֿ϶ֱ˫ûа㡣

ʸۿһŰһ˵ǾͺãǾͺãֻ˸ݵȻǱûκι˼ˣ˵Ǹ˭αҪɱΪʢս񣡡

ɭɭŨŨɱ¾ϢֱŷЦĺ衣һЦһ˲Ҳ˲ЩǿүҪˣǲǸ˭ġΪɱ˵ҪΪģһʳԡ

Ůˣʸɫŭһָ߸ߵ˹ȥɲ֪ΪΣͣ˾ղһĵطδȥҲ֪ǲᣬǲм˫Щ죬ȾѪ㣬𱡴ŭЦ㲻˵ǲǣǺǣûϵԺ㶼ǱŮˣҲΨһˣ㵻棬Ҫñ֪ǸҰ˭ûеڶ·ѡ񣡱ԾڴˣΪ֮ɣ

˵꣬ŭָȥߵſڵʱͷҲص³һ伫̺ԳĻ

ΪҪһеؾ㣬Ϊ㵲µһֵ̫ã

ڰһƬֻܽ΢¹⣬ϹһĨɫӰϵǿտյľ̳Ѭ˵ľռ䡣

ġΪαôľƣûҪҪˣľͲôʹˡʸӵеĿվ̳ŭҪƴһȴԽȵöͷԷԽǰδе֮ǰһһԺлطţǸŮ˻ˣǸŮСˣǸŮ˻ƴάļ򡭡

ŮˣΪʲôҪѱΪʲôΪʲôʸһ˻߳ʣһ߻ȭµĴʯذ塣ɫУѪ˳ʪȭͷҲ˵ذ塣ȴĵ׳ŵȫʹ࣬İŮ˳ױ˵ʹࡣŮˣһŹģҪԼıѣñʹһ֣ǱҪʹʮ֣ɤŨŨɱ֮ͷƴӵﴫġ

Ůˣ͵űıɣ˵ţŽŲվߴӰںڰ֮УģϢ

ǱҪôء૵˵ɫʹãüȵɱ㣬ᡭ㣬ֲ̡ĥ㣬㣬ǰǰҪôҪǺá

ʸʹޱȣشһһ߿űߵļվ̳Ƭѵ⾲ŰҹԵøĴ̶Ƭ̣һصĴħ㣬Ķȫץ˹ݺݵӿѣ飬ݻ١

￪ʼطȻľ죬ɫ˫Ŀںڰ֮ͽֽƻƻһԭɸɾ鷿ûñովһµĿ籩㣬ݻٵĵǽ岻

طйԾĥ𲻵ͷǷ֮ѵʹ࣡

Ůˣ

ʸҧгݵһԼѪֹȭͷ˵һһĨѪɫ񣬻ɢɭɱ¾Ϣħ㡣

ɱһߵſڣһŵľ鷿űһ߳ľмɫӰ漴˳ȥܿû˺ҹֱʹ

ĵڡ

ʸطոһٱ׼䡷۽ǵ͵ƳһĨɫ۽ǡȥͿʸԶһɭɷĺڰϢԵʹߣмֺˡ

£æʵСףôˣ

壬㣬ҪҵĲŲʹʸױ˵߳˹Ⱦʹı

Сףôʸطһ䣬µʱӿŨŨĵǡЩվʹüۣߴٵ߻壬ǲǷʲô£

塪ʸ͵ǰһԼǰ˫ϸȴʵ

Сףϵƶδԭôôľƣʸطᵽһľüͷ׷ʲôˣϽ˵˵첻˵ɲ²ʵСףǲǸĶìˣ

ǣûиǸŮìܣôôìܣʸ׿ЦҡҡͷյĲţǷݶе֥ôҲŲ硣Ƭ̣ѵ૵壬ҵĺʹʹһƵġ

ԣʸطüͷ˼֣еĵ֮ɫأСף⵽ôˣٲú˵ǲû弱˵ţԴʾ̧ͷú˵

𼱣Ҹ㣬ȫ㣡ʸɽĲ䣬ǲҪ̧˺һƵس˵壬֪ǸŮ˺ӳǽˣҴ˺ôôһñأˣ˵ĺӶˣǸҰ˭ʱȴҲңһֱڼάǸҰˣǺǣ壬˵ҵıѳף

Сףڸ忪ЦǲǣʸطһɫЩѿüҲԶ׼ĴʹСףҲĶһŪˡ

ҲϣŪˣҲϣЩȫĪеġǣģǧȷٶٲˡôҽԼԴ»μٵˣοǸŮԼˡ壬ǼٵľͺˣҵҲͲôʹˡ

Ƭ̣ﴽЦأ˵壬˵ǲ⣿࣬ ǰѻһУ¾棬ǲǺܿЦǺǣһúܿЦǰɡ

ʸطѵе飬ʵСף֪ȾָĶǸ˭𣿡

֪Ҳ֪ʸҡҡͷǸŮ˲ңαɾڲ˵壬˵ҵ׸ô죿޲һɱǸҵŮˣֲ᲻ã壬ǲǺûãΪһ֪߳ܵŮˣҾȻʹǲֵöԲԣ

ʸطοı״ʵСף߻壬㻹Ķ𣿡

ܲʸСӰĻУͳմȾ˼ŨصıҲޣҶİж޾ж壬˵ôңôΪԼȫȻˣҴûжһŮ˺ùҿ˵ͷΣɵͷõȴıѡ⵽ΪʲôѵҶ𣿡

СףѹˡǾӦȥԭǰĶЩΪѾ˺ܴ˺ĶܹߵǿǺһףҪ֮Ĺϵȶȥˡʸطһһϸ֪һԼϲ˲סҵˣҪúϧ֮Ե֡ȵһж޷ֲһж޷ͷǸʱȥڣҪرѾˡ

ǸŮʹԭûеɱѾǶİˣ˵ˣͲʶҵĺãҲδҷȻҲἫάǸҰˣʸ˵ҧгݣΰȰοĵ׵ķŭⶼԷ¡壬ϾֻĶҺãѹ˺ҵ顭ûаǸŮ˸жã

ʸطҡҡͷһʱ֪˵Щʲôá

壬˵ʵϲϲǸŮˣʸ͵ʳһ侪˵Ļ漴̧ͷֱֱؿһɵģϳһƬƺѾòᡣ˵壬㵽ϲϲ

ʸطʵһβЦ˵ȻϲˣĶСİҲҵֶϱô᲻ϲأ֪ⱲܿĶЯףˡҸǻҸ

𣿡ʸҡҡѣԴһ˿ϲɫǺǣҾ֪ΪҵԭŻϲǸŮ˵ģ֪岻˺ҡ˵ţԴִļϣöû˵˯ˡ

״ʸط̾һһͰˣį綬ҹµǧɽĺѩ

Сףǽ֮ˣһɥȥ붼ɿաԻ弴ʹϲĶҲȻֻԵĶٶʶ֪࡭һȪ֪飬Ķִֿ֣֮һ

롱ʸط̧ͷỽһ

кηԸӰ̳ǰ

СױҵĴȥȻˮϴٰѾι£ȻҪͷʹˡʸطϸµطԸš

ֽӹʸףǵʵӲϢҹѾˡ

һۡʸطЦҡҡͷյġ䡷δˣܳ𾭾ͻϢģ㲻Ϊҵġ

ӵ塭ֹ

ҵʸطΪЦЦһƵᡣˣȴСȥϢɣҺúչ

֪ģһչ˺ġε̾˿ɫڱȴΪ

ӵһձһղҲ֪ʱͻ뿪ζȥһֱǴ粽ӵߣһǵҲ뿪Լ߷ΧڣԼһûע⵽Ӿûˡ

˵кñΪôõˣ̶̵һھŲʹĥ尾أǲ۾ģǿԣԸԼӵĽ

룬ҪΪѹ˻ʸطƽ޲Ͽκαϲظ壬Ⱦī򵥵ĺڰ֮䣬ɰµ˫µӣһˮīеĵ㾦֮ʣֱĵ֮⣬ȴ̲ס

ؿһۣ漴ͷȥģ⣬Żʸ׵ȥ

ûʸƿʵؿŻʸطЦ˵壬ҪһϴȪԡӦҵʮѹɲŶ

˵գصϣʡ¡

ʸطͷʱ򣬶Ȼ䷢Լǰ½һĨʪۣͷЩ𾪡СҲδ޹ĸ͸ȥʱҲֻǽ˲ĵס

ڣȴΪĶᣬĵ˼С׾Բ޵ġѹղһֱ˵ĺʹǱһ顣

Сףû뵽㰮ĶȻˣǾ͸ӦúúϧȻպһڡ



֮ 71 ֮

찵ģһϦ͸ľʵĴŷЦĵϣ԰׵ÿһ˿Ѫɫݡ

һڱУŵؿڴͷʹţĽͶĭŨŨİӰ˿ǱƳֵգɢ˿˿Ϣ

ең૵ţٲзҩҽ˼ٲзҩҽ˼

һ鸴һ飬ǬԵ۾ٴαʪ󣬽ģߡƬ̣εξӨ鲻غɹۿϡ

С㣬ˣɶһ˽Щĵ˵óȽ˲ڹǼ£ǸܼҸո͹ģ˵ǸС̲ӵģ˵Ŷ

ɶûθڣȣȸŰɡŷЦ͵͵Ĩϵˮ̧ͷʱϹһĨǿЦݡ

С㣬ǲǲˣô˵ûθأɶһĵţֽ˵ǰֵУС㶼ѾźüûкúóԷˣ˵ʲôҲð뼦£ɫף˵С㲻ȣеСҪأ԰С㼴θٲãҲù˼һ¶еıǣ

ԣŷЦ˫ֲճȭ뵽ǸԵϵıٴκݺݵس

ɶԺҪᱦˡͷ˵˵ɤֹסʡ

ΪʲôɶԵһ䡣

ĬһŷЦĲŵ˵ΪûˡΪҪˡǸĵ˲Ū̵ضɱǵĺӡ

ɶһȥãҲҪ֪ҪˡҪˡȫңȫҶȥˡ

˵ţˮָ̹죬˳ֱ£ҵˡ

顱һ

ɶе˵ϣ뼦õǣȴδ

С㣬үô˺ĵض㣿СôãүôԲҪ㣿ôԲҪ

ɶ˵ŷЦĵĻ˫۽رʧʹޡСûһɺӣò

ءѹСɫãθҲãԭǱûˡءɶүɶˣɶҹҹجβһӶù

ŷЦһ£Цɶүûйϵʲô

ôûйϵأС㲻˵ҪôүɶĨ˰Сһһġ

һűЩ޺޵˵û뵽үôģȻԼĺӶҪûʸ񵱱С㣬ҪˣûԺ󻹿УҪǰãУСԺٲҪүˣ˭ô

ˣ˵ܶ鲻ܶġɶֻҪ¸үûκιϵˡŷЦԴ£ֵɶҵ

컹ûأСҪʲôɶһ䣬Сܵߵһ֧˹

ŷЦ̯֣ͷһǸüµҡ価һᣬһһƽȼƬ̱ˡ

С㣬Ҳϲôˣɶһ̨Ҫȥ

ˡŷЦסѾκ壬Żкã

˰죬ֱ³֣˼ç顭ϸƮѩֻűްˡ

С㣬ΪʲôҪܿࣿɶסֱۣޱȵؿȻС˵ĻСȴúѹֶ£ֻԼΪβ೤㱾£а취СЦˡ

ǺǣΪҲ¶ԲŻᵼºܿ໵ңŷЦİ뿪Ц˵Ĩϵر˿ɶѵϵһ£ȻԼȥɡЩˣ˯

õģСúϢɶˡɶҴñǣŵŵϵɺ֭

Ѱɾתͷ˿˯ŵС㣬ŴϷ˳ȥ

ǰããһƬֹҪĿ¸оˡ

ŷЦֻԼƮƮģһλ꣬Ŀĵ֮䵴ȥ¼ҲԼĹޡ

ĵ׷޴Ŀֻ壬Լֵ֣غţҹҪңҪңҲҪһҪҪɱҪɱɱ

Ůˣѣһѣجˣ

ԣ£ߣҲ˺ģ

Ůˣ˭ˣңһɱֻҪڣ˭۸㣡

ŮˣȻҵģһǻһس㰮㣬ֻҪԺٱңֻҪԺңҾͻԭ㣬ͻᵱһжûз

УһֱиŷЦĵĶߣʱϸ壬ʱԵʱͳƣʱԸйƻͣظ˵ŻһδδƮɢþ£С

үңļµشһ͵ֻĿֲо亹˹

Ůˣˣʸ׾ϲؿ˫۽ýġ

ү㡭ŷЦĶŽǰһţֹ־һΣڵ֪£ԸҪ̲סˡ

ûʲô˵ʸ˫۽𣬲ĳĬ

£ŷЦү˵ʲô

㣡ʸɫһóŭŮˣǰԲ飬ѵûһ֮ģӦغűֺܵñ뷽ñԭ£޶ԣ

Բү˵ЩŷЦҧҧͷʱ򣬲ź֪طԼȻرڻСͬҲǳ壬δŴơŲӣȻйɲʵ֮Уɫر˱䣬ˮŭֶſңæ

ʲôʸ鲻ˬصͳɤȾ˿˿⡣

ſңŷЦûֻأҪ˿Ļ

ߣʸԼҪصһмΪԸҪ㣿ǣΪˣֻǲˣɱΪΣŻ㣬˵ʵ㱻ˣ֮ǰǱһֱҪ㣬һֱ߲ͣ˵˵ûˣ

ԣŷЦĲɪһӣԭ˫ַһֱضԼӲŲӵͺʲôűˣԼɫѬģҪЩ޻̸֮Լڣߣ

֪ôŮˣʸüһر˲˪ûãʡñǿԼһδεҪ㣬ֲֺãߣŮ˶ǣΪ㲻ɣ

ȻˣүȥЩŮȥʲôŷЦŭѵصǹЦޱȡûҪң˭ˣҶû˵ԼԿ㻹Լίߣߣﲻӭ㣡

ʸ׶رһ漴һȭصڴϣ齶ζŮˣű谮޷ͷӳǽⱾûھȻGظϱߣΪĲýô㣬Űӻںͷȱ뵽ĥķ͵ϴɣԲٶ

㩤ŷЦıǼٿһ㣬ȴΪʲôÿ˶ʲôʸףҹϹҲٿ㣡ʲôĥ˵ķ㾡ʹˣĿԴֻ뵽Щ֮ǰҪǰ㣡

Լһǿģǿе˶Ľ£Ҳ۸ֻη

͹㵱Ը⿴㣿ҪŰɱ㣡ʸһһҧгݵ˫ĿȾѪ졣һѽƿ´ʰϵ·ٴϡŮˣҲ

˵գɱһȥߵſڵʱ̧ͷֲָİҹɫƬֽ̣˫ȭ˻

үôֻˣŷЦȻؿιȥ

շôʸԳغһѵϵӵϡ漴ϴһ㲻ݿܵؽ§˻С

ʲôŷЦŭֽŲõſң

Ůˣøʵһ㣡ҶĻɱֱ˼ʸƵصͺ𣬶˸ѹƣεؽס

ˣų˵Ϊ᲻㣬ԼǰŸߣžͱøȥߣȽյһ̤СԺһ˯

䣬§ӣ۾δ

ǵжԶһǵǽģ

գŷЦʱ򣬻ʸѲߡ

ͷݣҪΪҹһֻһΡ

䣬һ죬ʸ׶δǰֹ

죬˺ܶܶࡣǰ֣Ӱһһطһ顣

еһжΨһ̹ĵֻʣǷݶ⡣Լڻʸ׵ĺ޶ԵЩ΢ˡ

ʸ˵ֻ˵ȴġȻȴʹѣ˿Զ޷һһ

ʱ䣬ѳ׵Ƕȥİ顣磬˺ޣ֮κǣϵ

ĿѾȻˣްһңٲԼ˵Ļᡣ

ʱеĺޡ鳡ʧ̳⣬ġ˼䡱ҲÿˣպǮƹһҲδɡ

ҹʱȻٶȽ١

ϡһһط·¾˵Ρ¹ˮٲһкǧӯͥ

õҹŷЦȴ޸ĿĵڸɢŲ֪һֲʧµĸ¥ǰҶǲԾִ֩ɸ󣬲Լôߵط

е˶֪һأǱɸ󡣳үκԴ붼ֻ·һû֪¥浽ʲôҲû˸˽̤һʹûһҲûκ˸ԼЦ

Ǻǣأѵʲô˵Ķô֣˼ŷЦ̧ͷšɸԥ˺һջǵвסǻĺģ˽ȥ

Ժڣӳıһ뵡ȻȪء

ԲʯͷɳأصܾǊg̺滨ΧƳ֣ˮӨ㣬̰ˮ籡ڿУһ㣬ƮƮ죬һȻɵ˼ɾ

ĵط

ŷЦİԾ̾һ߽ϸһˮ𣬳ƾճƲ۵һһĺ£ʤһһѩİ£绪ɡ

ֻһۣȴƵʣʧ˽࣬һһμʱǰ㡣

طΪʲôôϢ㲻δȴŷЦԵӣܵҪȴһ̱ǰһĻĿɿڴ

ôԡôԡ

㵵ؿŴ˿ӵһӣһǰǰͶ룬·ΧһжڡŷЦԭľٴʹ˿ٴαݺݵ˺ѿѪ졣

ѹ㲻ңѹһһεؾܾҵİ⣬ԭѾϲˡԭ㰮үϵķԼֶǺǣЦôЦŷЦĽҧס˫ǿزԼᡣ

Ǻǣĳͷͷ鲻רͬʱ̰ӵİ

ݳʹҪһûôǿᱻѹİ

һڳҾˣŽŲתȥ

ת˲䣬Ȫӿһһ뱯

ǸŮ˿أǺǣƺϲˣʸ׿ŷЦǽԶȥӰ촽һĨаĪЦеĺݾŭ֮һ

Ҫ˺ʸطƿѹԼϵĻʸףԵļк͵š

⼸죬С˵ҪαĶĥĶžľǲȰ⿪С׾ǲҲҰѻ˵̫ӣС׻˼ʵ䷴

ߣ˵ôɸߣȥʸ΢һ˫һۣ³Ļɭ䣣һ˿¶ȡŻʸطüļе֮ɫеɱŨƬ̣򦣬ؿŷ绪ɰգƤЦⲻЦԽǹǸŮˣԽǻ

СףҪŻŹʸط̾˿ؿڡ

һֱ֪Ҫʲô𣿡ʸֱֱؿ˫γȪֵͷĶͳԸеɤ󡣡ǰҾ͸˵Ժ㣬ٲᰮκˡǸŮѾ˹ȥǰҶİжڶĺ޾жҪҷŹǸŮˣǾͽҵİ

СףĻ塣ʸطҡҡͷŲ̺ΡңǶˡԣĸ飬Զǲܵġ

Ҿǰ㣡ңҲûа㵱ԼĻ壡ʸһһſ䣵Щˡôÿһ鶼Ϊ㣬ҶİжӦ֪ҾͲûһĶ

СףСҶеֻ۰ͳ磬غ顣˵գʸطٴ̾˿˸С

С׶ǱĶ˵̫ܴ̼˶ȣԲŰѶĶǷռȫתƵԼϡС׿ʼˣ֪СǺĶԼǺԼĶԣֱǰһտ񣬰Լ˽κһ˿һ

Ҳţʸ׽ץ˫磬ʹѵ˻šƬּ̣ٵ˵ھҪ㣡ҵ˺϶ͻᰮҵģҵģԶҵģ˭Ҳ뽫ߣǸŮ˸ԣ

䣬һ˫ȵĴֻ˻ʸطڣеظš˳וָ߼䣬ϵĽ۲⿪ו覵չǰӨ޳Ǽܾȣ͸ͺȣĽϣ˺

Сף˵Զǿҵġʸط˵µ˫ֱֱؿŻʸףûֹĶ֪ڶ˺˱Լ

˵ǿ㣡ַֻܹõĻҲһԣʸ׳ĬƬ̣漴˱ۣȥеĵʹĺܰܰΪʲôôǲԼ

֮ǰΪǸŮ˵İͻὥİĽպԾֻԡǣǸŮ˲ҪγǿĺãҲмİ

ȻαԼԼòģٵõˣǰ㷢ģѶǸŮ˵İĵףӴԺ밮ֻڻһˣһУǰһ

Ů˶ǲֵðģֻʹԺҲôôɵԺֻᰮһҲֻҪһϣֻõģԶ˺ңᱳҡһúðģҲᣬһŪ㡣

Сף˵ʸطü˵ɫЩ̫ȻȥɣȪݾҲʲô£Ծ˵

û˵ͷѵãʸױӣ̤벽ҵİʲôãΪ㣬ҿ㾡һУҪ֪ҳڶˣ

Сסʸطտڣͱϡ

ʲô˵ˣΣҽһҪõ㣡

Сףһ㣬ҪԼ˺޵ǡʸطŵؿƺħϵĻʸףԥҪҪΣȻطϢֲŸո𣬾ͱץס

ΪʲôҲңΪʲô˶ңʸ׳˫˦ŭһ͵ֽסĺԣķͷȥָ̰ظϵÿһ缡ȡ

СסʸطǣҪƿκαסֽŲɡ

壬Ҫܾңĺܰ㡭ʸ׵ıĶߣصһ˵һ߽ѹȪߵһ⻬ůʯϣȵĴĲһ·£ϸǡ죬΢΢̧ͷһĨаЦݣƵԸе꣬£Ҳ۵ġ

²ã̽󡣽һһߣͣĺӴ¶ȵָܱаػȦѰںŻ롣

ʸطȻ壬ԭƽɫȾ˺쳾ŭ߾ٲƽƵ᣺СףǲǷˣſң

ţҾǲţʸ׵ͷסĴҧһڣ̾Ѫ˳Ĵ£וľӨաҲϲǸŮǲǣͲҪǲǣҲҲǸŮѾױңôԸһҲأôְ꣬Ľôֻ꣬ң

Сף巢ģᱳ㣡ʸطʹؿ˵ȻСףˣȻȥϢòã

ãҲҪϢһ۾ͻجΣεǸŮ˿ĵһЦſҿޣʸ׵ɤرñޱȣ·˺ıѩ

ǾԲǸŮκλģΪɵӣΪʲô֪ʵ˭ףǸŮϲ壬ҲϲǸŮˣȫΪݼ

ǸŮ˲ϲǺðҲõĻ壡ȻˣһȥʹɣһʹϲǸŮˣΪ˲ԼģǾƲﰮģ

Ȼ˭òҸǻһµ

ǸŮⱲӶᱻҽߣԶ֣ʸ˵մЦЦüڻʸط֮ʣָֿʼ˶Ѱõڴǻƺʱ׼֡

ס֣ʸطɫ䣬ŭȵСףôˣһ̱ǰѵҪô

ҲҪôʸ׾ŵջ֣˲ӣʹĵؿ壬ֻˣ㶼ҪңҾʲôûˡ

Сףᣬһֱ㣬ᶪġʸطĺ󱳣ϵѳЦԱĵס

СףӣҪܰĵ뿪

һѩ̾ϢɢƮãã֮⡭

ȿȩ۵÷̵ؿһ̫ѹ֣ӶŲ

壬ôˣʸ̧ͷæʵ

û£Ȫݵ̫ãЩˡʸطЦЦԼ۴ϣСףҹЩˣǸϽȥϢɡ



֮ 72 

ģʹ£ᣬ

ȻɱǣˣʹҲû˻ں

ججع죬ŷЦĲԼùãˡ

ǰû˰ԲԼ˿ԸԼԸԼ

죬԰ţŷЦĸɶһһ˳ȥӭ¥

ǵСһɲļ齫ӭ˽ȥѯʣأ˵Ǽүжǽʱү¥ʲôҪҪƵġ

ŷЦĲ˼ЦЦŹİ㼱ŵΪ¥ŵ顣ϴ̶˵ǰ֮ţ¶ȥһų֣Ҳѹֹİżˡ

ӿŲ˶¥ƿţ˵İšüߣһְӡһ㶣󲽳˹

˫ˣٲֵĻҶ޲ȥŹˣİίĸ첲ЩĻǼļ;ϲ

İɵôãʵǲ˼ŷЦһǸεЦЦԼߵ¡Ƭ̣ЦŽ͵Ƚ϶࣬Щ鲻¥ŵҲ㵢ˡôʱ䣬׼ҲܸʷһҾ¸µʱô׼ִЩ

ִ٣µʱ˵´࣬үİ˫Ų𣿡İƲƲ죬ü΢΢ǲԼɡ

ţȻŵù㹬ү˭µһ¥ӭ¥ϰأİﻹɣŷЦЦŴȤ䣬ӹĲ豭ǳһڣŵˣ¥Ŀ׼ôˣ

¾㱸ֻǷ磡İ˫ĿؿЦݣЦݡ˫е׼ҶѾˣھֻϰпŴˣ

ãǾտŴ󼪣ŷЦĵͷ֣ص˵ϲɫˮȴ˷֮âİˣǰǰΪô£Ҷ֪˵Щʲôã

ǾʲôҪ˵ֻİõؽҵİͺáİĻȣƯһŲԵ顣˫ܽҵİȻ飬һĵġ

ǺǣǺðԺͶˣֻǮˡŷЦüؿЦԵ⣬һԵתŻǮƹ˯ҲЦѰ

İԣꡱһЦֹסЦ⣬ҡͷ˫үŷ֣㻹һİǮţ

ϻǮƿǸ˭ŷЦƳһۣ˵ȻӰȡ֮Եҿɲȥ͵ȥܶǮƾԼıȥ׬

˫׬ôǮʲôİһ䣬֮ǰڲӴӮõǧƽ𶼹ԣعһˣΪλҪôؿ¥׬Ǯأ

Ǯƣ㻹ֲɣŷЦЦЦһְ뿪Ц˵Ѱ󲻵ȫУǾֻнЩ֮ˡǮƹһҲûʲôãԶ˺㣬ģʳϺӡ

˫˵Щʲôİüͷôⷬ˵Щ˸أ

ǺǣûʲôϹ˵ġŷЦҡҡͷ̾˿ذЩϣҸ㿪Цأ

ŶİӦһɻ󣬵Ҳȥϸ˫Ը˵飬ȻȥʡĬ˰죬͵ʲôǸ˵˫ϴȥϺͰϯľ¥ҵ䡣ѾȥˣʲôҲû˵һӦӶæԳ鲻ʱϣ¡

ôæôŷЦĲÿɷﴽǣЦǳǳģģҲɬɬģġǺǣûϵôءһ֮ǰʢһΪңҲûʲô⡣

ǺǣǾͺãҾΪءİдЩСɫĵĪ˿

ôᣬеССźˡŷЦǿЦЦʵĽϵˡطȻԸٿϯĿҵأ

طǰɸ󿴵Ǿ׵ĽһĻٴθԺУæֵסؿڣҪֹļʹķġ

˫ôôɫͻȻò̫ԾİŵؿιɫЩ԰ףüҲʹ֮ɫ

ôҺܺðŷЦԼͷĵ׵ʹһǿԼȥЩʹ֮¡ˣİȥҵľ¥ɡ˵Ļ治ְǰһζûȥأԼҵĵַĶ֪

㰡Ǹһ˦ƹ񣡡İЦŵ٩һ䣬˵ţվ߰ɣұȥģ¾⣡

ǣǲģҲæŷЦҲվȥ

ӭ¥һеعŽϵ־󡢺ۿһڹİĴԼġ˼䡱

ԼӵĹ򣬹İָͣһ¥ߵеŷʽĺΰЦ˫ˡ

ԣŷЦ̧ۿȥǸߴֲʧ£ȫǰԼľ¥ֱͷ⿴;ڲͬﵽҪЧͲֻװ벼ˡ

Ǻǣȥ֪ˡİһģԼĵҲƵޱȣܾûʲôܱȵϿЦݸ㡣ǽȥɡ˵˵գ˽ȥ

үˣһٿʿ൱صӹ˹΢΢תͷŷЦģһɲǾľòܿסԼòʵүλǣ

ػҾ¥˫ӣҲϰ塣ǺǣүֻǴƹ񡣡İЦ˸򵥽ܡ

ԭٶˣһæŷЦ񣬹ػٶң

񣡡ŷЦַһѣЦЦ

ػЦݣֻԼЩȣæͷԼľȡԭ˫ӣòϣʹȻһܼȥһ꣬Żؾһ£˫ѾãȴԵüտ®ɽĿǰŲһԺΪɰĹ£Ҳĸ

˫ػǸ˫ȫ˲ŶЩ첲գҴСʶôĽ飬Ҵٱ¥ͬ⣬һ˵˼䡯ƨƨߵЧȮֱ֮ͣˣİƲƲ죬ػһӲһɰĵıϡ

ү˵˵ˡػЩˣǿ˫ڳȻҪһơӭ¥ӿҵڣҰ㻹ô˦ƹô겻öɣ֪ҵţʹԺûôõ¶ˣ

ŷЦĿ˿ػֿ˿İЦе˵һ䣺ôԭ÷

˫ɱ˵˭С÷İмذػһۣƬ̣ʵ˵ػǹܼҵĶӣҴС浽Ȼǰֵܿʱ̫ˣ㿴ĿڷҪү֪ˡʱҲһ㲻үдյʱʹûùҡҴһȭһƣԶһҲԡ

УɵӲŴ򲻻أػûطĬһ䡣

ôʱôû㻹ȥİü

ϻҵǳܸ֣ػҧүÿθ˵ὫԼòС

һһģŷЦĲڴЦػ˼ģİȴ˸˲š

ˣػ֪þְôЦʵ

ػɫ̻صþְҪָ͹Կ˵ķȷÿһλ˵õ顢òķ񡣳֮⣬þDִõĸǰꡢԱĹѲӴá״ල¥𲢴ͻʺ͸⡣

˵òŷЦص˵ͷЦػү۹ŵùе˾Բʤδþְ񡣡

лӵΣģһŬãùʧػر̧֤ͷѸٿһָۣϽͷȥ

ǺǣԺˡŷЦĶ˶٣ֵػȥæɣү㿴ˣ¥Ҫˣ¥ԱǴкǰ׼

һģӾܷĺˡػһһӦԺȥԱסĵط

˫õ˲žôȥʵǲţİػȥıӰװһʹĵģ

˰㣬װģˡŷЦЦһ䣬ҡҡͷ漴ĴڵװͲ

һ¥ռؽƽףɹɼ˵Ĵʯ̾ͣ忴ЩڸԺƷ񡣽ſҲԶǻι̨һ߳ҵԲС̨ӣ˵á֮⣬һٸԲΣϷŲ˵ʽ;ˮϵļ۸һĿȻ

ܵĴȫģ߲ʵ⣬ۼͳһˮɫˬ𵽱۾ą́ϻһСԣȻģҲ۵á

Ѳһ¥ŷЦ빬İŲι㡣

¥ȫŶǰ䣬ʻΧһ¥Ϊʮĸеͼ䣬ֱԶʮĽʮϵȰ䣬ֱʮ»Լĸ䣬ֳVIP䣬ֱԷ硢ѩ

¥ǿͷԱסãΪ˼˫˼䣬۸ȻҲΪ豸õĲͬͬ

¥ŷЦûзһĵطĵ׶ڹİĸмһȻǸ˷ĵ

ô˫¥ڿɻ㲻ĵطİһЦؿ

ûˣÿһطﵽԤڵ룬ҼֱòˡŷЦվڶ¥ϣͷһ¥ȻûʲôеĲƿȫѪЩ̲סļӺ쿪ʼͿԴѴѵ׬Ǯˡ

ʲôأİһӣɴȤǲŰ׻Ȼſˮһֱֽų

ԣŷЦбһۣİ㻹ҶеĻ׳棬ʲô㶼µô׼

Уǻ׷أˣİƲƲ죬Ƭҡͷ̾˵˫Ҿġ˼䡯һţҵӭ¥ľҪŴˡҲܣԺҪˣɵøҡ

ŷЦļһİԹģɺЦû⣬Ƕôɱ԰ʳҴ˵ġ㣬ǾͱҸɻилر

ǰɣ˫ô٣İһ˫ÿĽüš˽ᣬǿϵԹүСʮָմˮַſڣŹˣܸʲô

Уûָ״ϴĨаɡŷЦǿЦ⣬һ˵ⶼᣬվſڸҵӭСɡ⸱ϵȵƤ࣬Ůװһǰһľɫˡ

㡭İˡֱֹ˫û뵽̭ͦôµģֱЦá

ˣҲȡЦˡŷЦҡҡͷ˵Ц۽üһֹסصЦ⡣İɫǺˣҾһˡȥץʱд籾أеæˡ

ʲô籾İæʵ˿⽥µ̫ԱԹʱÿ죬ƽôء

˵ľ籾ѽŷЦЦЦָһ¥Ǹ߳ҵԲС̨ӣҪȻΪǸС̨Ǹģʱ̫٣Ϊ˸ԷĿӵȤҲΪĿˣ׼дЩ籾Ϊã棬죬ߴȵ֮ࡣÿ찲һ˵ÿҵľ籾һ»أǸС̨潲

ŶԭİһȻص˵ͷҾ˵Ƹְиﻹһ˵ģ֮ǰʣԭô¡˫˵ܱܲһ㰡ôҾԼѹô󰥣

УԼԹ̫һѣŷЦûصһۣˣҵˣҪ黹أ䣬ת¥ȥ

İϽϣ߱˵˫ҪǵɱǰԼľ¥ȫ˦ҡ

֪ˣ¥쿪ţȻŷЦĽŲڴſڣתͷЦؿ룬ֵˣ㻹ýһˣ߻Ͼ¥տţ˹

Ǻǣ˵׼ȥһءİ˵գؿһŲŲӣʹȥûֻعͷ˫һҪǵ

֪ˣ֪ˣϽȥɡŷЦĸ¶ͷһﻹ憪¡ıȥԶЦЦתķȥ

صԼСԺɫѾЩˡ

С㣬ôȥôãɶƿţ˽ӶûУΪ׼š

ǺǣСѾͷøոպãҶأŷЦЦһ𽫷˰ڷŵϡ

ȻˣСϽԵ㡣ɶ׷ݵְ˲ٻˡС㣬Щ˶ǹܼ͹ģ˵СһҪúòһ˵үҲأӦ鷿

ԣŷЦķˣ鵭˵ô֪ˡԴַ֮󣬳ɸ󿴵ܼ֮˵˹ڰĵԼ

С㣬ǲʲôҪүɶ¶ɻһ䣬ȻСҲүĶˡ

ȷʵŷЦĵ˵ͷݲݳ극СԴɶԣȥү鷿ܿͻġ˵գԼʲôҴȥ

ʸ׵鷿ĵƲûţΪ档

תȥʱĵƻ͵ʸ˪ĵͳɤ漴洫˳Ȼˣʲô

ŷЦ˽ȥ

һŨŨľӭ˹У»վ̳üȥֹ£ϵǺ˵ľ̳

²ֹ׺˶پƣ

ʸޱؿһۣӵеһվ̳ʵұʲô£

ŷЦƹϵľ̳ƬߵߡͳһɫСƿݵǰүһҩ裬ϴλСסʱҴҵģ˵Ƕ԰ڵĹƶкܺõáү빬Ƶʹҽҩ轻ɣҲҶһƬ⡣

Ի⣿ʲô⣿ʸɫɤ˼֡

ȻԳ⣡ŷЦü䲻ȵ˵үĻ壬ȻҲҵĻ壬үԼˣ

ߣʸһӹеƿ뻳СƬֵ̣ܹұΪ£

ǵģȻүΪһʲô£ŷЦĵطһ䣬ɫһ˲൱ѿȨ㣬ֵүɫҲˣȻȥϢˡ

䣬Ҳ˵ʲôתȥ

ʸ׽˽˫ȭһһȥıӰ欵һ˸Ŷ˹֮âִϷ֮ǰȵŮˣվס

ԣŷЦĳ£ͣ˿ŵĶת²ʵүкηԸ

Ҫ㱾Ⱦƣʸƽֱֱϣûһ˿¶ȣŲݿܵƵĿǡ

үƺȶŷЦɨһ۷صĿվ̳˵

ô⻰ڹı𣿡ʸ΢΢ۣһĨ̵Ļȡ

үôΪǾ͵ڹɡŷЦĵʹɵġ

⸱Įӣʸֻĵһȼ޷ŭ𡣰ҧҧ͵سͺȶپƾͺȶپƣòܣ

ԣŷЦˮҲӿ˿˿ŭһ䡰˭Ը¡ֱƴбĳһ仰˵óĬ

ŮˣĶ͸ˣںô

ŷЦĵͷδʵǲ֪Լ˵Щʲô˺ôɡ

ҲһͰ͸ôĵָεϵʹ˭֪˭ֵܰ

»㲻㰮ֲ㣬ΪˣŻᳶô޷ܵʹ㰮ԽʹҲԽ

ŷЦĿɬޱ̾˿׵һڵƻУһڰӰһһУ˵˹įǹһĨǳǳġЦƬ̣һһ߻ػʸ׵ߣүȾưɡ

ԣʸ˫нһ֡ݱؿ죬ź͸ϣûôȥ

ǺǣͲүˣ˯ϱ˯ϣкβɡŷЦĲΪЦЦֽӹһ̳Ӿƣͷһڡ븹У̴һɻ֮Уššüݣҵľƣ

ǰô࣬ôҲа⣿ľһĺã

ߣŲΪģúŮ˵ˣʸײмƳһۣٲ˫ֱž̳ϥڵϾԺԼľơ

ŷЦĺ˺ߣҲ˵ϡʹ£ҵĿơҪһǧȴǾ

ҹҲˡ

ϵĿվ̳Ҳһһӡ

ʱŷЦеľ̳Ծ䵽ϣҲصȥ

ʸ׼״ҡҡκԴ漴ӣڳݺشߴţŮˣϽ˯ûôˡһ˵һ߸

ŷЦûʶﻹõ˵ʲôԽͷԽκ䷳ػ֣һ˦˳ȥҲ֪

ŮˣִʸſϣĶشһʶӡ

ѹϡءŷЦɤӹ࣬˫Լϵ

ҪѹŮˡʸʵغţ˫˫צĽϡƬ̣ԼĲ䣬еζŮˣϺ㣬ϲζˡǺǣ֪ĲڱȴҪԶϱӡǡ

˵գ̧ͷס۵Ĵϸϸؿǣ˫ָʶϵ·

ոճ鷿ڵĵƻˣһӰϢ˽͸Щ¹⣬ŷ˾硣

ɫ˫ɭɭؿ˿ûʣ¶ʶĻʸףһ㣬̱˯˹ȥ

һŽ߿漴СرϵŷЦģ漴ϧޱȵĶͷķ۴е밮ڻı

Ķ㣬ǵıұҪʹһٱһ򱶡૵صţһ˲ӿޱߵʹˣüۼ޷ݵѵһ߳鷿ṦСԺ

ĶΪҹ㻹һעһΪҲϣԳΪ֮Զնϵǣ



֮ 73 ¥

ԺУŷЦľԼƺһΣһ컵Ρ

УǸ䱦ֻصߡرһһض˵šҰ㡱ࡣ

Ƿ·ֻصЩܰĿʱ⣬ÿŨ⣬ַ붼ҸζκֻҪʹ˳ҲԸ

ǻʱ⼴õҲǶݵġǲ̾飬ʹ˺ѷεһĻĻĳ֣þõضǰ˵Ҫˣ˵е۶Ǽٵģ˵ֻǷ곡Ϸ˵δ֮¥ŮŮˣǺԥҪеı

Ҫ

ŷЦľһ͵˹˫ȻĿͷ컨壬ֿ˿Լ·˰죬ŻȻ׸ղֻһֿµΡ

Щĸоȥ֪Լʱ档һУˮʹԹ޸йһֻ

磬ôҡֵĿڣʹصš

һһϸ΢ŷЦĸϽϵᡣĴɨһۣŷԼȻڻʸ׵鷿˿ɵһ齡

صĿվ̳šüǣԼʸһȾơҲ֪Լ˶٣֮ò¡

˵˾˯ϲΪԼϣǣԭҲǸϲķǵˡ

֪νЦЦ齣Ųŷȥŵ˻

ʸô̤ϣ

ѹָղƺϸ΢ȴҲˣԭƤӵ¡˯˯ʲôʲôʹƵġ

үүŷЦĴһƵʸסһ˺üûʲôӦֻŸڵϺߺ

ôˣ

ŷЦüͷʸת˹ŷͷϱ鲼ĺ飬ҲȾĨĺΣƽһ˫˿̼Ȳ԰ָѡ

ԳһæĶͷǹ̵¶˫üĸˡȻշٲϽҽǻΣաЩĽʸ׷ϣһţ

кηԸܼҺܿƿ˽صǽ岻һ㶣ܿȻҡͷ̾үҲ֪ôˣһӻ϶ڰĵżһҲǽԼ鷿Ӻžƣκ˽ȥš

үı仯Ǹйصģүǰȥӭ¥ʱǱŻʪ͸ȹȾѪʮҽ֢үʹ˸˸˰㣬ɭҲֱӣһɢħȵΣϢǣ£Ļۡү׷ʲô£ȴֲʡ

ŷЦĿɫĸܼң˵ܼңүˣϽȥ뼸ҽүúÿ

ʲôүˣܼһ̧ۿʸ̬ݣŵñɫ￴үūȥҽܼƽĵ׵ĻңҴҵر˷ţƬ̶ҵ顣

ŷЦԱŻʸͷ亹Ƭִ̣Լİš

үʵҲôġţҲ֪˵˭һʼͶҺãͲߵزǿָ߰ˣӦõŵµģοԼءվ㲻ҵˣ಻ϲŮӣǾʹ˸Էſѵô

еĻʸƺĻ㣬ץסֻ֣ߺźʶһһ૵ţҲţⱲӶҪһ𡣡

Ůˣϲ㣬ԺҪڱѱ˺òá

Ůˣ֮ǰƭģĥ㣬˺㣬᲻ãһҲ᲻ð

Ůˣ֪֮ǰˣ㶼߱Ǹ˵˭㱨𡣡

Ůˣ㽫ԼĽҺòãӽػһˣҲĵᡣ

ŮˣͲ֪Ҿжô㣬㲻֪һҲ֪

ŮˣĺʹºٶľƣҲԲĵǷݳ쳹صʹ

ŮˣǺãΪξǲϲء

ү˵ˣŷЦĻţ͵ס죬˵κλү˵֮ǲܵģǵֻһִȥֻʹһ

˵գԼ֣Ǻñ̺߳鷿

صԼСԺɶӭĸ첲ʵС㣬ôڲŻүû۸㣿

ǺǣСѾͷϹʲôүô۸أŷЦС֣ﴽЦȥүү˵ƣү鷿˯һ

Ŷԭɶ̧ͷ˿ֵˣС㣬ʲôҺȥ׼

ţŷЦ룬˵䡰ɡȴ͵һ飬ǡ˼䡱Ŵ󼪵ӣȻˡ

ɶŲ׼ˣϽװ̳ȥһ˵һɶһװ

С㣬첻ǲųȥôҪȥɶ⣬»װĶȴһҲ

СҶͷСľ¥ʽţܲȥôŷЦԼ·ֿٵ÷١ɶҲŪˣæߡɶǵϴҸ˵𣿴ͿԼʶˡǵ߿㣬ƿ˶ˣͲϰˡ

ôţɶߵ÷ɿ졣

͵͵һ·ֱ˼䡱

ԼһӣŷЦĲͣ£ԶͿԼ¥ǰΧϰգʢɽ˺ˡ

С㣬ľ¥𣿺ö˰ɶȵõɴ˫ۣСֽŷЦĵĸ첲ЩȺὫûƵġ

СѾͷţԼҵľ¥ʲôŷЦЦԴߣǸϽȥɡ

˵ɣǣɶСȺȥ

һֱſڵĹİۼĿ̲Ⱥɱ˹

˫ôڲǧһ㻹ͷ֤ģ㿴ڶʲôʱˣȫŵվ¥ŲӶ쳤ˣûİһֻ֣žֱԹϲ

İԹˣٵôҲԣҲǹٵģʵеµˡŷЦĲ˼Ц

˫¿࣬ȻæİЦŴȤһ䣬װεҡҡͷˣҲԹˡʱ쵽ˣϽظǰĿ˺Χ۵İ˵䣬Ȼҿ¥ưɡ

һԾɵһһ׸ߵʱ̨ϣֻ˻ӡΧ۵̰¥µĿ˲֪ʲôʱҲ˳ʱе˶΢΢ͷվ̨ϵˡ

Ȼ󲿷ֵ˶ѾϳǸžޡʢ˫ӣ˵ľ¥ҪŴ󼪣ֻǺΧڲͬľ¥ĵǼ־棬˫Ӳ˫ӣò˫ȫ˼뷨ͬκˡ

ŷЦݺЦͷеˡԴ˸壬Ŵ˵λλǣҺãǾ¥ǿ֮գƵϲӯŵʱ̣˫ĸлÿһ˵л˶˫ֵ֧֣һ˵ǣǵľ¥һҶ߷ľ¥ǼסΪһۺӪҵĸײ㣡ǽԡһʩһƷһͷһΪӪš˿ͼϵּۡ¥˫һθлǵֺ֧͹ģллң
      ww w.2 7t xt .co m (ȥС˵)     С ˵ Ŷ
䣬İȹƣһһ𣬴˷òϢ

ŷЦЦ˵ͷ⣬Ъ֮ʣֽİǰһκһھ¥ϵǿ޵ĳ񲼱

̧ȥ̴ֻľϣ˼䡱ĸַᾣɷ裬ϼ汸Ź⣬ʹ¥Եɣұһ

һ˼䣡

ǰֺãҲ

˫ӵľ¥

һӵ鷨Ҳ鴫



һ˲СɧͷӶţһڳž¥ȡúãԼİдƯ

밲һ£ŷЦ˫֣Ⱥٴξ˶٣Ц˵λԼλǣΪ˸лǵ֧֣˫صΪ׼˱͡ôʲôأ򵥵˵׼øȲˣˣģˮԼˮϣͲòʱѡʳϣȻɵһǶһò͡ˣʱѾ磬شҶˡ˫λͷʾϣҽܹǾ¥Ե죬ȵ졣ˣ˫ٲһ䣬յһгʳȻѵģҲҪ˷ѣܳԶپͳԶ١

˵գЦЦ̨ӣ빬İԼɶȽ¥˶ĸ

ӣүػ˹Ǿ¥Աһʮ

ӺãԱػʾ£뻮һŷЦн۽üһŹԺ

ž޵˫ӿǵĶأΪ£ܲе

ҶˣŷЦĳǵ˵ͷԺ󲻱񣬴ֻܰǿѱǣ¥ձҪʽӪҵǰλ˵ˣ

࣬࣡һҡͷ֣ܳ˵Ϊ£ǵң

ǺǣˣŷЦϵЦݸ˼֣ˣȲ˵ˣҴͷҳȥ䣬ٲ߿ǽʳȥ

ľܣÿŴԼʮ׳еľȫ˸ʽʳȣлأӪʢζȫ

㰡пڸˣİһʳζģԡ

󣡡ŷЦƳһۣȤİԼҲǸ¥ģô⸱ûģô˵棬Ҳʧӵ󣡡

УǰҿԲԤҪʲôϣܿʵһ档İ뿪Ц˵

Ǻǣ˵ЩʲôʲôѽŷЦĺЦҡҡͷ漴ʳһݸػһݸɶ

״İæȥӵ

ʲôʣµһҵġŷЦǿЦ⣬û˵һ䣬Լ֣ʳ

ԣİƲƲ죬һ˫ӲŰ㣿µʱͼǵңԷʱͰһߣôô

ˣǡŷЦĽʳԼһ

Ǻǣ˾Ҫİһ˵ţһЦ˫гһ졣

ŷЦĵһۣأشڸʳ֮䣬ΪԼɶѡϲԵʳ

İЦһãƨƨߵĸѧػֻϲʳȻҲǽ߶ʱǲ͵͵ŷЦĵϣԼЩʲôʳﶼ֪

ѡʳŷЦ˵һߣЦſЩǣԱ㣬Ҹղʳѡͣϲʲôͳʲôλѡʳ֮Ǿ¥ԱҽǾ¥Ĺģʽַ񣬸Ʋ˺ɫˣԼƳĿͺзͻտϵС󣬻ƼǾ¥Ľ𿨣ֻͭԱƶȡλκʶǾ¥ķԱߴþѯ˫¾һˣһ£

˵գЦٴγ˵˵ͷɶת¥

˫ȵңİϽ

ػЩʧĿŷЦһۣԾһ¥׼кˡ

İϺҹĸVIP䣿ŷЦһߣһʵ

̤¸󡣡İǰС

Է绨ѩĸֱѩ̤ĳƷϵȵģеʩһӦȫ£ʳҰϼѡ

ƿ̤¸ţһӭ˹ŵеԵ

ŷЦĲҲ֪ߵǻʸ̧ȥȻƵĿԼԼڣһ˵˫ˣ뺮һõȣ

Ǻǣ֪õˣⲻԶʳΪأŷЦĵЦЦеʳڻʸĶɶҲϽʳ£ͷվ

ʸɨһеʳüңЦ˫һⶼûУϵʳûмϲԵġ

ôԼԿɲܹûгⰡŷЦЦŻһ䣬˶٣תһֱĬδ˵ҹºòҹٱɣ

˫һáҹºؿǵĺ˿˿֮â

ι˵ǲǰҵɿ˰İƲ죬һıԹšôվҲ֪Ҵкһоֻ˫ߣ˵ţһƨɰŷЦߵλ

ǣ㻹˼˵ңҹºмĹ˹ûҲ֪˭Ҹϲܣһ۰Ͱ͵ھ¥ſڣĵ˫ֻӶ쳤˼֡

У˵İһۣӲϡ

ûָ˵㣬ﲻаҹºҡҡͷһ˿ǳǳЦ⡣

----İ۵޲һ߹ȥ

ˣû갡һͶ죬Ҳ˫Цʸ״εҡҡͷ豭еǳһڣŷЦ˵˫¥⵽ڿɶǱĲãһ񰡣һ˼䡯˵ž˿Ϊأ

ˣŷЦǫЦЦƬ̣̯쵽ǰ

ʲôʸüһۣ⡣

ܸȻҪ񡣡ŷЦĿɲһȻ˵ֿܲտհɣɲҪԼһ֮Ϳ԰׳԰׺Ŷ

ǺǣҲֻôĵӣȻһ֮Ҫ񡣡ʸЦüдŲײ磬²豭ӻͳһ۵ֽݵǰţ׼ĺҿɴӲǸ׳԰׺ȵ¡

ϹȻѰŷЦЦеĽ˹չֽһϵЦݲɸ˻֡

İҹºôģҲŤͷչȥֽдšþ¥ĸī֣һһ䶼͸¶һɵĲƣһֱС֮ġ

ϣ˫Ҳδ̫һɣ뵱ҵӭ¥ŵʱֻһԪôһǶƽģֱСֶ׵ˣİһſÿÿ估ʱ

İԪҲԢвƽԴôܽҵĵǶСأʸüʾԼĲ˵ˣʱûǻʵۣһʣҲ㰡

ԣİǳ˳飬Це˵ϣڲҲ

ʸ΢΢ۣƮƮ³ĸʱ򣡡

ϣİӣһҧߺߵҽӭݹرգͣҵһ£Ȼ¾һοҵ䣡

䣬ʸûԼպȽһڲˮ

ҹºһİ˵ؿŹİƺʱԼʶһ൱顣

ŷЦĿ˿İֿ˿ʸٿ˿ҹºֻԼЦöӶЩˡֽݸԵɶŲ˵ɶīȥþػѺúڴ۵λá

ǣӡɶСؽֽȥ

˫ЦЦɣõīûӣһһƤ񡣡ҹº˵һȴ޵ĳֱĥ

ҹ٣ҿɲЦûĳһ޲ҧ˵ģôŷЦӣҹºһһ̭ͣİ

ʸһߺȲ裬һڵԱźϷ

ϣ˵Ϊ߲嵶ƾ۸ѣԼȴһеĿ֣İۿˣ˿̵һ˵ã

ʸҵؿŹİð˵һ˲Ļİʲôģȡֺ۸İ

İ˫ȭյÿߴ죬ģǿǻϵķϣԻȥЦÿɶĿɰӡ

ءǼ֪۸ҡ˫棬ʶ˫޵úòġ

˶ʱЦ

״İæ̯˫쵽ǰ

ʲô˼ֹסЦ⣬Լͬʵ

ӰİбŽüЦүոǷɫѵıݲλ֣ôҲøݷѰɣ

ȥģ˰㡣ҹºһĿ֡

ߣŷأİûĵһۣԹĿŷЦģƲ˵֪ĵǺѹ˫ġ˼䡯һţľ¥ùŴ󼪰ǸհԶδѣǰ⼸Ǯ˵϶࿫ˮʡպýҲ

ԣҹºֹסس鴤һѲײǽı顣

˫˭ʶ𣿡

ʶŷЦҡҡͷֿʸʵʶô

Ҳ֪ǴĳġʸҲϵҡͷôˣĻиʶ

䣬һЦĬĳΪ

ðǶʶǰɣԺɱҵӭ¥ȥԲȡİΪż硣

У˫˼䡯˭ȥ¥ҹº˵գתͷʸ˵ǰɣϣ

Ȼʸͬޱȵصͷ⣬˼䡯ɱӭ¥õĶࡣ

ǰɣŷЦĶϹߡ˵ԭԲȰ

ˣҺͻϲ׳԰׺ȵģۣԶٸ٣ԲٸһӡҹºЩЦı֤

⻹ֵ࣬ܶʣСҲװŷЦһܾӣֻ沿

İȥһ¥ѡʳɣϲġʸİҹº˵ûԼڣĶˡ

õģǻԵȣҸȥʳİ˿ʸֿ˿ŷЦģ漴ҹºһ˳ȥ

һʱֻʣŷЦĺͻʸ˽ԳĬš

죬ŷЦĳʵ⽫İҹ֧ʲô˵

ǺǣĶȻ˼硣ʸЦЦۿһٴοڣĶֻһʣӶ𣿡

ŷЦŵΪôʣ

Ϊ׽̫ˣ֮ǰǺ޲һ粽룬ǹǿҵռֻϹӶóʸ΢üͷ²˵ʱ䣬ȴҹڻĵԼĶʵң֮ǲǷʲôˣ

ûУҸү֮ʲôҲûзŷЦҡҡͷġҲ֮ǰ˵Ϻ벻á

ôʸÿɷĿ˫ۣšĶ֮ʲôҲûĻΪβٴ粽㣿

ԣŷЦ̾˿ԲЩʵҸ֮۷κ飬޹صĲô

޹أʸһɫϬޱȵĵŭ޹أѵ֪ҶôǸìܣҾͻҹٶ㣡ǰЩΪʱʱ̶̿ӡҵԺκε쳣ҶֹסΪ㵣֪ҶϣԼԹ㰮㣬ܲԸҵ⣬ҲԸҵĻʺҲԲ˳ĶԸңҼ볽˺һҲҪ

һֱǺοأҪ˵ԸִŷЦĵʹԼе˸кͿɬ

ǺǣȰҪִʵԼҲǷŲµġʹ˵磬ĵİǷĳᣬܿ϶طͬôȻа⣬ֻ¶ѡ

Ķ鵽ʱҲŲ°ʸǹǳЦЩ䲻׵ĺӿ˿˿ʹ֮ɫĶ˵ҵѾʧϣҲղˣ

ÿһݸ鶼нġܳΪˣѵôŷЦ̧Щε˵

ҿκŮѣΨ㲻УʸһڷϣΪⱲֻҪҵˣ

Ѿ˵ܶˣҸ֮ǲܵġŷЦĵ͵͵˵ᣬ̬ȴһļᶨ

ٴ˾ĻʸĺݺݵĳһѪܵ˿ϡ

šüĬãһɫʵĶҸ˭



֮ 74 ɵĳ+

šüĬãʸһɫʵĶҸ˭

ŷЦüףƬ̵˼ņ̀ͷЦ˵˭Ҳ

ԣʸԭ纮ǵĺЩҲͳĶΪվһߵģһԸ˰˳ĴǣһĨԳǳЦ䣬ֱּȺį

⸱ӣŷЦҲЩ˸Сţȴֲ֪οֱϣͷֳĬȻ֪ʸҪʲô

Ӳ֮ɶ

Щŵؿ˿һȻĻϣߵŷЦĸǰ˵С㣬ղʱ򣬴þػҴһ˵ǲ֪Сľ籾׼ûУڵĿǶء

ѽҶ¸ˡŷЦЩյüŻʸ׺˸һݣ¥Ŀҵ䶼ٵˣﻹʱȥд籾¿ɺˣΪ˲ÿǰʧȥһ¡

ôţæվİ͹ºʧһ£˵գʸЦ£ɶæȥ

һ¥ػӭ

ӣԤȰŵģ¸˵̨˵ˡɨһǵĿˣֽ˵ǵ¶ܸߣ˵ǹԱдľ籾һ޲ԼĲ

֪ŷЦĵ˵ͷڱһ°ȻϴģˡҾ籾û׼ã˵ˡ

ô죿ػæһ䡣ôͰˣֻ»Ծ¥õӰ죬컹Ǿ¥Ŵ󼪵ӡ

ģһġŷЦ룬漴ЦŷԸһ䣬ػΪ׼һѹ١

ǣӡػӦһȥ

ŷЦĶƬ̣תϴǸԲС̨ӡʾ⣬ڵп˱㶼߲ԼͬͶϡ

λǣʵǲ˼˫µ飬Ͼ׼˵ľ籾䣬Ȼвٿ¶ʧ֮ɫ״ֽ˵Ϊ˱ʾԼǸ⣬˫Ը׳ҵһϣҼ£

ô˵ڱٴ鼤ڴ֮ɫǱ֮Ҫʵ˵黹Ҫ֡

Ҫ֪ڵЩˣвӴֳǻؼǵãһУ˫ʢʳսүʸ׵ĽΪ⣬˷ⵯһε޾ζ

ٴ˫ӵĸʵҡ

ã໶һϺõͩľ͵ŷЦǰڴؿһۣȥȴ˸ȽϺõλе˲Ҳ˲ضϣҲԸŲ

ŷЦİں٣ɫо̧ͷ˵ЦЦһ˫漴ңתʱָкұĸҲ֮

쳾Цģ

ĿһҲã

δˣȴţ

ֻ뻻ðң

ʱЦȫ

̾ڵ̫磻

ϣһʹ

ԾƵֻԸĵϣ

䲻ӣҲҪƮҡ

ԽԽСж٣

Цˣһ

ڳҹѰҡ

һ߷ġЦ쳾еȻ˼ζûзӦعʱһ׷еҪ˫Ϊҵһ

λ̧ˣԺлٸҵɣίʵЩˣҼʶŷЦίؾܾϵЦЩģȴʧšտʼǾ¥ÿλ׼ʷ׳ʵ˵飬˫Ŵһϲλڴлл

˵գŹ̨

໶ǰȴеĹٰԣ·ڻζղŵ

ŷЦЦЦԽٵݵϡһ¥ȥİҹºǡʱ˹һװʳĲ̡

˫ĸԽԽˣƻİЦеؿľ֮̾Ա˫ղӽʲôʼֱúüˣ

ΪЦ쳾

Ц쳾û뵽İ˼飬ϸϸƷζһƺʮϲ쳾ЦЦ쳾Щأ

ŷЦĿһۣЦ˵󣿲̶̼ʮ½ԸˮϦ֮ҴҾͰͷƲԹɢɣ»վСҪ͸ǣĪ쳾һЦңΡ׸Ҫģž˼ɡ

˫ⷬ˵úãмԣҹºؿĪĹâҲ֪Щʲô

õҲգҲգɡŷЦİ̾˿Щˣɶأ

䣬ͼɶҴææس˹

ɶղȥˣŷЦæһ䣬üڵǡ

ɶЪ˿ʵ˵ӣղиİ˰һߣйعӵ¡ģʲôûиǸˡ

ɶԺ߸һ㣬𱻲ʶ˸ˡŷЦššüʵˣǸأûУ

ûСɶҡҡͷӣǸȥ˶¥˵ʶӣȥŶУǸ˵ֽɡ

ԣŷЦĵɫһ˲˱䣬ܿ

˫ô£İҹº˲Լͬʵ°ֹʲôʱֱĳһɵˣΪû˵

û£ˡŷЦĲɫ˸СѣİºϽʳȥ̤¸ɣүõˡȥ֣Ժȥǣ˳ǽһҵ֡

˵գת¥

ɶţһ˽ȥ

ȣҺ㣡һ̴ǰ˵㽫˸е̬Ʒ·ֱ˼ǧûƵġ

ɣ˵ŷЦƾţ̬ǿƵһ˿һĿ˰춼Ʋ

ܵĶرأʵȣûң

ŷЦǿЦЦ֪Լ˵룬ǿưԵڻʸ׵˿϶ûûˣ캬صͷӦһС

õ϶ĻشԭЩɫȾ˿˿Ц⣬һ˲Ǳѩůڻ

ȣҾ֪ʵҡ˵⻰ʱɤЩˣһ˫ĺ˸ƵĹâգҲգؿȣû뵽װҲ˵ף˾ޡ

ŷЦĲÿɷЦ£˶٣͵ʵˣɣôˣ֮ǰʸ˵ôأҲ֪ʱûкú

ȣİɣǵͺˡЦ˵գڷſȴֽԼϣ˫ٴռԵؽȦס

֪ԼôҲãŷЦĲò

Ĭ˺һСشŴ˵ɣԺֻѺòã

ʲôѣɫݣ̾ѿرֻҪҵŮˣȣӦʲô˵ͻң

ǡŷЦĻδ˵㱻ϡ

ûпǣ˫۽סݣ罣ɢһֱĮȻһעҵģ

ŷЦıǿƿԵס˰ĲٶȿڣɣѾз֮ˣҵѲסң㻹ԸҪô

ΪʲôҪͺԥѿڷʵȣҶΪһδεԼˣΪһںͣ£˵ȣںģҪҲģ𣿡

ףסŷЦı˱ۣ漴̾һü䲻˲˸뱯ɣ֪ϲҡǣҵѾ̫أҲ̫ۣûκˣҽκˡɣѾ֪ҲٰˡͲˣͲʹ˵ţˮвÿһζ뱯ˡ

ȣ֪ˣҲɵӣ۵׵ʹܿóͲδᣬֽסµÿһ飬˱븹УϸϸƷеʹȣ֮ǰЦ쳾ұѾ˿̵ľң˭ģ𣿡

˵кãŷЦҡҡͷɣˡֻ㣬ڵңĶѾ֧飬аܲԣҪİѾˡ

ԣɫһ䣬ӻɫ·ǧ꺮̶ҲȾ˿¶ȡ

Ĭã˵ȣҶǲſģ߰ɣٻˣҸ㣬Ͳ㣬ֻҸͬһˣҲֻҲܸҸ

ɣߵȥأŷЦı˵һ䣬ǹǳЦҲȾűˡʸײܷ뿪ߵҵǵģ˵ˣڻ뿪ߣȻҺпܻģ

ȣ⻰ʲô˼˫üʵʲô뿪˻ʸ׵ߣпܾͻ

ŷЦĳƬ̣㽫Լ֮ǰҪ壬ԼʸȺڹؼʱ̽ĻǸ˻Ĺ¼ޱؾʵԸ档

ϸ˵𾪹ɫһ˲ѿޱȡս˫ȭҧгݵȣô˵ⱲǶҪڻʸ׵ߣô죿ֽںεأ֪ôɱģ

Ǵ֮ҲѲųȣһΣգұ㲻κ˵ķԸ˻û뵽֪ȴʹʱٵΪ

֪ҵõϢʱʲôоʲôоҲûУǸʱҲ֪ԭһʹµʱ򣬱ʲôоҲˣû㣬ֻʣ˺ڰɫҲ֪Żʲô壡˵ͻңұɱˣ

û뵽ңҹȻٶԣȣһעҪҵģپܾˣ֪𣿡

ɣҺεºܵ˴ңŷЦһһ䣬˿ĵ׵жѾ޷ݡָĦţеӿÿһζк޵ˡɣأҪ

㲻ûֻúõذңذңӽֻһ˷ŽͿˣ˫ע繣·ǰľղȣϣ˭»Ȫͬ빲ңֻңȣҲҪǵôֻ࣬Ҫסһ仰Ǳǣҿûκζû㣡

ɣѾٰˣΪҵ˵̫أ̫ءŷЦֻס̲ס޵ĻСɣ㲻֪ȴʹжôԳܣǱÿһεĺܴķ·˺һʹޱȡ

ȣٿˣʱõϼҸʱԼˡʱڣһὫġ˼䡯ȫһῪ׬ǮҵҪΪȫеŮˡ⣬һҪֲԼҪԼǿǿ˶뽫ߡһĺ󱳰οһ֣ص˵Լ뷨ĺױȵŹâȣƾҵı£˵ЩһģҪҡ

ɣҵȻ㣬жǿҴûɹŷЦĻҭ˵˺һٶȿڣɣҲһӶڻʸߵġֻ꣬Ҫҹʮ꣬ҵ㲻ųˡԣ֮ұһȫ֮뿪Ȼ󻻸ɣ˵͵ǵһԼʱȥչҵֲҲԼҪȥɡ㻹ңԸҪңұ㣬ٲὫƿ

ȣ˵ЩֻҪٴڻʸ߰ꣿ֮ԸҵŮˣͼѵؿס˺ϲŵصĿ϶

ȻģʳԣŷЦ̧ۿ֣صص˵ͷ˵֮ڣǸΡУôģ˵ʮ֮ϵɱɷữȥӴٲᷢų⣬ȻͲٸڻʸ׵ˡ

ȻֻǸΣܾ̫ʵĪؾ˵Щֻǲ̫ףΪʲôֻлʸײſ԰ȥϵɱɷ

ȣҪס˵Ļ֮ȫң䣬§ ⧲ؾס˫ȵշת࣬ɵеķ㣬ΪҸ鶯֣Ϊ롣ǧ㰮ҵУ˿˿Ƴϣ޾ͷ

ãŷЦĿҪϢʱδطſޱȣȣҪ㣬ھͳΪ͵ŮˡͳƵɤ˿˿ȻζѾȾŨŨǼͦӲﲻ֪ʱѾĴڲ࣬

оǿҵҪŷЦһ˲ӣֲҶԼԽɵԽֻһϡ

һתƻˣɣ֮ǰѾİҹºҵ֣˵Ҫ໥ʶһµġھ̤¸󣬻лҲڣҪҪȥʶһ£

ʱˣֻһ𣬲˴򽻵ͽȦЩͷһķ۴ȣԺЩԶһ㣬Ҳϲ̫׽ǻʸǹİҹºҶǶ㲻⡣

ôأҵѣҲ⣿ŷЦ΢΢üͷЩΪȻ

ȣڸϿֳٶֺ֪˵ĲⲻָӺ㣬ָϲ㡣ۣȾ˼˿䡣Ȼ˫Ǵ򽻵֪֪һװҲͬǣڷ˾ĶĶǲԱġ˵ˣϲֲʲôϡ£ڶʮһͬǡ֮ҵĻԺٸˡһʸ׾͹Һ޵ҧгˣٸŪҸ˵ǻŮ˻Ҫµġ

ԣŷЦɫ˽һʱ֪˵ЩʲôáʸϲȻ֪ġ

ɹİҹºôϲأֲ֪ŮִͬȻϡ棬ڹŴ׳ˡ˵İҹºڲ֪ŮӵϲЩš

ᵽ£͵˰ɸڿǽɵһĻٴβܿƵԺС

طȻϲֶʸףôװǺǣ˵ŹŴ֮£ôһӲͷô

ɣϹģһзִġŷЦЩԳЦЦԸ¡ʹٴת˻⣬ɣԺ˫֣һὫ֣ؽܸ¥еԱպݰȫȨ˼䡯Ͱĵ˦ƹˡ

ã˵ޱȣЦݲõ÷ƻĵ⣬˳˵ķҷ֪ǰִʱÿһм޸ңӴ֮ʲôҲܣֻĵҵСޣҳ㣬㣬㣬㣬κʱ򶼲뿪ҵߡȣ㰮ҲǻģκǰԵأԽҾκҵ롣

ɡŷЦţֹ˵Լٴα˵Ļվǲ˵ڡ

Ѿܾ̫Σൽ֪һ˵ľܳסٴеľܾ֪ܾʹȻǻžܾӶ˫ۻġ

һ찲Ÿ͵Ǿٵ꣬ȵĵеˣȵһаǸʱһһӣԲǰ룬Ψһ밮ǸСޡ

ָߡ

صʱǻƳϡ

ŷЦĸոջ·ɶ׼ʱ򣬸ܼ˹

ˡūܷү֮便˺£Ƭ̧̣ۿ˵ɫЩ࣬Ҳ

ܼңү֮ȷǷһ¡ǺܱǸҲ㡣ŷЦģȴȾ˿˿䡣˶٣̲סһ䣬үôˣҽ֮ô˵ģ

Ļҽ˵үôáܼ̾˿üŨŨĵǡҽ˵үؿڵԭֻɲʱ䲻ûкúõغȾƣּ֮Ե˿ڶ񻯡ҽ˵үǼȥ֮ǡүֱڻδѹء

ԣŷЦĲɵüͷ룬ųܼңȻȥɡҴͻȥүġ

úãūˡܼ͵͵˿֪үĲΪֻҪүߺúչү嶨ܿġҪȥүͰˡ

˵գֿһۣŰһȥ

ŷЦΪûʲôθڣݲݳԸɶطϢ֮󣬱ȥ˻ʸ׵¥

ķУʸɻ˯ţ˴ߡĶͷ¶ȣѾˡ

Ҫջ֣ʸ͵һѽָץסȻ˿̺ʶȴǴþˣ˰춼ûг鿪֮£ֻ

˽ץסֲ֮⣬ûڣһֱʵ˯ţü仹һ˿İ֮ɫ

ֱҹʸ׵ֲ΢΢ɿЩŷЦŵԽѡԼ֣Ҵñ֮תƣ۵ػԼСԺ

һ죬ŷЦĶǰȥ˼䡯¥ӪҵϻԹ֮ȥʸ׵¥

˵Ҳɣÿȥʱ򣬻ʸ׶˯ŵġȴһطҪ֣Żᰲȵ˯ŲҶ֡ԴˣҲû˵ʲôÿԾؽԼַסĴֱҹȥ

ʸ׵˺ܴɫܼ˵ûٺȾƣҲڲÿֻԼķо

ʸ˰֣ŷЦһ

磬ڷͷдž籾δسǰ

㲣˫в˺ɫѪ˿·尾ҹҹûкϢıʹľ

룬ʲôˣŷЦ΢£æһ䣬Щ⸱˵ģŵ

ӾҪ뿪ˣȥòá͵һץסֱۣ˵ȾźɫѪ˿еεξϸỨҪ䲻䡣

룬˵ʲôŷЦС䡱һ£һһɣеǺʱ䵽ϵֽϣŪ˸ոдõһ籾ȴȻδ

Ҹղ˵ӾͿҪ뿪ˣȥʣһʱӿ֣ӲҪߵô¼į뻰δ˵꣬ŵѾΪܲסȵıʹ

룬ں˵˵Щʲôطôܻ뿪ŷЦķץסĸ첲㲻ҪҿЦˣҲĻģǰЩһ￴طúõһһ¶ûУҪ뿪أں˵˵һں˵˵

̲סؼץ첲ϵʮָҲԽԽҪǶĵһֱ˵ŲŲţϲ׷ɣʹЩϢ

Ǻ˵˵Ǹжãݺݵسҭһ£ÿ˵һֶǣƵʹֱǿʹȥɼˣҲ޷ʹһ˿һȥӺòáٲȥĻӵһ涼

ԣŷЦһĲȣһͷԵڵϣۼֿס

룬ҪȥطھҪȥҲ뿪ġɤ˻ƣطĶĵôһʣһ鸡ŽŲĵߡ

Ӳĵæ󣬱߱˵÷ȣʹȥӣʧˣ䣬סһ㣬

뽫Ṧӵ£ٶȷ÷ȡ

һ·ϣеһжʵŷЦġ

ڳбƶ⣬Ǵ̥ϮıΪӵ²ôͣһļͨ嶼òˡӻ˶ʮ꣬㱥˶ʮĥ

ƶа취ѹƣȴܽ⣬ҩҽΪŽӵĥ;ƿݣǿ֮ĩ췦ĵز

ʵǰģҺܰܰ˺ѷΣ˵շɸڵֻһᣬ˵ӴֻǰһһС۰ݣԲغκη˰Ĳ鰮

˵֮ǰްġӵľֹˮκ鶼Ʋ˿֪֮鰮Ǵҩ֪Լ岻˶飬Ծɲһеѡϡ

˵һΨһһεķԡ

˵ӾܾΪΪΪҲôӲ˺۰Сס֮⣬Ϊӱκ˶Լ״ǸûˣδԲһδǿų쳹صʹƿ

˵˵ӽͬİ·Դκιϸ֮ӵһղһգۿɼٶѸȥ⼸죬ӸҹҹؿѪѾҪߵͷ



ŷЦĲ֪Լ˵һеģֻ֪Լһ·϶ͣĿڶʹϢ÷·һ̾Ҫȥ

ΪʲôΪʲôʱһжѾأ

طһ磬ôǰǷעĽ֣

మȴصľҪһȥԳܣϲԵҪʹֵزɰݣ

÷ڵˡ

ŷЦģ㾲ĵ˿ⷽضӺİŮӡ

ѣͷסĹ㸡ɢ

һŭŵʢ÷׺˼ڣȴֹסŵʱ⡣

ɽ󣬾ض÷Ļ裬ڿת֯÷׷ɣǵأ÷걻紵ҡ񷡣

÷£ʸطпֻµ˫Ų֪Զù¼š߷·ҲմȾ޾Ϣ½󣬴īǣһһɺ˹ȼį

ŷЦؿһĨʥɽѩӰǲǸžޣ绪ӡ

µգݹ᾵԰ѩɫǿɺ޵ĲʹȻһԷžͬ˵˹ǸĲʹȻڶ̶ڽĥ⸱ģ

޴ʹѹŷЦĵĺϢþþöԷþö˵˫Ŭţ˷Σżѵطһ˻ƶĺط

ĺǷƾֹ֮˼䡣תͷǸֻ뵽ֱʹ˶ʱΪԼǳ˻þ

ɼǻþҲͬɶ˻㣬еվһеŽŲ˹ȥӵ£žݼ²ѩӯʤ¡֮棬Ƹˡ·ֻһƹ¼»ֻ꣬ΪԲһݺ쳾ִſය˼䣬ȥ

ط𶯣ԭصҹŷЦ˻ɤͺţˮգһһΣһһСԼǳصüŲĽŲˣֻ׵ľ룬ȴôãôãûߵطߡ

ڻǻʸطһߵǰ

Ķ𣿡𴽽ǣˮ΢Ц·ɵ϶ѩĺ÷弫伫Ų԰׵ý͸ϣų

طңҡŷЦɾ䣬ҪѩŶ㲵ҪϵʱȴӲؽ˻ȥ

Ϊӳ£԰׵ý͸̫ãҲ̫翣ҡҷڱ˰ɳȻ־壬ȥԼһͻ̼һɢȥҲѰ

طʲô֪ˡԭǰҵģԭҲ顭ΪʲôôɵʲôңôʹԼҲôʹ£ȴ޲һ

ᣬһıˣ

Ķҡʸط˵Щʲôӿһ۵ĸ漴ѹֲסؿ

ݹ᾵һԣͷ·Ҷϸ΢ƺʱᱻߣûһڡ

һ޷ֹסǾҵĿԡסڵֻ֣ѪָӿСϪ˳ֱ£ɲǼѩ׵ڡԼ½޵ĺ÷ϷŨŨ֮Ҳֲ֧סվҡҡλεҪ¡

طŷЦľʹصͺһ§Щ˵˳ƿһ÷¡һĺ󱳰˳һִԼߵѪ

Ķһֱ˵Һá㡭̶һ仰ʸطȴҪϺü˵ꡣҲܡҲ˺СסҲδҵİֻΪĸҵİֻĪ˺ԸǻذʹҲܸĵ׶İж

仰϶˵꣬ʸطٴξҵؿָŷЦĵӣüۣؿƺҪ续ľԿԼԺУӡԼϣĥ

ط˵ˣҶˣʲôˡŷЦĽסԼϵֻ˪֣еˮ£ʪգ۳ɵΣ򦣬һһľ

𣬽ߣΪ

죬Ҫסطһһ㽥ŵ

ĶˡʸطһֻޱȵϵľӨᡣĶĽԤΣҲ׼뿪ʱ㣬ѾˡȥȪ֪ҶҹҹΪһأֻΪꡭĶαãʹ׺ɣһֻأɻԭص㡭

طһһһһҵ㣬ȻءŷЦһһžѪ紵۵ףبŲİ뱯ʹط˵һ㰮Һòã

áʸطһĨĻȣЦݣµģģİ磬˫µ΢ЦвǡĶ쳾аǧ죬Ψ֮ӡ飬ط֪жȡĶҰ㣬ððģϵϣããؼ侲š

ط㲻Ҫ뿪ҡŷЦӯˮ˫۶һһഫָ⣬ִָ⴫࣬ȫǧ˿ٵīһҪ뿪طңҪŲ뿪ң

ʸط˲ֹסۣӯӯ۵׷԰ѩ˸е÷ҹŵӣ

Өٴξظգع沿һᴥµ٣ϸϸա

ãջ֣˵ĶþûĸˣΪҳһ׺òã

áŷЦĳҭŵ˵ͷ§ؿڣ߳ţ

ҵһõĳ

㣻

˺ããо㣬

İϤ

ܺͬһյϢ

ȴ޷ӵ㣻

תʱݺ

Ըϵ۾

ǧ֮羰

ǵĹ²ȴǡ



ţʸطǰʼһһرڡһţæеŬҪٶ࿴ŷЦһۡ޾׵ԾԼģģֱȫȥ

ԭʱٿİһۣһӣһݳ޵

̫̫ʱ̡̫̣̫ƴȫҲ޷赲ĲƴȫҲ޷赲

ʯõ飬ĵİҲֻǻĵһŨŨġ̾ϢɢֻС

ʸط΢ĸֹͣ۶಻ᣬߵľͷ۶಻ᣬվǱȪһ

ŷЦһ˲ʹòȥƴѹסֽʸطͷ῿ԼĻУ§סͳδ񻰣

ܺͬһյϢ

ȴ޷ӵ㣻

תʱݺ

Ըϵ۾

ǧ֮ķ羰

ǵĹ²ȴǡ

¸ҵһ𣬻᲻֣ͬ

᲻ҲǧڳĬ

һգѩ׷ſ񣬷·ҪڿеŨŨˡ

ط쿴ѩءŷЦͷ죬ϸѩ׷֮·𿴵ʸطңңﴽ΢ЦطһֻأһҪǵԭصңҪҲ

ط˵һ㰮Һòã

Уٴ˵ϧҲ˻Ӧ

÷ѩ޺콻֯Žס

ܾĬֻһһؼįĺ䡣

ããɺ쳾УҲǸŵĶ

˫ЩѩаȻŵĺ÷ٴ

ˮˣȴȥˡν˷ô

ططպǽ֣һ顭



֮ 75 ԡ𣨱

ʱú

ʸװظ̾һ˸ڴϣŷڴͷλõ©̡ˮһһεµţֱ޲ʱܹÿһ㣬ٿһ㣬Ͼͺ

ЩӣÿҲܰʱ̱֮ҹʱ䡣ǸŮ˲ǹİɣ򲻻ÿһԾ֡ãʵҲôľġ

Ůˣĺܰ㡭ǹ˹ϵЦȴֱ߷ֿɬ׺ʱܻӦء

֨ѽһűƿҩ˽

үúҩˡ˵ţСش˴ҩݵǰ

ʸ׿һֽۣӹҩ롣

ܼһû𣿡һ䣬һ˫ĽüôȥôãĪǻʲô£

ү⸣ܼ빬ȥҲûã˵Ͼͻˡοţ˶٣ֵүȱأԲģǳȽҩ˲ǡү㿵ͿԼÿȥô

˵Ҳǡʸ׵˵ͷĵʵǺìܵġϣԼܹϣԼܶಡһʱաĻ빬ȥ塣ѾüûȥˣǲȥǲԸû֪˶ΪǷȻ˵Լû£᲻ûΪһġ

ԴɸһݹȪԡ֮һֲõԤУܾûʲô֪ģ˵޷ܵġԼĵٲҲȥ̽Ѱȥٸף׷Լʲô顣

⼸գÿ춼Ըܼȥĵ壬Ȼ״ܼ˵һŻ

ǽչܼƺȥرãõĪĻļ¡Խ뵽壬ĻŵĸоԽء

һشӴⴵ˽ɫԷɣһҵĺ⡣

ʸüͷַ紵ϵļī㶵ؿ˿жŵҩ롣ͷ£һ޷Ƶʹ͵ļ䴫һţʱ³ôһѪ໨ɵҩŵ䣬һء

үһæǰһסЩҡβȵ塣үô

磬ˣһǻˣʸһƿ漴´Ьʹȥ

ոţܼûɫֵǡ

ʸ׿ڣ㼱˵үղ֪ȥūѰĵҲûпūڰ·һţдүġ

ʲôţʸƤݺһĽܼеץ˹ס˫ֲչ۵ɷεż㡣۵ĵһ仰˲ңһƬҰף˫欵һȴͨͨ죬·ȾѪħȡ



һ˻𣬷·֮ģض̲סΪ֮ݡ

үʲô£븣ܼһһҲס麧˵Ļʸףѹͷľ壬ͬʵ϶˵Щʲô

ʸ׷û˵Ļ㣬˫һǿ˲佫븣ܼԶԶ

岻ᶪҵģһᶪҵģ˫Ŀų˰űڵصľ븣ܼҶˡ

Ƭ̣ӵеż㣬һ˳ȥ

үҪȥĶЬӶûţܼҼغҪסƺүκθղűү˵˿Ѫӿؿֶۣ춼

ǵѪ˳һҴܼܵҷ̼ϵż㡣˰ۿȥֻд

Сף㿴ŵʱ򣬻Ѿ뿪Ľ֣ԤϹΣ֪ôһ죬ԭ»ôꡭ

СףҪѹҲҪǨŭκˡΪƶעעʮꡣܶ꣬ȫ̫ڻڵıƶԣǧҪΪȥ̫ͳʢʳΪսң²ΪˮȣҲĿġ

СףԲ𣬻ٲչˡԺ·ҪԼȥߣԺҲҪԼȥաΣֻϣСܹҸһӿģ֡ھȪ֮·ܰġ

󣬻ϣСܹӦһ£ǾǺúöԴĶĶʲôԲ£ɻ֪㻹ǰҰúȻˣС׾ӦúúϧĶ򣬻廹Ǿ仰ȵһж޷ֲһж޷ͷǸʱȥڣҪرѾˡ

СףԲ𣬶Բ𡭡޷Զ߲벻ĳŵԭ»Ĳŵԡ

Զ۰Ļ塭ʡ

̶̵һţ븣ܼҶ˷·һ㣬ص˵ϡģֹסʹᣬֹס˳»䡣

Ҫţһ绪Ӿ뿪

ߵ̫ͻȻҲ̫⧲ˡһ˵뿪ȴ˵ʹ

ָߡ

ڴȴɢǳ쳹صļįѩȻ£ȴڲסĺϵıˡ

ãã֮䣬ŷЦ˫§ŻʸطͷǰļѴʼգһֱţܾúܾãõʱ·ֹǰõռҲͲ

׷ѩϻ˲һ㣬÷裬ڿתֵ䡣մǵͷϣϣµߣƽᣬӢ۱ѪЩĿġһһصļįУ˵Ӱͬйһµ

վԶһе룬ˮٴģ֮ʣһ̧ǽŨŨɬ뱯ʹҺ塣֪Լ˶ٴᣬǲԼֲ̧˶ٴᡣֻ֪һߣֹʹޱ߼ʡ

ɲʹǰǱһһȥɡ

ǧ˫ţһһŲŷЦĵߡ˺üΣżѵطͳý˻Ƶ

˵뿪֮ϣܽƬ÷СһgھһڣӵԸ

˵գͷ

ȻŷЦöûκηӦ·Ѿʱ䡢ռΪһ壬ΧһС

һһ䣺

һΣŷЦ˷Ӧе̧ͷ¶ǿһ˿һѪɫҰıѩ

㱵ЦЦʳָߣɤСС˵ꡭҪطո˯ţҲ㽫ˡ˯ߣط᲻˵ġ

ƳɵĻ˲ֹסһһسۡǣҪӵĽΥ

˵뿪֮ϣܽƬ÷СһgھһڣӵԸѹʹһһ䣬ޱȵظһ顣

طû뿪ôܶءôģôġطֻ˯ˣֻ˯˶ѡŷЦһ˵һֿʼ

Ĭһʸطһֻ֣ŵԼϣ˵طĵ˯ɣ˯˾ѹһģһֱ㣬һ۾ͿԿҡ

ԣŵӿҭ˺ôһ漴һᣬҪŷЦĴΡָոһĨĻӰƮڡ

ֶסȥͼʸ׷·籩Ϯѹһеŭʹ

УһĿҫ۵ĺԷһ˵ɷѩ÷ƷΧӳͷϵöӡǣԼ˫ұħȵһ˿ͺ

үŵؽһ䣬Щֲ÷·ӵ߳Ʋסظеľ俴˿̾Ȼ˫ʱľ֡

ʸ׿ҲûһۣߵŷЦǰѪ˫۵һŭŮˣҵģ㱧

ĵŭ𣬾ŷЦʶɪӡЩãȻ̧ͷ㶵ؿһۣճյЦЦ˫ͷȥ

үὫطѵġŵ˫۲ɵ˻ʸطرסᱻ˸һ㡣

⵽ľٶʸеĳѪɫһ˲ˣɢĶɷ֮ҲŨˡ

ѻ廹

һŭ𣬻ص÷ȣһһض˹ɭ⡣

ŷЦȴǳţʮָһأԽŷط˿֡

ʸһƬ̣Ѹݵ̧𣬺ԥĺ󾱡סӣʮŽһ˫

Сرʸط뷢÷ͻѩ籦Ķͷһǡѩգ壬һ̫ˣԲŻ˯ŵĶԲԣͰů壬ܿͻѹġ

˵ţʸ˫ĺ󱳣ԼԴԴϵضɸ

ٵī˿˿ƵشŻʸط㲲գ΢̵۽ĴЩ΢Ĳпڻʸ׵ı·ַ·ƣ˯š

ǿǾߺڼײȴҲķ򣬷Ĵߣʧصļ׾ͳ˵̷һĨɫѪӻʸط԰׵£ڸǰԭѾɺԵѪ

үѾȥˣ㲻Ҫĥˡ˫ȭգţͳ˻ƵѹĿʹ

סڣʸ׿ŭرһٱһƱħɭйѪĳâٺ˵һ䣬ɱ㣡

ɭɭһֻۣʸطڡ

Ƭ̣ʸطһ¡һѪӿ˳·ˮ̰㣬ⱼ

ˣҲ̲סشһǰһסٶ˫֣زȻ˵үѾˣѾ뿪쳾үôŬôҲˡүŹӰɡҪĥˡǰ룬ȥƬ÷СүӵԸɡ

ʸһƻӿ룬欵һһһǻĿŭ۵ȼտĺˣħȣҪݻǰһСὫһضƬįĵطҪȥԺҲҪֿ˭ҹɱ˭

ޱȵ˵գٶСرʸطһ㣬ӰȻѩнԶȥܿʧ

㶵ؿŻʸʧڷѩеӰعʱ̱迿÷µŷЦģṦ׷ȥ

ָߡ

Ϣպ󹫲ڣһʥҾž޵ɰӾôϢ뿪ȫʢ޲Ϊ֮ʹ

ʢۻʸǰĮ飬ڱʹּ׷ⰲΪʥͻڴΪʷ¡ص

һգӻʳǵ꣬һ·ϰеʮﳤΪᣬʹĿأþõػصﳤɢȥ

ڻеȻǰ¹ڣΪҲϽ

ջʸױŰص֮󣬱ɸ˭Ҳ֪ʲôֻ֪ҲûгǻΪ¡һ죬Ҳṳ̂ɸ



αˣ˭ڱ



ŷЦʹѣǿԼ˯ȥ

˯ѣ˯ججƺѾ˼¡

գҲǰһ죬ʹ֮󣬱Ҳ˯ȥǾôڴͷطᡣ

ɶԶԶؿǰţֻܾһһˡ

ɽʣر˿

˾ֻ̫ͷ׻һ£ĵմ˿̿ʹԴŤ

ɶһһһȥæһСܵŷЦߣһ쿪˫ۻסԼС㣬һѹź²ʵ㡭˭ҼСʲô

¼ūţϽҹ

̫һȣ漴ۿһصĶҪɶСȥ

ǧһ֮䣬ŷЦ͵ػعۼֿؽס̫ӹ֡

̫󣬾󣬾ȨٴҵѾͷҲʸѵģﲻĴȰ̫Ҫѵ˻뿴ط

˵գŷЦ˦֡˫ؿһĴТװʹۣʹġ

طѹֵһ̲ס

Ůˣ̫ضݺݵһ䣬ҲŤŷЦĵݶޱȡΪɷǻſطļŮˣҪ˾ȥ˳׺ˣΪҪططңطң

̫˵գƷ͵쿪˫־ҪŷЦĵĲӡ

Ҫ˺ҼС㣡ɶһæȥȴ̫Ƶһߡײ˴۵ֱ졣

״ŷЦɫһݣ̫ٴ֮ǰһ̫Сߵڵء

ǿۿŷһ̫󣬺̫㲻İɣĻǾòҪңһ˵ţһתеĿ¶ǹ

ٴο뵽ŷЦĵʱɱ˵Ŀֲ龰̫Ӳزһ£һʱ䵹Ĳ

ŷЦЦЦüͷʵ̫ղ˵Ϊɷſط仰ʲô˼

ԣ̫ȻɭɭЦЦдŨŨĺޡһֹסЦ⣬ҧгݵԴŷЦģ֪ΪηҪּóȢΪΪҵõϢ˵ةฮСɷ˷ǸȲ֮ˣһֱ޲óֻϧ̫ǿƣҲ̫ӲôĴɱ밵ƽѣҼǺ޵ҧгݣȴҲĪκΣһ쾹֪һĺϢȻǿ˷֮ǰܲã

ϢǴģŷЦһšü׷ʵ

һĺ˸߰ҵģ˰Ȼʶȴ򰧼ұ֤Ϣʵ

ߣʵŷЦĺһǹһĨ̵Ц̫޸ݵĻĵ֮ԣҲţ

ȻУޣ̫ͬЦţ˶٣ֽ˵˵ˣϢǷʵݰҵ˰֪ةฮСһֳɵ޲޵µ¼ŮʢʳԺҲսүóӭȢһһǴŮΪȻɨأΪȫ˵ĳЦ

̫ƺδ㣬ΪηҪأŷЦİ̾һĪأͬʸԭᱻָ̫ƺһΪ֪ı

ɲϵ޽֮󣬷ǵûпʸףǻʸһδεؾ

վڻʸ׵صΪһ룬ŷЦĶǹɺؾ͵ˣҲ޲ԼԲԼǷ

ںĻҲ뿪պҲ֪

ϣĵԭԼһʸףԼҪġ

ŷЦģҲ޷޳ףΪرвʶλΪط۰ݣ̫ҧһ֮ɫˮбޱȵĺ⡣֪𣬰ҵһۼطʱ鲻Խذطˡķ绪ϾĵţһһͶ㣬аĶѣҾݽȥˣʱãݵҲ޷԰Ρ

ֻϧҶٶ밮Ȼ˳ף˭פˣ㲻֪طԳ׵Ƿݶе׽ͳðжۣж༵ʣжʹޣԣҲҪ׳֮죡

Ǻǣǳף㣡ֻҪطϲˣҶ޲̫˵˴ŷЦĵһ˲ݶ񶾵Ҫ˺ѡ¼ŮˣҲ֪㾿طʹʲôҪĺֶΣط㶯ˣ㹴طΪλ㣬ΪλҪҪطɷǣҽΪطģҪûҲ빴ط

طǰҵģطֻǰҵģ˭Ҳ뽫ߣ˭Ҳ룡



̫˵գشЦЦУݿɶŷЦȺ˫۵ȥ

ͣ¿Цת߳˷š

ԺУ׼һС

̫һЦֽӹеĻѣһӣܱ͵СԺ̼

ŷƣܿԽԽСԺΧ̳ŴƬƬɽѿήĿٸǼ˻Ƶӡ

ãСԺѾһƬȵĻ𺣽Χӳ죬ֱԶԶȥһƬ޴

̫ǸϽ߰ɡ̫֣ߴٵôĻ𣬶ܽǸ¼Ů˻ǳɻҡղеǡҲҪ

ǰǸŮ˽ڽˡ̫ޱؿѰܴ𣬳Ĭһ͵˦֣Ƭ𺣡

̫󡪡ᾪһҪסȻֻ̫Ǳʹ˵ӻд

ҪȥȪ֮ط



֮ɫ˫ 01 ˯

ĩĳʱڣǹڲݳݺɣٻ㶷ޣ̺졣

˺þǧȴͽ޵˸Уÿÿ᲻ɵظ̾һ˷ݡ

عǧҩ룬ŴϻѽŷЦģٴҡͷĵ̾

Ѿͷ㵽Ҫ˯ʲôʱѹȥĻеĺΪʦԱס

̾ϢһǧƵŷЦѾ¡Сϣһʱ鸴Ī˼ҲƮ˰ǰ

պôӼ֮زɻѩηʸýҩ֪ͽѾϢʱʹѹЩ֧Ųסȥˡ

˵Ϊ¹ڣġ塱ڻʸȥһʸסǡʱĶסСԺӳ죬ƺʲôΣա

ææطȥ̫ߵǸֵĶԻ֪ĶˡҴ˿̻ԼķУҪ𺣡´󺧣Ҳܲô࣬ٶȳĶķУðеĶǸСѾɶһ˳

ǵ෽ԭֱӽĶԼɶǹȣѾڻ𺣵ļ

صǹȺҪΪ˽ⶾ˼壬˴˶֮˯һգȻϢȥֶ˵ʵý⣬һĴ򶨻޲ߡ˵Ȼ̫ѣЩʱѾˡ

һֱķ£Žڵġ׽ɾǸСѾͷɶڽⶾ֮ĵڶ˹

ĶȴԾɻ˯ţһ˯ǲ¡ǰǰĶ˯˽꣬ȴȻûκҪѹļǺڣҪΪĶѾˡ

ÿ춼ƸϡϵȵĲƷĶιʳҩĶҲĶеĺӻӪѪ㡣

˵ӣЩɻˣ̲סߡѾϸϸΪĶ֪ٴΣӹɵǣĶ֮ǰǸѾˡȻʱĶ˿Ӧǻн˸£ֻ¡

ҲʹɶСѾͷҲʵ˵СеıûˡôûģͲ֪ˣΪСʲôû˵µ֪ԼСֻ˱СѾͷǿĲѣ˵ʲôү֪˿϶Ҳܿĺܿĵġ

ĶλĺӾǻʸ׵ģǸСӵģȴܿ϶ˡ˭֣ҲֻеĶ֮Լˡ

ܺ˭ģͽһ۰ͱ˭ĵϲĶѾͷء

ǧʦСʲôʱѹɶŸհõĲ˽

ߣ룬ԼСһۣȻתͷ۰Ͱ͵ؿǧˣȻ˵ǧʦС㶼Ѿ˯˺þˣΪʲôءɶС㣬С˵ٿСЦݡء

ɶ˵˵ţĵؿĺС㣬Сȴһֱ˯ŲѣԼС㻹ѡÿ춼СߣС˵ҲСеı˵ֻϣСܹԼȻѹ

ÿ춼ʧûСľúѹ

СѾͷˣС֪˻᲻˵ġǧɶļοİɣĶܻѹģ˵Сء

𣿡ɶգ˫Сڴϣеϣɶǧ˵ϣǧ˶ȲԼС㣬֪˭а취ˡǧʦҼСȫָˣһҪСѹ

һģҿСʦءǧ˰̾˿˵ȻᶨĵȴûκΰաҲ֪Ķʲôԭ˯ѣѽ˶ȴ궼

ĵǣĶϢʱǳ΢˿һ̾ͻƵġÿÿʱĶᵽɤۣĶôȥˡңĶѾˣǶк͵Ĺؼ׶Σ˯ѵĻԺӵĽɼ䲻Ӱ졣һ̥ҲǺпܵġ

֮ĿǰεľĶܹѹĶͺӶá

СѾͷѾˣιС°ɡǧ¶ȣȻݸɶϸЩȥƼöѪԼ̥ҩ

˵գǧǵ˼ȥ˵ҩ





ڣɫĴڣڹЩŨŨĹ¼ųƵζŰˣ

ȿȡȿȡͳĿų˿˿Ⱥ죬Ⱦڻʸױ԰׵Ĵǣ˿űۡ

үūúýҩ˰ɣȥĻүİܼҶѾЩҩڴǰүǻѪ˿ۿ̲סʪүū㰮ϧһԼӺòãսݣūʹ

ܼңҩȥɣȡʸ̧ͷһۣ˻ֵֺͷȥеĶɫң㶵ط

ǵãʮ죬Ķ͸տɷ˻֡塢İͺҲĬĬĽֻǲֱֵǰԡ

ۿĵĿĶȴ˼һ

»ȪããԲ

Ψˡ

Ůˣúݵģܾ±ȥأ

ʸ˻ţ̲סأʹѿ£ε䵽ϡ

үֿˡ

ܼӲ£ŻʸһᡣּȴƴѹŲԼκ

ˮģӳү˫̺۵֣͵ٴΪʹϵˮݺ߲ⱼӿ

ǵסǸСԺͻһ죬үõϢϵʱСԺչˣֻһѱյڵĽľԼһѿҪϨĲл

֮⣬һƺ̫֣ʱشȥ̫ʱֿЦ˵ǸŮڱˡ

⻰ʱڳ˵ʱǺȻһ𡣶ǵүһ˲˫Ŀһ֣Ҫ

үʧ˻ǰ㣬Ծ̵ĽľͽַھŪţﻹһزŮˣһûҵҲȥôϽһ

үôһ߷ڣһѪ˫ͺ𣬾һҰް㣬˼ȵĿֻ˫ֱƤѪܣүҲһ˭ǰȰֹᱻүһ

Ȼֵǧ˵ү˯Ѩүסصү¥֮ǧ˸үһȶǵ룬ϸϸһү˫ϵˣһƿҩҴȥ

үһֱ˯ѹѹĵһ˽ִָ֮£֪ԭί

ԭѾ𺣣

׵̫ҲѾͶڴУ

үƺԸֵĻҡ߳һһ顣ÿһεõĶͬĻشǱǣѾˣѾճ˻ҽ

̵ʵүʹŭģѪε

үٴʱе˶үΪʹٶ

ǳϵǣүûз񣬷쳣İЩ¡óһʱүû˵һ仰Ҳȣ˫ǵһǿտնƺӳΧκ˺

үһʬ⣬һûй޵λ꣬ﵴȥɸһһ졣ҹٵڴϣ˫ǸңŴᡣ

궼ȥүɳﲻ԰ΡȽϺõǣү֪Ҳ֪ˣȻÿŶҪĵȰ˵ö飬ôҲǳ˲ô

ʹϧǣүϳҩԼȰ˵ûá

ֹһεү˵ЩľսĻ˵壬ΪηҪС׺úõػȥأ֪֪ûĶû㣬Сһ˻жµжʹ࣡壬С׺ȥĶСײһ˹ϣ

ǰǰŶүҪúõػȥҿ϶үҲ֮󣬺ɵ׷˶ȥ

ͬʱʧȥ˰үĺÿ

ܼʹص̾һعĨˮҩȥ׼ȥ¼һ

ΣҪȰȰүҩĥԼƤӣҲүһֱ岡ȥ


֮ɫ˫ 02 Թ

裬ҵĴ಻

󣬴ҡΡҶɳɳ죬ȴɢڿеŨѪ뱩ɱ֮

Ľ⻮һɱֵʺʱŷſһֱ񾭣һôһ߲Ŷǵĺˮһ΢΢شϢš

£û°ɣΧɱļɱֺ󣬼æܵߡһ˫´ֱ۱ѪȾü̲˼뵣š£ˣϲأϽ¸ҩһ£

ţûµģһƤ˶ѣ޴󰭡費ЦЦŵϺŵʮɱֵʬ壬Ⱦ˿˿䣵ı˪Ǻǣ廹ǲԸŹκһɱδսĻᰡ

ʢڣⶼѾǻĵɱˡʮΪ˱Ѿ˰ֹʹŭ

£ôˡֻҪܻţǳϣвԱУȻĿǰر²Ǵǳ˳һε

һ˵һͳЯĽҩС·ϸ˿˿ڲء˿æҩ˿ϣ˺ԼΪϸϸֱۡ

£˷ʢμӳ۵ķ䣬óô˻볽۷һҰıȻ볽۴ˣ򳽵۽Ϊѱ䡢俹ĺ

˵Ȼ֪ššü𣬾¿ûκйı顣ҵĵǸʣԭͲôãֻϱܿ˻Ȩ¸ʻŲס

£̫ˡֻҪλߣ㸸İοļ򣬳οšҪǵã㳯еĴ󳼶ҺҴưҲ׷£ӵµġ

Ƭ̣ɱһޱȵ˵ƹ췴ΪֻҲûô˳Ҫ֪⴫񉸻ͽ˵ûд񉸣ô

ˣȲ˵Щˡָһ죬֮ǰɱֱܵ˻죬ûڣǻǸϽ뿪ƬӰɡ䣬ط̧͸ּ϶ĨѪĲҲȾѪһ㣬ɷء

ݩ

һιƲӿ

˽˫֣Ͻȥ

ʢѾôԶˣʢʹһΣա棬˭֪һɱֻʲôʱͻȻϮ

ɸ

ݻĵĿȭͷСҹֱʢķǽ֧ĸ̾ҹɢ͵Ĺâյ硣

⣬ڵĸﶼһŷת¯Ѭ㡣ڿɢҾ㡣ϸϸֱܷԶζ֥

įעĿǣһſİ񴲡˴ϡޱȣǧĺ񾫵ɡǳˣ˵һʱǿһ֮ľ룬ᱻɢˡ

ǵģǾںǸѩȾ˳ӡ

ޣ覣֮컯ȡ֮͸Զɽ񣬱ӣ꣬ĽëϾYȣطͶĨİӰһͷٲī·˿ˮɢ䣬̳¿һڲķ

ҹĹâϣΪһɫʡȻ䣬Ѿ˰꣬ڰ˯ıѩӣһʥ࣬㡣

壬˯Ժͣȴ֪Сһ˶ʹįʸڴߣһ˲Ҳ˲š˯İ˫˺ܾõһҲֻڿʱ򣬲Żָɣ㵴ƵöаĻӡøá

ճյؿ˺һִϰϾգظţ۽üҵӵ㸴ӵ⡣

壬ʵҲϲĶĶԲԣĶС죬ƺȥĵ㣬˵Ƿʵˡ

˵Сףǽ֮ˣһɥȥ붼ɿաԣ弴ϲĶҲȻֻԵĶٶʶ֪࡭һȪ֪飬Ķִֿ֣֮һ

壬˵⻰ʱ϶ΪˣʵһҲûҵʱֻҪӱʹ಻ʵ

û뵽Ҳ֤ʵĵһֱڲ²뷨ǱҲĶ㰮ҵ㰮Լֶϱ

壬֪֪ҵʱ⻰жжŭǿΪҲںĻ壬Ҳö㷢ƢҲ᲻˺㡭

ǻ壬֪𣬵ʱǱ˸ҵҵ˵Ļһɱġ

壬۰ô꣬Ҳô꣬һʹ֪鰮ĶȺҶȥҡұȫǡ壬ҽĶø㣬ҲףĶھȪ֮¿ĵһִңԶҸֲǰһź

壬ҴӦ㣬һúõػȥġͰĵĶһɡ

壬ֻһҰĶø㡭յҲ֮󣬻ҪĶҡ

壬С׾ô˵˵ģʱǧ򲻿ʰһҪǵðĶҡ

壬㶼֪Сʵж຦¼įµΪ˳ȫĶС׼һ˻ʹ࣬ҲԸµȪȥǡ

壬С׺㡭СҲĶ롭

ʸɤʲѣҺελ䡣Ĳᣬ಻ıʹˡ

ã̧ĨϵˮͷڰĶͷһǣ壬Сˣ㡣䣬һۣ漴뿪ҡ

صԼ¥ңһɲؿܼҾְضҩȺĴǰ

ʸװ̾˿䶯£û˵ʲôߵܼҸǰùҩ룬ͷ㽫ҩ֭ȥ

״ܼҾȵüɿڴͬʱڲס۵ļ뻶ϲ̲סۿˡ

ү֪ϧԼˡ

ʸ׵˵ͷ˻ھȪ֮¶޷ģˣԺסĻúûȥġ

ô˵ܼһʱ伤˵ֲͣԼۿԼݺǵүЦһƽ¼ѵ飬е˵үŶû԰ɣԵʲôūͷԸȥ

ˣʸ׽ҩݸߵܼңȥɣֻúϢһ¡

õүʲôԸĻһҪǵõһ֪ͨū

˵գ̧ܼۿ˿ǰԵɫ˵үŷĵȥ

նٻ

ӲӵŹȣ˸̾õһ쵽

ججУŷЦĸопɬޱȵҺԼָоһ˫СԼĴǡȻǿɬҺԼ˷

࡭ÿ࡭

˭ιҪĶ

ˣҪٺˣʵ̫ˡ

ŷЦĲš˫üĵƴؾܾţǿɬҺ廹ԴԴϵʺ

ĵ̲סЩߣƶЩصŬ֮˻˯˫ۡȥӳȴɶŲϲˮСһ

ɶŸոտڣͱɶֲסҭĿˡ

С㣬ˡءС㶼֪Լ˯˶ãɶ쵣ˡء

СѾͷôô޵ģС㲻ǺúõôŷЦ̧ΪɶĨһᣬ漴ĸ첲Ҫ

ֻһ֮⣬ʶô£ΪԼӻôأ

ȥָǿԲĹĵġһæϸŵޱƿԼ¡ĴӣʱЩĿ࣬԰춼״֮⡣

˺ð죬ǿȶסǻҵЩ͵ʵɶҡôˣΪʲôҵĶӻ⡭ô󣿡

С㣬ȱ𾪻šɶȷȻϸϸ˵ɶ˲ᣬСŶŷЦķڴͷã˸󡣻Žǰǰ渵

̫θ˺֮˵̫ݻҪ˸ִǧ˵ļʱֽ˴ӻоȳȻŹȣ˵ǧ˻عȺһֱµʱų׽еĶȻ˵ⶾܿ˹СȴԾɲѣ˵˯ѵİʱ䣬ǧϤչС㣬ÿ춼ιԸϡ̲ҩ衣

ȻˣҪһɲ˵ǱСԲĹĵΪ߸µıҵĿǰΪϣСǳǳĽ

оǣ˵УǡˡյĴСǸĳ񶾵̫Ҳݻ֮ԼͶڴС

ɶһϸ˵ŷЦšüĬ˺ð죬ȫеѶϢ

˯˰ѹѾˣû뵽ٶȻСһ뵽е˯ʱһ㷢ɳģ;ò𾪡

ɶû°ɣôŷЦָԼĶӣᣬһͻ˵еСƵġ

С㣬İɣǧʦÿ춼а̽˵һֱܽɶӣҲḧĶӡһ˵üЦ˷ܲѡС㣬СҪˣҲ֪ǻүһ㣬ǻСһ㡣Ҳ֪ǸСүǸС

ɶĻŷЦһ˲ĽӲɫҲЩȻ

ɶæʵС㣬ôˣǲﲻҪҪȥǧʦҹ

ˡɶû¡ŷЦסĸ첲ɫǳЦҸղҲֻ˼һ⣬뱦кŮҲŸøȡʲôֱȽϺá

ŶԭһΪС岻ءɶؿڣ˿Сһ˯ǰ࣬ϡ΢еȻͻ̲סؽšС㣬˵Ҫү֪бῪҾү϶ǳǳĵġ

ΪʲôŷЦĲһ䣬ϹӯӯǳЦ˼ȴЩĪ

ʸ׻᲻Ὺ֪ҲԸȥ⡢ǶڶѾ߸µıھ𾪲֮ȴϲġ֪ǻʸףҲģĽ

ȻǰǸѪɱ֣ɲϲӣԼĺӡ

طˣ֮ǰǸҲش

ӣϲο̫̫أԸ̫µԲ¸һӡ

ԺһȫİĵزϲˣҲﵱϤ۰ǻġ

̾˿ŷЦӵ˼̧ۿɶһ飺СѾͷүһô

Ҳ֪ҾСүıүһһϲɶĵС˵൱϶С㣬Ȼռ޽ʱү۸㡣ǺԴүӼֻ֮Ҿ;үˡҿóүϲСģҪСãֲ֮ǰµĴС㣬֪𣬰֮ﲻڱ͵͵ۡ˵û˰ү޼ҿɹĹ¶ҪįүΪСҲˣֻүӹµ

ɶЩͬĻ㵹ǺϲүŷЦЦЦڵ٩һ䡣

СȡЦңУɶؾ˾죬С㣬ֻǾүĶܺãİ㣬ϣСܸүһ˵ˣСֻүıȻӦүһˡʵ˵ﻰС֮ǰһֱүݲѡүУԹ󣬶һʢսȱүoһ㾴ηݣ

С֮үȻô۸С㡣ôү·ҲϲϾУСҪģСһСүַСĺãʵذС㣬ݶĳֲ֮ɸŻˡ

ãޱȵСȱүһġպүĶ۰ּһɰޱȵССһҸҸġ

СѾͷأúãȴ֪ԼСĵ׵ʹ

ɶԺҪ˵Ļˡֻһ˵ıүΪѾڰǰĴ˰ɡŷЦ۾ȥӿ

˺طԶȥﻹȥ

ңͶһ֮Լء

ͩ

ŷЦ뵽ĵһ

ɶϽֽͱʹæߴٵüβסĽ뵣š

ôС㣬ǲǷʲôɶ¶ɻ󣬲֪СͻȻŻŵҪֽͱʲôɻɻܵȥ確ͱ˹ⷿﱾͱһķıġ

ɶҪʺֽȻҪдõġŷЦ˵ţӹıʺֽչƽ֮ʱдûһһűдˡëʵݸɶȻֽ۵ã漴ɶԸСѾͷϽȥʦҹŻ鷳ʦͳȥ

䣬ǧǡƿ˽һѹŷЦģ˼úӶ

Ѿͷˣǰ´һ¡ץ֣ϸ̽һ󣬼븹еĺӶ£ų׷

һذ֮ǧˣŷЦҲ̲סЩ˰죬һĨЦݣ˵ʦлл㣡̶һл̫̫ĸм

ɵѾͷʦ˵ʲôллֻҪû£ΪʦͿˡǧͷƬֵ̣ˣѾͷΪʦսŵʱɶȥҹ˵ʲôŵģô°

ŶģҸдһţд˼䡯ϰ͵ġŷЦ˵ţ۵õŵݵǰʦ֪Ӳ㣬鷳ʦҽ͹ȥԽԽãܾͻǳʲô¶

Ѿͷ˶ΪѾˣ㻹дʲôŰǧ˵һ䣬ֽŽ˹

ʦдŸ;Ҫû£ԲΪѾˣŷЦЩУɫҲ൱ءͿ˵ˣû֮ǰ˵Ǿ仰˵ʲô£ͻɱ˻ʸףʢʳᣬȻɱȥȪ֮

ǰΪ˷չԼһֱ˵ҪóҩϧʱҲʯĵطҪ֪ʯûҩȱٵԭ֮һûʯȻ޷ûҩˡ

Ҳ֪ҵʯԴûУҪҵȻƳҩǻʢը췭ظҲֻ¶ˡʢͿ֮̿ǰ֪Լúúõġ

ѾͷǸʲôϵǧüأԲ²⸱صı飬ϵһɣ

ʦȱôٰ࣬ҽ͵Ҫʦʲôʣ֮һʵ˵ġŷЦԽԽţüûɿ

˽ǧҲٶʲôӵǣЦѾͷĺˣΪʦ͸ȥһٶȽŽǸˣΪʦոõļöҩ裬̲ӣ̥ܰϽһɣȻ´Ĵ߶߶һʿԺӶ洦

˵գǧ˽װҩСƿݵŷЦĵִȰԴת˷

ߺŷЦصһö̥¡ҩ븹У̾;ڵϢ˳˲١ڴϢɶţСĽ˴

ڴϻ˯˰֮ãȫĽǶýӲޱȡٲȥúͨһ£浣ϡϡһ¾ͻ»Ӱ쵽еС

С㣬㶼֪Źڵķ羰ˣ˰ٿءɶߴߴ˵ţСЦݱ⻹Ҫá֮ǰСһֱ˯ѣҶû˼ȥע⣬һȥúùһ

Ǻǣ˷ܵġŷЦĺЦҡҡͷĵҲɫЩڴǡǡ飬м˲ġ



֮ɫ˫ 03 

һԽ˵ŷЦĲԭί

ԭ̫ҪصʱҲʱϵֳֻû뵽ǧȴһȳɶˡ

֮ǧ˴˻ŹȣҲһ·ŹȡһֱŲѣҲûΪģÿ춼ڰ

ȻˣĴڣǧȻ֪ģʲôҲû˵Ĭİػ

룬ղŶ㣬һˤ֪صĺŷЦԼСµ˵̫ллˣ룡

С̫ˣӦġվȺջĴ֡ŷС㣬ǰң֮ҰиСߣҪ񱣻һС㡣

ԣŷЦһ˲Ĭۿغˣ۽üȾıʹ

С㣬ôˣɶæǰסĸ첲ٳʲô⡣ڱ֮ǰԺһҪ粽ظСߣղСЩˤһĻʵ̫ˡ

ɶģû¡ŷЦǿЦЦοԵС̧֡ۿǰƬ޻÷֣˼ŰƮ졣

ãһ䣺֪÷÷ǷҲѾ価ֻʣ¹ͺͺ֦ɡ

ŷС㣬÷ڵͬڹ⣬÷磬һںܳǵĵҲвٺ÷δ䡣뿴һɫŷЦģСƬֵ̣С뿴÷Ļڴȥ

ŷЦعҡҡͷˡ뿴ֻǸʤѩѳɰӣһ޵ʢ÷

˷ǣͽǳһıˣ

룬Ժ㲻ذбˣԼ

δ䣬һŸĮȴڼ˵ŷС㣬ӽ£ǴΥģȻС߱С㣬ôҲԲ뿪Сߣ

롭ŷЦ˵ʲôһ桢ᶨƵ飬աҡͷ̾˿ˣɡ

лСȫ밵һɫҲĬһֳ˵ŷС㣬еҪһˣһ߲֪ʲôʱܻ벻ڵʱСԼҪౣأ򲻿ղǰ㲻Сˡ

룬ҪȥʲôŷЦһ䣬ǵģȴеĹ֮⡣

ŷСģҪ²Σգֻǲ̫װˡɫЩأүĸԣҪɸ󿴿ӣǺѺѵİɡɲжѣҪټһ档С㣬ˡ

õģȥɣСĵ㣡ŷЦĵ˵ͷЦĿ벽Զȥ

С㣬Ǹ˭ǰôûأɶЩգ´۾ɫ䵭ĳͦղŶʱСͱأԺʱС㣬ɶɷĶˣ

ŷЦĲ֪ζЦЦһ÷֦ǰǸڰߵģиػҡ

С㣬ãɶɵظ̾һֻת뵽һʥӾô뿪һʱЩ˳

ɶǻȥɡ

ŷЦİʹ˼ûʱǷǡȻ;顣תȥӰԵøį

ٽŵʱɶȥ˳æµŷЦĶԿͥԺϣɹ̫

˯УǧǴЩȡЦͷ

Ѿͷַˣ˯˰껹

ʦˣŷЦ۾ᵹӣһĨǳǳЦݡ֪ͽיʦˣǷſԽ͵

ȻˣΪʦ£ѾͷܷıǡǧЦһĴȰ룬Щɻ˵ѾͷǸΪʦſɲһƽһɷƣԼԳĸ߹ǳСһһУԼһһƺЩڲͬĶһﲻ֪ʶģ֪Ǹʲô

ʦȷʵһǳ˲ŷЦšüĬ˰죬㽫˵ʸ׵˵˵һ顣֪ΪΣǱʶԸٸκĴԽݡ

Ѿͷͽֻһɱô𣿡ǧǲôţһϢǱȽϷɱֵػ忴ȴô򵥡ŽŹȥʱ͵ĵһ棬Ϊ˵ħɱ˵ֶҲײһ㣬Ҳ֪Ǹɱô

˫ۣȾŨɱ¾ѪϢµòۣ֮Ҳ֪Ǿ飬Żͳһ˫ֲѪɱ¾֮

ȻǣڿĶ֮˾һ˲ĵ˹˼䣬˫еҲȥѪӣͬˣֻһ˵İ䡣

ѲµǸ͵ӶȻҲǼȵĶġȻڵ֪Ķû֮ǰô

ҲǣĶصŮӣмܲϲ

ʦֻ߹һɱ֣Ҳ̫ŷЦ΢΢ͷԼ˸

ˣ֪ҲûϵΪʦˡǧɫؿһۣ漴óһСңݵǰʵѾͷʶ

ŷЦĶۿȥɰһһùǰǰ˸ϸȷСȷǻҩæʦǴûİɣﻹжֶ

࣬ҲͶʮҡǧ룬ֵѾͷô֪ⶫΪʦǴûģУ㻹ûΪʦС򵽵ʲôأӿ϶ʶġ

ʦǻҩֻȭͷСһĻɱȴЩĵġҩͬɽըĻǻģһըǻˡŷЦɫҲЩءû뵽ѾҵʯƳ˻ҩżʱ͵Ҳ֪ΪδıʦŹ鷳ȥͷšϾҩ̫Σˣඣ飬

õģԹΪʦȥһ˼䡯˵գǧ˫۶ϵСɫЩ䡣ҩĶɱѾʶˡ֮ǰ˵Ǹɱ˵ֶβôΪǸɱ˾Ǳҩ˲ըѪɵġ

ǸѪȵĳһ˿ҲᱻΡûŵЩ𺳶ѡɱֶεѪỴ̄ҲСľߵʱҪһҪоһʲôġ

·Ѿоˣ֪Сľ̿ǺʯƳġǣûʲôΣԵԭϣΪλһƳɻҩ֮ɱȴ˵Ĵ

ѾͷȻ֪ҩҲ֪Сôİɣ

ŷЦĵ˵ͷƬֵ̣ΣյĶ䷽Խ֪Խáʦ֪𣿡

ǧҡҡͷЦΪʦֻЩѣ֪֪һ

ŷЦЦЦһʱĬ

ǧҲû˵һĬȴЩĪҲ֪ʲô

á

ǧüͷŷЦģԥƬ̣ʳ˱ĵ׺ܾ˵ɻ󣺡ĶԸΪʦ֮ǰǸôûô

ԣŷЦĻֹסز˲ԭȻؾͱϲѪɫҲ̼ʧɷһƬʹͷԼ

ʦԲ𣿡Į͵͵ģģ˿¶ȡǸԵպͲҪἰˡ

ǧһ㶣̾˿漴ֻ˸⣺ѾͷԸΪʦе˭𣿡

䣬ŷЦصȻǻʸ׵ˣȻĻʦΪ˭ģ

ʦȻΪǸСӵˣ֮ǰǸӲôǧüɫأ˶٣еѾͷʵΪʦǲǸìˣ

ǸСӲϲĶôΪȴûκţûеõĶѾˡϢ

Сӣʧ˰඼¶棬Ҳ֪¹Щʲô

ʦʸôˣŷЦĴʣתƻ֮ǰ˾綾ꡯôг½ҩ

ΪʦҩˣȻܻڣǧ뵽ʸĶǸͬλһеĿɱģЩꡣ

Ȼǿ𸻹ٻĪ鰡

ѾͷǻʸʵͦġҪҪΪʦʵûϾ㸹кӵĸףܲһɣܻҪһ׵ġ

ʦԺ»Ժ˵ɡңһҲúӡŷЦ̧ͷÿɶ˹վǿһĨЦݣʦҶˣǸϽȥŰɡ

ǧ˵˵ͷСĵطĸ첲ĵײʣȴʲôûʡ

֪Ѿͷ˺ܶ£ǲԸ˵ʦҲֻ



в֪¡

תۼ䣬µʱһζ

ŷЦѾоŸ£ڼ󸹱ÿжЩѣҲһɼΪĸڴϲûļ䡣

ȣŹͥԺɢһɶĲԺеϢļЩȣ൱ˬ

ɶƬ̱ȥ˳˵ǰѩɶߺ󲻵һʱʹŷЦĴǳлѡ

űصŷЦһḧŸԼɣϣɴ˼ʹЧƺ̫ãʹԽԽƵҲԽԽۡ

ѵǡҪˣɣԤڲں

ţһҵĸʹϮ۵̲סг

ļڵҩҩǧˣԼڳɶæ˹

Ѿͷʲôˣ

С㣬ô

ͬʵһһĸ첲ڲסĹ뵣š

ʦҪˡŷЦĻû˵꣬۵ôһͷϲ֪ʱѾĺ顣

״ǧĲһţܿתͷһ֪ǺõɶԸɶϽȥԺѲŽй㣡Сط

ǰ±õĽŴعΪԷӱԤǰ

õĺõģȥǧʦһҪչ˺С㡣ɶſץŷЦС֣𼱻ǵԺȥ

Ѿͷôˣǧ˲˲ŷЦĶͷϵĺˮĲѵʵ

ŷЦҪ˵һڱһʹļСʦҶӺۡ

ջطãɶһнѮ˽ǧǰعǸš

λϾҪˡЪ˿ֿǧˣʦȳȥŮ˲ڳСҰæʦֻܶ౸Щˮŵſھˡ

õģѾͷɾͽˣǧ˿һۣתͷ۵ͷ󺹵ŷЦģѾͷ£ΪʦһֱģУҲһƽ˳سģΪʦűһүүأ

䣬ǧ˸Ͻ˳ȥÿ춼Ųˮȥգֻȥǡ

ˮһһرɶ˽ȥģŷЦһһʹļУֹסơ

ۡۡۡ

һʱޱȵԷڴҹգŹھþûص

Ŷճıĳ񲼰󱧵ŷЦǰЦˣϲ㣬ǸװֵСк⺢ӵüۣྫ¶Ư

𣿡ŷЦɶĲؿڴͷ̫ԭǼۣȴǿԼ˯ȥҵı㡣

䱦СؽӹӣˮЦݡȥȻ˵СټΪֻǡ



֮ɫ˫ 04 СС

еСü۾£СɣƤһճӤͰͣ쳣ˮۺ󡣺ѰĴ۾ţཱུС΢ţ

ǹĶͷϣһöССĻӡɷעĿڷƻӳ£Ҳ·ᷢһ㣬ԣ¶һȻƵ绪һӡǸаְŵү

ԭǻʸײµְŷЦᴥСһͷϵöӡǣ֪ζظ̾һ

Ȼڱ֮ǰһֱ϶˱Ǹүġ񿴵ͷӡǣ֤ǻʸ׵ĺӺĵȴ鲻Խӿһʧ䡣

ܿѹԸȥԵɵʧ䡣ΣСܰܰ

СǲҪأȫİҪһ˾ܰչ˵úܺúܺõŶ

ŷЦ˫ֱСһһ۵С˺üڡǹųҰЦݣ÷·ܵγˮ¸ɢŲĸԵĹԡ

С㣬Сʵ̫ɰˣϽҲһ

ɶվڴͷ۰Ͱ͵ؿ˰죬СֻԼűһ˶űûע⵽ѾЩȲ˵ģ

ǺǣСѾͷȽһ£͸㱧ŷЦ̧ͷЦеؿɶһۣŪŽСȭͷıСЦһŶǺǡ

ɶ죬ŷ䣬漴ֶʣµˮų˷

˸ճȥûãǧ˱Ŷ롣

ѾͷˣǸкŮߵǰ˶ûȣ˫Ѿ˳ȥѾͷϽΪʦһⱦͽΪʦ֪˶أ

ǸкŷЦ˵̧ۿǧһȲֱı飬ЦҡҡͷʦСһ㣬˼Ҽġ˵Сؽݸ

ԹСͽʦүүǧ˫ֽӹСһһС§ڻֵһһ̵ģƽ˫۴˿Ѿзһߡ

Ѿͷɸ˸ɰò񻰵ͽţü۶ྫ£СɵıӺཱུСͣϲ⡭

޳ָƲСһĶͷǧԭ˵ĻضסˣɫҲ΢΢¡ܿüۣЦһ

ѾͷСһƯýǡµһСְ

ǧ˰̾˿ĵ΢΢ЩʧȻĶһֱܿ϶ظеıǻʸ׵ģȴôĻ

Сһ֮ǰһֱĬĬϣźӻǸСӵģڴŲ֮󽫻ῴһ˫λðƯ

񣬿ȴڴѾõĽСһĶ˵ģǻʸµְöССĻӡǱһɵ֤

ǧЩ΢ʧ˼ָСһཱུķŪƬּ̣۵ЦʵˣѾͷúӽʲôûУ

ˡŷЦЩԶĬ˺һĳԺգһ֣ŷ䡣

䣿ǧһ漴üͷƺ̫ͬѾͷôСһȡôһ֣Ԣɲ̫ǻһɣ

ˣҾͦõġŷЦĵЦЦֽСһ˹§˻ʦѾˣպͽб

ֻѳ䣡

ӣһһ

һ֣ᾡ鰮ΪǷݾɵĳޣ

ģʱһҪɱǸҶɱһӵˣǸˡ

¹

һľıԺ

¹͸Ʋ뷿ڣճ¡üͷԼȲȵ˯ա

ǸϤξֳˡ

ããؼ䣬һѩȹŮٷ˿ƮƮ

ŷǿֻ˫ӯˮ

˭̲סʵֻðŮ˫ǹ纣ĺѹ촭۵һƬƬиġ㵽˭ΪһһεسҵУ

һ˺ü飬ȴòŮӵκλӦ

ĵʹּŷǲͣǰƶŽŲôǰߣʼնܽӽǰŮӵߡ|Χƣ޼ޱߡģŮӵӰԽԽԶģ壬ʧǰ

ţǰŮӱ䵽µ磬ҵݣĺ㲻ֹͣ

Ʈ죬ȴ־þòɢ¶ǷŨʵʵĺޣµı̹ǰ

ȵȣ㲻Ҫߣң㵽˭Ϊʲô˺ңŷǻҵǰţҪ׷ѰǰŮʧӰ

ǰسһ£սŲɲǼһͷȥٶ䣬ٲ

ޱߵڰΧܣŷŵûһ飬͵شӴؿڲͣشͷϲѲϸĺ顣

Ϊʲô㵽˭ţĵûɵӿһɲŰıˣ˲ܵӶ̲ס

ղŵЩֻһΪʵأʵĸоѹ֣ϢҲóʹ֪ٴΣÿһ֮ǸŮӵÿһζʹشٿؾѡ

֮󣬸ǰıǰŮ˫ĺߵǾ黰ҵݣĺ㲻ֹͣ

ҪңҪҡ㲻Ժҵġ

ŷǲ˫ɫͫȾ뱯ˡʹӿĺˮϮ·˺ѣʹһѪŻ˳

鲻֪ʱ˽ʹ˫ԼȾѪǣüԶ׼ĵźۡج𣿡

飬ֻһج𣿡ŷǲǵѪգ̧ͷɤ˵˭һͬجһһ飿

ζǼٵģûκݣһ˺ܶ飬ҲܴʲôƬ̣㲻ɵشͷ

˺һ״⡢ʵԴ̽ǵ˵ˡ

ŷššüһʱûعĸ

ةฮСŷЦģҲǹáһ˵һ߲źۼع۲沿ɫ

ƽ޹ʵǸŮʲôŷüͷøɫͫתűâ֪ةฮҵڱͬİˣ뱾ƽǸһǴŷЦģ˿ű񡣵޽ϵıױ֣㲻ΪҪʲôûʲôŮ˻õʸ׵ĳ谮ɣ

Ȼᣬֻ˵˵ˣϾǹá鰵ԷȻûκйŷС¡

ûãŷһۣƬ̣̲סʵˣǸŮʲôʱģôģ

һ漴С˵Ѿ˴ˣһĴС

⣿ŷǱһĨ̵Цǻʸһġ⡯ɣ

ûнӻ뵽һУĵһʱӿٰ˼

Ѿױ˰ŷС֮ǰǸĮ飬˱𣬻ǱҲѰٲһ˿һŮ鳤ᡣ

飬ȴʱʹشоѵĹ治֪յǶԻǴѡһεĻǻԥù鵤

ôܺúõĻžõġ

ǵõյ֪ŷС㼺ڻ𺣵ϢʱǸ跢÷ħģ

ңҲʱŶķ籩ӿŶߵľˣִҪҹϻʢ޻ڡ޺ޡĵȰ趼ãһشˡ

ǲˣԵѾһصʢɱ˻ʸ֮󣬱Ķȥʱô˵ģϵǰ

Ǹʱǲ֪ԭڹĿУŷСҪģĸԼŷصһ֮ҪҪ

Ǹʱǲ֪ԭŷСţŻţŷСˣҲԥ׷ȥ»Ȫ˼롣

Ǹ˹ô꣬Уǵӣǵ˺ֵܣǷŨ纣겻ܹģŹôȥ

Ǿ˼ⲻȴ͹ϴʱѰὫΡ֮һޱȵ˼ǣȷûκĿ֮Ϊסòںޙι鵤ùŷС֮䷢Ƕ顣

֮ȻԸһ鰮УŷСٲѡҪǸŷС㣬һһǴһöŮˣֻͲмһʼ

ʱǸùʹ಻ѵج֮⣬κĳı˲߻ֻΪΪĸԼŷصһ屨

飬ǸŮ˴

ŷǱ˲ع

ǣȥ

ãһɢҵŮ˽ȥϵǱŮ˵ǲʧģš˵Եʡ

ѾˣһѽŮӵϣ漴߹ŷǰã

ǵ˭Ȼץңֱǵ죡Ů˷ŭغţվֱһ߹򵽵ϣؐŭǾȻ˶ңǵ֪֪Ҿʲôݣǣ¹̫󣬵ǰҵĻʶĻϷ˰ң򰧶Ǿ壡

䣬ŷصĶѸȵϣ̾ѪƤͷϽʣһֻҲ䣬ķ˿ɢõǡ

Ůʹüһ˫Ÿ߸գŭɶصŷǣʵ㵽˭ΪνץҰŹ򵱽̫ѵͲ¾御𣿡

ԣŷǺɭɭع˹ǣЦ˿ЩëȻɫǴδйĺݾײС

御Ǻǣû˾壡ӸµؿɭȻ̺ŨŨɱ£ɼǵöʮǰĻʺŷѩ

һ֣˫Ů˩Ҳ¹̫£ӲɵһʹŤҲſʼס

Ϊʰѵŷѩʲôϵ

ŷֱ˫ۣЦɭŷѩĶӣҲǵǸŸ£ԭҪΪ̫ӵС£

ѣһľ֣е㲻ǸŮ˵֣ҵѾնݳ˺󻼣ŷصһҲųնȮ

ôֻϧþһһֱúõػ˽죡ŷɭȻʹ߰ͻȻ¶һĨаЦݣЦ͸ִ̣żѪһ˫ɫ˫ƻãȴ˿־جκħá£ûôձ

㡭ʲôɪӲͣطŶǺεѪɱ¾֪ˣ֮ǰŵ˿ʧӰ١

ΪץΪ˸ʲôȻΪﱨŷصһ屨𣡡ŷɭɭƺҪеĿֵĺпֲŨҵ˵ɱ˲ȫ£ıѪծѪʱˣ

䣬ָһһУɫҩ㾫ȷĸС

㡭ҳʲô¾ֵؿһۣ漴ؿţҪҩȳ

˰죬ʲôҲûȳԽԽҲԽԽȣһεһȼա

ңֱԣһǰδеĿͿĵ˳͸ļ뵽ĹѪѸϮĹɰٺʼؽ

㡭㵽׸ҳʲôʹޱȵڵϣӲͣزţ鴤ţָڵϻץţȴ᲻˿ǹǿҵĿȡ

£ҹǣһʲôŽңղŸԵԵĴҩ͵źúܰɣŷɭȻЦ䣵ƱħĿ־֮³һӲ̵ĻˣЫɥĶֻ䣡

˵գתͷ飬ԸŮӵHȥ֮ٽ۹Уһʮ嵶һУ

ĻŵҪιȥǿҵ˵ҩ޷Ը㲻ĥңˣҲ̦֪һĹǵģ

ϣ˵Ķôŷɫ䣬ǹЦҲħȡ£㣬ӵĻλҲαڱģӲҪȥľ͸øӦеĴۣ

㡭ⱨӦġ·ؽţһź׵Ťÿ¡

Ǻǣֻж˲Ż⵽Ӧ㣡ŷü¡˫ﷺź䵽Ĺâ飬ȥ

ҲҪ䣬ҸҪ۹С˲̵ضԴңһ⵽Ӧģǲúú

סڣú˸񣡡

ؿӰ㲻󡢷е£һź󣬱ֱקĸ첲ٽȥ

ڰ»͸б룬Ⱦһҵ뱡

ŷٴ¹˿˿Ͷϣϣϣץղסȴܸܵ߹ǵ

ʢĵļڣȴǰδе䡣һģտģ·ҲܾȻǶʧһҪĶ

ɾʲôȴζ벻ֻƾǷݿտĸоӰεذʱƶɢȴվ

ְѹؿڣ֮ǰоʱµǷͬ˺Ѱʹ˿ԾûȫȻɢȥһ뵽еǸŮӣ罣üʹؾһ

ļУǵĸŮӴһʥ»ѩİɴȹǵĸŮʲô£¶ǰŨʵʵĿ̹֮ޡ

Ƿеʧ֮ʹȴʵʵǸݵİŮӶ

㵽˭

ŷͷҹеĺ£ŵ̾ϢƮɢããҹɫС



֮ɫ˫ 05 ץ

ӭ¥

ڣһŨŨľƻҵġ

İٺˣҹºɫһѶеľƿƶ㻹ǽһĺã

ٷϻƸİ־Ҫȥȴӱ۵סšü㵽ô°ҺȾƵģȰҵģ㲻ûϵҲҰ

ԣҹºһſˡؿðβźڵİ˵ʵǲǶŲһ˼ȻĻ֮ΪαȾƣ˵־˲٣ĻյһӵǷңа飿

İ첻𻰣ҹºֳһ䣺İҲҴţ浱ѵĻǾʵңǲϲȥˣ

Ҳ֪......İҡҡͷ鱯࣬üһԶ׼ı֮ɫ

ĬãҪйĵ׶ʹ㣬ʵ˵Ҳ֪ûϲЦ......ֻѵ֪ģ׵ΨһŮˣҲʲô뷨ܶʲô뷨......֪ޣ۵......

ǣҴ֪ڵ֪ҵľȻôʹ......ָо˽ҵĸһ飬۵ö޷ȥ......ֱˣҲ֪ԭ˵Ҫ......

˵ѵνϲѵϲЦģϲ׵

һǲȷΪһЦǱԭ......Ҹ㣬ʵ˫֮ǰͰˣ˵һμʱͶԼȴ֪......

ȥ׵ʮϣҲǼЦĵġûоãЦĵʺ˫ǳǳƣ

İʰգҲҹºصֽ˵֪ҵһοЦĵʱΪЦĵʱһµŵŮװҾԻ˫......

㶼֪ʱǴԵĵȻ飬üƵŵʣż鶯ǻ֮âֱ˫......ϴǹӵĵŮ㣬ҾĪϤ......

Цģһֱһ޷͵Ĺо......ܾҶñǶ˫ãǰ˫ֻҪڣұ޷ܾ......ҵǱʶҺѾЦĸ˫һ......

ΪˣҲ˵֪ǲϲЦģΪҶĺøкͱȫԴ̫˫......

ңΪ˫ԭĸϲ𣿡

İؿҹºɫʹ᲻ѡ

ҹºΪһסˣ׿˵ǰͰ˫𺳲ѣĵײͣ

ãŻعһ˫ڵ䣬Щİ˫ӣܻ˼ɵؿ˵㰮

Ϊβܣİһ䣬΢΢𣬿˿˿

ҹº΢΢ѹֵɤſɬкİҪ֪һǶôףĽ֮鲻......

Ҿǰ˫鲻Խһľôϣվ޷԰Ρİ𴽽ЦЦЦݼȶһ˵ʱŮѾҪˣ߲Ҳûʲôϵ......ںֻ˫ĸܣµֻ˫Ӵ˲......֪е˶ԣֻҪ˫ͷұҵȫµҶİ......

İȻ˫ΪλֳܷȥϲҹºޱؿɫĮӡ

ôܿ϶ϲЦģһİ㲻Щ㯡̾˿֮ǰʹһ飬Ϊ˫ԭĸϲ𣿡

......ҹºЩɣҲܿ϶İĸ顣İղ˵ô࣬Ҳ֪ĵΪİ㣬Ҳ㻹ǶЩϲİɡȻ֮ҲôʹˣʱؽԼʹ಻ġ

ɣڱԼֱ治Լ......һֱԼҰ˫ǰȴʱسЦĵ......ǳЦһһǰӡҵԺУ......

İգգɬѵۣ뵽ҲǸ˫һ֮òʵŮӣĵһʱޱߵ뱯ʹ

Ĭ˺һ˸еʵЦĵѵûһоô

ҹºһ漴ﴽǣЦݴһ˿䣺İҲһĵһۣȻҲǿ˫......üۼϺͨɢ˫һ־סȻѳ֮УŮ޷ϧ......

ԣӼĮ飬Ҳ޶ûио......˵ʵʵҲѹģѹе㳬ҵ......ôѹ֮ʹҪ......

ʵʹĻףʧȥںĻ壬ʧȥںŮӣⲻڶһУ......İ̾Ϣһʲôֲһ䣬Ҳһİɣʹû......Ц󣬻ϵĸı䣬ֻҪǳ۾˾ͻῴó......

Ļϣһһ¾Ҳһһ룬Ҫеһжų⣬Լ......ĻԽԽİˣҲԽԽԽӽ......˵ʵĻҾú£ǰҸϿЦ߰һ......

ڣʮҲ......Ļֻǳģ˭ֻҪǴ룬ԥҪԲٽʲô......

İ⻰ҵ൱ͬġҹº˵ͷϵЩĪֻҪ֮䲻Ҫɸ꣬ǵʢңǾʲôá˵ҵǾսǲԶˡ֪񳯾ֲȣʱп췴߱λҲ˵ѾӦ赽ʱ׿϶ٲ˻ȥһŵġҪ֪ƺ֮ĹڻСÿһɫ֪жİɲǸ׶Ը˰ӵ򣬶ҹļƣթƻսһ𣬲ʤǰܣĴ۶ԲС

ˣ˵ˣıйս֮¡İüһķꡣϼһвԱУ̰ȨƵ˶벻ʲôý˵ˣףⱲӾͱ밲ػţǻǿɾȫƾ׸ˡ

ǵҲǣ׵ֶοɲһõġҹºзźӣ֪İĻⲻԸ̸ת˻⣬ˣİôûټȥ˼䡯

İѿڻصû˫һȥʲô

ԭǱ˫ȥİ

ϻİбü漴һ䣬ѵ㲻ǣ

ҹºɫ˽Ǳ͸ҭһ㣬˵

İƲƲ죬ζؿһۡ޳ָ˰죬ɫ˵ңҲȥ˼䡯һԭ򡣡

ʲôԭ򣿡ҹºһԼ

İصǸˣ

ĸˣҹº⣬һʱ䲻ָ֪˭

ĸˣİšüһۣûǸͣ

ͣ˵˫֣

ҹºδ䣬İ̵ƨֻ֣˫֣ȴ˫ܣ

İ⻰ʲô˼ҹºü¡𣬺ɻ

ٶ۵ͷ࣬ѵǸҲһϲ˫𣿡İһӣ˵Щҧгݣң˫񣬷ǿҵַռУڿһԼ˽ģƾʲôռе˫ΪԼ˭˲ôǱүµһ¥ӭ¥ٶأ˵ˣϲ˫˶ȥôҲֲļһ

İǸ͵Ȼ˴ǲǶʲôҹº²ʵϿ˿飬Ȼĵȴһ˲СĲϸ룬ǸͿ˫治ô£Ȼ϶Ҫ󵨡

ɶôϲ˫˾ôࣿ

ߣܶʲôֲӿ˴Բ⣡İһЩ޺޵˵񾯸ңʾ˫ģ˫Զһ㣡ģÿһ뵽ǴŨŨĿɶ񣬾ͺ޲һߣһûеļһȻڱүǰôţǿ˫ķϣүԻ֪ôд

ԣҹºЦЦǿɲһȻûаҲǳ֮˭ǸҽСֻµʱԼôĶ֪ȻӴ࣬Ҳܿǿ벻üǷݿԴǼĹԼȻɵĸ߹˸λߣͲ

߹ƨİҧһ䣬лķŭ֮ж˲ûã˵оֹҵǻ˫޳ɣ㶼֪˵ĺö໰Ҷ˵ñȽ϶һϣأshitĶôҿ˵⻰ʱı飬Ӧòʲôûп˵ģ⻹ǴҪģǣ˲ôö鲻ģ治֪Ǹɶļһ﾿Ǵĸɽĳģ

ԭҲ˵ҹºƳһۣšü㣬ʵҸҲ˵һʲôҲûǸ;ƾճʢһ㣬ѰһԲ鵽˿ҲҪ֪Ǹʲôֻȥ˫ˡ

İ̽ӹǺðǾֱȥǹ˫˵Ҷдû˫ˣЩ˵ţ͵ֽҹºǰȥƿƸ˹ƱʡˣֱӾƿ͡

״ҹº˫üš𣬳İ֪֪֮ϲƷ裿

İ¾ƿ΢ŷҡҡͷ֪֪Һ֮ӻʲô˵ٲŹ˼˼Ǹ

İ⻰ʲô˼ҹºܿ϶ǻл

İһھƣ͵رһ侪֮ҾˣҪȥ˫ף˼ʵ̫ʹˣ

ԣҹºɫһ䣬ѿֹ㲻ȥ

Ϊʲôԣİüбʵ

ҹºȴش˫ȭԽ𣺡֮ԾǲԣЯŲѲŭ

İЦЦҹºһ䡣

һֹסЦ㲻˵Ҳ֪㲻ٸװʵͿˣҲ˫ˡϣղһ˵Ҫȥ˫ʱȻɫԼǸҵ飬˵һС㰮˫Ƿݰ٣ǲǣ

ҹºӲһԶ׼Ļң............ȴ˰Ҳ˵

һֱΪԼĵ׶˫Ƿ֮صúκ˶ȴû뵽˵˫ۡ

òŻҵģҿΣҶεظҰ˫㻹ʲôİһƵݵǰЦݿɬ˵Ϊͬ˸һǺǣպһ鵥˼ζҲôįˣ

ҹºû˵ֶƱͷһȰգվƱ쵽ǰʾϡ

İƲЦЦ漴Լһ

˶˵ĬĬžơһһ˱ַԸƹȥá

ȻǾԴһĹİȴǵҹºļЦǺǵذ֮ǰŻ......ĺˣǲȥ˫׵ģŪɳ׾͵ɷʴ......

ϵĹİҹºҡͷЦǰʹһӰ˫һνɾİ޽ҲùԼҲѰӰô......

----------ָ----------

һҶ֪

ǹȴɰٻޣȺ裬ȫȻյɪ

СתۼѾˡµʱŷЦÿ˶ŪһԼıӣ󲿷ֵʱ䶼ѧϰϡ

ѧʲôȻѧϰһΪԼõĶ¹ҪԼǿõʦĵĻʱѧʱ

ԣѧҽл󷨣书ṦڹľŶݼռ¡ѣټڷܿ̿࣬ԼϸҪԲѧʲô졣

̶£٣涼Сɡ

ϲʦǧ˿ģҲжһ仰ǣѾͷʱǸСй֮޲ʱգ㶨Ȼܹ

ÿ⻰֮ڷŬѧϰͬʱҲĵװģ֮ǰһҪǸǿ

......

ոպСһ죬ʱŷЦ³¶һ֣˲ٶʮһͲеĲȡǶصķζԼѵɫ㣬ֱǧɶ˺޲ýԼͷȥ

ʰŷЦСͥԺеĳˣɶһ߰Ū߻ǰƼ׶װһֱСѾͷʱϲ¡

ѽСŪһˮ......ŷЦֲϵĿˮ漴Сһཱུһһڡ

ǰɷС޲ýеĺöõǰСҲرճֻҪһӿ˾ҪʼˡʲôСһﶼһءͬһߡҲͰˣСһﻹϲҧ죬ÿζŪĿˮرΡ

ȻˣʵϲСǷݶеճͿˮ׵ġʹûмСɶʦ

뱦ˣ˰ʱŷЦĳһٶؼֿʼǱо

ѾͷȱоǸˣæ

ǧ˵ŷЦķؼ̧ͷȥͼһѵĶ¡

ʦҪʲô˵ţ˹ȥֵһ֡

ѾͷΪʦ׼ץءǧüЦЦߵǰֵĶȫ̯ڳϡ

ʦץܲǵȵСһʱôڲŸءŷЦĺЦ漴ҲϵĶŵ˳ϡ

һȥϰŵĶӡ¡塢̵͡ľ飬бʡīֽ⡢̡Ǯҡ˲ᣬΡΡ䡢֬ˮۣб顢ľƵĵԼֳʳߣ廨ţȫ

Ѿͷɲȱĺӡǧ˱˵һѽСһﱧΪʦ緢ˣСһǲһ㣬úܣΪʦҪضп͵̡˼ҵĺһץܣͰץܣΪʦھҪСһץʲôҲȤ

ôһ˵ŷЦ˾ɶҲе߻ܹϡ档

ǧʦүүʧǧСһһڣ漴ŵһѶм䡣ԼץŶЩģϲʲôʲô

˵գŷЦġɶ߲ضСһ뿴׻ץЩʲô

СһֵֻС֣˷ܣһ˫ˮĴ۾ĴŰΧԼĸʲ

һĿⶨЩƯκ֬ˮϡһֻ̣СֱѾֱץһֻŷҡһ֬

ôץЩŮӲŻõĶǧ΢΢ҡҡͷüŵʧѹôϲճɲУԺʦүүպһ֬

䣬Сһƺ˼ŷ۵ĺС΢΢漴ֽŲõŷЦǰСϽץŵĽҡ֬ݵǰѽ................................................

һڣ˲סŷСһŸһ˵Ȼڳݼһһһֵ³ϸȻСһ˵ʲô

ŷЦϲؽӹСһ͸ԼĽҡ֬һߺһѱСһһס

С̫Ҳ̫ˣϲϲŶ˵գСڡ

Ѿͷ콫ץǧЦе˵üۼԭʧѱοͻϲȡ

ŷЦԽСһ˱ֿʼĿתض

СһٶȵģƺͿ˰㣬ֱڷűľǿضСһץ㽫ľȵʲôҲץˡ

״ǧЦüۡתͷŷЦģźѾͷΪʦ˵ǲһɣձ˵һ֪֬Т˳㣬ֽűľšȻǻȮӰûʢս񡯵СһΪʦҶպضгɾͣΪ֮

ǵȻıƽӹΪŷЦЦݲãˮȫǽԺ۽ǵ鵽СһԼߣæֽ˻Сץܵıʵ̫ˡΪ˽㣬ˣʱŶ

ԣǧЦҡҡͷѾͷΪʦһ֤ϲС

ʲôŷЦæʵ

˿ѩ

ǧ˵գ漴һ˸˸˵ͨѩľӨâЩλŷЦĵۡ

ֻؼǵã⿰˿ѩϾһ......



֮ɫ˫ 06 ޿ȡ

ҹǹãҹɫá

˽һٴŵƽʣȫһƬϲֻΪף˵Ķʮ

ڣƣյĴ磬߲ʵľɴӳŵƹλõĹԡ˵ĻŴľ㣬ƮɢڿУѬ

̸Ц輧ǳ裬ŮūǴУϵƺͼ......

һпôгÿһ궼Ҫг

ȻλǸһһӣȴֻۿŴڵһУ·еϲֶ޹أֻãã쳾еһİ·ͣһз

пʱЦݲ۵׵ط䣬ʱԶ˼룬ü¶˼밧ˡ

е˶羵ȴղ˭ҲἰʹֻǾԼŬոӵغг֡

ٽɢʱһ֧ѹĸ

޷硣

輧ȣ欣Ȼ貽һڱ˼ҡҷ

ȻעĿĻмǸ߲ʵ¡ŰɫɴŮӣƣ˿˲棬תʱѩƮӯҡҷƲÿһȱޡ

˵ĿⶼΧŮӵϣֻλϵĻʸסԾɳԼУΧһƺһ

״Ůӯӯ˫˿˿⣬Ȼ欵貽ڣһ·תʸ׵ߡ

ү~~

εεһỽ÷·ֵ˵Ĺͷ

˿ؿŻʸףһ˫紺а˫ֻţʮػȦ޼ϣ쳣

ʸ׶Ȼع˫ޱȵ䵽ϣҪ١



һĺȳһӣ㽫߰ԼϵĴŮƵ˵ϣ漴ȥ

ȴ͵һصĵ

ʸ˫üş̌ȥͼеĿ˶ĿɿڴؿűƵڵϵǸŮӡЩɻ󿴹ȥҲ˲ס

ǸŮ˾ȻһĶһģһֻϧƣ

ʸɫһеľϲ֮ɫҲת˲š˫һһ֮䣬Ů춯Ѹײڶ֮ƴд̹ķ֮̽Ĳӡ

˭ģ

еıأ˫Ⱦ˿˿ѪȷɱտڲĲӣɭ÷·ޡ

˵˭д̱ģ

ŮһЦ󲻼˵үǻʸȡġ

䣬Ȼ˿˿ѪȻз˶ҩ

ʸһɷü¡˦еŮˣƳĶһС΢ɲ塣£˳˺ȻһƤߡģһȫȻİ

۳˼Ƭ̧̣ɨѵĿˣɢ˰ɣڳλúûŵĻղſĺľ͵ûз

˵գŨŨɱٴɨȫת뿪˴

صңʸֵһ裬ؿ˴ͷ

磬ڸղŷĴɱһ£ʲô

һӰڰľ˳

үΪղŮ˵Ļʮа˾Ų档

Ŷʸü̧ͷʵԼã

ү¾֤ǻΪ˶٣ֽ˵һЩ輧ǳ԰ٻ¥ٻ¥ĻĲٿ֮ǻϡȺ輧в죬һ˲ǻôԣԻǵ纣Ļֲ֮¡ڶѵ˶ʿ겻Ծ͸¶ϢҪɱүĻҲȵڡǰү־ʧǣ޶ҪȥͷѡǸʱ֣ɹļԶԶҪöࡣ

Ǳġʸ˫΢΢ϵıЩĪҲδɱһ²ǻΪղŮ˲ˡ

үΪ˭ŵδɱ¼

أʸɭɭЦЦһеɱ÷顣

˽˫ȭ³ĸ֣ۣ

Ǻǣƥ򹷼ǽˡʸЦЦع˹ǣĬƬֵ̣磬°ɣþǼ׼汾һȥ߹ء

ү㲻ʾ𣿡

ʾʲôȥȥʸɫ˾һۣ˲Ắı˪㣬쳣ߣĴɱȻǻΪɲûжԱ¹ɱ֣ðַĻϣҪٶԱʲôͷ򣬱Ҳٹ˼ǰ˵ЩʲôҪӵ췴߱λ

ԣ̧ͷ漴ĵһҳϵ˵үҪʲôǰ˴׷棡

ãһֱ֪ǼǱҳϵ£ҲûˡʸױοЦЦҲȾһ˿ůɫ°ɣúϢһһǾ̡

ǣ¸ˣ籧˱ȭѸȥ

ʸϵЦ˲ȥһֱղصңһηԼڶǸѾһ֮õİСŮ˵ŨŨ˼֮С

ã㶵ػعնʳСŶĸܼңͫۼ˵Ϣ

үһ춼ûкúţūոȥΪ˵ҹүȳ˰ɡܼ˵ţʳзŵϣ򿪺иǣóʳСض˵ʸ׵ǰүĶʮūصΪ볤棬ֻܹ٣һƽƽ֡

ԣʸײǸСŮιԳҸ龰һʹˮۿ֮ǰ͵תͷȥʵѹֶԵɳƲ

ܼңϰɣͳԡȥɣϢ

ү......ֹܼ۵ؿ˻ʸһۣԷ³棬̾Ϣȥ

ʵү˵û˰һүۣûһÿүһΪ档

˵Ҳû˵ΪүĿУĵλûκ˿ԳԽġ

û˿ȡҲû˿ȡûˣԶûУ

űˣһٴλָľ壬Ѱٵ˿˵Ϣ

ʸģؿеңǳЦݱˣŮˣûߣҪôʲôأ

Ĭ˰ΣŮˣһܿҲҸɣϾǱ˴˶ôమñһֹס絶మǸమ......

Ůˣ֪ô룬

ǺǣҲոҹҹ˼ֻܹżҪ˱......

һ̾Ϣδ䣬ȴһ˳ջ£εֱϣȣǱ

ңʸߵߡͷȥҹк¸񷶼·ޱ޼ʵ

Ůˣ߱£Ӱ˫Ӻʱһͷ

ĺüį......

ʵţأһת಻شĶСһ֧ص̲סĲĸ

ģȴ

ŵ˵һֶԴĽ

ôΪʲôȴһٴ

ʧᣬΪҶ׹䡣

ٸһ棬ҵ

Զ˵һγ嶯Ĺ

ôΪʲôȴһ䣻

ѹòã뿪ֽѡ

˹Ļ԰˭û۵ζ

ҸİѾ᲻ſ

˹Ļ԰˭ûζ

İһƬհף˺ΣΡ

Ůˣ𣿡

ʸһ䣬ǿ򼤶΢΢ΪǸɰСŮ˻ΪֻŻᳪЩصδŵӡ

Ȼ׸ܲϲܷŭŭǸɺ޵СŮ˾Ȼ˱ҰˣŭǸĲ֪Ұ˾ȻİŮ˵ġ

ϧ˿ֻǸСŮˣֻһҲáҲ벻ô̷࣬ӳ⣬һ·ѭȥ

¥ԶһͤУҵǸٳˡһϮѩİɴȹһԼŵװ磬ĿǸס˸СŮһģһ

סʸһһ߽ߣϲĿʱʱ޴ʧͷŭ

ԭǸɰСŮΪ˼븮еǾŸһһ֮õĻؽӯ㡣

һݣʸһʯϵ٣ŭļŮˣ˭ܵģ˭ĵ磬ӵģ

ӯһˮȾᣬȻ

ҧһǰٳص٣漴̧ͷĽŻʸףĵ˵үװģŵġղ֧Ҳ㳪𣬾رԱĵؼ

ү֪ܰܰ㣬Ҳܰܰ㡣үϲҲ涼ȥģ㣬Ҳ......

סڣʸײ˵꣬ŭɶشĻ㲻⣡㣬ûʸĶģʸûУڱĿУĶĵλ˿ԶҡģûκܹȡĶˣҲỳһӣҲۿŮˣðֵַģ뱻ǲǾͲҪһЩе룡㣬ٸĶװڱǰʧ

䣬Ⱦ˿˿ɱɭɭضа֮ãطȥ

ӯճյĨԶȥĻɫӰ᲻ʪŲҰѩ

үѵһĽĻˣȲһѾȥôõô

ŷЦģѵû˿ȡүĿеĵλҺ㣬Ϊʲô˶Ҫεռүģ

----------ָ----------

֮زز仪

ۺӢͷ׶䣬·һ꣬Ψ˵Ӿ

УӰһһӨ͸˿ѩ໥Žţã縡ƣǰŮ鶯Ʈݣ

ʱ࣬ʱٷ룬绨մ¶ȥƽ⣬ѸʱŭỺʱ̤貨򶯻УһƬ˵ҷ㡣

ãǶԲ轣ŮͣЪȴŷЦġ

ӣѩ¯֮磬Ϊ̲סҪŶ

§ŷЦһ˳µļƷ˿һΪŶ߳ϸᣬޣ಻ˮ

磬ҵ׽ΣŷЦ˫ĲӣüۺЦƽ

ƣͷס˫һ˱ǿҧδطſޱȵ˵ӣΪڶҪʰ·磬ѩѾʤأ

ԣŷЦϵЦˡͷǰĬƬ̧̣ͷʵ磬㰮𣿡

簮Ķͷ˫գһƬŨƺδƬ̳ɵػصܰܰΪ㸶һУӣΪֻҪһɱ£˰壡

磬ĻҼסˡŷЦü䣬˶٣ְǽ˵磬ңұҵѩɱ㡣

ãպΪģǱлɫ֣أһĵһԶᵽģΪΪԶֻΪһ˶

˵գ˫§ס뻨У׾һɷ˼Ĳ......

ãͷת

ǰһ̻ĵ˵ӣ˿ȴһıͺݾȫͲм³ĻȺµıлҪ̹ˡ

ŮˣҴûа㣬һУǷ곡Ϸˡ

ŮˣҶѾˣǺþۺɢԺҲñˣҲϲŮ˶ֵġ

Ůˣܹƭ㣬ֻܹԼ̫档˵Ӧù̫޴㣬ڴ˵ĻֵŵġأȻ˵ÿһֶǵⲻ޴ʲô

ŮˣԸһŮҲԸ㣡УʵŮģ֮ǰ˵ŮûʲôǻҸӣ

Ҳ֣˵ҪҪ˵ҪͲҪҵĺӣȵ±ӿûʸôҪӵĻȥûʸ׶Ŭô

......

㲻Ҫ˵ˣŷЦʹѵСҡͷ¡磬˵Ǹұл˿ˣôҵʹɣ

䣬е˿ѩԥش࣬ʱѪע

Ƭֺ̣ذγѪһأȾ˱طһԶԶȥʢڤ;ӱߵɳȻұȷʵҡҷϢ

Ķ㲻ٰˣôУҲһҸ......

ؿ֪ʱѱŨŨȡҪٴδӣȴǲ쵽һشȥ

......

磡ŷЦĿ޺Ŵһ͵شجоѡָ϶ͷѱ亹ʪ͸

ʶͷСľǱ˿ѩԾɺúõطϲһ˿Ѫ

ڴͷѩУؿ˺һһذ˵磬Һ㣬ҶҪɱ㣡

........................

߶ŷЦ̧ȥͼ˯ڴߵǸС֪ʲôʱѾ˹ԼϽֽŲõԼ˹

ûпŶɳӲСĽ۾......ŷЦֲˮһѱСһƵ§ڻס

........................СһֵֻСֱסŷЦĵĲӣ漴һŷ۵С죬۾׾ش

״ŷЦĵһٴȴΪСһĹɿ˶οжᡣ

СлϲԽ͸......գС죬漴§˻С

ʱ˿̣⻳еСһС

ٴν˯֮ŷЦȴ˯⡣תշ˺һ·漴ѩѰһ֮أѩ

Ǻ꣬ɭɭıʹȻ½ɨ֮һӦֲȫͬովѩûһ˿һ

С㣬ˡ˺ܾõŷЦǰСıԼĽ˵ۣšüͷ

룬ˣŷЦѩﴽһЦֱϵǵС˿֮ǰ˵Ǽ̫׵ǰˣ

һ㶣漴˵ͷŷСǣѾˣպ󶨻ᾡػСߣٲ뿪

ԣŷЦĲÿɷؿһۣԴеһƣ۵ӣطϢɡ

ûлػĬ˰ΣʵŷС㣬֪ҳȥΪʲô𣿡

ŷЦĵһЦ룬˵ĻԸԸ⣬ȻҲаǿ

Ƭ̣ɤ˵ŷС㣬ҳֻΪٿһӡ

ŷЦĻһüڰʹ֮ɫһʵط......𣿡

ŷС㣬ӵ屻رɸ......ӺòãҲ֪......˵˴ۿˡ뵽յһУЩŷС㣬ǿԵĻȥӰ......ǰô㣬ֻȥӣھȪ֮²ŻῪĿ֣Ųüį......

ŷС㣬֪ǰӸ̾һ仰ǡԵǨֱ־̾Ϣÿÿ̲סᡣ

ӻ˵С㣬ͬˮ㣬ֻܴҴȻҴһӻ㣬˭ĻһʹͲҡΪˮ㣬⻰ÿÿʹʣΪܴᵽǿȴ־ġ

룬˵ˣطҵҶ֪ŷЦס۵Ŀڣдʵ˵һȥطģⱲҲԲطԶҵС

˵գŽŲȥת˲䣬еˮꡣ

طԵôԼ......һֻأҪǵԭصңһҪһʱҵ......



֮ɫ˫ 07 

װףӣң˰Ž

ȥתۼ䣬ʱһζ

磡

ٻʢǹڣͽһһ

Ƭ̣һ۵ͯЦԶԶػصڿС

̣ñŶÿζС֪һǵһǵģһɫ·СкһԼСӣһЦû֦Ҳ

Сү㡭硭ÿξֻ֪硭Ѱġ硭硭ɶһ仰˵ö϶ᶼˡСү㡭Ǹ硭Сħ硭Сħ

ҲŲСħأСһཱུС죬Դ룬˵̣㾭˵ҳҸ˵ҸǸȻһС

Сү⻰ɱǰ˵С䲻Ŷɶ˵һ仰һ硣硭硭

֪ˣҲ᲻䲻أСһЦЦϽӻͳһҩͷ˼˵Բֵ̣Ƥˣţ۵Ľҩ̳Ͳٴˣ

˵գСһʾɶӣȻ§ĲӣϰһСڡ

ѽǸС˾ɶ½ҩ̲סСһıӣ۽üҾǳ۰Ц⡣

̣ٶҽҸòãҸҲǰ丸»ǵ䲻ˣСһ˾죬üͷ΢΢һΪģ

СүѹǾҪˣлʹȥ㸸òãɶСԴ˵ǵ͵͵ȥ㸸ɲ֪Ŷ

ððڿԼԼĸˣڿԼԼĸˣСһ￪ĵС֣µСȾõЦݡһСһԼĶͷȻʵ̣ҸĶͷҲһĻӡ𣿡

Ȼˣ̿ɲƭ㣬Ҳֻ㸸һ˶ͷƯֶصӡǡŶ㸸ս񣬲˫ȫԹ󣬶һµһء

ɶСһ۵Сһģӿ̳ľ٣ԽԽ

СүˣϲƤֺöʲôáƤƤȴҲȫûִ硢֡

СһС󣬲ɶ£Ҵɰ޷죬һˮް㾫Ư͸ģǹڴС㵽ǧʦ뵽ûһ˲Сүﵱġ

СǧʦȻ۰СүȴǴӳ磬෴ǶСүǳϸСүŸ´ʱܿڳ˵һʱȲˡԺǧʦÿԶСүڹķԼס

СԼѧϰܵͬʱҲϰСүȥˣСʲôѧ˸͸ҽ£书Ī⣬µĻ󷨹һṦ̤ѩ޺ۡ٣ǧʦ׷ϡ

ǧʦĻ˵СѾǿƵеˣ㹻ԱԼСĻҪʲôˣôϣСһǸµĴڡ

СŲǶˣУСҲŮӡ

Ȼˣ˵Сô䣬ǧʦôʦүүСүȻҲѧ˲ٵı¡

Сү࣬ҽ书Ṧز󡢱ıԣÿһѧģ˭ǽһ¡Ū۸СӵĻôһᱻСүúܲҺܲҡ

εģۣЦЦۣۣҩкҩȵ֮ڵģСһֻһ֪ʲôʱеж֪

زεģ綾ߣϣ֩룬Сһ䲻ӵϣŵҲԻŵΣƤɫж⻹ڵġ

أ⼸СүûùԼιЩСֻʱʱϲЩۣЦЦۣ۵ȵ֮ڵ׽ŪܿͻѽҩóȻܳϿҵظǸϴ

Сһ˵ˣʦүү̫ĵط׽Ūľֻ۸İˡУЩСɲǺģ˭Ǹ۸䣬һеĴĶкǸ˵ϡ

û˿ԷϣСһУһС˭ҪǸ˵һ仵Ǿ͵űСүúһٰɡ

䣬αĸˡ˵ҲһθСү֪ôľͱСүȥСһ֪Լĸսү֮ǽһԺ

֮СһʱزҪЩйԽ࣬СһĳҲԽҲҪȥһĸ

ȻˣСһЩ뷨ǲҶ˵ģ»ǵԼ䲻ġ˵Сһ춮ԼĸҲὫԼ뷨¶

СձҪˣСүӦÿԵóԼԸˡͲ֪үСԼһģ̳СүǺַӦ㲻֪ʱ֮үǷȻϲС㣿

硪ɶ͵ش˸磬عͿСһһؿԼƵʵСүָۡ硭

˭ģһôʱ䣬˸顣Сһһ߾СʾһͳһöҩݵɶǰţҩŶɲƤġ

ɶεҡҡͷ˵ʲôһöڲԶ

ڵƤǲǣ

ٽһѩİɴȹŷЦĲŵ˹ӳµŸ߹ʣ¹ӵǣԼüһѳ׵ɰʱΨķ羰ʱʻľ£ǰһ֮־Ŀ᲻ƿۡ

С㣡ɶؿŲ߽ŷЦģ㱼䣬һ󴺷紵طգůůġ

ܾС֮ǰ˺ܴĲͬޱǿǲ˵С϶һַ·浾뵭Ȼݶصľʻڲ֪гԣ񫡣һļʱԽñԽˣƷһξͻ

ɶ׽ŪǰɣŷЦüͷ񵭵Դż˿𱸡ƤС˾Ͳùġ

ԣɶһ۰ؿ˿ССһ漴ЦС㣬Сүأ׽ŪҰ

С˾ҿɱ˭Ҫ˽أһʡĵСƤŷС˵ĻΣȴ۰ĿƵСһϣˮƳڴմۣüƳԺ׽Ụ̄ҪƨŶ

ҪСһཱུС߸߾һžƯСͰ͵ġ䣬ӺƨɶûӰŲҪأ

ԺٵƤһǣ䲻׽ŪˡŷЦǳЦҡҡͷƬ̣΢ſֱ۶䱧

δ䣬СһСЦǰ˵ֻС첲ռԵȦסŷЦĵĲӣֽԼСԴļѴ˴գ䣬ϲϲŶϲˣҲҪϲŶ

ǺǣСƤ֪ˣŷЦĳص˵Сһıӣ˵Сһһڡ

˵ʵȻϸ˵㣬Ҳ۵˹ûֻ»һƲ˿ˮûκεȤͿֿԡ

ԣһֱΪϲԴ͸ıҲĲƸŲôįµҲʹ޷Լµ˳

ʱοҸ֣ʵ

ĺøлıӣ˯ѵǰһֱƽƽشĶֱȻɳΪ͸ִɵģ

ҲϲϲŶϲƤСˣŷЦü䣬ޱؿСһ̲סüڡһ޶СԶԶϲ۰ģ

ԣСһһСЦñɽãǺīӵһ𣬷ĿӨ˸׳籴촽ټ֮ĴöȻĻӡǣ¶һ˵ķ

ŷЦСһﳤ󣬱ضȻʸҫҪаҪħ欣ʵʵڵСһ

һ涼СǸеޱȵĽԺ

䣡䣡С۵СŷЦǰ˻Σ΢΢ƲղŶЩʲô

ǺǣȻǼޱƯֹɴСŷЦöͷ˲۵СſСһЦȸȥʦүүе£ŷݣ

Үŷ݆Сĵػ˵ļѹۡ䣬Ͻȥأ䣡

֪ˣҵСŷЦĺЦҡҡͷСһڣתȥ

ҩȻʦҩ¯ר־Ƶҩ

Ѿͷˡģ̌ͷŷЦһۣƬ̣ЦѾҪǹô

ŷЦĵ˵ͷȻǹúܰɹ⻹кü׮δˣòȥġʦѾճȣɶһγȥҲ˵׼ʲôʱŻعȣʦҪúñԼˣʦ˼䡯ȺҸʱס

ǧ˾Ĭſһص̾һζ˵Ѿͷ˵˺ܶ࣬ȴʲôû䡣

ʦΪô˵ŷЦü΢¶ɻ

ѾͷΪʦ˵仰Լͻ׵ġǧҡҡͷԸ͡Ĭ˼ӣЩĵʵѾͷȥˣ㻹ǲԸʵΪʦǸС֮便˺ô

ʦ㻹ǲҪˣ֮ǲġ

ΪʦѾˣһꡣǧ˫üšмءѾͷΪʦȻ֪֮䵽ôˣΪʦȴ֪硣ӱ浾ˣ˿Щˮ޲ȴһŨŨĲĥغޣǶǸСӵúޡ

˵˴ǧ˫üŨŨһƬɫ

ѾͷмΪʦһֱûи㡣ʵ㣬Ϊʦһչͽܣһ磬һǰʸطʵϣ绹ҪţǸСӵʦ֡

ʦطҲͽܣŷЦȣɺܿתΪʹ

ǸʥѩѳɵӣǸԵֻԼӣԶʹõʹһһŶԼȴʹ

ǰʱΪʦžޣִΪʦⱲͽܣҲⱲΪʦ۵ͽܡ

ǧ΢΢ȥ׵ĳʹȴڲסüŨŨİ

ѾͷѾ볾ԶȥΪʦĲԸǸСҲõһĽ֡ΪʦǿڱտڵغΪСӣΪʦ۰Ҳٶ١ĴӱǲΪִԼǷƵƽѡҲʱΪʦͽܵģôΪ˺͸Ϊʦ˵ٷ֮˽⣬Ҳ˽һ˾Ųʮ粻һ³ŵˣһ£ʳԡһװϱ˵ˣһϣǱ壬ġ

ʦΪҪ˵ЩŷЦЩ䣬ǹЦҲȾ˿˿˪

ǧ˰̾˿ĳĶΪʦǸС˵ûΪʦֻ㣬ΪʦԼǷġ˺Ǳ㣬ǾԲı⣬һʲô޷˵Ŀԡ

Ѿͷ֪ǸСΪ㣬֣˸һءĮĸԣΪһŮȥֻ˵ĽŮӷ

ҳ⣬һΪ㣬ûˡռ޽Ƕʸҫ̬ȶӣһʱʩĥ֮¡Ǹʱ¹֪ʸҫ֮󣬲˵ʱǺϻСĵΣʱڣһҪϻȥ㡣֪һд;У粻شĺХ뺣֮ӴʳѪ裬һο˵ǾһŻġ

Ѿͷֻ⣬ΪôĸӻΪһòϲŮӣԼںģ

ʦ˼˵İңǶҷ곡ϷŷЦɫ΢ѾõЩĶҡ

ǧ˵һ˵ЩŨ鰮ﲻٴػĶߡ



ĶҪΪְ㰮ֵزɰأ

ĶΪԶƭ㣬˺㣬Ϊã

ĶΪֻƴһеذһ㣬ٶһ㡭

ĶϣΨΪζ᲻ǣΪ㣬ΪֿԸ£ֻҪס㣬κΪֶȥ

ĶΪֵУԶõ䱦ԶΪеΨһҲԶֵΪȥ۰ȥǻȥ

ĶΪϲЦ̣ĵǿѹ֣Ϊֲұ֣ģΪһһٱһǧ

ĶΪֶֹϲǲ԰εʯ鶨ΪԸ߱ĺǣ续ɽ׺ɣΪֻĶϣһһһ˫ˣ

ĶΪ򲻸̰̫࣬ΪεĲݻлЯͬУЦֵΪһĿʹȥػ

ĶΪֻҪһ㣬˭Ҳ벻Ϊۣ˭ҲռݲΪģһӳ㣬Ϊ򲻻ᣬҲڰκŮӣ

Ķܰһ޷˵ҸΪһĪҸ֮⣬һǰˣ

Ķˮǧֻȡһư׺άϵһⱲӣ±ӣԼ±ΪҪһҪֿ

ĶܽʲôΪİؿɼ¿ɱ飬»Ȫ壡



ҲҪĻŷЦ͵ĵһգҡҡͷԸȥ˵Щ黰һҲԸȥ롣ʦ㲻Ҫ˵ˣҲᶯҡԼĵģİңձ㲻ôִĺӣΪԼĺӶǰֺ飬Ҳˣ˵ˣ黹Ǽ⣬ҵ˺ѾɣǸ޹СҲزҲزˣʦҵĵһС㲻֪ҵʱжĵȴԵϣ磬磬ִǸϵȨԣһľ˹ˣܲޣܲޣ

ѾͷǸǸСִģǧһĲţ춼𾪵ѶϢ

Ĳݵ¡УĶһУǿ԰ٷ֮ٿ϶ģԲ˵˺Ķ

ôˣǾֻһܣǱĶܵвˣĶеĺӡΪĶݺ⣬ܲ

ѾͷΪʦʼǰģЩ¾ԡǧһ֣أԼͽܣǾԵΡѾˣϣĶһýǳССΪ޶飬ĮһУܰĶԼһģ̫סѾͷΪʦϣǿĺʧǡճȺʲôʱ磬Ϊʦϣܸһúý͵ĻᡣΪʦϣȺߵÿһ·ÿһ¶˼УպȴѾ

ʦ֮ĶԹһúýģ㲻ٵˡŷЦɤ΢΢Ϸʣûп޹˫ٴȾ˵ϸᡣ

ãеʹ⣬˵ʦȻطˡѾ˱ͽվͲǱˣʦԼౣء

˵գŷЦδж̣ͣתȥ

ҩڣͽǧһأüͷĵҡͷ̾

--------------------------------------------------ָ-----------------------------------------------------

յϣϢԵø֡

ǹȳŷЦĺСԼɶһҲֵȺ֮С

ûϹ֣ҲûȺŷЦĶԷһʱЩ̫Ӧ

䣬öŶСһһμֵĳ棬һ˷ܡ˫ƯΣĴȺһ˫СȴȦŷЦĵĲӣС嶼ޱȵĻС

ǺǣôϲֵĻԺֵġŷЦСһСһ˫ָؽڻӯȺشţûȺС½Ƕմ

С㣬ôô˰ѵʲôôɶظԼСߣ̧ĹĦȺɻ벻⡣

Ҳ֪ŷЦҡҡͷһСеЩȺϵļڴ֮ɫӦڵŻӭĳشĵɡСѾͷҪʣʲô¡

䣬Ⱥвֻ˭ͻȻشһүˣ

ţϵȫԶԷطվڽֵߣһֳݵؿĳ

ŷЦĵһʱһաسߵķ򱼳۶

һͿһСʻڿĴϣһǰں

ͷһƥͨѩ׵ǧԣŵͷڣٱһġһͷٵīڷͨԹİ֮Ȼɣüȫλߵ

һޱ˵ĽۻϼĿҫۣһ޶޶˺Ȼ欣ĵʵöұģҪ˵ȫȥ

ֻ˫һ۲һĮҲһ飬·Ѿǧ˪ѩҲκĸҲûκ˻ܹġ

С㣬ԭǼеӭү

ɶ̾һ߲ɵתϣͼСһݵؿڰϵ˸ż˷ܹâ˫һգҲգ΢΢С·ػš

ŷЦĳĬδ˵Żʸҫ˫ĮҲӳκζ欷һʱ鸴ĪٻЩ۵İɡ

ٿµƥѩԣôЩ졣ϸһ룬żԼȥʱԼľ׾ԣһƥɫǧ

߽ʱŷЦʶ˺󼸲źۼػӵȺС˲䣬һƳ㿴˻ʸҫŵǸɫҡ

ʮڻӳһ˲ͼǻʸҫʮʱ͸



֮ɫ˫ 08 Ѿ

ӵȺУŷЦЩؿǸšս֮ƵĺľһһԶʧڽֵͷ

ڽֵߵİٴξۼɶѣһһؼսүӢΰ¼ǰ˷ܡԺ

ȺУŷЦĲŵ֪ʸԭѾ뿪ȥ߹ࡣ

ʱʸײշܱߵʮʱϲڱ߾¶ˡŰյĲ䣬ڳ۷ѱ䡢ƹ췴ʱԴʮȫΪ׵ѵ

ڣյ̫ǰǻΪһεĳۣʵóյӵͺ

ֻ̾ǣټĺУһһɡ

֪Ϊ

ֵһǣʸڰѵϵλ֮֮ǩúƽദЭ顣豣֤֮ڣٲսʸˡ

̫ƽҲõս̻ƻǵİ߾ҲĲĲʱţ֮ɵؽҵóǢѺͬһҡ

еһжǻʸŬӮõĽ޹ֺȫİջǰݾηս񡱵ҲģڰУȻ

ʸǰȻ뿪ȥ߹أһսܲ֡ҵؼеӭǵսʤүؾ

䣬ղǸŰȥĺŶ

СͯɶųԺŷЦĵĶߣŽЩƮ

ջضڽֵͷõߣŷЦǿЦЦ漴˵˵һ䣺ǰĺˣ

䣬ϲǸ壡Сһ͵رһ䣬Сļ˷֮ɫ

һСֽ˵䣬ҸղſˣǸĶͷҲһεӡǣͷϵǸһһˣ䣬˵ǲǺѽ

ŷЦһƬ̣СһԴЦʲôֵģ֮治УѵֻǵСͷӡǣͲ˵ĶͷҲôа䲻ֹϲǸ壬Ͼĺб£ֵǵСȥݣ

ô˵СһʱһϲɫĵſɰС¶˳

䣬ȥǸòãŶ

⡭ŷЦЩɣһʱ֪λش俴Сһ˫Ưһŵϣڴ֮âǲ˵ܾĻСһʧѹ

죬ͬСӴֹȻСһûǰ˵ʲô߱¶ʲô֪СһٵЩԼһء

ղŻʸ׾ߵŰ׾ǲһԷҶĿҫ۵Ļ컪Ȼа޾ĿĻӡǣͬһĿ٣ʵ̫ӡ̡

ĻҲ֪Сһ᲻˼ЩʲôϾСһʸ׼һģӡģʵ̫ˡ

û뵽ŸոճǹȣȻڴ˻ʸס˵ʵʵģ˵ȥԹȥһС

ӻʸŵƥ׾ԣԼŵǸңܿ϶Ȼδˡˣ͸Ըȥ

ʵЩ˻ʸ׵ǷݿԵǷаţҲǷǿҵ˵ռ

̾˿ŷЦЩ۵Сһˮ۵С죬С˵䲻ʶǸ壬ڻܴȥԺʶ˺ѣٴǵСȥòã

Сһ΢΢졣Ĵ¶ЩʧҲֻƬ̵ʱָֻ֮ǰĿ˷֮ɫ

ֻСֽȦŷЦĵĲӣСǴһڣ漴üЦðɣԺٴȥҺ壡ҪЩʶŶΪأ

ᾡЩģŷЦЩܵЦЦ̧ͷٴοһ۽ֵľͷתӯŽŲ˼䡱ȥ

ΪλϲǸأһһʡ

Сһ붼û룬̽ػصΪҲУһӢۣϲӢˣղŻö˶˵սսϹ޲ս޲ʤǻıԷһܼ䣬㿴ô˶ϲ壬ȻҲŶ

ԣŷЦһʱĬδг

һֱɶǰ˿˫ĴҳСһһѹ˵С㣬ү˺ܶ࣬˿˴ǧãã쳾ղŽֵôռҵػӭĹ񿴲ƵģҲԶ·Χһж벻ۣĮļ¡УүȻһֱЦݣЦôЩı䣬Цݿ˾Щѹ

СѾͷ㵹ǱҿûϸŷЦҡͷɶһۣĪ飬Ըȥ̸йڻʸ׵顣

̧ͷ˿ɫ˳תƻɶǹȳһ·ʱҲ˰ɡˡ˼䡯С³ٺóԵġ

䣬ɶδڣŷЦĻеСһ̿ĵС֣˷ܵҮҪóԵˣҪóԵˣ

״ŷЦĺЦҡҡͷֵСһֱͦСӣСèĺóԶ˰ôһ̰Եģ

˭ʳֺóأСһԼԴز˲ĲӣƯķЦгһɰˡ䣬߿һɣĶӶùˣ

Сү㵹һ·϶С㱧㻹Ҷ۵߲ˡɶСһͷЦűԹһ䡣

̣ҪҵģԼߡСһ˾죬ͦôһƺԩƵġ䣬ɣԼߡ䶼ôã첲϶ˣࡣ

ǺǣС涮£ɲۣϲˡŷЦս˫ۣСһﱧøЩĳЦݶҪˡŶɲǹڣл˵ġСԺٵƤһ˵ܣһСı۸˻ǹˣһġ

䣬ôŲᱻ۸أᱻ˹ߡСһЦ˵Ĵ۾һһģ鶯֮

ߺߣô඾۶ҩôС˭۸ǲֿô

СүֻԹĻҪܾˡɶﴽЦЦֲһ䣬ӣСүɲǹһûɽȵصڣÿζҺҡ

֪ᵽܾˡСһ죬漴СԴأתԼ˼

˼䡯ʱøϾ¥Ӫҵĸ߷ڡ

ȥһ¥ȫˡеĲҲһλ

¥ڵԲС̨ϣ˵ڻɫؽšӢ۴еĳһ½ڡ¥ڵĿһߺžƳŲˣһ߽ζžʷ׳ʵ¡

װͳһķԱ΢Цæµ־ҵڸ֮䣬ˣ߻ش˵ʡ

С㣬¥úŶӭ¥⻹ҪأɶſڽĿˣԼ¥ϯ۽üǾ̾Ժ

Сľ¥˹үӭ¥⡰µһ¥ԺҪСġ˼䡯ˡ

ȷܲŷЦص˵ͷǶԾ¥ҵе⣬ǶԾ¥ڵԼְȳҵķ̬ȸе⡣

֪ڣԿһٷְٷĵ˦ƹ

䣬ҶˡСһƯĴ۾µµתţǼᵽЩ˵ķ㣬ڵСһӾ

ǺǣһܿȥóԵġŷЦСһ漴ǣС̨ȥ

ãλ͹кҪѯþػ̧ͷòʵ

ɨŷЦԼнǣŵСкɶϡʶƬ̣ػ͵ؾϲɶôˣ˫أ

һʣһߴһ˫ĺĴܵһʱ俴Ǹ޾ס鶯˶

ؾˣҼҹӲԶߣǰôɶָָŷЦģЩЦ

ԣػ̿ŷЦģĪľϲͼɤЩ΢Щʵӣ㶼û¥ˣ¥еԱӣ

ǺǣôҹҼˣԺкܶʺõġŷЦĵЦЦػһֱԼ캬Цһ䣬̫֣Ҳݶѣ̫û˼䡯ˣŻǵ͵һЩȽϺá

ŶԭˡػȻص˵ͷ˫漴ŷЦֵСк

Скһ˫ķں鶯Ư쳣һһķҹеӡСȴЩƽͨҲ֪ǲǸ˫һҲݡ

ػСһＸۣ̲סʵӣ֪λСǣܱ˫ǰǶ۰ĽǣţСк˫ĹϵȻһ㡣

ŷЦСһԴ˵ػҵıӣԺֱӽǡ

ӣжˣػһ𾪣һ˲١ĵ׸ǴζƿֿɬٰܣҲٰʧ䡣

ôôŷЦ΢üͷι˼

Բ𣬹ӣҴСˡػʧѹ飬ɫָ糣Ƭ̣һ䣬ӣ֪ĸŮд˵ȸܹΪޣ

ŷЦıʵһ㶣ЦЦûлش

Ĭ˰ΣֱǸ⣬أʵˣػأ

ػ򴽣صӣܳȥѲҵˣʱֲܻ

֪ˡŷЦĵ˵ͷػæİɡԼ㲻кǡ

˵գػһЦ漴Сһɶһس˾¥ţһ·Ժȥ

ԺһǽΪԷԷס¥ԱŷЦסԷ

ԷЩƧģΧľʮˣ滨ݣСˮ

ԷţһܴͥԺмһɿİʯ̳ɵ·Ժż÷ʮ㣬ŲĺҶˡ

·ڷŴƬۡ׻ϵľջĿãͥԺԺ֣˶Ө׵Ļͤͤҡҷһ˫˫ƬƬ¹⡣

ͥԺԼȥóԵȥŷЦķСһɵص˵ͷתɶЦҿСƤܡ

֪ˣС㣬һտСүġɶüر֤

ˡŷЦĿһۣתȥ

һʱʱ䣬ŷЦıŪ˾ŵִζɫˣ˲һش䣬ϣɫζȫ

ʳָ󶯣θڴ󿪣󽫾ŵ˳Եö㲻ʣ̰СһһСƤŵԲĹĵģ·߲ˣȴҪĺóԵġ

Ժô࣬ĳСƤŶŷЦĲ˲СһϵգСƤ

һ֮ǣСһͥԺɢٲߣʮţЩ֮ʱ̸Сһ

С㣬ȥ׼ˮɢ경Сүԡɶʰ꣬ȥ˳

СʱɢʱɶˮҲ׼á

ϴ˸ˮ裬ŷЦЩƣۣȴһʮӡ

䣬ҪˣͺúϢһ¡Сһ￴ŷЦоɫæɵ˵䣬ȥԺ档

ǺǣǼС涮¡ŷЦСһգ˵ԼϢˡȥҪԹԵŶҪܡ

һԹԵģҲҪúϢŶ

Сһ˵գ§ŷЦĵĲӣϴһڣɶ˳ȥ

ˣŷЦûһ˯˹ȥһ˯úܳ

ɽ֮ʣתѣ˫ԾЩʣͷҲЩģ

ոڿڴ˸ǷһɫӰشڵĸǰûӦô£˱ѾǵӰĻС

һȥǺӰ漴ˣȴԭ͡

ȣ֮Լѹȥ꣬ҵˣ

ɣҡŷЦҧҧ֪˵ʲô˫ȴʶƹšɣȷſҰɣ㱧̫ˡ

ԣ΢һЩ˫۵ȴζҪԼĻ

ȣʲô˵ҺƴʣѾ꣬ԭ֮Լ꣬㲻ٴξܾҵģ֮ǰ˵֮һ㣬ԸҪ㣬ңٲὫƿ궼ȥˣҶİδһ˿һʱŶԽԽ࣬ൽҵĶѾװ㣬ݲȣǰҶֻһˣ㵱ٴ˺𣿡

ŷЦıЩᣬж͵ִŲڵ顣

ɣԲ𡭡

̴ĻȣҪ˵Բڶ絶ȣҲܣҵģⱲֻҵģ˵ٲʳԵģܽӶضҳأѾ꣬㻹ҪȣѾҺܶκ֪ܶôҵҲⳤģʹģܲסģôһֱܾң˺أ

ԣŷЦһұᵴȴѹסƽ˵ɣԲҲãһֱġ

ȣ˵˵ԲģԺٲҪ˵˺𣿡͵ͳɤŨŨ͹ƻޱȣ飬ǡһ⵴ഺˮȣһֱ֪ģҪĲǸΣҪİģҺòã

䣬ҲŷЦĵĻشͺס˫գͷ˫ס

ǼжңŷЦĸ޴ӷӦһʱֻ㶵ر뻳Уݿܵš

ãͲ뿪ĴͷĶͷƱѹں䣬ʹɳƣ쳣ȣҪ㣬룬ң𣿡

̧ŷЦ΢΢ʹͷİ󣬾ĺϣԼһȵ

򦱻ţʹŷЦĲòĵ΢΢Щңɣҡ

Ҹתƻ⣬ȴٴεͷԽԽȵĺůůϣطȻ˫΢ᣬ˫ϡ

ȡҪپܾˡ˵ʳԣ˵ٽƿġȣҰ㣬޷ĳ̶Ȱ㡭Ҫپܾˣ㡭

ĻĴ䣬ůһȴѩƮڱϣǼᣬۡ

ŷЦ˫ۣԼǰĽëزţǣĽСһֱҪܵĺȻеʮֵĲ̣ǰ˫ֻ

ٿܣͲԽԽͷĿƷڵÿһҷֱֽϣḧؿϡ

ϸĴϢܵҵǱȣԭЩȵĺǱüٴϢŨŨζ

˺һͲŷſĴȴּеǰϸĲؿϵֻֻ̽䣬һ㱻֮䡣

ŷЦһֱҿҧ˫ƴĵĿܺų⡣ʵֻµʱӶˮвܿƵ

ɣԲһƿԼ·һһشϡ

ȣ㻹ǲܽôǿѹĵ׵ɫȻ˵ؿϻˮŭһεʳԲسŵ

ɣٸһʱɣԼ顭ŷЦĨϵᣬ΢΢ͷҿ͡

ΰվ޷͡һαԼ˵Ļһι͵顣

ԲԲ𣬶Բ𡭡

ȣһҪҸ೤ʱأޱؿͳɤʧᣬ䡣ꣿꣿһӣֻһ

ŷЦһΪԴųŪ˵ĻЩۡ˫Σȴǲ֪Լ˵Щʲô˵Щʲô

Ҳû˵ֻһ˲˲ضİ󺣣Ⱦű˪ɢŴ̹ǵ䡣

սӲ֮ʣɶͻȻ˫ۣŻŵ˽

״ŷЦĲһæʵɶʲôˣô⸱ģ

ɶһ£㹣ɤصС㣬Сүˣ

ԣŷЦ˲ɫ



֮ɫ˫ 09 

Ӻݻֲʧµǰɺ񾫵ɵʯʨȻϣ

ƯʯʨѽҵĶǲһأ

˷ܵһ䣬漴СΧʯʨתתȥ߿ұߣұ߿ߣʨ廬Ĵ̲סС

һ֮ãСһԼһ·Ϊ¡

ߵǰСһͣ£ֻС̴ľĺŰ塣

һű㱻˴˿θߴһ뺷˳

ţһʵʱĴɨӡ߶ſǸŵϥǵСкʱһ㶣漴ɫһʵСճԿţ

ûõšСһЦЦһҲΪıɫͲӳ

ܳСһȥﲻĵطĵطǰһӸµؿɫ䣬ҲϽߣСǻûùӳԣ

ǣĸլƾͼСͷɱսʤүĵطǰǸƽͨСü¶ĺͲݡԶЩΪԼСǾͻ

ԣСһһС߸߾˵ƯĿȾԶ׼ŭ

ߣ۲ʶ񣬸ҵСүңûùӳԵǣ

СһĿغһС漴һӣһɫζϸĩ¡

Ƭ̵ĹعЦֹֹסһЦһ˫Ըϵץӣϴģ͸ˣϷĺһ㡣

״СһʱֻС֣һۿĵЦ

ЦǣǣԺ󻹸ҲҶСүûòĴ󻵵ͻҸƺٻߣСүҲ˷ʱˣҸȥ

˵գСһﳯЦֹֻú޲ڵϴ˸ƹˣС˽ȥ

ŭҪ׷ȥץסκλͣЦöҲֹסЦ⡣㣬ֻСһԽԽԶһĹûӰ

ӳɳ࣬Сһһֱڼǹڡ⸻ݻһֺͷ·ѽ˴԰Ҳ棬Ҳ档

һ·̨ͤ¥󣬴£Сɽˮ۱仯滨ݣҷ

ߴߣשǽΡ룬¥𣻵ʹɷܣ棬ʻͷչϱһɸûʣ

СһΣӦӲϾҲ··ﾰºãСˮʮ䣬ɽؽߡ

֪һֲʧµĸ¥ǰСһ̧ͷȥͼҶдԾĲ----ɸ

ɸ󣿡Сһһ䣬Ĵƣֻ¥ƺȱ𴦵ĿҪ۵ö࣬Һ˿ء

һСЩƿ¥˽ȥ

ڣȿıһСƬ÷֡ʱֵģȻǿ÷֦ް÷ġ

÷֣ŲǰУתһɽһ뵡ȻȪӳ

Բʯͷɳأصܾ̺滨ΧƳ֡ˮӫ㣬̰ˮ籡ڿУһ㣬ƮƮ졣

СһﻹǵһοȪ仹һ˼ɾȻȪϲ̲֮࣬ס첽ܵرߵһƽ̹⻬ůʯС쵽ˮ¶ȣȸպá

üЦЦСһ漴Ь࣬һ˫Ө͸ĿɰСŷˮ˫㱻ȵȪˮΧţůˡ

Ҫھͺˣһˮԡ϶ܼƣ͡

СһţСϷı顣һ˫۵СȪﵴȥʱʱ߳ˮ

òֺ֮ʣһ弫µİԵɤƾ𣬲մȾһ˿һ¶ȣɭ÷ƾŷ󺮷磬ֱ˺˹衣

˵ڴѵ֪Դ˽ߣ·һ𣿣

ٽһɷĻʸײͬħȽ

է𣬴Ϯ޺ɫĽۻڷԷưһ𣬳ĵĺ죬ܽ˵۾ˡ

ʵöӡǣұģӵһһ޼ʵĿգɫ⣬˫

˿ƣ仪𨣬ҡĿаȱˡ

ĿɨȪر߹ŽѾϷˮʱϵ֮ɫδһ˿һŨˡ

СܵĽˣʸӥ㶤ϣü¡

СһﱻʸɢǹǿƵ˵嵽΢С죬㶵ؿŻع

~~

ؼһ䣬Сһ漴ջ˫ţЬ඼첽ʸȥ

ڼˣ븸ءţСһ쿪˫۾ҪȥסĴȡ

ʸһ˫Σյ𣬳ǳҽʲô˭㸸˵ãУҲܳͨƽ

ûҽУĸСһ˾죬ͷһСӡ

߶ڻʸ׶öȻĻӡϣСһ͵뵽˿̵ԼǱ׹ݵģ޹ֺϲԼ

һ£ͻĸˡ

䣬СһܻȪرߡӣһ˫СȵȪˮϴԼ

Ƭ̣СһٴС̧ܹͷŻʸ׵ʱӳıһŷ۵ƯݵС

˫üԶɽգˮܽأɰȾһ˫㾧͸һתޣ欣ü۽Ǵ޲͸¶ŹƻĵаȻ

ʸ׷·𿴵ԼС棬һʱ𾪵޷һŵǣСһĴöɢȻϢĻӡǣöһһĻӡǡ

Сһʸ׵Ķӣǻ˭ģ

ǲǸ㳤ú룿̾˵븸һģӡأ

Сһûʸ֮ʣϽǰһѱסĴȡСԾţһ˫ƯķһԿɰ

ĵ˰ɣ

ԣʸȻع漴壬ԼСһͬһ߶ȡ

ǰɣңʲô֣

ʰգס˺İͬ󺣰ĺôգҲգؽסС죬üϣ;֮ɫ֡

Ҳֻ䡣Сһرסʸ׵ĴȣСǵز˲䡣˶٣Це˵ҸŶֽŷЦġ

ʲôŷЦģʸ˺ܾúܾõݺһ·һϦȻȷԼû˵ĽŷЦģ

һܸ࣬㲻أСһӣСв

ǡüĴǲǡǲһĨϡɫĵɰʸ׵ͳɤֹסز򵥵һ仰޷ӳɾ䣬ƾǶϳ˺üز˵ꡣ

Сһ˵ͷüĴһɫɰƯƯɫɰŶȫ䣬Ҳȫõ䡣

ô˵ʸƴѹסֹģüϣ߷ֻ֣̿ٴβɤʵûúõػ϶ô

Сһﲻ˵ؾ죬Щû˵䵱ȻúõػˣŲأ

õСһ֣ؿ϶ʸ׼ſϲϢĹâһʱԼ·ƶˣ־Լ˲䵽á޴ϲǵصϮӿĳˮһһЩû

ԼһѣȷԼ֮һѱСһ§˻СǸòԲСŮ˲ûȻһĿɰӣϲ

ſỬգĲ޿뱯ʹǳ쳹صļϲãҪ޷ϲõҪ̲ס

һʸײƽϲѵĨϵᣬ˵߸䣬Ͼ߸

ҪСһСһ壬СһھܾŲҪ߸أ

ʸһ㶣漴ʵΪʲô߸䣿ûеһ龫ֵСɣ

ߣͲ㣬˭֮ǰ۸أСһعӣһĴ򱧲ƽôб¾ԼȥһǲģҪҲ䣬ָֻܹû£ҲƲŶ

㡭ûûСĵƤô㸸˵ģʸһҪܣֻܱӻģǸɶСŮν̵ģĿ𳤣һò˻

СһֱӺĵͺ𣬴۵أЦе˵Ͳ㣬ҪԺ󻹸Ҳ۸䣡

˵գСͷʸ˸տʼеȫ˺Ϊ

ƣؽӴֱ֮ʸޱȵ§ڻСһϲ˼֡

ĺϣҲŶȫȫݾĴӢŭսʤүĸеýҲԺأ

ȻʲôطԸǣҲ˾ŶСһĵʾһ䡣

ߣ˵ھǣСһôڴˣʸװĥĥ˫üɴ֡ߣСһ͵ſˣ㸸һ̵ʱҵģ

ţ

Ƭ̣֣ϥǰүкָʾ

磬̷ԸȥǧܳȫѰʸѹ޿״ļޱ

ǣ£͵ؾЩԾүղ˵ȫѰɣ

ǣѾǰǳ𣿻ү˿̻бŵǸСкǴĳģ

үɲ˵һ飬¸ղû̫үķԸСĽ˵˵߿ǸСкκСһһֱǱģԿСһ﾿ʲôģ

ΩһܿľСһﴩһϼ޺ɫѣɫҡүĴ·úܡ

磬㲻ûû㣬ûңúúõأһ뱾һ޵ıӡʸ˵ţֽСһת򾪷磬һ˵ûǱĶӣССͱǱµ֣

үû𣿶ˣ𾪣ϲ˫۶ؿŷ۵ľСүƵ˼С

Сүµ֣ĵȫûһ˿һĻɣеֻ糱ˮӿľ޴ϲá

˾磬ˣϽȥһҪ

ʸһߴ٣̻ع̲סֿСһۣ¡ո̤һֶرס

ţ

үк£סŲתʸףķԸ

ʸۣתеС㣬ʵ۲㣿㲻

Сһӣʮػص䵱Ȼҽˣ侭˵ϲԴ͸ı˵ϲҪǲһģ

ôȻˣǾ͸ˡʸζЦЦоһ漴磬ʱóˡȥ¥ſʾ˵ĳŮ֮ڲڱǰĻıⱲӶٳǰ

үĳŮʲô˼£̫ƺҪôõʾϡ

ĳŮָľʸšüͷ˾һۣûͰձ˵ȥд˿׸ʾνֻҪ׾ˣ

ǣȥ죡ȥ

Ȼв䣬üթŶСһƲƲ죬ƺֲ̫ͬϵ

ʸ׿һڣɲмթǾҪ֪ɲһŮӣҪ㸸Ļ㸸Ҫһ;ˣȻ۰СһǱΪβԶأο˷ʱ䣡

˶٣СһԴ˵ѵϣҵ䣬ȻһԲԲô

⵹ǣȻϣ䣬˿Կĵסһ𡣡Сһֻϻʸ׵ĲӣƯĴ۾һһģ˵Ժɲ۸ŶȻĻҪ䣬úýѵһ¸ˡ

İСһ㸸۰䶼أﻹȥ۸ʸñӲ˲СһཱུСԼȻһŹִֻӱɵرӣĵһʱĪļ;ϲ͵ġ

뵽ĶûҺܼܿĵ׵ǹ˷ܺͿϲѹѹס̲סҪ

ĺøˣ˵öҪɵˣû뵽Ⱳӻٴλؼ䣬û뵽Լӵһɰµıӣ˿̾ãԼȫҸˣ

ʸһ˵һ߸߸ߵŴǣ۽üҵЦֱ硣ֻЦȫǰ欣ǽڳЦɵЦ

Ծ£Ųս֮Ƶǿӣ˿̵ǿĵЩ̫ˣ

ߣȥţǱ߳Աߵĵʸһ뵽Ķֱ֮ٴ㼤ֹһϵЦҲسճɵɵ

Цˣ㶼֪ڵӿжɵСһС죬¶ųɰСĿת䣬͵طֻʸ׾ȻֱֱˮرȥԼȴȻδ켱æѵСģǰˮ

СһˮֵĻδ䣬ͨһ𣬴СֻصȪС

˵ǲǾͽּѽСһĨһˮӣС죬ЩؿŻʸס͸ѧӾȻҪϼϴˮȻϴԼСš

ǺǣҪһݸȪأ

ʸײ˼ЦЦдǸǶԵ˻ɵЦ漴ָ

ԡȻȥ

֮ǰѾϴˣŲҪϴһأСһһֽŲõ˳Ȫرߵůʯ˰ŷԭһɵ·۾ģǰôһˮӾȻһкȪˮҵ·ŪʪˣУҼһҪɵ½䲻Ц㣡

ԣʸ׶ᡯһ·˫Ҳ˲ȾĨȿɵĺΡ˶ʮ꣬⻹һα¶κ;֮ɫ

ģȻԼıǰ˵ضƵǣɶСһﻹ׼ȥ䣡

ôУڶǰҲˣԲǸСŮǰ㲻ûᱻЦһӵģ

۾룬ʸף漴ϰһؽСһߡ˫ƾûһ㽫Сһʪ·߸ɣŪԼ·

ӰȥرòãкööϡıŶϲʲôʲôǶϲǸȫ͸㣡

ڣǼ鼴ŶСһ˵һ˫ƯĴ۾ʱ㲻ͣ˸˷֮⡣

һСƬ̣Сһ漴ʸ׵°ڣЦðɣɽὫղŵɵ¸ˣ߰ɣϽȥرѡɣ

ʸǳ鴤£ʵһ亹

Ӱûô龫ֵģպ㶨Ȼ㸸Ҫڣ

˵գСһ´ĴָһѱСһɸȥ

---------------------------------------------------ָ----------------------------------------------------

˼䡱

¥⣬еĵطϸϸһ飬߽߱ǽǶ©

õ˶õˣӰһֱҵ¸ȴûҵǸϲܵĵƤС˶

һ¥ڣͼŷЦЩѵ̱ϣһһģરવֱµͣ

ӣҰɣҲãûտСүŽŪˡءɶ棬ǵѹ޵ɤӶˡ

ɶˡŷЦĨϵᣬҭ˵ôܹ㣬Ҫֻܹ̫̫Ƥˡ

䣬ػһҴҵ˽

ӣСүϢˣ˵ţոھ¥ſڷֲĸʾݵŷЦǰӣ쿴

ԣŷЦһѽӹʾչ֮ۿȥͼдţŮˣıڱҪ֮Ǳ˵ĻⱲҲͱڿСˣ

ʲôڻʸŷЦĿɫͽ䣬еĸʾƮ䵽˵ϡôܵȥģ

ӣΪγƺΪŮˡػһ䣬˿˿ɻ̽ǸʾдǾ䡰ŮˡƺĶӦ˫Ӱɣ

ŷЦĵؿһۣھ̯ԼŮװݡػҪô࣬ЩµһʱȻͻġ

ػɫ˽ĬƬ̣ǿЦӣСү䣬Ҳ΢ˡ֪ھȥӻСүһȥ

ȻھȥˣŷЦššüĵ׷ŨŨĵ

ʸֲ֪ĶӣǿݾĸԣһŭŲǲСӣöʱԲ顣

СһȻвٱ£ǶϻʸףǸС׶ԴףֻгԿ۸ķݣĻлֵء

ŷЦԽԽǵģҲûʱȥϸô䵽ʸ׵ϵģֻСһûܵǸŰǺ˵شȥ

ӣһȥɣػ̧ۿ˫üŷЦģЩص˵үǸ˵ˣֻһȥػЩģ

ô˵ɶæһסԼСĸ첲ӣҲҪһȥСү

ˣɶػøңžˡŷЦɶļתͷػˣػȥֽлɡ˵СүѾϢҪĴȥˡ

˵գŷЦٲƬ̣ĨϵۣĴҴҵسˡ˼䡰ӰܿããҹɫС



֮ɫ˫ 10 ټ



ӲرСһ˫ϱ˱ʲô⣬ҹ飬ǧ̴ľˮȵȣÿһǼֵǣС

ϲЩ𣿡ʸױС㣬һԼ¥ȥһ߳ʵ

ϲȻϲˣСһһСЦ˻Ư˸˷֮ҹеӻҪ財սʸ׵һŴŴһڣ۵ЦˣôֵǵıӰаĲرôԪٹᣡ

ԣʸǳ˳飬һߵʵӰô̳һСԣ

УԻأûн̳һزūǲŽпֲŶСһ˵װһزṵ̄ǰһѵĽƱ˫۲ûɽԪ״زūһëεزū~

ʸһûסСһǻֿɰĸֱ鶺ЦӰĶѧЩɰֵƤ沿飿

ʦͨСһԵõͷбһۣ֪ʲôӵ𣿿֪ˣôʻİ

ʸǿסЦ⣬״εҡҡͷûǿһΪ̰ǮС㣬Ƶֶο˲ҹά

Уô˵ǿƵġһ͵ǷС޹ɽ׼򣬽ǮתƵԼѡνӰƣȡ֮ееġأ˵ľ֮׷񣿡СһҡСԴϷƵģ˵һ

ףףһϯʤʮ鰡ܽˡ

ʸװڳһʲӣǳڻС֮ˡ۽üҵЦȴس磬ɫҲᡣ

СһŹ˵ľʵǸ֮ܽ󣬿ʲôҪ˵أ

ʸװ̿ˮĥ˵ӰԺľģĻģ

ԣСһʱüɫ裬һСõ÷Ƽе⡣ص˻ʸһˮǣЦǺǵ˵ľɵӿɽ̰

Сһô˵أʸ׽üš𣬹һκλͷŵٶ࣬еСҲ滳ǲ̳ûûСģȻҡ

ŲأŲôң˵õ䣡Сһһ壬ԼҪΪ򱧲ƽģߣ˭ǰ۸ôεģ

ӰɲԲӷ˰ʸһ䣬Żĸӡ

ǰǸСŮҲǶؾϲˣСҲѧĸһģպǲù˰

ϲʸЦһֺãŰǺСӵĴ塣

ϲô˲ȻϲˡСһһԺ˵

ʸһ̣ĵ׶ʱƵġ

ûƬ̣Сһֽ˵ϲĻ䣬ֻڵڶλŶ

С㣬Ͳһ԰ѻ˵ꣿʸҧҧ޺޵˵

ߣСһڹĶôںֻҪȫȫסպĶǰһܶ룡

صңСһｫеıһţŻʸŵë̯ϡ

㣬Ѿó̸档Сһ˵߽С쵽ȥѡ

㼱ġʸ׺Цҡҡͷ漴ͳһľƽģһֵƵı

ô档СһﱧԼϣȻһطֽţһĵΪŷͲ衣

һ֮󣬾Ÿ𻷽Աʸ׷ֽ˿Ҳľ衣

Сһһ˷ܵؿʼӵʱ㽫϶Ϊһľٴηֽ⿪ôɣ

СһЦεķۣҡСеľŴ˵Ŀ佱

ʸ׳СһԴЦһᣬȴʲôҲû˵ֱù˫ۣʮ˳ָɿضš

ƺֻգ۵Ĺ򣬾㱻϶Ϊһٷֽ⿪

״СһһŷཱུСųˡOͣȫǳԺ

ŶԽԽݸˣСһﳯССĴĴָ˶٣ּ˵㵽ôģ̸ҲҪѧ

Ǻǣ𼱣ĶֻҪѧ̸ġʸϲɫȴǵòˡ

ӳݵĸоһ֣ˬ

Ӱ˵ʵҲô£ؼɡֻҪ˲ķȻĹôղ۾һġ

ʸ׽һģСһһζ²

𨣬貣Ѭӡ

ŷЦ߽ʱ򣬿ıһܰгĸͼ

Сһڻʸ׵ĴϣСһƽľϴŻһõЦݡ

ʸǽԼ°СһͷС֣ɤظʲôϵЦݴȰ硣

ζƮǶˣŷЦĲüζƺе㲻Ծ

ϸһ罾һ͵س˹ǰĳȣǰḶ́ǻɽʱ۽¶ȸߵܽ˲ۻ

ŷЦı̵ﲻɴ˸ͻȥͶ˻ʸ˫ӿ밵

Ůˣ㣬ĳǰô

ʸ˫΢΢زڵĻ÷ˮȴִ޷ݵС

˫գգŷЦģÿһεĺǽٽԼһ㣬λðĳͻʧ

Ůˣ𣿡һ䣬߽ȫ̰ش˸顣

겻Ķˣ

һϮ£ϲʩ죬ȴʤ˼κɫ

˾վ̬ݣǾУ·һеİµţʥϾ

ҹĵƹӳ֮£ɫӨΣѩ޾ףɫ㣬˵ǡ

һ»ڣ˫ˮɫĳγϣֻΪǷݳ÷ѩ֮أչ֮ţϼӳֱԣ˪֮࣬亮֮㾲سţţȲ֪ʱʧζ

ʱˣο˺

үɣδ֪ÿɺã

ŷЦﴽһЦɲǼ仨԰ɫһҵ¹⡣

ʸ׺һϣȡһ޵˵ãûӣҹͬʬ⣬֪˼£ŮˣҺ㣬һʹľ

ԣŷЦɫ£ЩԼողúòá񣬲̫ҿʸһͿ

·𿴳˿ԶԵĴСһ˿ʸ׵ĻУСȳ˹ȥ

䣡СһŴŴؽһſ˫ۣҪ

ŷЦ̶ӣһѽСһﱧ˻УűСһ۵ϡ

䣬û˭۸㣿

䣬ƺָؿ˻ʸһۣûױΪոտСúܳĿܳѿ˼֡

ɶСŮˣԼı۰Ļ۸

䣬᲻۸أСһһ§ŷЦĵĲӣһָŵ϶ѷŵøʽ䱦ޱȵ˵䣬ɺˣȥرѡ˺ööֵǵıְֵؽأ

ŷЦϵЦһ΢š˫üʵղŽү˫ü

Сһգž˵Ĵ۾Ƭ̣ؿ˻ʸһۣ˵䣬ƭˣ֮ǰ˵㲻ʶģʶŶ͸߹˵ĵأĵأĸ䣬ϲǸסһòãòã

......ŷЦҪһھֲܾñѹСһŵǷϣڴ֮âЩʹġ

⼸ʶ۰ĸվֲСһȱʧǷݸ

ǲǹ䣿С۵ʵ

䣬֪ʲô鶼ԼԭġСһｫԼСԴյľѴ˲䣬Ĭһ͵غۿԴſǻ˵䣬ǲǲϲϲϲϲ븸ֿô죿

δ䣬ѾСһķûһʪСò

ӳڣ⻹ŷЦĵһοԼıӿޣһʱ۵òˡ

ԣ޹......һϸغСһһСһˮ

һƬŨŨӰ͵صͷŷЦ΢΢һո̧ͷȥеСһ㱻ʸһѱ˹ȥ

ʲôңһ־Ҫȥ

ʸٺһſҲҵĶӣȻȨ

㡪ŷЦﷴֻյص

ʲôңŮˣԼѶŪˣ˼ңʸһΪ÷һĪؾЩ˳ζصŮˣȺöӣúˣ

˵գЩѵرߣתỨСһ˵ٿ޾ͲŶ㣬ӺɷѪģֻųõ˲ŻޣѵСӺɷ򣬶Ҫųõ𣿡

ųõˣҪӺɷ򣡡Сһ˳ӣԼСĨϵᡣԺҪһصս񣬱˾

ã˵ĺã־ԶĶӣееңʸСһԴǹЦݳ磬ִοԺ

˶٣ֿŷЦһۣüضСһ˵ƭԣϲϲŶаԺһڶῴĵһҲֿ

˵𣿡Сһֹͣ˿һڴؿŻʸףֻĿ϶ش

Ȼˣ˵ѻģϲˣȻô龫ֵСأʸ˵ٻ治ɫĲЦһ⡣ҪǲŵĻȥ䣡

Сһգգ۾ҪȥʣŷЦһüŻʸףûү겻ѻ˵õǱ滰˳ǣ˭ϲˣҪ飬ҲŶӵ棡

㣡ʸһҧҧ͵ܼң

үкηԸܼ˽

Сүȥţ

ǣүģūһᾡչ˺СүܼۿЩģȻֵСүܾЩһΣһһõЩţõЩ޵Ρ

ԸⳡԶҪѣȻүȻܲˡ

ҲҪܼүүȥҪ仹иһ𣡡СһŻʸ׵Ĳӣǲ֡

Ҫ˵ʸСһĶͷҲ֪СһĶСֹһʲôСһ̾طſС֣ޱȵθܼұ˳ȥ

үûл˵ŷЦšüһۣתҪ׷Լıӡ

ʸ׼æ쿪ϱۣرסһת֮˴ϣһŮµƽѹ¡

ÿŷЦؿѾ˫С

ãҲãʸƵؿеɷ֮ѻ಻飬䷺˵ʡŮˣ֪ҸղŶ˵һʲô𣿡

ûȤ֪ŷЦһ˫س䲻ţԲڴ˵˲Ƶһߡ

ʸһ죬ʵŮˣ......ʲôʱģȻûдԸܵղ˫Ƽǹǿۺ

޹أŷЦģ³ĸ֣ոշҪһǿҵѣϮ֧Ųסص˻ȥ

Ůˣôʸһæǵһ䣬ץĸ첲͵رϴǹ̵¶ȸ

ɫͨһŮˣǲˣôộô죿˵ţæĶͷ̽¶ȡ

΢̵ֱĶͷϣһһȼ̼ŷЦӡ

үҺ......ܵŤ£Ϯһ˲˻ȼȵʶȥϵ·

ûһ㱻ң޴ڡ𪾧Ө磬ۺ뵭廨ǶԼźŵıأش̼ջ˵øй١

ʸ˫۶ǰŲҲŲð

ŮˣҪ......ɤȻ˻ƣͳȻд˿̵ɫȱҪ䣬ͷϵĺҲͣðĺ˳»䣬ŷЦĵĲϡ

......ŷЦҪɳڵþܾȴϸ÷

ŮˣҵӣҪ쾭壬ܾҡʸᣬȴŹеĲ˿ܵǿƺͰԵŮˣߺұҲûҹκŮˣҹһҪúõֲ......

δ䣬һֻסŷЦĵĺԣȳҵ漴ܵӶͷüë۾ٵӣգ˫Ĳ˱ǳģһֻҲֵĺԼظ

......ŷЦ̲סصʹһĵҪܾȴǲܿƵӭȥ

˫ֻϻʸ׵Ĳӣ͵峯ȥ΢΢ͷ˫վŨŨȾѻ޵һɫһ˫ˮɫӣǷˮ룬ȻȻҹĻ°òߵľ衣

ʸױӹǵ̬Ե˼ԵûѪڣƵһƬĻ𺣣ĳλһ˲ӲúҪ

Ůˣܲˣң......˫ٶ˺鳶ŷЦĺԼеѹסǿϢĴشϢĶߡ

޳˫ȻԼ֮͵һ³ײڡ˲䣬һĵͺ䴫

ŷЦĲδʹǾǹĪĿһ˲䱻Ժ촽˵塣Ѫš

ү......ػһ΢ӭϸ֦ɶҡڡ

ʸױӭϴ̼ûһΣڵɽ鱬һ㣬ڣ񲻿ɵ

̽һ̧ԼȵҲһһεسײͦøǾ޴ѹȸУǿͦĿҰˣƺ޲ܽԼڡ

鵽Ũİһһ鲻Խ૶

ŮˣҰ㣬ðð......

ŮˣûӣĹ......

Ůˣ㲻Ҫ뿪ˣĲû......

Ůˣ֪֪֮ҵҲ......ˣҵĲٴλ......Ůˣ㲻Ҫҵٴòã㣬......

˵ţʸ׵ƵɤѹֲסʣкȾŨŨʹ˵Ŀ̵ˮͷĺελŷЦİϾĲ䣬»ǡ

ǹ̵¶ľ̲סзһεεصʹۡ

ү......ŷЦҡЩ粻Դа۵ָ˻ʸȾЩ۵ذһһĨ

ʸȴʵŮˣϲҵİɣȻΪԸǵĺӣ

ûϲ㣬һֱû......ŷЦٿջ֣Ʋȥүһ˵ģûϵ......

δ䣬ʸ͵ضغݺײһ¡

ŷЦĵͺһ볚˫ŭصȴûκεƽ˼ֹ˵̬

ŮˣңֻҪ㣬һеҪ......

ʸ׺ȵؼٴϢţһ˱ǿҧĴ꣬һ̰ϽֹĹռӶᡣ𣬿Ұ糱һδεײһδεؾֱĴ

ʸף쵰......ŷЦһ䡣

˯ȥǰһ̣߷ߵŶѬŵ⣬ζĴȫǰ̫µĴɢ



֮ɫ˫ 11 

Ůˣֽһ´ˣ

һ磬ʸҧгݵŭڴô֦ͷϵֻٿɢ

ãŷЦĴ·´ŭߵһᵽذϵĳǰүû뵽Ȼô޳ܣ

Ůˣ⻰ʲô˼ʸһ˫ü˵ߴӵѻ˵ﱰ޳ˣ

ʸס㻹װ⣿ŷЦһתߵ̴ľߣѬ¯پϸϸţȻ浱ݡ

ôˣѬʲô𣿡ʸ׼Ź֮ŭֵһ䡣

˵أŷЦĽѬ¯һţ漴ŭ۵޺޵үң㲻֪Ѭ¯㣬ݣ

ݣʸüɻ󣬡ʲôһ治֪

֪ŷЦЦһҧ˵үôһˡȻҵǡ㲻֪ǰɣҸ㣬һִΪǿҵҩݣζһӣǱ߲ڳԴҩ

ʲôѬ¯澹Ȼֶʸɫһݣ˫ΣյУй޾â

ѹǰһմĶӣȫͲܹԼˣֻҪҪͣҪʱ;ЩԾֻΪĶԲûȥ롣

ģ˭ôĵӣȻֽܵţȱ֮󣬾ģ

ԣŷЦЦүѵô

ȻģʸѿڻصӭŷЦ˫ŭȼյӣ̷Ůˣ޹أ治֪¯ݣҪң

˵һ޹ֳϿңŷЦûгǵķЦȴ˼֣ɫҲˡ

Ĭſһתȥ

ŮˣҪȥĶʸ׻æסĸ첲ŮˣûаϵҶ췢ģԾûѬ¯ݣ

˶٣ֽŵŮˣֲڲʶң֪ҵĸԣҪĻǿаռҲƲ´ҩֱ޳ֶܵΣ

ô˵ŷЦšüһ룬ԡǰʱһβǿϵģ

ҩֱ޳ֶܵΣ治ķ

ôǲˣʸ˫ۣһ֣صһʸײ˵䣬Ҳֱ޳ܵ飡˵ˣһҳϣԲҴţ

㲻ģվǳԿɿοķϾˣ´ΣûйϵҶ

ŷЦĺݺݵصһۣ漴ƵԼ첲ֻϣ֣

ţʸŨüһϵ˼֡ŮˣһҲ뿪ҵ߰벽ˣ

ү֣ŷЦ̧ͷɫ÷·һ˪ˮҲѰһ˿һĸ顣

ʸһ£漴ȴǸĨᶨҲſ

Ůˣǲֵģζ֣

ǰɣŷЦޱؿ͵үǾͲҪҶ㲻ˣ

䣬˲ϣԥشš

ʸ£ǽ˿Ѫֱںزȥ漴ŷЦģЦ

𣿡ŷЦӭûбֶݡ

ţʸҡҡͷ˵ȻȻŮˣҶƣҶ֣ˣҲ㣬뿪ҵߣ

㡪ŷЦЩᣬƬ̣һҧžųٴδš

ʱһѪȾߣҲŲһ£ɫȴǱɡ

ŮˣǴңҲߣ

ʸ׺˵գѪֹסһһεص䵽˵ذϣɶѩ

ʹ˿ѪڵҲǿʹޱȣԾɽǿ˲

ү㵽ҪôŷЦĿŵĿѪЩ֪ĵǺζ

δһ飬ʱ͸ĹҺ䵽ֱϡ̧ͷ˻ʸŲˮѪȾһ˼£Ҳ޵˼¡

ү......ŷЦĸ뿪ڣ㱻ʸһӵ뻳У÷ҪڽԼĹѪֿ

ŮˣҲô......ֻҵߣҲҪ뿪ҵ......ʣһһ䱯žѪŮˣҲû㣬Ĳû......㲻Ҫ뿪˺òãˣ......

ŷЦҲţΪʸˮҲΪٯĻû뵽ȥˣʸ׶İ˵ǰҪ

̾һ̧ͷ¥Ļ߷˸Уүллô......ǣкܶණǿģǰ......

Ůˣ㻹ǲϲ𣿡ʸɫȻʵһ˫Ưһʧյ欣ӯ˺ɲԸңҪôŻϲң˵ֻҪ˵ҾһΪȥ㾡֮Ҳϧ

үǺαأŷЦĿЦҡҡͷĬƬ̣Ƶ˵ү̣㣬Ѿûκεĺ⣬Ҳ̸ϰϲǰϲԾɲϲԺҲϲ......

Ϊʲôʸ״ĻʹѵʵȻ㶼ѾٺˣΪʲôͲϲң

ûΪʲôϲϲϲǲϲŷЦĴƽˮҪԭ򣬻Ϊ̫ǳ˰ɡûǷݺ⣬ɵЩ˺ȴǳĵףܵûзүǷſЩɣǿһʲôأ

ûôʸ˼Щ롣

ŷЦæƿĻͳһСƿݵǰ㣬õġ

ʸ㶣͵ֽҩƿӵϣҲҪֻҪ㣬ֻҪ㣡˵ţǰһס

ŷЦһһӰ޺ۣ˲˿׿⡣

״ʸ״֮࣬Ǵš

ŮˣҪߣ㲻Ҫ뿪......

δ˵꣬ѪӿһѪ˳ߴҡҡλεģûߵߣ֧Ųסصȥ

ŷЦĲģվĲ̡ϵҩƿƬ̣ٲǰ

ʸ׻æֽסֲ˵Ůˣ㲻Ҫٶ˶û㣬һȥ......

үǲ˵ˡŷЦüһöҩݵߣϽ˰ɣӲŶӲá

ҲԣҾǲԡʸƲͷСˣŮˣӦҲߣҾҲҩ

㣡ŷЦһգ漴ջҩ裬Ҳù֣

ţ˵ֵģʸûغһתֱߣŮˣͷΣϢòã

ҪϢԼϢҿûй˷ʱ䣡

ŷЦĻŸ䣬ʸ͵Ѫ˹ȥ

һ˷ϴɺ֮󣬸ϽҩΪȥһӵˣȷʲôջ֡

үԲʵ......̾˿ŷЦͳǲѪ

šü˼˺һв֪ν˵ȻϲҽվͲˣദһʱգߺˡ

˵գָƽʸ׼ʹڻ˯ɽһüͷɵ߳Է

һ·ɸ󣬰֮ǰģŷЦıܹػغ壬ȻؽǼݻĵҡ

ᣬѬơ

Ϥ֥Ǽ䣬Щ

ŷЦۿرϸûһģߡֲһѣһһߵűǰ

Ǹ䷼˯úð꣬˫գȣһѳɣһʥѩ

ֻǿž̲סĶ̲סۡ

ط......

ŷЦִϻʸطϾգظţ۽üҵӵ˿˿ƳҲ⡣

طԭڲһ꣬ûأ

طҺ㣬ʱʱ̶̿.....ˣҴǣһֱסҵĨҲĨȥҲ......

ط˵ϲ˶ظ̾šԵǨ˵ͬˮ㣬ֻܴҴȻҴһ㻹ң˭ĻһʹͲҡΪˮ㣬......

ط˵ˣ㲻ǴҴִҴһˮ㣬Ե......طһһģһҪһֵһ......

˴ŷЦе£Ǳϲ뿪ģֻǰ绪ӻٴλ

ǵ뿪ǹȵǰһϣǧͻȻϲޱȵ˵һϹҽϿǼأһصСԻ浺ϱ鲼ɲгʥ֮Ч

֪Ϣʱ뵱ϲǧҲûƬ̵飬ҹ浺֮Ҳȥ

ҲҪȥģȴǧ˵ٲ˵кܶûнԲȥֻԼ飬Ȼ󾲺ɡ

ط»ģʦȥ浺ҵʥͿ......

ŷЦ̧ĨϵˮͷڻʸطĶͷһǣԼգϸϸš

طǵ˵ô˵飬ط֪жįطǺܿͻһģҲֿ಻¶......

طһģһֱ㣬ֱ......

֮ɫ˫ 12 Ů

ӣˣ

ŷЦĲ̤˼䡯Ĵţɶػ˱㼱ӭ

ӣôڲŻΪ𣿡ػһʣһ߲źۼؽ´һ飬ڼûﲻס

е£Ե¡ǷģûµġŷЦĵȻһЦڲһ䣬ʵеô˵

ǺǣɣܰȻͺáػÿɷЦЦû˵

ӣСүأɶǰ˿ŷЦĵĸ첲ʵ㲻ȥСүôأôû

ŶСһദòҾ棬Ҿͽڣú漸ȥӻŷЦɶֱüЦˣСһںأ

䣬һش¥ݼ䴫˹

ȣ㻹֪һĻҾҪŰݷûʸˣ

ವڶŷЦĲ²ӡ̧ȥͼһСǻҩ

ɣῪЦǺǡŻҩŰݷãҪըʸô

һߵŷЦǰۿЦЦȣʶôãʲôʱǰЦ

ŷЦɫһùеĻҩǿЦתƻɣҩ㵽˶٣

ûж١аһЦصͷĶߣ㹻ըˡ

ɤᣬŵݾȴǲѲġ

ɣЦˣֶɲǺġŷЦššüЩͻѻҩߡ

ȣģֻҪúôҵߣҾͲΪζĿɨػĿع˴ǡȣҲٶһʱ䣬ֻҪԼӦʲô±ɡ

ɣҡŷЦţֹ뻹ˣһʱ˵׵ģ׻͡

˳Ĭ֮ʣһһ޳ͦεӰ˽ȴǾñĹİҹº

˫

İһ䣬æŷЦ˹еؽϣü伤뾪ϲ֮ɫôڶڲס

ҹºҲߵǰͳɤ̫ѹֶЩ΢е˫ˣǳˡ

İºþò

ŷЦĻû˵꣬ǰһ빬ҹ˸ɫƵʲô

ǣ⻰ʵúЦȻΪ˫İһüбͣͬûкɫ

幫ӣ⡮˼䡯˫ģİûκιϵҹº䣬͵䣬˾һ麮

ǣ仰˵̫ˣֻϧеƫƫϲúӡİЦЦ͵һػļûСǲҵĻˣҲͶ㣬˫˼䡯Ҫһʱȥ֪ͨҵô

үĸ㽻Ļػ౻۵ļ䲻ػ˹İһơ

ߣûôڻ֪ͨңİüͷɫ뺮ǡ·˼䡯֪˫أ

үԩ׼ȥӭ¥֪ͨģȴԼˡػһ˵ʲôȴϡ

ˣǰ˫ɣͷ̵ع˹ǣƤЦⲻЦΪҲ֪ػձѸ֪˫ˡ˼䡯ǣһһͶʲôöСʲô˲ҿ׵ĺܣ

㣡İɫˣЩڲԵҸػǺöѵǺö룬ѵǾͲô˵ʵڵģɱö࣬ʲôʸͷ㣿

İɫȻ䣬ŨüѸһ˿ɱעһУǻңŲӭ¥Ŵ󼪣ǹеĲҵ޷УֻߣʧҲǲܣ

ɣЦͷˣŷЦšüһۣ漴һߣѹ˵ɣİ͹ºҵĺ 㲻ϲǻ߲ǺúദҶǿ󣬿ҲڰѹϵŪ˽ŶӰɣ̧ͷͷͿҵϣԺҪ̫ƽ˺òã

ߣҲƽǣҲƽңһƲһߡ

ôأİºദˣұ˴˶˽һ£ǻΪѵġ

ҴӲѣһ仰Ǵӱǿ߳ġ

ɣ˵ʲôŷЦЩգҡҡͷתǰİǰЦİһ˵ȽֱһϲЦȴпģҲ˵˵ˣϣܼ£ǧҪ˵Ļϣ

Ǻǣ˫Ȼô˵ˣȻǲټƽϵġİ䣬Цһ⡣

ҹºȴЦһһſߵ˵ֱ̫׵ˣίһĺãңЦҲҪעִģҪ֪ʲôЦãʲôЦã

˵ˣ˫ն˵пģټƽô൹ԵСˡİЦҹºļ

ǵǣǿжˡҹºĿƵŷЦŵĻҩϣ¶ɻ˫õʲô

ŷЦڵЦŶûʲôֻǸС߶ѣġ

Ǻǣôˡҹº΢΢𣬶ؿһۡ

ˣ˫еأػ˵ȥˣСһأ겻û뵽㶼ɼ˶ӣҸһأ

İŷЦģϵЦЦշգԹԹ֡

ǺǣɼʲôֵģºҲȢӵһ졣ŷЦ˵úҲЦǿ

˭˵ҪȢˣҹºɫһݣؾˣüŭԶ׼

ºôˣŷЦգգ۾Щɶͷԣû˵ɣ

ȣǡ۾ɨ˹İҹºһۣЦйʲôĻﲻҲҵġ

ɣˣŷЦЩͷ۵ǣϽԲתƻˣǼԹûҪҪǺúóһ٣

ˣͳԹˡƲƲ죬漴һתмʹûԣҲĳЩӰʳһ

δ䣬İҹºһۣһЦſͣͬ˴˱˴ˣ

˵ǼܲܲҪô԰һ˵飬˻ҩƵģǲۣŶۡŷЦε̾һ սٿֻüתƻȻҶԹˣǴ齫һΣպ˴һ

˶٣͵򹬡ҹˣˣ᲻齫

˵͵ıˣʱ䲻ġ˼䡱ȫ򣬶һ̿˶ĳԺǮׯȼΪ׬Ǯҵ齫Ƕĳ漫ܴϲһֲѾʢȫ

˫İǸ齫챻ˣ˵᲻򣿡ҹºһ⣬·Թİ齫ճġ˵İ齫ûʮһ齫֡

ǺǣҲ̧̫ˣļҲǲµġİﴽЦЦתͷ۾ͣƵüûд齫ˣеͲ֪幫ûȤһ棿

ðĳ֮ͽüһüİšǣĳЩ֪䡯ôдλãһעΣ

һҹºɫ΢£ɲģϵΪ磬ûôļҵʱ

ôҹүûͱǹķЦǴۡ

Ǻǣ幫˵Цˡһӣ뺮˵ˣ˭˭Ӯһأ

İ˵ţתͷҹºʹ˸˼ӮԼģ˾ԩͷ

ˣǱһעɣӱԹԼ̫˾С

˵գŷЦĵĸ첲¥ȥһЦŷЦ͵ʶԼ񽫹İҹºһƵ˻

˵ҹ齫еĸ֣;Ǹеĸ֡

ôǶ֮أһ齫Ǵ¯࣬齫ǾǿжǮ䡣

İºԲˣϣкˣҪ̫ң

ŷЦİĵΪɲܹ̫ȣղҲһʱû뵽ȥֹİһͷһͻ᲻⻹û˳ǽƵ̫ˣ

¥̤¸󣬴ػ齫׼ú󣬼ΧŷЦĵλҹºһλİȻֻĶ档

ǺǣǵǵʿֿҲ졣İûغ˺ߣԼûŷЦߵλöЩա뵽Լһ̧ͷܿ޾׵գѹĵ׵ŭʼɡ

ƳϿɲ棬λʱ˿ɱ²顣Цſ˹İҹºһۣ漴޳˫ֿʼϴƣһƵٶȺȱ֪Ǹмҡ

ϣӶׯңĵ󣬵һׯ

ʮƸ֣İѾƣɰϲģҪƣ˫һƣƵ¡

һɫͱһЦ

ϹèӣİƲƲ죬һĲΪȻ

ڶֿʼ

İصЩɢҹºƣֲȥ׼ƣ˫һƣʮƶʱ¡

Ԫɨһ۹İ΢΢ɫЦ

˫¥ôҹºǰű߼ʵһ䡣

ŷЦһͷˮЩ⣺ʲô˼

˼ĳЩ˹ʺȶˣԽմר߹ʺˡ

İһ仰꣬ŷЦĲûЦԵҹپȻҲ˵Цˣ

ǺǣȴԲ˵ЩЦĻ

ֿʼ

ʮ֣İҹºͬʱơǲȥƣͬʱͣЦЦ幫ӣǲˣ

ûôõɣ

ŷЦĲͷͣʵ

ƿ˼ͳһЦ漴˫ƵǰƣǸȻ˼ĳһɫ

İҹº˿𣬸Ҫڣȴһ͵е˲ϹèӣһһֻӵϹèӡе˲ǲȲʺǽʺװУԽ˶

ԣİҹºɫһһϣҲ˳ԷЦȣֻǿѹǻŭý˫Ц

λﲻǰɣЦſˡ˶٣˵Ҳҵģ֮ʼˣĳֶǴһÿ˸ʮȸӰɣ

үûôǮɢ˳һ壬ҲҵͷϣİɫƳһۣߵ

ľֿʼ

ʮƺ󣬹ҹٴοͣȴĬδǵһ㡣

ɣŷЦǳ˳飬֪˵ʲôˡ

û Цҡҡͷתİүʲôưɡ

ôˣ˵²⹷ʺһֱȥĲǣİ˵žűȥУʣ߰˱һԣһűű߶ԡ

ҹºİһȻһŷơʣŶһžűű

ŷЦĴ齫ļһ²ôģҲûʲôĶһ߰ơҹºķҪžűԥ£˳ȥ

ű

ƲŸմȥҹº̽ǰһﴽЦˡ

ţİ˵ţҲԼǰƵüҲˣ߶ԡֵҽĺʵû

ҹºƵصһۣҪڣǰʮٴε

˼˶λҽϽأűʮۡ

ԣŷЦ빬ҹ̧ȥͼһһһһűȷǺűʮۡ

ɣһ˷ҵڣŷЦٴγ鴤ֹ̫û̫ѽ

幫ӣ˳úţİɫںڵ˵

ǺǣĳһƾˡбЦЦŴ𣿡

ô򣿡İһϴƣһЦ幫ӣһһģȱ˵̫磬Ҳʱ򣡡

ôĳĿԴ

ֿʼ

ƺ󣬼ȦƴһŰ˳

״ŷЦ̽ǰƵϲ̵˵Һˣ

ҹºƵԼƣЦ˼˫ҽغ

ҽϽأİЦݺòáֵֽĺˣǧԹҰ

䣬һߣǰʮ֮ƵǸ˸λû˵Ҫ򣬶Ǻˡ

㡪İŭ۵ȥݺһ١

ҲˣֽνĴֱˣ

ģĵײȵٴιʺ

İ԰꣬ҹº˹İһۣأµ˵

ֿʼ

ƺ󣬼ȦƴŷЦٴηڣͺƴϲ

߾֣ڰ˾֣ھž֣ŷЦֽηڣǽδ



һֱڶʮ֣ŷЦ빬ҹ˶ûкһΣÿһ䶼ӮǱ˷ڣһδζǴ

ˣҲˣʮξа˴ҷڣûŷЦƵǰһƣƵ˵

Ǽٵģʵǲùİҹº˼ȥ˵ˣʹ齫ֻж䡣

ǰʮִİҹºÿ˾ʮʱһ˼˵൱һĿˡ

λˡ͹̬سҹ˹˹֣Ǳѿɫѿ

幫ӽӮôӣײıǴ湻ˡİԽ˫ȭЩ˵

ɫһ漴ͷŷЦģĳײıڴűȣ˵𣿡

ԣŷЦɫЩӲ˰춼֪νĻ

һۣҲûִת˻⣺үҪһ˵ʵĻһʮӡ㲻øңֱӸ˫ˣΪҵľġ

ԭ幫ϲӮǮ˫ǰڰҹºһſɷǱ䣬۽üҵЦǷǲмҹĳã幫̫Ļ緢ģȥȼһ񣡡

񣿡ŷЦüͷɻֳʲô𣿡

ȷʵ£һǼС¡İ˿ҹº˵˫֪ɣǰóݵķӾ̣ɽ鱼ӿ˲ûΧٵСׯǵ̰ӵȱںòױϣ֮ǰЩˮ͹ĵطִ̳ߡ˵黹ȽأĿǰΪֹѾ˲ˡ

ôˣ߻ˡŷЦɫЩأ룬ʵݵķ޽Ϊ̣ô˵̾;ˣҼǵðǰѾΪˮ׹ߣǺˮ͸Ӧôͷ̰ѽ

Ǻǣ˫ȷʵԣǺˮͳ岻ǽĵ̰ӡİЦЦ˵ǵ̰ӵȱΪġǰĻ۷ѱ䣬ܱɱ󲿷ֵĵ𶼱壬ֻɢЩ˷ˣΪΪܵ£ǴӵľھŪġ

ô˵һѵ鷳ˣŷЦü䣬ɫҲ

ǰȷеͷˡּѿƵߣ͹ʳѰٵˡİ̾˿Ϊ޷ֶпΪ

Уһ˵˭£ҹºü¡ɫǽһʮǰʢҹһСߣʱͬ˳ǧˣ𡣶ôȥһǳ˸̾СĴҲκοߵ

ôҵҪôŷЦĴ˻һİҹºͬʱɫҹšüͷ

˫ɲȥİ˵߿Ǽ״ȾģһȾϣǻϾֻܵˣ

İ˵ļǣ߿ɲźģҹºһͬؿŷЦģ˫ǾԲȥգ㻹ʵʵʢɣȥ

Ǹɨǰѩݹ˪ŷЦޱؿ˹ҹһۣȥɡȥˣѡһͬ

ȻǸһȥ˵ţϽȥȣȥҾͻ

˫ҲҪһȥ

ң

İҹºҲæ׷˿ߵſڵĶˣֱ꣬òײż˫ٴֿ



֮ɫ˫ 13 +

»ҵԷڣŷЦüͷߣһµӡ

С㣬һҪȥˣôϴϢ

ɶʰװ֮ߵ߸¡üľᣬ룬²С㣬ǲСүˣ

ŷЦתɶ˵ͷǰһûʵĽҲ֪ǸƤСһôˡ

ԣɶһ֣ЦǺǵ˵С㣬ǡ˼䡯ֲԶС϶ṦĻֻһӵʱ㵽ˡ԰ССүȥͿôҲŸպûء

ˣһǲȥˡŷЦҡҡͷǹ˼ɱģ˻ʸ׵ǷҲϷִֵš

ȥʸһǿưԵĽ߲ߡʱҪô죿ƾԼ书һνô

Ѿ˲ˣʹٺãҲ޷εԼžųһж֪ģͨ˻ǳһ͵ûˡ

ʱĺһʻʸԼãΪʲô˵ٱ鲻ϲⱲûпܣɻʸƫƫȥأ

С㣬ǵү𣿡ɶԴһ˼ŷЦģƬ̣̲סһ䣬С㣬ʵҾүͦõģΪʲôǲϲأ

ŷЦһ漴̾СѾͷ˭Ҳ˵ģ˭ͻϲ˭˭ͻ˭Ҳ֪ʸһͣ涼൱ӣҸ֪ңκŮ˶ҪɾأϲȨ޷ֹҲҲ˼롣ҲϲҲҵȨκҲҲҵ˼롣ɶҲô꣬ѵ֪СʵҲһִŵôڸϣǰǲһ϶ˣһӦöתıء

С㣬үվСүĸС㲻ϲүСүҪϲүպҪԼĸôأɶЩյ˵

СղǷÿүûϷˡСӥԼšս֮ƵĸȴĳݣҲϲС֮䣬պҪΪˡ

ɶԺԺ˵ɣڻȥЩеûġŷЦһ뵽̲סЩͷ۷ꡣššüͷ漴ɶֱ˵ɶ˯ˣҲ᷿ϢɣջҪȥѾõ㡣

ŶһطˣСúϢɡ˵գɶԼСһۣȥ

ŷЦֵһ裬һÿһڵĺš˵ҪϢȴһ˯ⶼûУһĺǾƺ˺ܶ飬ƺʲôҲû룬֪ԼΪİˡ

ʱ򣬷š֨ѽһƿ漴·˽

ɣôˣŷЦķ²豭̧ͷ˲ԼߵͦӰվҪȥôû˯£

ȣˡȴ̴̵³һ䣬˵һ˫ĺи˸ƵĳȹâգҲգĿ

ŷЦЩӲЦɣղûһġ

ôֻֿ֪Сʱʮˡüвȣ˵ʵһӶֿܲ￴Ӱ

ɣ......ŷЦĿһۣѸٴƬ̣Щ֧˵ɣʵҲǷҲɵ......ŮӶ緱ǣô㣬ôԺһиҳɫŮ......

û˵꣬͵شȣ˵ʲôҷ㣬ȻȥұŮҸ㣬ǲܵģҲбɫõŮӣʹУҲϡˮǧֻҪ㣡Ů࣬ȴֻһϷ࣬ȴֻһ𣿣

......

˵ˣٴγŷЦģȣ˵ģҪһ

˵գӻͳһ۵ԲС⿴Ǻӣ֪װĶֵơ

ɣҪʲôŷЦĵͷ͵ݵԼǰĽУЩԥֱСװĶӦýܵģ˵ܲ

ȣ򿪿֪ˡͳЦЦԾɳɲɴߴٵ찡ʲô

ŷЦĲѣֻӲͷƤӹССиһʱĹâЩҫۡ

ֵ˵Ƭ̹ȥȴԭһöָ

价ɰ׽ģɲ𾫵һĵ״ȻĿĻǣǶŵǿŹʶĿʯԼʯΧŵһȦ֥Сҹ飬һʮš

ʮɢĹâССҹʯȥͷ·ǹ£ۼ˼¡

ɣ......Ҫ͸ҵĶ𣿡ŷЦЩģ۽öƯޱȵ䣬ٿһЦݵͣȻּ䣬ĵһʱ˼ǧ

ȻϣĶܲ

ǣҪοȥܾ

ԥ䣬ͺָӽ˳̧ŷЦĵ򢣬ԼԼǧ˫

ȣ֪öָĺôҸ㣬ʯҹȫ㣬ʯ貶Ŀҹ⡣ʯҹ飬۰컹ǺҹԶԶâ䣬ˡ

˶٣ֽ˵Уҹһʮţ֪ʮǴʲô˼ôȣҸ㣬ʮҰһһ㿴5201314ÿּ16𣿡

ȣо仰ȻѾ˵ܶ飬һҪ˵ֱӦΪֹ˫ŷЦĵס繣·𼯾ǰľͳղȣ޸ң𣿡

ԣŷЦһ뵽ǰ˵仰ʱ

˿̣˵жǾǼٵġ......жȴĶ......

ͣеĴֻǸм͸жͶãҲôͶǷŮ֮顣

ǲ......

ɣԲ......ŷЦĿȻʧȥģЩޡ

ȣҶ˵ô𣿡͵Įһ˿۽üȴȾ˿˿⡣

......ŷЦҧŴ֪λش

ȣңǲһʲôطĲãһֱң

ɣûʲôطã......ŷЦĻһת۾ͱʹϡ

Ȼûʲôطã㻹һ١ٶԥʲôһ˲˲ضİ󺣣Ⱦű˪ɢŴ̹ǵ䡣ȣ˵ʵǲһֻԼµŵһϷԣ

û......ŷЦЩȴֲ֪ν͡

ۣߵȻϷԣǾͽҵ鰡ȣҲ㣬ֻݶѣҲǲԸȥҺ£ÿʱÿ̶ں£ȣ֪Լжã֪ж٣ֻҪһ̲ȷҾһ̲ܰģܵԼһͻᱻߣʵʵҲ±µĸԸ˴߽ߣȣ֪ܹˣڻűˣЩȥˣڸңӦҵİǰ˵ǰĵ˵֮һ㣬ԸҪ㣬ңٲὫƿѹȥҶ갡ȣһԼȥģֻȸһŶԺòãڿԲ޸ңҵĽָδ޵ȶȣ㲻ҪҼǲ̻̲ȥ˺òã

˵߿ŷЦģͳɤŨŨ͹ƻޱȣ顣䣬֣䣬ϺС˳ָһһĴȥ

ŷЦٿسԼ֣Щ̵˵ɣԲ......ٸһʱò......ͻȻ飬......ȫû׼......

ȣֻȷδ޵ݣҲôɫȻ˵ĿͳɤʧᣬЩ䣬ãٸʱ䣡һҲûͷûβɵȣöţȽ˳¼ָ֮ϣʱٴξܾȣ֪Ҫõģŵ˵ǾһҪ

ԣŷЦԶԣֻܵʹͷҿ

Ҳ˵ǾӸµĿ䣬Ҳǰδеļ

Ĭ˺һŷЦվЩ뵡˵ɣҹЩˣǻϢɣջҪȥء

˵գҲ˵ʲôתԼĴȥ

û߳ǰһѽſĽ

ŷЦһæʵɣҪʲô

Ǻǣʲôͷһ䣬˶٣Цİɣȣûͬ⣬ǲǿġʹ뷨ȴ᲻ôΪõġ

˵䣬Ȼ˴ǰŷЦЦЦ漴ŵ˿Ľϡ

ɣֻⷿһŴ......㲻Ҳ˯ɣŷЦ˫ȭЩӲ

кβɣȣ綼ҵˣǰӦһͬҲ޿ɺǵ¡ͽüбϵЦЩȴ͸ִŲڵ顣

......ŷЦԵؿѵϴ˫ȭԽԽվûгӹȥ

Ͳǻʸף˰˸δһ˺£ԣҪ̵֣

ȣҾͶְɣҾԲ㡣ؿŷЦģƬ̣ûκξٶǵЦݲˡȣҾ֪᲻ôҡĺˣҲʲôģֻǵҪ˯ѡ

䣬쿪˫۽ŷЦĽ§ԼĻһȽʵ˯ˡ

ȣ˯ɣҲٳ㡣

ŷЦ΢΢ӣĺ󱳱ȽͳȶʵţǱһ˫§ţ˯ţ

ã̾һӲ˰ӣ˵ɣҲ˯ɡ

ͣҲֻЩ......



¹Ǭ¹

ټĵ޹ڣصĴĵЩ۵⣬ֻ˼յƣɢ͵ĹâĵЩѹ֣͵Ľ谵

ҩζŨض̱ǵҩζڵĸ䣬ǻſѳ˿еһ֡ҩζѾãŵǲಡҹ

ɫᣱ䰵̾˿漴ת˹

䣬ϵĲˣһץĸ첲ʵϡҩϵĲкת

ҡҡͷƬ̣Ĳѵ̾飬ϵĲˡĲҩҽϵõĲҩʯҽõģģҲֻ뾡취һսˡ

䣬ϵĲûôɤЩüԶ׼ĽǺۡ䣬ϵһҲѧ˸߰˰ˣһҪ취Էλϵһձһȥ

飬㵱Ը⿴Żϵսȥôһ취룬Ҳ˽ˣ˫üޱȡ

Ҫô죿ѵ˵ŻϱǸĲĥ𣿡ս˫ȭ˵Щҧгݡǰò׾»ϣ飬ȴֱĲ˵ŷС֮µľԵ

ǣԵ˭˵أ̾˿תͷķ򣬵˵ֻ֪ϰŷС㣬Ϊ㾡У»Ȫ˼룡飬ǰΪϻľˣҲŷԭˣ

ǰ϶ŷСݳȴ˿ɱȣΪǵòҸĽأЩۿɤ΢΢Щʡ䣬˵ҪҪһж߻ϣʵϵĲʲôǼ֪ǰϳ鵤飬ɲҹҹͬξ֮û˰ʱ򣡺ǣʲôŮӣʲôجΣεԾŷС㣡һƵģֻлϱϤİʹĥ⣬벻ʶԼ˼ԼŷСҹҹΣȴǴĺÿһοͻʹ㯵Ĵоѣ㶼֪жжۣܾãˣôִ꣬ʹһֻµԽѣΪŷС޻ϰ

ŷСǸú޻ϵģϾϽ˵ô΢΢Ȼл̲ס˳ջǣŷС֪һȫΪһ֣ȴʮ֣ٷ~֪ΪֲòΪŷС㣬ֻʹֻ֪һ˵׳˶ٿ࣬ˣʹپʱ룬ҪͶİûΪ˱סŷСֽ͵ߣ˵ôΥ˵Ļĺ⣬ԼĺӣøĻǣ϶ŷСݰֵֵãϰ˺ѷΣϣյõֻŷСĺޣ޷ĺޣΪϻб˶ʹô

䣬һԹ˭ֻ첻ۣϲ׽Ūˣҭһһֵ䣬ǻǰе鶼߻ϰɣʵǲټŻ㯵ʹȥˣ

ҲԸǲΣĨϵᣬתͷ飬ĵǰһж˵ֻø죡ûһһУ𣿡

......ҡҡͷɵ˵϶ŷСȥԼ̫ŷСһڻȪ֮¹¶꣡

Ȼ֪uôϼʹ࣬ҲֻҧˣܻŲõġ

仰䣬һҵĿڴ

˰һæߵǰһһҽȥͼŷѾ۾

ϣʲôʱѵģСһ䣬ﰵԴŹġ

ŷȴ֡

㶣漴һ档

ϣ飬ȽϺá俴µգԼݹ᾵һʹ

ŷޱĿһۣ漴ʵǵʲô£

һæҡͷû......ûУϣôŻϣ

ûôŷһԭûб˲һẮı˪䣬飬ĿĻǾͼŰɣ

ϣ......黥һۣ֪ǽ˸ղŵĶԻȥĵȴ⾿ò̹һС

ŷɫһݣ͵ǳ˵

ҧҧ֪ҲȥˣѲԸ⿴Żôʹ࣬˿䣬漴ӻͳһˮɫ

ϣȿɡ˵ţҵݵŷǰ

ʮûҩӳŷǻ̲סһһ˲ʲôһ

һңǰǰϸϸĿţ׹ŵĽ˿߱ƶɵġйᣬǷŵĸ㿬֡硱ϤϤϤֹסʹ

ƺʲôæ˳ȴһöʵỬ񹤿ʯ׿Ļ塣

оλƣšӳáԼġ֡

ģ......ŷ૵ٿұ 硱ĸ֣һڻ졣

......

磬šġҵķš硯磬ģķ棬룬ӳ˵ִ֣֮ϣҽ͸⣡磬һһҪϸպˣǵĶ㶪ˣһŶ

磬жİжȫ֪ΪҲһذ㣡ʧȥ㣬һԼʧȥ壬һԼֻһİˣȤ

磬κ˶ңΨ㲻ԣ֪𣿡

......

ĶŷغһƺĻץס

飬ңҾʲôɫ԰ѩһ˲۵÷ȭԼĴߣԼԳԾѹֲסľţûһɺѪ˿

ϣһæȥá

ȱŷֹ˵Ķ漴еҺ壬ʵ飬ǲĶ͸ҵģ찡һУκ

ǵģϡ˵ͷϣȷŷС͸ģȴΪ鵤֮йǶŨ顣

˶٣漴еȫʵϸ渵

һУŷǲ£ʹʣЩļһһĿʼգ֪ؼŷЦйص顣

......Ÿ죬һѪȴһ˳ǰһڣһͷ

ϣ侪һҶۼֿסϣҪעԼ尡

ŷȴδţʮָץסĸ첲Ѫʵ䣬ҵĶ......˵ѽ˵ѽǲǣ

г۳ۣ˵ûУȻʵˣƭˣ

ϣŷСǰѾ......

ҲţĶôأҲϧһֻΪסôŷǱʹˮ԰׿Ϸӣؿһʹһ˳ȿ......䣬϶ƭ......ȿ......ҲƭңǶƭ......

˵ţһѽƿǰȻ˿̵ȴǴþˣһ㱻صƵ˵ϡ

ϣƭ㣿䱯ı˱ۣе⣬˵ϣ֪㲻ԸʵʵҲһԸܡǣʵʵ˭Ҳı䡣

ʵôĶ뿪ңҲôŷһ˲̱˫ʵɫͫʧλðȻ˹󣬶ÿնһƬµĲҰϸǷŨŨ

ǵѪ£ȴδһʹòʹ֧ٴնķ·ʧȥ˫۶䣬Լǵӣһһ㣬ץֱۣһʢھʹһȥҪȥҵĶ찡һȥˣ......˵ţҪͷ

ʹѣһѽǱЩ̫ŷǱס˵ϣϷ˺ܴ²дȷͣٴʢòã

ҾҪڻȥŷִ֣ȫκλǣϴһĨ۵ĳЦ߰ɣĶأȥģ



֮ɫ˫ 14 

鷿ڡ

һ޺ɫ۵Ļʸб̴ľԣһ棬һĦŰ豭鿴Ȼǽɴ˫üܿ˿̵൱á

Ĭ˺һŷ²豭̧ͷ̴ŵľ;ŭʵǼôǵģʱˣȻҲһйϢбǧǳ԰׷ô

үܣү뾪ϥϣʹԴ췣

ｵиƨãҪҪʱҵ𣿡ʸصӣһķͷŭɣȥңǾ߽ʢҲҪҳ

ǣ

羪ֲ˲ͷϵ亹ȻǾүŭģ֮ǰүΪʱǸʧʧǵģǵԸүŭΪүʻ˵Ϣ

ֻǿ£һҲһ͵սսİѵ

㵽ײصȥˣҲĻǳҪүŭ

뾪̲סֻܱҵ͵͵һŭүٴ¡

ţʸ͵ؽסǡ

үк£˶סŲתʸףķԸ

ʸüʵǼ²鴦𣿵˭ôĵӣȻֽܵţ

......簵˿ڿˮòײɾ亹ֿʼȡð֧֧˰춼û˵

⸱̵ӣʸ׸ɫһݣȵô£

粱һһҧɥʵʵĻصүǼġţ͵͵ݲүԷڵ޹¯ġ

㣬ô㣿ʸһ㶣漴ŭɽߵΪʲôҪô꣬뵽ôȻһΪ

Ȼ̧ͷЩί˵үôȻΪ㡣֪үȴôү¾............ôһǺİ취

ʸ׶ݺݵĵž磬ֱɵ﷢Ҳ̲סĶ¡

˭˵ģ⻰˭˵ģվʸҧгݣһһڵĿȰģӶˣ᲻ô

......ǳ˳飬ĵȻͬү˵ȴǴҲٳһ£ֻͷĵ͵͵ġ

ӢпүֻҪһ̯ͱøˣĺƵģʲôĸ涼Ҫۿۡ



磬Լȥ췣ʸķԸһ䡣

үôҲΪ飬Ҫ֪ĳͷҲǻ˽ǵġ

סڣٶ໰һ𷣣ʸ׽üߵţҲΪã֪֪ǱƽҵǶҪ᱾һ޳ܵСˣ

Բү²ţ¸Ը췣繧һžת鷿ȥ

ͷɣ˭أֻҪ˾С

ʸۿ뿪ıӰƬ̣ջЩ̵ˣ磬ξͲˣ²Ϊ

ǣлү֮תлһүȥǲԲȲ߲ݣҲҪٴүԸ

ȻǻȥʸûƳһۣٴȥıӰ̲סСֹһ䣬²࣬´ҪҩĻ֪һ㣬Ǳ

Ҳ֪ǲĻ֮뾪˽ͬʱһˤ鴤ǻһۣү֮ǰԹһٶʧ

ܼңСүʸشԸһ䡣

ǣүĸܼӦһȥ

ûһĳͬһɫƽС˶ƿ鷿ţҡڵ˽

ʲô£

Сһͷ˻ʸһۣ룬ָԼһ裬һСһСڵĺţһò˵ģ

״ʸ沿鴤£漴ĥ˵

Сһһڲ裬Ȼ̧СԴ´һСЦѽһٷ⼸ֲˡ

ԣʸײ㱻ԼĿˮǺ᲻úײǣһᣬ͵һģϵײ߶

߸䵽ٲ˵ĻҪ㶯ˣ

ವĻСһﲻӣžСȴûһ˿һľ⡣һ˫ںĴ۾ʹŻʸס

ɽ¥һ˰죬Сһ񣬸ɴײĿ޵˵䲻˵ҪǸ˸İ˵ǸСͽ......

Сһһ仰һ֣޵øϷƵġ

ʸֻͷһȺѻɹɵűһһѵСһ춼˵һ

˵˵ѵͲ㸸ôʸһһҧгݣһֽǰǹβСŵĳ嶯

ƭַþղвСһɿڣô便ھǵĸط

ɶ񣡿ɶ񣡣ɶ񣡣

˵׳ƣϵÿ졣СһҡСȣ޹ĿŻʸףС˰˵̵պҪѧſһԼȻµһˡ

䣬ʸеİ豭Ϊȣ顱һһƬһƬ

ҪǱƵĻҲǱƳģ

ˣûôŶСһȫȻûʸŭǶƬĲ豭һ˵Ҳᣬһɴ࣡

˵գСһڻʸ׷Ӧ֮ǰ͵ؽеĲ豭ȥѵһ죬Ϻõɱͱ˷Ʒ

ʲôʸ׻عŭŭĿСһһѻûţҪֲܡ

ߣСһһС˵ɲŴģ˵˲ĶǲĶҪĻɾͲҲ㸸ˣ

ԣʸһӱҭס͸һֻӬ㡰ʷ׳ʡĵ׸һѱһơ

вɣвĺ˿ԼСӸввǰֻͶܷ

ɶ񣡿ɶ񣡣ɶ񣡣

ʸٴشɶ񡱣Сһǰ˫ֺʮϿޱȵڵӰˣԺҲˣСдԭ¸һغòãǰ㸸ȥɲѧǸУҲ㸸˵ʶ򣬹һĳ״

ɴף꣬СһСЩӵ˵

ʸ׽üһлǸСѧģ㻹˼˵㸸

УҲ˵ˣȥ԰ŷȥץʱɡСһﳯ˸СģһЦȥ

ʸ㶣ؾЩ̫ԾҪ׷ȥһ͵̲סۿӿץ

ʸ䣬ģȻ㸸֣

δ䣬СһĴЦԶɲܹöԸ˵һԸ㣬˭ղҪвţŶϲвˣŶŲջʸҪŷ߆ȥ԰ŷ݆

Ůˣ㵽׸һʲôĶӣֱһСħȱСʱҪɶʮֹ

ʸֱӣƬִ̺еܼңܼң

үкηԸܼһæ˽һ࣬ʵЦղүСүһԻȻǡܲСġȫȥ

ү龫ֵĶħСүԵˣˣֻүҲеģ

ӷգֻүչԲ޳

ʲôʸ׺ĵ˸ܼһۡϽû˫ֲô

ܼҼѵرסӿЦ⣬۹۱ǡǹĵǰ

ĵ̲ס̾ϢүһźΪû˭ܱү.......



֪˷ǵĸоۣ˾

ɽɽˮˮǻݻǲݣɣɣһоɡ

Ψһ˵ģֻǸˣǸ㾡һ밮ˡ

߱СڵÿһطҲҲӰѰһ˿һϢ

䣬ֻʣ»䡣

ʹĻ䣬һĻһĻлطš

Ķһνǵ龰

......

磬ղʹǼвĽǲԽ̽𣿡

ðֻҪСʦԸѧΪȻ㣡

Ըң

Ȼ

ʲôʲô

СʦãȱæŶΪ⻰û˵أΪû˵ҪСʦôΪֻһѡһ绻һ׽СʦӦһ㶼Կɣ

ֻô򵥣ֻҽһ磿

Сʦã⸱ɫΪ֣ΪؿûҪΪ㡣ţСʦÿһΪָˣȫΪ̾ͽһ׾Ľ

磡

ţСʦøղŽΪʲô̫СˣΪûٽһ顣

磡

УСʦǲѵΪûг緹ԵʣΪòǺСʦٽһ顣

磡

СʦãΪֲǶôʨòƣոˮ͸ļβ㶼ŵĴӴܣһĹûӰ

ã

......

Ķ㵽ĶΪֺһ磡

ƽĽǰĶһ۴龰

......

磬ȷ⽭ô

ȻȷˣΪŲùأ

У㻹ùҲ֪˭һʱ˵㣬СϺ׶ûеһֻ

ϻ⽭ûСϺףΪȻˣΪ֪Ϊθһʱǵ㡣

Ϊʲô

ӣԭΪ̫˵

˵˵ĥߴʲô

ǺðɣΪ˵ǧŶӰʵΪò̫ף̫ԲȫµϰˣһӾȫˡ

磬ֱ˵

ӴιӣΪʲôΪÿʵʵ˵ҪԿͷѵͷʵʵ˵һ

磬㻹Һ˵

ıɱ׷򰡣

ͣʵʵȥ˭˼ְ֣ѴŪˣ

ӣ治ÿζռ˱˾ͺͣ

ʲôռ˱˾ͺͣмþն

ӣΪ˵㡣ӵģȻզأͦġӸ߸һ֮Щܵ

ȥ㡣

ӣΪ˵ĿǴʵ㳪һԿܽӣһٷȫָŶ

磬ҳֱ˵ǣõôĨǣðɣҳһǡ˵ǰͷǵ㣬ҾͰӵιˡ

İ

......

Ķ㵽ĶΪٸһɺã

һ죬Ӣͷס

˵һνĶϰѩǵ龰

......

ããĶȻԼߣǿĺϣΪѩʺĶдգдᣬʮ㣬ʽϬޱȡĶǽ׽ˣٸΪʱնܳΪϵһ֡

𣿡

ȻģΪֿû㡣

ʲôʱԳ㣿

ٺ٣Ϊ츳ǿǰѵһţĶҹݵڷܿһӣҲ볬ΪŶ

㣡磬Ҳ

ĶΪҲʵʵ˵й㣿

ߣø˵

......

ţûǰ

˶֪δȥһЦ硣

Ķ㵽Ķû㣬һ˭ȥѩ

......

磬£¶Ŷһһֻһֻĸ֡

ʲôĶΪֲ²

ɣôͶ˰Ҹɣ𰸾ǡֻˣڶﻹǣһֻһֻĸ֡

ôĶΪҲ²

Ǻǣ֪²ֻ磬һŶԽϸ¡ˣһֻһֻĸ߸֡

֪Ķ𰸱ǣֻ

......ղǹװ֪ģˣǱ

......

Ķ㵽ĶһӶıòã

¶Ľӡһ·ˮҲһ·ŷ£һ˼ȻӰģϢģȴһһĹ¼Ų

¶쪣ϵ죬ƺ𣬷Ʈ졣

ٴϮ

......

Сʦã쿴ճˣ

ΰ׳˹ղУ

СʦԺǻٿΪЧͷ㡣ʵʦӵŲ翴ճҲһҸ

.......

ŷ͵ҡͷҡͷ

ٻˣҲٻˣΪǻ˺ѷΣʹϸγ

㾡һУȴʧȥ

Ķվǲľ롣

価ȴЯͬСûҲûˡû¶ȣûûûһһΣҲûһһЦ

˰һǧ꣬һǧ꣬˰ȪҶҶ̲Ҷ鲻ΪԵע

Ķѵǿڤ;ߵɳô

ɾ˵ʹ˵ľסǷݿ̹ĵĳգڲǷĵϵ顣

ǺǣʲôĸԸǲ޿ȡ

Ķ......Ķ......ŷǲૣѩͻޱ֪֪û㣬һ˸ȥ......

û㣬Ҿһھ·ϣ£ұͱڣȫ·ֻܲϵǰУǰУǰУֱԨ......

У

¶ֻӰ

ɪپ˵˹į

ŷеҺ壬̲סʧʹޣֱ޵Ѫֹ

ãŻϢŵ૵磬ģķ棬룬ӳ˵ִ֣֮ϡĶˣ˼䣬Ȫ棬......

䣬ģģ۾£̹һĨЦ

ʱ⣬·ֹһ̡

ͣɢ˿

޾įˣƬ֮䡣

׹ͣŷšü۾ͿԼϲһޡ

ô£

ɻ䣬־ּشͷ

ϣ㲻ҪɵˣŷСûţúõػţ

ԣŷǻһҪڣȴǰҲԼһŷſ죬ʵ䣬ղ˵ʲô

ϣ𼱣˵䴭˿漴һ𣬺϶֮СĽŷǸ¶

վӣŷǱæץסĸ첲źʵ䣬ղ˵Ķǲǣǲǣ

ǵģϣŷСĻšصĵ˵ͷּѵĽ˵ϣǸոյ޻ڵϢ˵ŷС˫ӵڳݳͻߡ£ѾõõĿƣȾߵİҲһһػָŷС㲻ǵǸŻıʢ˫ӣȫݳֻشĻɻҽ˫ˡϣǿȥŷСɣȻһᶼ

ããȥȥ.......ŷǻδ˵꣬Ѫ˹ȥ

ϣһۼֿķסµ壬󼱼ߴ죬쿴ϵô

֪˵Ϊŷ̽һջ֣һͬʱȴ̲סȻ£飬ģΪ˼µıʹ֮͵ؾµľϲҽʦܲסõĶȻתԲѪε

ԣʣȥãȴӿ

ҭִŷǵѪüľ䣬£ŷС᲻κν͵Ļᣬʱָô죿һֲõԤУϳŷС


֮ɫ˫ 15 

ͷطš

˵ŷЦġ͡İҹºһҹ̣·ŵݳǡ

ټݳڣȴЩ壬ֵϵ˲ࡣ

ڽֵϣ⿴˿ͣһҿȽϸߵĿջǰ

ϱͣİҹºûʲôȴŷЦġȻǰûôһ·ǽᣬֻͷûɢˡ

һȽƣվѣ޲̱ڵϲ

ֺЦҡҡͷֱһѽŷЦĸһȽʵԼĻ

ⷬޱȵľٶһԽŵĹİҹºɫˡ

幫ӣ˵˫Ҫ˱·ɣİһſ൱Ĳá

ƤƣƳһۣ²ôĳԼܣүҲ֮Լֵܰôôƨ£

㡭İս˫ȭ޻

ҹºļ漴ۿͣߵ幫ԼܣȻûǣ幫˫ӣ컯¥˫ǲЩ̫أǺǣе˴֪˼һԼ棬ܸΪ˫һɣ֮㲻Ҫ˫Ҫأ

ģİɫ˲תҹºĴָû뵽ƽʱĬԣȴǸ˲ֵģҶ

ԣҹºǳ˳飬һۣû˵ʲô

ޱؿŹİҹº䲻׵ĺ΢΢˿˿˹â

ΣżȲܵ˵ЩôҪܡĻͲƤظĳ˫ƨɺˡ

ģ˵˭Ƥˣİݵͣŭٻۡ

Ϊ˵˭أбſüһ䡣үѵû֪֮ô

ˣǱٳˣһ·ΪһЩеûԺüŭۣͲôŷЦ̽˴Լ̫Ѩ漴Щͷ۵ؿͣɣɣȻеۣԼǿߵġ

û˵ҪһԷſȴֽǣס֡

ŷЦ֪Чֻ̧ͷ˿ɫ߰ɣһҲ¶ƣɫȽջϷúϢһ°ɡþҪջҪء

ô˵뷴༥Ĺİֻ㬵ס졣ҹº˳Ҳû˵ʲô

ȣǽȥɡԼĴ̼⽫ŷЦĵĴԼϿǣֵķʽĳʮָա

״İһЩҧгݵصҪģûôҪģ

ҹºЦһʵİ֪Ҫ߾ʲô𣿡

ʲô

ҹº˹İһۣ漴͵Ҫ߾ǣǸҪһҲԼҪ

˵úã⻰䣡İƲЦЦƬֶ̣ϣĳҪѴﵽ߾˫ŧõҲҶ˫ֶţ

ŧ鷳Ҹ뽫˫صצӸֱӶˣҹºŷЦǽǣһ֣˪ƺ޲̾ðѵȥĳ˵֡

ƳǱµ񣬹İӣŲϹս̵ģĳǱҪݵöࡣ

˽ջ渺к˵СӭһȻ糾ͣ¶ƣ̬֮ͨɺüĹǳܱȡʶ˾飬⼸λ˶ȻͨǸ

λ͹ԶİɣǴ⻹סꣿСЦеʵ顣

СǼȴҲסꡣڿջĴһ£ſ˵ȸ׼ϷȻ౸Щˮʰٺٵ˳Է

δ䣬İʵģǲͷ˵ˣĸ䷿ѵ˫ͬ˯һ䣿

ҹºûгɿ͵ȴʵɭЩˡͨĺεɢ¶ƺȻ½˲١

ͺɫȻҹºһۣ˿㡣

˽ŷЦϵ֣΢ǣЦЦλӷ䶩ˣҲͬסһ䷿

ƨİ̲סһֿڣۺݵͣŭģ㲻Ҫװɵ㶹ǵ˼ߣó𷿷ѣٰĸļ䷿û

ûǣϼƾʲôͻδ˵꣬ͱŷЦĸˡ

ٳˣٷҾͳͳһȥҪң

ŷЦĽüͷȾŭ˫һһɨͣİԼҹºЩɵ㶵ĵС˵С׼ļϷɡ

СعϽӦһϣλ͹Ƚǰ˴·

˶¥ļ䷿ֺŷ¥ߣһֺŷ¥ұߡ

ŷЦһ˵ֺŷס߻ұߵ⡣

ƲƲ죬ѡһŷŲԸⱻм䡣ɵȵԼƺ˿ʱѾˣŷЦŶŵֶŷѾֿŵҹºռˡ

ŵò˵ͺ޲һȭȥ

СȥɡʲôҪĻǻзԸġŷЦĿСһۣ˰֡

õģСȥλ͹׼ˮСӦţתΨΨŵŵȥ

ȵʰϴǰʱ֮ݺǳŵĻƽʱ䡣

һ¥ڵĿ˲࣬ŵλõǡ

ŷЦ׿ջĹ⾰ΪܵߵӰ죬̾˿һλ

˰ԼϲøˣΧ

ŷЦװ£һûһڵͷŷʲôҲ˵˿ȻҲʵʵؼڲ¡һСġ

Եһʱ򣬺ѹɤ̸

ι֪ô˵ǻϺҲȾأ

ʲôҲȾߣϢ׼׼ȷ

ϻȻ׼ȷˣϢҺΣҿɲ㣬Ϣұ׿ڸ˵ġұÿݳ̫ؼҴߵͷѾߣ˵Ļһ㶼Ǻܿɿġǰ죬ұûؼ̽ἰ˵ǻ΢˽ݲ飬һСľ͸߸Ⱦˣ̫ظءƺֹۣܲϵĲһһء֪ߵĿ֮һȾϻϾûʲôϣˡ

ɣǿô죿иʲộǳҪˣȻʿֻлôһӣһݱˣǹˣ

꣡СĻǴȥ˵׼ǻģ

ҡҲҲǵôϿǸӵĸղӵôõĻûˣĶȥҰ

˵ҲǣҲϣκβ⣬࿹⡣Ҳֻҹ죬ӻƽȹһˣ

ɣҲȾߣİһȣ̧ͷüصŷЦģƲƲ죬˫㲻ھҪȥ̫ظɣ

˵أŷЦޱƳһۣ漴еꡣҳԺˣԼԡ

ԣҲ꣬ҲԺˡȣ߰ɣһȥ̫ظԱˡ

ԱƨҸصظ˫ģȻ˫ȥĶǾȥĶİݺݵһۣŷЦģЦе˵˫춼ˣҪȥ̫ظĻҾûǺúϢһ㾫һȥ˵ǲǣ

˵ʵڵģһҲ˫棡ΪʲôΪòƶ˫Ҳű˼

аУ޶˶ֶһƣ

οлǸΣӣȾ˿µأ˫ȥһСҲȾô죿

治˫ģǰӦƴֹ˫ĲŶԡҪ֪߿ɲһļӹܿġ

İҪ̫۵ĻȻطϢһȥˡŷЦĳ˳ǣһЦջȥ

ֻؿ˹İһۣ漴첽ŷЦġ

˫Ҳ˼һһİһգҪ͡

İ˵ˣ˵ҹºļֱ˳ȥ

ʱ̫ظǰ

ʯʨ϶аݸߴ˶Ļߡ

ŷЦϵļƣüͷ˼֡

ǼʲôģͷһۿŷЦһˣ˵̫ش¹ʱڣӼκͣ

ƼǲƵ̬ȣİһûסɫǰһȲмغƾССĿŻʸ֪ǵݣǷǵĻ̽ȥ֪̫ͨشˣԳӭǣ

̫ظصأݶڴ˴ԭʣһͦվ˳˵ʶĻǼ뿪˸еĹͣСǵԴ

㡭İ˵ʲôŷЦһס

İ

Ͷһ԰ŷЦתͷЦλ磬鷳ǽȥ̫ͨشһ˵ǧ˵ͽ˫лл

ʲôǧ˵ͽܣ¶ȣЩš

ǧʢ£ǽϲǰˣ黭ŶݼףԼҽռһҽǾտ׿Ϊҽ¼û˲֪ǧˡ

ǰЩǧ˵ͽ

ٰŷЦЦŵ˵ͷ鷳λȥͨɡ֪ǸйͣΪλͶ

ԣǻɫ΢䣬漴̬һٰʮȴת䣬Ƶòˣúã˫ӣǼλԵȣͽȥͨ

ҴұȥӰİƲƲ죬Сֹ벻軹ͦĵġƸղһҽͽΪǵĻ϶̬תö찡

ʵ£ȻܰӵˡŷЦ̾һüһĨ֮ɫ

Ըղڿջ˵һ̸֮ĵ׵ĵǱһֱδϣò̫ϣȾϵ֢֮оȡ

ȣ̫ˣƾҽûʲôѵ㡣ͳЦЦƬֵ̣İɣʲôʱ򣬶һֱߡ

ŷЦЩжĵʵϲͿĻΪ⻰óأΡ

̧ͷһĨůЦȴʲôҲû˵

һһ󼱴ҴҵĽŲ

ѭȥͼһλɫ۵Ӵſӭ˳ŨüۣЩֱеҺʵ

֮ǰȥͨ˿һظ

һΣŷЦı֪Ӿݳĸĸ̫شˡĵһӡпɣǰֳһ񣬿˵˫̫شˡ

״˿е̫شǫŷЦһѣˡʦǧ˵ʢѾãȴһֱԵüܼǧ˵ͽܣҲһ˵ţ̧ͷźۼؽŷЦ´һ顣

һ˲䣬̫ؾԼĺƺͣסˣ־úķ羰һӳԼǰ

ʮ꣬˲˵Ҳ١Ȼȴδ޾˳ˡ

ǰԳΪ˫ӣһˮɫƽϵһͬɫ˿дݣüǣЦϼ⵴׿ƫƫ˿浾Ȼɢһɶص;Ϣ

Īģ̫һֱǵǵİý˫һǵĻƺһӾϣϵ֢֮һκá

ƽ¾޶̫漴ֿޱȵ˫ӣ룬Ǹ˵

ã̫ش룡ŷЦĵһЦһ̫ظš

ͣİҹº֮ϣ˵ɫƺôá

˿뷨Ǿ˵һ£ڰֹ˫ĹâԵֵĿҫ۵ܸǹһСҲɣƽߵĶĿĽ㣬˫һУͳǳ˿

Ǹ̫شˣǰﶼֻ˫ѹûע⵽˫վʵ̫ˡ

ƹƣʵҲͦ˵ģ˫âҲǵĽŲԼˣ˫һ涼޿ޡ

ã̫˴

е̫֮سƬ̣ϥŷЦǰⷬͻľٶ˼һ

̫شˣΪΣŷЦľһ䣬æȥ˿𣡡

˫ӣȣֻһҪκûϣΪϿȫյϣ̫ŷЦĵĲվһеؿе֮ԡ

̫شˣˡҵĺѣ㲻˵Ҳһ߾ȡ˵ˣҽվصΪģԹء

ԣ̫ؾϲ֮Ա˫Ȼֱӵĳƺϵ䣬ɼϵĹϵͬһ㣬ôϵĲϣˡ

ӣȻˣǻϿɾȫиˡʹȥϡ

áŷЦĵ˵ͷԥһСתͷһֱ͵ˣɣİºڴҰɡߵʲôĿǰһ֪Ҳжҿ϶ԼǷõסǻǲҪóȻһȥˡ

δ䣬ͬسԵУ㶼±ȾѵǼ˻η壿

ŷЦƲƲ죺ҸǲһǹôЩ꣬ʦҳԹϡҩ費֪μҵѲͬڳˣκβ벻ҵݡ

ļٵģİһ䣬Щ̫š

ƭʲôŷЦûһۣұ֤߸Ⱦң

ҲУ˵ߵĶҾ͸ĶġİԾɼҪһȥ

ͺҹºû˵Ǹ粻ΪȻ飬֪ҲǲڴȺġ

ŷЦüɫһݾܾ˵ڴû̫شˣ߰ɣ

䣬ת̫һȥ

ĶͷҲصߵ˭ҸԺͲٸ˵ˣ

һҲڿЦıǣɹֹ͡İҹºѾ̤ȥĽŲ

໥һۣջؽţѰ˸λȻߣֲòʵʵڴȺ

ϾһӲ˫˵ζ顣

˴̫ǰ·ŷЦں沽档

̫ظڻȻƣ£˴Լһӵʱ䣬һߣ˽Ƿܵľ¥ŷЦǰܻвػ

μ̫شˣŵ̫ˣæ

̫ص˵ͷŷЦĵ˫ӣϾ棬ҽȥ˵ţִ·˽ȥ

¥ڣͥģӳһռؽĶСУ˸Լ괹˿е裬Ůɴ

൱ã˿ȴȥ͡

һţ̫ŷЦԷ

ӣϴ˿ֻ»ڻС̫̾һԷſ

һȳĽŲ洫֮˴򿪡

ŷЦĶۿǿ֮ˣһ㶣üͷɫЩá

ǿ֮ˣէŷЦʱһʼҲһ㶣漴һĲţһ˫͸ɭĺɫɵϴ

һŲԼƺЩʧ̬æ𾪵ɫȷʵ˫ǰѾڴôôֻسԼǰ⵽ô£

ŷЦһЦûҾ˫㱻¸һƴ˫

ԣǿŵĺӣҲ죬˲Ⱦ˿˿ȣмְûڡ

˫ӣ֮´³ç֮˴һǸ⣬̬൱ֿǳĵǸ

֪˫ŮΪ˱̫ӵȾ֮ΣµĴ֮λѲŶ˫ɱ֡ǳۻʸʱȣ˫ȻѾС

ÿ뵽£ЩûڣԼûŪţʵ̫çײҲ̫Ӧá

ŷЦĲÿɷؿһۣû˵ĵǸҲû˵ܡƬ̣ƹ˷

̫ط֮ƺЩ̫ԾæԲתƻϵôˣѹ

ûУϴһֱԵڣҲδٵҡҡͷһᵽüֳɴһء˫ӣҽǧ˵ͽܣϣа취λϡкϣ

˵ţһߵǰ󽫴µɫᣲߵʹϡ

ŷЦĵͷʱһ

찡ǵǸٱˮ̫ô

ʱͨ죬ͷеĵطŧԭģ

ŷЦһеϸϸ쿴һȷĲ֢Ƕʮһѱ컨֮󣬲һ

üɫЩɶ켱æʵӣǲѾ뵽취λˣ

ŷЦĵ˵ͷּ˰˵õ컨֢Ȼͣȴ޷ҽǷĺˣһ߾ȫҽġݳܱȾߵЩ䣬Ҳȥ߷һˣȻ֢ҩҿǱ֤߹컨ᱻ°մӴԺҲþˡ

ԣ̫һӷۿϲ

ŷЦĳ˵һЦڴ貱ԣ¶Щƫߣּɲ̫á

ššüæӻͳһСƿ浹öɫͬҩιĿСɫöҩȥȽµģɫöҩʹֹġ

ִ֣꣬ԣԴԴϵ뵽ڡۻĴߣͨ߾еԴǿݵĵֿ

һӹŷЦջ֣ᷭ˸λ˯š֮ߵߣյĴ˿оڵĿЩϵһˮΪˮС

۽ǵƳ̫һɸ벻⣬ЦŽ͵Ϊ˱ͨͿ£ˮΪ˱֤ʪȣ̫ݲŸ任λΪ˷ֹôЩӴκζҪϸ϶Ҫ࣬ҪʱעţǧץԼϵİȬ̷ԸȾ򲢷֢˵ĻǿҪˣЩԺҪע⡣Уһʳ׳ʳҪдʳ

˵գŷЦߵ£һķıʳ

컨ȱˮҪĵʺάǿгʳжһЩʺάصʳģԼӪȫ̲

ˣʳ׾ͽˡŷЦĽдõʳ׵ݸ̫أɫЩȻ˵̫شˣֻҪһа˵趨ܿⳡҲ¡

̫ͷǣָм˵˫ӣ˳ɹⳡ֮٣ȫ泼񶼻Ĵĸмһӵġ

̫شˡŷЦƵЦЦҽ߸ĸģ˫ȻѧһҽȻӦõġοֶΣ޴ѣ˫ܳʱ֣ܲ

˫ҽ֣ĳҶ֪˵ЩʲôԼĸм;֮ˡ

̫ػ䣬һ͵͵߽𣬽ݷ

ǻҪˣϲؿŷЦһۣæߡ

״ŷЦĺ̫Ҳȥ

Ծɽ˫ۣĳƺȥ˲١ŷЦ£֮ǰ˺ܶࡣ

ϣϣǲҪˣͷ裬

ʶغһֿʼ˵߽˵úܺҲ̫ܵͣ˵Щʲô

ִгֵƵڳҲǱǡĶ֡

̫زֵ̫˼ֻƺһ

֪ˣȻ֪ġĶ˭ĻӶΪĶŮж

ϵǻΪδɹһһɡ

˶ǻ֪Ϊ

ǺǣΪȻΪǰΪŷЦģŮװΪ˫ľɫŮӣ

ǵãҫǸϣһٴԶʢķվһһһʹһ

ңӴԺϵҲûĨůЦݡ

ǵãǰ֪˵ϢʱϱʹһϦ֮Ȼ˺Դ

֮󣬻ȴֳ˯ޣʳ֪ζ㱣·ʧȥ˼УҲޡ

ǰ񣬻¼֪

֪֪Լ֪У֪

϶˫ˣκԵ޷֡һϵעֻΪ˫һ˶ϵҲעҪˡ

˫ӡ̧ͷŷЦģ˶˵ʲôȴֲ֪ôӺ˵

֪˵ЩʲôŷЦٴγ֮ǰֹ죬㲻˵ҡ׵ġ

ǰף飬黹أϲ谡ֻѣ֪ûŮ֮

ԣٲ̣Ǿܾ顣ǰʱֱԾܾˡ

ٴ飬Ҳֻǿѹ²˺ģٴֱԾܾ

ʹȻ鰮һһֱֵúҲһֱִţǰǲһⶨ£ϾͲκθı䡣

̾һŷЦĿѾ˯ȥٷ߽裬Ե̫شˣǺúտɡɫҲˣȻؿջˣһٹ

ԣ̫ؼæ˫ӣ᷿кܶ࣬Ļڸ޿ɺãһʡص鷳ǻʲô״Ҳüʱ֪ͨ㰡

⡭ŷЦҲȷ˵Ƭ̣Цðɣ˫ʹ̫شˡ

Ǻǣţһ㶼š˫齱ָ̫֮ϲɫ˶٣ֵǹģȥΪ׼᷿ˡ

˵գתԷ

ֻʣ˵ʱֱֱŷЦģֿ˵˫ллôľҽλϡݴһһġպʲôҪҶЧȮ֮͡

ˡŷЦĵһЦ˵ó֮ֻǲ֪ΪҪҺɱ֣Ӧ֪ѵİɡ

˵ʵҲΪһᡣЩεس˳ǣƬ̣˫ʶʱҲ֪ŮӣɻǸʱѾϲ㡣ʱϻֻǳĴⴢ֮λһֱϵĻ񡣳֮⣬ɢ£в˵֮񱣬ҵʱĽس棬ʵԼϲɫԣǻϵĴ֮λֻ»ӵ᧿ΣҲðȻţԹɱ֡»ϵʱ֪飬ӲҪǣֵϡ

ԭô¡ŷЦɫ嵭ؿһۣȻ֪赱ʱ²֪飬һ֡

ǰϵȷԪ˺㡣㶼֪º֪ҽ֮жҸڻʮֵܻ֮꣬ҪסΪ㣬ϵһζҷôƢ㻹һƣغصһơջϵʱĻ᲻ܵκ˺ҾȻ˽ԽˣƺЩﲻˡˡԳЦЦŷЦģ˵˫˵ô࣬ʵֻһ£ǱǻϺܰ㣬еĻҪ㣡

ŷЦһβų˵죬ĻԺҪ˵ˣΪʡ֪飬ȴ⡣Ҫ֪еĶϲҲ㣬еĶҲעҪġ裬ֻѣ֪ˣҲ˵ˣúչɣȳȥˣֺİǻڴء

գǳЦ£漴ȥ

űʱͷҲδصϷ䣺죬ʱɱֵǼ£͵ʶˡУΪǴδɱûе֣ҴѲк󸣣ǰǳҲ᲻ҵĲ  

ԣ£֮ϵһĨ͵Ц

֪˫ϷԵĻʵ˼һǽ֮ǰĵǸǸǰûǳС

ŷЦĻصʱ򣬾ͼ͡İҹºڷսȻһԶ˵Ƶ˿ڹҹ˵ܺ͡

ձϨս

ȣˡ

˫ˡ

ͬȴǿһסŷЦĵ˫֣İҹºԼ

ǺǣǼõˡŷЦĵЦЦ漴źۼسԼ֣ߵ

ššüһ߽£һʵȣôȾʲôߣоô

ŷЦĵ˱裬Щɤӣ˵Щأоȣõ컨

컨ɫЩ΢죬漴һɵЦԭǾͺ˵ˣҾȾϵһЩǴûء

ԣİɫЩƵغһۡ˫֮ƺûκϰƺ˵Щʲôİʻ㣬˴˶öܶʱһ֪⣬װ

˫컨ʲôҹº˹İһۣʳ˶ʵ⡣

컨컨һԴȾα߾컨ŷЦļ˵䣬뽲⣬ΪеʱڿΣһʱ

ˣղѾӦ̫شڸޣӦڸ׼ͷҿǴҲˣǽ̫ظúϢһ̫شȥ߷ЩߵĴ䡣

һ磬ŷЦĳԹűȥҡϣĲڽת

ιöǿݣҩ£δѹʱŷЦĽҪעĸϸڷٴζһ飬̫ȥݳܱЩ컨ߵĴ䡣

ÿ߷һ䣬̫˽Ⱦ컨Ĳϸ뿪Ȼݻߵس̶ȶ֢ҩһʵеƷ

һʱ㽫컨ߵȫ߷ꡣ

һʱŷЦټݳеĴһǶƳȽºʹֹҩ裬Լ֪й컨֪ʶϸȻǷȥ

µʱ䣬Ѿȫûһ˸Ⱦ컨Ⱦ컨ĻҲ𽥺ת

֮⣬ŷЦĻʾԼΪΪǽΪ˶֣˾ҽֲԤ컨ʵЧķ

һʾţݳǰź̫صһվΪԼ컨硣

һǵĸٶͷˣԴ˷ЩǵİȫȿֺĽ컨硣

Ǻݳһʱһɷ컨Ŀȳ

һʮʮ٣󼸺ȫˣ߹壬ƽգ֪˶ַ컨

ʷη壬Ҳõߣһ֮Ҳû˺ǰҲ豯̾СĴ

ŷЦҲǧߵĶǺӵһƬǼҪĤݡ

ҽ˫Դ£



֮ɫ˫ 16 ֮

鷿ڡ

ʸԼĶħëֻ̺С۷Ϸ˲ǱڶͷСֽһһš

ֻС۷䰡ڻаɷɣҷɷɣɰʯͷ

ŶҲˣֽֽСһ¶ųɰСһһСֽ˻ʸҫĶͷ

ֻС۷䰡ڻаɷɣҷɷɣɰʯͷһһ

ˣֽ

ûһĹ򣬻ʸ׵ĶͷϱѾСֽĳСҷС֣ЦЦ

ǻ淨òãϻڹô

СһĻЦ͸߰£ʸȴһ˪ӣһ㾫᲻ģ

е㲻Ͳˡʸ˺ͷСֽСһԼϱòã

ҪҪһСһק°ڣ쿪ʼõúܣûﲻأƭˣ϶ǺԼ˱һ꣡

ԣʸǳ˳飬ߵ˵Ƥˣѵ㸸һ㾫񶼴𣿡

е㡣Сһգһ˫Ưķۣ´һüֳɴɫɺʵѵ岻ôҰѹˣû̽ʲôˣ

õ˼㵱Ȼ̽ˣʸûһߵºֽСһﱧԼ˫ϡ

ʲô˼СһӹµµתţС¶ɻ벻⡣

ʸСԴ̾˼ָһΪһ˶˼ʳκ鶼᲻񡣶Ӱ㸸ڵõľֲˣö췢跢ˣ͸䵽òã

Сһҧҧָʵȥöˣ㻹ûҵô

ʸ׾ɥҡҡͷûУǸˣɻҲ䡣

СһﴹѾ뿪˾ǣ޹ֺһֱҲ

Ĭ˺һ¥Żʸ׵Ĳӣοȱģ첻ˣܿͿҵġⶼʮˣҲûˡֻҪؾǣԸıһҵġ

ʵô̾͸߸䡣ǧԲҪ߸κй£ġ

µˣҲֻĲ̵ؼŸȥˡ

㻹ǲԸ߸𣿡ʸҫЩܵؿСһⱦӵһС컹йʵģôô嶼͸¶˿Ϣ

Ҫ˵ˣ϶ġСһҡҡͷһؿƿļᶨģ

״ʸҫǿҧгݵĳ嶯Թޱȵ˵ӰĿ㸸ҹ˼֮Ŀ㸸´ղڣΪĿ㸸Ϊ˼ȣڴҲ𣿡

һ⣬Сһʵôס

Сҷأ˽ս˺һ˿ڣЩЭƵ˵һºòã

ԣʸҫһǴ˼Ѫ˷ּ֪СһһɿڣôǲҲǸʽˣܿͻĶˡ

Сһ۵˼ڣޱȵ˵úãٺúÿһ¡㲻Ҫǵ̫Ŷĺ䣬ֱ̾ͼ

²ãܼ˽

ܼңʲô£ʸ̧ͷʵ

ܼҿеСһһۣصүˣ˿ڴںأ

ˣʸüʲô

Ƭ̣ŸܼҷԸúտСүȥ֡

˵գת߳鷿

ڣʸֶһɫҫ۵ôĿĿкÿѹ֡

΢΢̧𣬵üڽޣȻȻκ׽·Χһжų֮⡣

һ˫°ĺͬ޼ʵĴ󺣣̫̫ʹһʯӣҲһ˿ϸ΢Ĳַ·ǧ˪ѩŶ

нŲ𣬻ʸת

¾ı˫ϻʸ˫һۣһ˲мҵĵ𻨱ڼ̵ʱһһɱ

ִ֪к£ʸջضӵĿ⣬ЦЦع˹Ĵǣһߵһʳ

ʸ΢£漴

ʵһȥ߽࣬ǰӻؾʱԭ㰴Ϊʵܽӷϴʵ˵Լܳϯӱ糯ûϹһΡһֱǹŻʵܵӣκι̫࣬һֱ鲻ֱղԵÿУԱԹ̽һ¡ˣʵܲҪ֡

Ǻǣ˵ﻰʸҫ䣬һһĨаȻ˵Цһ֮ԵԹΪأҼأǳܻؾһֱδ糯ﲻҪʲô뷨ǣ

ʵݱûϳΪֳܲ£ʸ£ƺһĨʵǳЦȻĨʵǳЦȴ˿βơˣʵܵˣҪٶɼλҽ𣿡

ˣܵ޴󰭣ֵ⳼ܾˡʸײ²ش̫˵ŸԼһ裬˳ʸҲһ

ʸӹǰĲ豭ǳǳһ

˺һ״Ʋ˵ʵܣǰóߣҲȾˣ˵Ϊ˫ֲŵƽ¡ңǳѾ׽˫Ҳ˳оҽɣʢ¡

ֺúõĸ˵ЩʲôʸҫƳһۣüܲĿկЩ鳼Ȼ֪ġ˵ܵкüûټǸ޾Ȼˡ

ԣʸİ˫һ㱡ĸĪ͸Ҳ塣

Σһ䣺ôʵ˫ˣ

ΣΣʸ̧ͷӭŻʸЩ˵Ŀ⣬˵ķԾ۽üЦ뵣ȻǷ亮аȴ˿˿ѹֿƺҲܽųܵĻشأ

Ǻǣô᣿ʸֱֱض۾ЩĪ⣬΢Ľüžµ߰Լεѹ޲ʰˣʵܻزشν

ôʸײÿɷЦЦ漴豭һһеغšãŷ²豭ۿŻʸ뿪Ц˵֣δĵ»ô˫˵ʵڵģǰȷʵ˫йܴȤڣȤûȫȥ

˵˴ʸͫһһ˲ЩﴽһĨζȻаЦݣͣ˺һֽ˵Ȼ˿Զ˫ȤȴûǷйȥ˷ϡ֣Ƕ˫ű˼ǳܾף³ɺˡ

ʵܣ˼Ը⹰ã˫ˣʸƽһ˿ֻ֪˿ѹŶļסˣһĸϸߡ

ãʸššüܾЩ̫Ծ˫ҲԼİɣΪʣ

ҲȥധĦĶĶԵһŲԸȥᡣĶԼԼıһԲȻֵһ֮õġ

֣˫ͲҵģϲԼȥȡˡû뵽־Ȼз硣˫ϺòǽԲ׵ӣȷڲͬС

ɾʮ˫ҲȲĶ

ʸһѹŲԼкּȻ˫İ˲֪õȴ̲סž˵ĵǹ⣬£ӡ

ʵܣǿֶα˫̾ݣǲҲ棿

ʸױ˫Ȼ쳣ӻۣŻ־ȻѾϲ˫Դˡ

ѾԼεĶǣҲãĲ֪ĶúõػŵʱνĶߡ

֣ĺˣܼȻѾף㣬ôζԴ˫£ܾȥ档

ʸ׻䣬һ۵ͯشӴſڴ

㲻ܴӦ

ѭȥͼһɫССӰһ˽

㲻ܴӦ壡Сһܵʸҫߣקס°ڣּ˵һ顣

ôˣʸ׸һѽСһﱧԼĴֳ֮

ʵܣһһʸСһͻȻתڵȻֹ

ʸҫһǸסı飬֪Ϊ̫ԾԼһģӿ̳òﴽЦЦ漴ЩԺ˵֣ǳܵĶӣôǲǳú񳼵ܣ

ʸعɫЩӲ˵ֹ񣬸һʵܣ֪ĸǣ

Ǻǣֲþͻ֪ġʸҫбüھ͸Ķŵ¡

ô޾ĿԴˡʸ΢΢ƽĻȴ̲ĵ档

ʸҫζؿһۣͷԼϵıӣʵղøҪӦλ壬ΪΣѵҲʶ˫ô

Ȼʶ˫Сһ˵ͷ˺һСʵ˵ʵ˫˫䣡ΪʮǰѾȥ˳ԸھǲһֱҲ䣡

ԣʸһ˲侪ȵסˡһŻع񣬽СһֻС첲˼ʵղ˵˫˫䣿˼ǣ˫ͬһˣ

ѽ˫ͬһˡСһصͷСдȷԼ϶ı顣ǰ컹÷Ϣ˵þҪӳˣǸܿͿԼˡ

ʸ׼ȼѵĶ˫Ȼͬһ˵ļϢĵһʱ䲻֪ǸŭǸϲ

ģǸɶС˾Ȼƭô꣡

ʵܣĸĶ

ʸسһ䣬ÿһֶлǧߺòһ˿¶ȡü¡䲻׵˫˲һ㱡ı˪һε߰ɱ֮

֣֪Ķ˫ͬһˣʸȻ̧ͷѯʣϵɫȴǿ϶ޱȡ

֪Σ֪Σʸ˵գ˫һ÷Ĺź˵ѹȺͿ塣

ʸһһͬ䵽Ĺâ

֣Ȼ֪˫ĶղΪλóܽ˫ãǲĶǳֿŮˣ

ԣʸɫӿŲɰʶİڿڵ˫ָյҲ˰֡

һɱ絶˵˫ޣ֣

䣬תȥ䣬˵ɭ硣

ʸ׶ĨԶȥӰ欿һƬ𺡣Ưһ۰뿪ϼ䣬кݾ֮â˿˿

İŮˣ˭Ҳ뽫ߣ˭Ҳ룡

һѾõ׽ŷЦһǴװ׼̻ʢ

̫ش֮ŷЦԥ˺һǾȥһ衣

Žңͼڴߣһ룬Ǹոιҩá

˫ˡ콫ҩŵͷľϣ̧ͷŷЦĴ˸к

˯ôŷЦĵʵϵ裬۽ë΢¡

˫ӣʵ˵ʵѾˣɻŵһ룬һȱһֻ͵һ£첻òˡ֮ǰõģҩ˯ˡ

ôǺǣҾͲˡŷЦİһЩľۡôˣ軹ӱ⣬Ǻûǻأ

˫ǲһʲô£̧ۿʵ

еġŷЦĵ˵ͷ¼ѾҲûд󰭣ֻúþһʱձɡڳҲ˶ʮ죬ҶѾˣ¸ǸǵʱˡװǶѴãҲ̫ش˴ǹУԭ˵һ㼴̻ʢģ֪˯ˡҲûϵٸҲһҾˡ

˵꣬ŷЦҲתȥ

ߵűߵʱŲ˶٣ԥƬ̣Щ˵裬Զҵĺѣ֪ԵĻ´ټأ

һµʱ򣬷Ҳ֮ϡ

ջضڷϵߣתͷ裬ͼѾ˫ֻ۽ȴоӨỺ䡣

ĶѾôʵĴѩ˺ͱ

һ飬ü˲һĨۣ̾ϣǺοأȻ˫ЩΪִӲԸֱԣÿÿԡ˯ˣΪɣӱأ

죬ҲӱܣǺ£һĶͻѹֲסԼĸ飡ҡҲĶţ˱ۣҪȥ׵İ˺ͱʹ۾ʱˣʹԾǰԣƳǧ꣬ԴبŲ䡣

Ĭãȥ۽Ǳˮɬޱȵ˵죬ʵĶ˵ǷҶˡ˵֪Ҷ飬ȴ⡭˵еĶϲҲ㣬еĶҲעҪġ죬ȻⱲҶֻΪؿĶűˣֺαȥѹأҾĬĬİĽ߰ɣݳԶĵףһֱҵš

ϣ˵ʲôЩգĻۡϣҪ֪鲢ȫ˰飬㻹кܶ¿£գҪ㰡

죬֪鲻ȫҡȴִŵؽΪȫ蹴˹ǣӲسһĨЦݣðٻȻЦݣ˵Цݡ

̾ҡҡͷȥˣתƻϣҲõòˣǻջعɣ²ɵ̫õġ

֪ձعȥ赭˵죬°ɣˣϢһ

õġ˵ͷʱֳ˵ϡȻ㶼ĶСûԵ֣ôҲ濼һ¡õ⡭ܲһɡ

˵գ쳤̾һתȥŵ˲䣬ֻ豯ּ

죬ҲΪöȥȢһԼŮӡԣⱲҶáҲ̫ģ֮ڣһ󳼵ͬ⣬λҵıܡ

Ĳ·ص˼䡱ʱѾ

򵥳һŷЦ߹İҹº͵һƣػطޡ

գŷЦһֱ˯Ͳ𴲡

ոϴãɶһŻŵس˽

ʣɶ㼱˵С㣬үˣСүһģ˿ֱԺأеӣֺ񻹴ŭС㣬˵ҫүǲѾ֪Щʲô

䣬һصȻ

̧ȥͼʸͦεӰѾվ˷ſڡ

貵ӳѪɫĻϣĿ۵Ĺâĵʵöӡұаȣ

ŮˣѾ֪ˣԭµ˫Ӿ㣡ƭ˱ô꣬˵γͷΪأ

˪̰ĿẮŷЦﲻɿһ¡üͷһƽĮ浾ݡ

ûʸҫĻƳһ۲ֻ¶һСƬ޺ɫ½ǵС˶ɫ޲ػһ䣺

СһӣһСһСشӻʸ׵Ų˳

䡭ŴŴؽһܹȥĻȴֳŲǰ

ŷЦһСһǸСԹɫĽģ֪߻ʸҫԼ˫ġȻЩСһûԼĻҪԱӷƢ᲻õġ

ε̾˿ӣ󳯱ſ˫ۣޱȵ˵㻹ʲôһδˣ

ԣСһһСʱЦñɽã漴Сȿǰ˵ŷЦĻֻС첲ռԵȦסĲӣֽԼСԴļѴ˴գ䣬ҲˣŶζ룡

ŷЦĺЦҡҡͷСҷıӣ˵Сһһڣ˵һ䣺Сͽ

Сһͷü˵䣬ŲСͽǲ˵ģǸ̫ˣΪ̫˼أ費˼˯κ鶼᲻һ㾫ʵǲļŸ´ղڣΪ㲡ԲŲѸ߸ģ

һ˵꣬ŷЦĲɳ˳ǣĿЩɵؿʸҫ

ʸ׿˺ڣæŮˣ⻰ɲҽ˵ģҿûöӰǰȡͬ֡У˵Ķʵҵȷ뵽˼û˶һȦô

ŷЦ۴һ˺ܶࡣĬƬ̣ЩΪȻ˵үеǮԵõģȥĽܿͿԳˡ

㡪ʸЩᣬĥߵŮˣ˼㻹˵Щ˵Ļߣظȥη㣡

˵ţǰһŷЦĵ֣Ҫߡ

ŷЦΪϱСһһʱûȥѻʸ׵ǯƣֻܱߡ

ʸףſңŭسͺţģҪˣ

ôģ֪ӱһôʸбü˵ĻЩǷ⣬ĨаЦǷ⡣

һ֪ǹģŷЦıŶӣûжľŲͣǰߣΪ˲ӷء

ʸףûУſңŷЦŭɶص˵ǲǻٴƣ

ԣʸ漴ں˵ʮƶûйϵ˵ǲֵģζ֣ң

㡭ŷЦɫ˱䣬һʱ仹治֪Եֲ֪ϧô졣

ʸװԵЦЦߡɶҳֻںӵظš

ʵҲϣСҫүһԲԸȥֹүľٶ˵ʹȥֹҲֹˡ

ҫүǺεǿưԵˣƾһ޲֮СѾͷֹˣ

ʸŷЦ̤ŵʱһͦǿĺɫӰȻǰסȥ·

ҫүôޱȣŨŨĳ벻м

ɣŷЦЩϲؽһ

ϲڻʸҫĶ񷼴һ˲ɫɭ÷·ԵޣŨŨɱ̼ɢ

㣡ſŷЦĵ̧֣ͷϬޱȵ˫ֱֱضͣƴ˾綾һ𡣡ܺã·㲻ߣŴŮ˵Ļô뿪

ǺǣôжõĳһЦɱ֣ɢһֱݾ˵ȿɲŮˣҵģˣ

ԣʸ׿ٱһĨѪЦĻӡΣնұĹ⣬ҹĶħ

ģ㽫ղŵĻ˵һ飿

˵һΣͺηӭĺǹһĨĻȡʸҫϸˣҵŮˣҲȵˣ

ʸһ˲ȫҪƶȴͺתͷŷЦģޱȵ˵ȣˣҵδޣ͵Ůˡ

ûӳ˫˻ʸü£˫ֱŷЦĵĿ˸ħȰΣչâ

߱˵ĵǲģ

ŷЦΣյıĿ£ɪӡ˿ͣȻ˺ҡͷ˵һ䣺Ҳ͵Ůˣ

䣬ʸЦĴϸߡƬֲ̣ݿܵ˵Ķ֪ˣҵⱲҲֻһʸҫŮˣ

ү˭Ů˶ǣŷЦššü϶Լģκ˶ң

ȣϷŪҵĸô𣿡͵ͳɤʧᣬɷǱȣǲһǰ˵Ƚ˳¼֮ҾͻΪö䣿˵ţԻͳǸװŽָľСС

ŷЦĴ˵ɣҵʱûдӦ

㡪һ漴ЦããûдӦɾܾǰӦʲôǰִӦʲôЩǷɾܾ

ɣҡŷЦһʱ춼˵һ

һԵĻʸȴŭˣشŷЦһۣʵĶ㵽״Ӧʲôֵ֮ôһ£ǰЩ˵Ǿж棬жǼ٣㵽׻жű

һּ䣬ûմȾһ˿¶ȡ

˵⣬ϽһһʵػشʸҫĶüŲ㺮䵽Ĺâ

˵ʲôүûκش⣡ŷЦһĮؿƽһ˿飬үѾǰŷЦģûκ˿ǿȵˣ˵һ飬Ҳһ飬ҲŮˣԶǣʹҲܸһⱲӶܣǿŤĹϲǿһ˸ûκ壡үİң֣һˣһҪõԵؾŲţֻٴγΪˣүҲ˵ˣúҵĻɣ

ȣأޱʵ

ŷЦǸεؿһۣ˵ɣҺúþһ֮һһȷĴ𸴵ģ

˵գͷ׻Сһ鲻ãҸطúõؾһ䲻ڵ⼸㣬ҪŶܿͻģ䰮㣡

ٴСһŷЦĽɶɶҺúչҾͻ

ȣҪȥ

ŮˣҪȥ

ʸͬʱʳּŭա

ŷЦĵĮؿһۣҡҡͷ漴ʩչ𶥼Ṧһ˲ĹʧӰ

ͽʸĿɿڴԭأ

ˡ˼䡱ŷЦ̧ͷź޼ʵգһʱЩã֪Լȥδ

㣬࣬Ŀĵطš

ͣʱ򣬲ŷԼȻ֪÷ȡ

ǣе÷ȻѾ÷һƬɪɪѰһ˿

ŷЦͷЩήĴɣΪǸ绪ɰѾˣǲŲԸȻŭôǲǵȵˣҲٴοһ޾Ŀʢ÷

ط

ĵػţ֮䷢һУԼǰط

ãŷЦĲŻعزΧϢƺԾںˡ

غǳһȻ˾ͱزصġ

˺һŵһϸ΢춯һɫ޳Ӱ漴ǰ

ŷЦĶȥһ˲ԭأס˺

磡Ȼ磡

ǰģ룬Ԥ׵سԼǰ

Ȼľϲ֮ıĵ׵̱Щûǡ

ûзһֻƬ̲գ磬˵ĺһһεɢɫ÷ûκθ顣

ŵϵŻЦڵгبŲĳ顣

Ӻþã䶯˫СػһӡɬֽӲɤӷ·Ϊ֮˵ȥѾǧ꣬ļ˶ŵٴλָ˵Ĺܡ

էȻһΥ˺ܾúܾõġӡŷЦ̲סһĶʹغصʹҲʹӿĳˮϮ˲ֱ֫ٺ

ǣӣ½д˰ɣǿĵ׵ľʹ΢΢𣬳һĨȷҲȱЦôеĳƺûмǴĻµӦ¹ķɣ

ûȢף缱˵ĶĿеӴֻһ㣬ûаκˣ

ԣŷЦǷ̵ĻȸˣɫҲˡ

磬ǲҸһͣǲ˵ǰһ˺һ᣿ǲǻʵܰңһ¿ʼ

ĶǲǶ֪ˣȾϲɫеʵʣкӣĶǰȷһᣬһٵϷûб㣬ǸŮ˸ûзκιϵĶҰ㣬кöҶҪһһͣϣܸʱһᣬ˵

ˣŷЦػִ͵磬㲻ԼܿЦôǰпң˵һжᣬҸͣǺǣΪʲôҪأУֻһŪŮ˸޳֮ͽһͷβĴƭӣĻ۵ģûһ˿һĿŶȣҲ˷Ѱ볮ӵʱνĽͣңǰЩ¶ᣬɵľ޴˺ȴģʵʵڵģ磬ԭһںԴˣ㾹Ȼ̵ضɱҸδεı㶼֪Ҳʳӵô

ĶôҲΪ㣬

סڣŷЦۿ磬Ըκα⡣㲻ýˣΪ˵ʲôûãִǲʵҶĺ޲ĥ˺һ̾͸Ԥõġ

Ķ˺𣿱һ͵ĻҲĸңɫ԰ףֻһ˲˺ʹģεεѪ

бҪһƭӵĽ𣿡ŷЦɫһس˿ѩֱָţ˵磬ļһܺã㲻˵Ҷ㷢µԣ˵ҵݣĺ㲻ֹͣһ˵´һɱ㣬Ϊҵı𣡶񣬸ҶԼԵʱˣ

ɤѩʵĶ㵱治Ըһ͵Ļô

ǣŷЦɫģһ֣䶳˪

Ķ㵱ζԭô

ǣ

Ķ㵱ûһ˿һİô

ǣ

Ķ㵱ҪɱΪô

ǣ

ĶǲˣͲٺң

Ҳһغ㣡ǣ㲻ֻ㣡

ԣϲȻ£ѪɫȾһ˿עһüɫһ־춯أļįʹ

أЦˣЦúܱҲܳЦ˵ϸ˸ʹâ

ĶҪĽô㶯ְɡ˵˱˵ĻȻŵԾɴЦݣҲЦݡ

磬ʹ䡣յģѾעĽ֡

䣬ŷЦؿһۣе˿ѩ漴ԥش࣬ʱѪע

Ƭֲ̣ذγѪϽɿݵ֦ɣ·÷ٿȻұȴҡҷŨŨϢ

Ķ㲻ٰˣôУҲһҸ

ȥŷЦһʶסڵϣԼС

ĶЩĶᣬһȫΪ㡣ңҴûƭ㡣㲻ؿҪþץסÿһӡ̽ͫ

һ̣ﶼУе޾顣

ĶҪҡҪٴδӣȴǲ쵽һشȥ

磡ŷЦĻŵؽһȴʲô˵

Żеأأֱ彥䣬Ҫһ

ĶҰ㡭飬»ȪبŲơǰ³İ㾡Լһһĸ顣

Ũ˫δϣǵЦҲδʧ

ŷЦֻһգ꣬ʹ뱯ӿϺͷ

ͷЩ˫Ĳ䣬һһ糱˵磬㲻óҵǰģ֣ͲˡеĽʱֻϵĮ;ȴĵ׵Ĳ̺Ͳ

磬ҪƭˣƭҵĺۣۣǸոϵ˿ٴαѪܵ˺

磬֪ô㣬ʵΪһ㡭Ҫ֪жж

磬ִ֣֮ϣһˣһұٴζ㳨ҵġ



֮ɫ˫ 17 ֣ȫ

ջްೣΨʣºХڶ߲ͣشʣڱ˵ؿ

ţǲʧȥһ̣Ͳ֪﾿жں

ŷЦԼѾñӣ磬㲻֪Ҳ֪ԭ˵ذ㡭

ģֻԼһ˵ϢįϢ

磬ǲ㣬ǲ㣬ǲǾͲһһ˺ʹ

ɬٴΥ־ӿŹ˫¡

磡

ŷЦشŻеϧǸŵٲκλӦһΣ뿪ˣԶ뿪ˡ

һ˲䣬ʧʹޡ޵øγϣҲ޵ú

ʹһһؼӾ磬ҲһһӡвܿƵأһĻĻػطһʱĵεΡ

زˣͳͳزˣⱲҲزˡ

ǸڲӴϵһμͰԼԲѣϷŪԼĿɶҲزˡ

ǸҹԼ鷿Լľ¥滮ӪǿԼĶҲزˡ

ǸϲռԼˣ˿ˣ˵ĻԼθ۵ǷҲزˡ

Ǹ컹û㱧Լ¶ճķҲزˡ

ǸʲôԼ֡硱ɧҲزˡ

ǸӦԼҽȴֿҪԼѾߺʺյҲزˡ

Ǹڴ϶ʵǿռԼŪС۷󻹺Լ뽭еġ޳ܡҲزˡ

Ǹ뽭вװˮԼǺµֱĿɶҲزˡ

ǸԼƴЦԼĵĆҲزˡ

ǸӦԼһ׽ȴҪԼȽһСҲزˡ

ǸԼʱһƽն󣬶ϸĺǻչԼҲزˡ

Ǹʱװ²ţֽЦԼǱ˱˻ԵĶҲزˡ

Ǹ֮ʶԼ㶣̣ԼһûҩԼ˼ѵҩҽزҲزˡ

ǸԼȥҶʷ𣬶ִԼɽҹɫǿգөȪůʯҲزˡ

ǸԼһ硱жᣬһ¶Ҳزˡ

Ǹͬķᣬǳļ֤£˵ԼΨһ϶ޣҪԼͬģĳҲزˡ

ǸԼ۴ΪԼһ㣬ԿԼܵеĳƨҲزˡ

ǸٶٷʳιԼϺʱԼ̵ϺǣʱὫȫɾϸҲزˡ

ڣ硱С

磬ģķ棬롣

ӳ˵ִ֣֮ϡ

ǸԼ鶨Ҳزˡ

磡磡

磬Ҳزˣ

磬Զ뿪ˣ

̧֣Ĩˮѹĵıˡ

ŷЦ˫ֽͷĶͷ۾ıӣգ˫

ǵó·ʱͣһ̡

ԼĴĶߣغ߳һ硷

ɫʣѾͣ

̫ʫ̣Ҳգ

ǵã˷ִĶ

ôֻ׸裬ϣ硣

ξУһͣ

ûŨ绨ѩݣ

ǵã˷ִĶ

ȥӰ٣ٱŨ˳衣

̫࣬ɶ˻ô嶯

󣬻һյȼңɢ˭޹ҿơ

뵽ᣬΨһһεĴ֮ᣬۡûʧᡣ

ЩףҹǷѾԤ˽˵Ľ֣

ǻš˵Ļ䡱õ˼Լİĺɫ޻

˰˰ȪҶҶ̲Ҷ鲻ΪԵע

㲻֮ͬʱ֤ϲΪı֣ǰİʾô

ŷЦ𴽽ǣЦؿޡָᴥ۷ۣĿã

˵ڶԵʱ䣬ԵˣһҸڶԵʱ䣬ˣһˣڴʱ䣬ԵˣһΣڴʱ䣬ˣһĥ

磬У㣬һأ

ϸƮƸƣŨŨĵ˸кĺƮɢް޼ʵС

ò÷ȵʱ򣬿ľǵĻϰŷЦĵĻС

˫۾رţһĨý۵Цš

ٿؿʱɾ˫ۣҰɫһ˲ͣסˡ

ǸطȻѪȾͨ͸϶洦ɼǽѪǰĴĿǰľ

һ˹ȥץסŷЦĵĸ첲ѵ䶯˫ʵŷС㣬ôˣ

ʹֱϴŷЦ˼̧ͷӳһİףɶؿ

첻˵ץ첲ϵĴָˣһ飺ŷС㣬ôˣ

еĻָôŷЦ㶵Ц£ɫľȻ˵ѾˣһţԣԶ뿪ˣҲزˡ

ԣһЩڵء

˵һǰʧŷЦŭϵĲѾˣҲòˣϲܻԲܣ

䣬תͷβ䣬֤Ƶ˵䣬Ҹղ˵ĻǶԵǲǣǵĻϾԲǲǣ

Ѫɫؿһۣʵ֣ᴥ̽ıϢ㲻ܽܵط֣ǵĻϣʱ

һ˲䣬ɫɭ÷·ԵĶħıŭʵʣüŲ䵽µĺݾ֮â

ɱŨŨɱɢ

ˣҺεɭɱŷЦ΢΢һ漴ɫĮȻ˵ɱң

ǣҧȭƬ̶ûгɵصԵĻҺ޲ܽǧУ˽Ҳŷ֣ԭϻֺĶ񶾣ֲŮˣ֪֪ɱˣ֪֪һΪ㸶˶٣Ϊ˶٣ֶΪ˶٣֪֪Ƿϵ飬壬꣬Ҳ

鱡΢΢𣬳Ц̲мӸµؿŷЦģüҹɱʬɽѪȻȷ

ѹȣ

ɱݺᣡ

Ůˣǻäۣģǣϵ밮㣬ֵã䣡

ôҲ䣿ҲֵãŷЦһЦȻ̧ͷޱؿһۡĬƬ̣˵ͺʲôʲôʸô˵ңʲô֪ʲôƾʲôʴʣʲôҺָ󣿡

˫üᣬдķŭԼԶ׼ʹֵ࣬ʡ

ɫŵؿŷЦģĴΪĻȴ˾˿ЦȲЦ䣬˾ÿֲ

Σһһ绮߱˵һ֪ˣ㡣

鿴һۣӹĻ˵֮£ǰкܶ಻֪Ҳкܶ಻ףɾ죬ڻǰһ죬֮ǰеһжޱظҸ䣡ԣʲôʲô֪ԣǲŸӵؾãϰŮˣֵãһ㶼ֵã

ԣŷЦЩסһ૳ѵ귢Сһֻһôѵǵѣ飿ѵǷһ͵Ļᣬʧֿɱ˶޻ڸһƬˣ

Ѿˣ

͵رһһƽƿ˫ֿ塣Ǵĵı䴥УûκλϢݣһ˲ʹ

ŷЦı䲻ʹһƣƵЩΣҪ˫쵽һֽӲ˻

ʱ˿̣ûʸǸˣƺԼ

ǰԼɱģʲôʸȥ

»ϻĿҶƴУɱ㣡˫Ŀ죬絶غݺһۣһԵ³֣ߣ

գ磬ת뿪

˽˫ȭƬ̣֮ȥ

ԶȥظߴӰŷЦĺֹһ£

ĶŮ޻˵ͷҲص׳һ䣬µĲδ˿ͣ١

ŷЦɫ˱䣬ҧҧǶ˵ıӰ˵ͣǵĽͣǸ֪һУ

һΣδ䣬˱ͬʱͣͬʱתɱҪһص

Σһڵ϶ѾˣΪн͵ıҪôҪͣǾȥɣɱϵǱأȻȥȪ֮Ѱһͣ

˵꣬ٴת뿪ȴһס

Ͱɡޱؿһۣ󲽲ƽŷЦģֱ֮ңضס˫šӸµؿֱıĿ˸ɭ䳰İâŷЦģţһͣΪ֪Ϊǻû¡   ջͻȻ֮һжޱظҺ䣬ϵ㲻κν͵Ļᣬ͡Ҳֱڲ֪ԭǱűġ֪Ҳòκν͵Ļᣬ֪˾ͻУˣԥˣԼֽĽ¡

֪ϴ˿ʲôɵӣ޵ͷŴɵӣʲôòİôҲһĪҸ仰Ҳ⣬Զ⣡Ҳмȥ⣡ֻ֪ŮˣǻһĴ󣡡

ŷЦģϲۣԸȥһû֮ĴӲʶ㣬ôϾͲ㾡һһ밮ȴø³

˵ЩҧݵصŷЦĺһֽ˵ǰɣãҶ㣡е飬еᣬȫһ׮һ׮ظ㣡֮ǰҪĵһ±ǣϳ֮⣬ݣһةฮĴүҲĴŷǣ

˵ţִСصһ֮漴˺һű͸Ƥ

ŷЦȥĹȻǴŷ㾫¾׵Ŀͬʱɫ֮òȻһƬ

֡ĸ֣˲ӳĴԡ

κЦһ˵㲻ô𾪼㲢ãŷةŮɻȴŷةӣ

ŷЦ˫üɻı飬ǵѵʵ࣬һһشĿ˵˳

㲻֪ɣʵŷ첻ʢˣ¹ˡŷة໹һ㣬ŷѩݿ鸳ɣһ׿輼У˿ɱȼ硣ʮʱΪһŮ͡ɣʢʱµ빬мݡһѡھ࣬Ӵǧ谮һ

ŷѩһʥ裬ŷһȫ¡ҫ鹡Ϸǧ꣬鱦һʱ䣬ŷһ¹ĺңֿȡ

ʱ䣬ŷѩӳ빬ʱСС˽ĸµĻʺ󣬶һֱʥ費˥꣬Ϊϵһӡմãּڰӵ¾ϴͷΪ̫ӡ

֪Ϊһ仰ɱ¾𡭡¾ϣͬʱŷѩȻϡ׽ڴźĹŮ¶˵ǻʺ˰ͨѾܶˣСҲͲǻϵ֡

ʢŭҽȡСµѪѪףߵѪҺȻڡԼ谮Ů˱ˣϺϤٶҲȻʥּ£ʺﵱڷɷ﹬

СȴʺεĹŮðߣ͵͵ŷ֪Ϣ½ԾȴǲţΪʺﳹԩʱһʥּشŷȴǳ壬ųն

κΰĻᡭȫʮһϦɥĿѪȾ֪һҾʹ̮߸

˵˴˰ɣϾǵǸŸ¾ЩɥС£ĸյ»ʺŷѩŷة׾˾ˡһҾ徵¼УŷةСƴѣɺʢ˺ŷةƾһѧʶͲŻǿһٸ״ԪʢȵʶǱΪة࣬úȢ˹ٻǧΪޡԴˣŷةʢ

ȻŷةʢΪ٣еĳȴδ𡣴ӻϣҲյСö˻ʼŷةʵԼŷһ֮𡣡

𣬱ŷة༸ÿ춼ҪԻϹһ鱨ѩ޵˼롣ԣϿ˵ڳгġû˽ʲô飬Ҳû˽ʲôǰֻгޣ׵Ҳֻһ£ǾǣԼֻһΪ޶ˣ

ԻһֱŻô飬ôĮô롣˳޺ŷة࣬κﶼ˿⣬Ҳ˿ġϳⲻฮһΪҪﱸʽ𣬶ΪҪֲԼİȻˣеһȫΪһ׼

Ͼıʮ꣬ԭܿͿɱԸġû뵽㲻㣬ֻһϦ䣬ϾȻȤȤתΪĶ˺Ƕֵ԰εĵز

ǺǣŷС㣬ڸ˵˵ˡȻ̫˼飬ʵǰǻǲòšԽʲôǲɻϵ˼ǻ׵ģǾԭŷСռꡣ㲻ʱˣǧԺй

ԭŷСѾˣ帴ˣȻôףǰǰˣ޹ֺӲʶʶĻϻͻȻȤ

ˣмֵһᣬԭŷСϲϣ֪Լ¡У͵͵ȥҶ£ҹóմʦԵʵĽǣףɷأǡɽʱᱡϷȣص֮ʱ֪ϲ˾Լĸ硣ǣһɷشŵŷСĳηɵ

һ²ò˵մʦΪ֮˵պһΰ޾˵ΪϴĽ٣١ϵʱԴ˵ȻǲмģΪԼԲں˱κ顣ǣԴŲɵģΪմʦ˵Ļм١

մʦ˵ϵɷأ˰㻯ȥǡԻӣȻǲġһջϻصฮʱ㾹ȻδŴƵĴϣ߷ѣһеľûҪ㡣뵽˳մʦ˵ĻϾȻʹشӦ㡣¹󣬻ֹʹض㶯˲֮ģԸǻҸ̫ųϢ˵ŷฮСɷл֮࣬˷һ֮ˡ

Ҫ֪̫ϺʵȴǺ޲ýʬεġõϢ᲻ãǱ˺ּܲͻ飬նΪҫǻҪĽΪϵĴ֮ԻȥϵɷȻ

ǣħԭں档ԭŰ޾ǴԽ㣬ԭŷС㡣ȥҶ£سմʦʱ˵ĻסΪǰǸȾѪɱ֣ԴԽϲɷֶһŨŨɱ¾֮ϵа̫أٶĴ֮Ҳѹңԭ屾ͲȫȻݡϵɱ¾ɢôľ񶼻ܵصĳ룬֮ݽߣֱ

ǳֹĹ¼ôԭڴˣǻϾ㣬ܻڣǣ֪ʲôס𣿡

Ǻޣմʦ˵Ҫ㣬ͱгޣ˲ѹסϵаǰϲԱԵһ˺Ϸ޵òвһյа֣ҳеκηգұκνҵʹ㸹еĺӣΪ֪жںӣжڴӣҪֻٵںڴֻΪصĺޣ

ŷС㣬Ϊ˱ס㾡ԼУ֪ǰΪ˵ʱʹ÷ħֻһѾҪ׷ȥǳûϲΣָ鵤ʹ֮䷢һУȻ룬ֱĲĥ꣬ҹҹجΣʳѰݵüΣȻ㣬ҹҹε㣬ǷϤİʹĥŻϣ벻ʶԼ˼Լһһʹ㯵شоѣ

ֱҲĿʹȥˣʵԸ棬ûٴμһСϼˣɵˣǴʢ˵ڵ˵ǻġȰ裬϶ȥֻڴдðŴΣգʱһ²ڻصʢ

ɵһұСȷĲˣȷһȥһ磬ڳױ㻹ǵðɣȥüʱϱѾ¡˵˼䣬ȪҪ棬㲻롣

֪һˣ԰ʲôزôܲɫ΢ЦȴԳԷľٶ˥ϣֱݽߣ;һУӲЦĻȴʱʱЦЦóգЦɵЦ飬䲻ֹţϲŻţˣϱҲһˣģ

ŷС㣬ǰǰһУһ׮Ϊ㣿֪һ˵׳˶ٿ࣬ʹˣپҪͶİûΪ˱סֽ͵ߣ˵ôΥ˵Ļĺ⣬Լĺӣ˭㾡УһУֻΪܻţŷС㣬ǼµɵµĳգĪĲ

һ˰һУȥʱ򶼻˿̹ĵغţòԭ£ʣ仹бɱôֻ֪ʹ֪֪һ֣ϱҪʮ֣ʹһ֣ϱҪʹٷǧ֣

մʦǰȰϣ˵ִԨǽߣִ糾ͽ͵޹ִᣬǵе飬ɢ˵ִǿǶΨзִٰȻڣ˵ɫǿգռɫһнãھ֮УĲ˲ˣĶʹǣᵽʹֻ࣡Ĺްܳ׵ýѣ

ǻϲ˵µ㲻飬㶪İҲ氮˵ǣҵƯˣĿбˣ˷ֵǳʹࣻ˹ĿֲŽҸ˵û鰮㲻࣬û鰮ҲԶ᲻Ŀ֡

˵Ͳһմ鰮ˡһմϣǱ޷ˣִţǱǻȪһ·ۣĳվ˵ѳвɻȱһ֣ܷŵ£ܶõ

ϻ˵͸أԸݣҲ磬ƺ쳾ֻһһһһ˫ˣֻٶʶ֪మ

ʹϣһ˰ʹ࣬Ϊβɴ˵ʹʹ࣬ҲᶨҪȥǰ飬İ飡һʹϣΪ˸ֵֵã˵һˣûֵֵãֻԸⲻԸ⣻ԼĸԸǱʲôֵãϻ˵ֻ㹲£ֻ㹲Ҹֻ㹲ΨѣҪһ˶Լʹ࣬Ҫһ˶

ŷС㣬ڻУ㣬һУеʱĨЦݣԾɹǣԸȥУȴȲеĺޣҲȲϲһ¡״̥ǣû㻹УǻûˣȥңںڴǸӣѵϾͲںڴʵֻںڴΪĽᾧκζز㣬ֻҪܱţԼѪҲò֣

ȴֻϲûԣԼĺӶ˵ʲôݣԻϵĺ㲻ֹͣ˵ʲô´һɱ˻ϣΪǵı𣡡

վҲôˣһ͵Ļᶼһ˻ϵţɱǣϵʱ򣬻ҪԼҸġ

ŷС㣬֪ôһİԶ޷˵ֻսᣬְȴ̹ģ

ϵİһ֣䣬ҲһɵҲһĸԸ͸Ҳһ㾡еִŰ㣡

ʵУ㣬ڴʱ䣬˴ˣִ˴ĸ飬ʹ˴һ㣬ֵû˸ֵû

˵ֵһĿʹȥػվ㾡һһİ飬ҲûܻݻлЯͬУһ߱ĺǣ续ɽ

һ𣬻ϱԵ֪ΪȴôˣԤϵõһջУҲǸУֻΪܺúûţ

µİµĺޣϣû˱Ȼϸ࣬Ҳû˱Ȼϸɱ

˵һУŷЦֻˣˡ󺰣ȴһ˿ޣȴһᡣ

ʱףܹʹʱʹ㲻ʹһʹʹܹ޵ʱҲģһģҲ޲

Բȱһϡ

ȫţҲ֪ڱ顣

ĶҪΪְ㰮ֵزɰأ

ĶΪԶƭģ˺㣬Ϊã

ĶΪֻƴһеذһ㣬ٶһ㡭

ĶϣΨΪζ᲻ǣΪ㣬ΪֿԸ£ֻҪס㣬κΪֶȥ   ĶΪֵУԶõ䱦ԶΪеΨһҲԶֵΪȥ۰ȥǻȥ

ĶΪϲЦ̣ĵǿѹ֣Ϊֲұ֣ģΪһһٱһǧ

ĶΪֶֹϲǲ԰εʯ鶨׺ɣΪֻĶϣһһһ˫ˣ

ĶΪ򲻸̰̫࣬ΪεĲݻлЯͬУЦֵΪһĿʹȥػ

ĶΪֻҪһ㣬˭Ҳ벻Ϊۣ˭ҲռݲΪģһӳ㣬Ϊ򲻻ᣬҲٰκŮӣ

Ķܰһ޷˵ҸΪһĪҸ֮⣬һǰˣ

Ķˮǧֻȡһư׺ΨϵһⱲӣ±ӣԼ±ΪҪһҪֿ

Ķܽʲô㶼ҪΪİؿɼ¿ɱ飬»Ȫ壡

ڶȴѾһ޷ء

һҸ񣬼ȴһֲпᣬһּ˵Ĳпᣡ

ǹɺޣǹΪĿ̹ǡԶ޷ĥĺޣԭֻ̮һ˲䣡

ĺȻʹ޷ƣһһ飬һһԾЩư㳾£һҺ壬ŷЦĵջС

ںޣʹĿڣӡ

磬磬簡ִŵˣִŵ飬ΪξУ

ֻ̼ǵ¥Բԧ֪֪γϣԸ

˿ԵѶϣᷢѽ˼  նֻ繵ˣֻŨʵʵıʹտѩڸַ·Ҫء

ڣȴ˪ɷζ

ҺԼ

֣˿̵Ļʹ

硪ŷЦĺ󺰣·ַ֮·Ҫľȫ

ͷԭĮУһ˲ͻȻӿ˾붯֮ɫ

ԭŷЦĵĲ͸ᣬʺѪǿſѪ˳۽ǻգĿľ

ûһǾŷֻǧīۿɼٶȣѩ˿

䣬ͷ˿ҷ裬·Ʈŵѩ

֪ʹԴˣʱΪβһ͵Ļ᣿ľȻؿڣϵıˡ͵εѪᣬͷ˿̲סĵ׷ɬǡϧ

ŷЦʹ֣ʧȥնʧ䡣̧ͷ䣬Ѫ˫۸Ҳࡣ  һľȻƵ䶯˫Ʊ𺳣һһ䶼·ڱʹнǧ꣺Ҳڸһ͵ĻᣬǺ£޷ĺ£ΪµİµʹԲ޷ĺ£

ǰǳ˺ҿ̹ģĵ˲ĥĺۼӰ

ˣĽԭһγЦҵҵ޴һβظң˵ֻڷ곡ϷֻŪҵĸ飡

˺һξ㹻һΣγܣ

ǻЦųС֪Ϊ˼£Ầη嵽˹ز

ǣû뵽ˣĴˡԭʵྐྵ˵Ĳ̣˵Խܡ  ĺ޾ȻǰЦȻộɱˣҲɱˣ

ǵģɱˣ

ǰطʱȻʹ޷ٻܼǿػȥʹʱŶϡ

ˣȴһ˲޿ĸоûˣҲͿˡû磬ԼһѶˮʧȥ⡣

ʱ˿̣ų׵׵ʶԭԼǸ磬ֻ磡

طΪಡݣΪѳɵʣΪ绪ĿգΪǳ˵ĵòĲõģֻΪһ̲ˣһģǳεĶ̫áԴ˲ŻطŻԼطú

ףԭˡ  ǰطģݰ̫ϣ̫Եء

磬ֻΪ԰ȫȫΪ԰飬棬ԣ޿ȡɻȱ  ԽطʥһĽϵòȥһ˿һֻɽֹһԶԶ磬ˡҪռΪУҪȫ¶ԼıǩҪϢѪڣΪһ塣

ǵǰ˵ϣκ˶˺ңΨ㲻ܣ

ԭǸʱѾĿռҪλáȻΪ˵˺Ψ粻ܣ

ǰİΪ̫磬ԲŻܲ˺

жޱжжҲж

ʧȥ磬һӱòȱڡҪҲûȥҪ

ֲȥЩģߵѪᣬŷЦЩѵվ˫ģУһһɺߵߡ

ҵġ

֣ƮĮûһûһ˿顣ʧȥ˲еʵľżһ

Ʊʧ˻ϢŷЦĸ˷ӦҲֻ㶵ؿֽԼбŵĻӶ˹ȥ

磬˵ԶжԶأǲǺܳܳߣҲͷŷЦıٴ˵ϣ磬Ⱳ޷ִ֣֮ϣһӲͬУ빲±ӣ±ӡԺÿһÿһҪһҲֿ˵òã

磬ʹ㲻ӦҲô˵ŶӴԺ󣬱Ȫ˼䣬ҶҪ粽ظߣٲįС

գͷҲĶͷ˫ؿһ۵ֹꡣ

أ̧ͬǰѷ뺮˿ѩһһغԼĲ

ȴǧһ֮ʣһǿϮеѩ

ţһֳտɷ÷𣺡Ůˣ㵱氮ԴôˣҲȥˣԼĶҲҪˣ

ԣŷЦȻѭȥͿʸӭ޺ɫڷȻ׷ɣĿѪȾö欵ĻӡǣɢħȺ˵ΣϢ

ǰпᣬȴÿˣ޷ڱ;

ȻŷЦľģȴһĨʹأҾ

Ųߣ˫תƵʸ׽ǣеϡСϲˮʢͺʱĲɺݺһ飬ľֿʼ

ζСһһ漴ѻʸ׵Ĵ֣񼲷һ嵽ŷЦĵߣʹסֱۣĲѵش޵䣬ΪʲôҪ˺ԼǲǲҪˣء䣬㲻ҪòãҪҪҪء

ԣޡŷЦԷſ磬Сһ˹ĨȥСϵˮ֮ͣСһĶͷοˣԱҪееΡζԺߣһҪԣһҪٵƤŶиʦүү̺壬ʹ䲻ˣҲһ۰ġ

ҪǣֻҪ䣡СһｫøĴҲӿˮ޵ʰء䣬ҪҪʦүүҲҪ̺壬ֻҪ䡭ءֻҪ䣬ԶҪֿҪҪ뿪ҡء䣬䡭

ŴӲϲ޵ıӿ޵ԼϵСڲزǼ⵽Ķ㣬رľźͺ£ŷЦ۵òˣֶ£ǸɺԵ˫Ҳ

Сһĵǲᣬˣ˿ңûκζȥ

ֻ׷ȥϵ£ҪҵҲ벻֡

ԲԶ٤  

۶Ǹε˵һ䣬ŷЦĺſСһֽϵѩμϧһֲ̧һ룬ѩ㱻ٴκݺݴ䡣

ʸףκ˶ֹң̧ͷޱؿ

Ůˣʲôʸ¼УǸ޹ˣǸܵ˺ˣе˶ɵһƭŪãȴɵɵʲô֪ʸױ𣬿ٱһĨѪЦֱŷЦĵĿ˸ɭ˵ΣչâŮˣûзκȴҪһ֮ô˵ô

û㡭ŷЦҡҡͷ֪һ֮ĿǷܶܶࡣղ˵¼УǸ޹ˡΪ˱סԼƣá

ǣЩԸġ

үЩ֪ͬ顭̾˿ĮȻһ֮ɫ

ûôʸ׷ЦһۿûңƭҶ٣ֱҶ٣

ԭһֱװǸҰ磬ĴŷǣǰǸҲģǰȾ㰮㰮壬㻹ܶˣΨһֻб

ͷβƭһʼ㽫е鶼˵Բôʹ࣡ǸƭӣͷβŮƭӣ㿴űݣһձһһձһղ԰Σȴ޶ԣ۱㰮öôʹ࣬㶼Թۣ˿⣬ֻԼǸˣűΪΪɵ

񽫱ĥ⸱ʧǵģڿˣҲڵˣǲǻҪ㲻˷Ҳл֮ࣿȻĻ粻֪ʲôʱ򣡡

ǺǣԭɢɱǸǱ㣬ҲŷǣȻˣõģͷβĵذĲôʲôûУ˺ͱѣʲôҲûõ

Ů㣡

ᣬŷЦ𾪵ؿвӿŨʵʵ⣬ޱߵĺɫҪ˲ûַ·ɸɽѹϣֱϢô

ԭʸҫʱ˿̺ˣ

ȴҲκΪԼѣǸúԼģ

һҰԾµӣ˵ܲޣܲԹ

Բ𡭡ãŷЦļѵȴֻ˵

ʸޱ޼ʵĺ⣬أ۽ǻ˵ܶΪįһˣȴΪһˣįһŮˣȻ㣬ɱɰ㣡Щ£֪ǴģҲҪȥ֣ΪģЩˣ֪нҲҪϧһеȥץסΪ᲻£

ǣӮУӮģԭսҲаܵһͿһ죡

㣬עħϣٲ

̧Ĩϱᣬʸ׼ϵѩ̣Լ䣺ŮˣʹⱲӱò㣬Ҳϣٱʱ򣬻лٿ㣡

˵գߵڵϣһֱҭͣߣűҪ

Ҫ䡭Сһﲻ˵ŷЦĵĻٴС첲ȦסҪֿ

״ʸҫɬЦЦΣſŷЦģڱʹ˵Ůˣǰ㿴ŷǵĹѪ㣬Ҳһκòã벻㣬꣬㵱ȥӴûĸô

ԣŷЦĻûпڣСһæ޵䲻᲻Ҫҵģ˵ϲ˵ҪԶһ𡭡䣬˵ǲǣһĶԲԣ

СŷЦģˮĴϣ

ŷЦ̧Сһˮ۵˵Ĭ˺һ̧ۿʸףధ˵˵үԺͽˡ

˵ţ뽫ʸסСһ˿̵ȴԵþ˵ĴؽĲӣζ֡

ʸҫֻһ޶ԵؿţȴԽԽ䣬ҲԽԽ˸еѹȡ

ŮˣıȱݣһϦദ궼ôʲô᲻õģ㲻Ҫ಻Ҫˣ뱾úչƴ

˵գŷЦĵķӦתȻ뿪

˲ʱ½Ų亮ޱȵ˵ǴˣϳŷǣбһһɵбһĸԸ͸бһ㾡еִŰǸŮˣܵȪ棬ȷʵһҸ᲻Ҳⲻ˵ҸŷǣӽҲǸŮɣ˵һˣһҪõԵؾŲţֻñ˴ٴγΪˣΪˣԲòѡ֣

䣬šüĳƳһۣҲƵطȥֻΪ˲κ˿˿̵Ĵ

ղŵĻǰ˵ڣΪԼȻٴαӿᣬȴûƭԼǷŲ°

ɾŲΣ

ǸŮ˲ҲǽɽƾȨͿԶģǸŮ˲ʼնһԸ飬ʼնһڿɱŶϷ

ͷβûеõһҸǸŮһֱں޵ʱֻĮ롣

֮ܳƵܰ۵ӣٵÿǡ

ЩܰҲǵĵˮ̯ǽգվǻָһһʸɾ

˼įͱ䣬ʲôۼҲ

ǸŷЦĵŮ˾ͬ㣬һ죬һǱףԶûнԶ߲һ

ã

ֻĸ飬Ӱ³ˣįһӣ

ߵŷЦĸǰ˺һŵؿڣŷС㣬ʵϣȥȪ֮ŻϵģΪ»ϹµįɻȴԸԼµįҲϣȥֻϣܺúõػš

ǵģϾ⿴ΪȥҲ˹˶٣ֽ˵㾡һвѲֻˣǻϵġƴػĶҲҪƴػĶԣ˿̾Ҳͬ⣬Ҳһɱˡ

ΪҲңŷЦؿ飬һ˿¶Ҳޡ˭ҲֹҸһ𣡡

䣬˫˲˵

ζɱ¾֮ǰסĴȡ

վһȥñ˵ŷЦšüһ䡣

ȴǳţֻ֪šأĵ˵䣬ʦүү岻ȥ浺ѰҩôҵˣͿ»ˣҲöȥˣ

Сһһ濪ģһĵ䲻ֹǱ֮ǰ˵ЩŵòᣬҪԼ

ĻŷЦ£ҵľ֮ݺһޱһ˲ӿֳľϲ֮ɫ

ŷС㣬˵𣿡һһҵץĸ첲òʧء

ǵģ˵ġŷЦصصͷ˵ʦһǰȥ浺˵ǵһֽʥ֮ȥ

ɹǵĻоˣ˵˫ʣȥãȴӿꡣ

ʲôˣˣ͸ʹʹشһ黰δ䣬Ѿѹֲסؿ޳

һһͷޡ

˵ж᲻ᵯֻδĴŴ˿̲ΪģΪġǵĻ»ˣûбǸеϲˡ

ŷЦؿӵһ޵ˣû˿ĳЦеֻǸжж˶Ũƺ壬Ѫһֵ塣

䣬㲻ٶǲǣСҷҭʵϵľ̺ͲԾûȥԾôɰ̵ֱ꣬ŷЦĪ

仵ŵˡԣޣԺٲ˵ĻԶһԶԶֿ    һ˵һСûиСһǣղŵǷܹ»ǰ¡  Ҳ޷ˣ˻ô

ءסСһοһֱµڰȴ̲ס޵øˣСһֱظһ仰仵ûء

仵䲻Żģ̫ˡŷЦĽСԴԼĻУޱȵ˵ͷúðڵϵ磬ʦҲ֪ʲôʱܻҸطġ塱ûˡ

һ뵽ĵطҫڵɸҡ

ǣʸ׻Ӧطһ

ҲΪ˶Լ˽ˣʹ಻ѣֻѺǣôܻ

շ֮ʣһϸ΢Ϥڶ߻һ̧ͷȻķССĳԼ

ʦϢˣ

ŷЦһϲһȥͣġǵԴȡ¾ϸСı

չһȻʦģ˵ǳʥѾҵ˿ڻ;Уպɵʢ𼱡

ŷЦϵϲɫŨΥЦٴϣòãòҫۡ

ǸܵĿһ㣬ԭްһɢȥƣϳů˵⡣Ҳ˸оɷɭȻᡣ

ŷС㣬ǲʦʲôϢˣ鿴ϲԽģؼ϶һյ˺Ϣ

ԼɡŷЦĽݸ䣬ֲһ䣬ҵʦǧˣʵʦá

ϸ˵鲢Ծֻæȥдݡ

ŷЦҡҡͷؿϲֱ˴˱һٴϲá

ȵȶЩϲ֮ٴο˵߰ɣھȥҫʦպܻ֮ǰġ壬Ҫһط档

ԣϽ籧˶٣Щɵ˵ŷС㣬ҫô޻ϣӦط𣿡

һô֪ŷЦüһѱǰȥ

˿뵽ʺϴĵطֻɸǸҡʸײӦҲֻжˡ

ĵط̫࣬Ҳٶһ˱԰պʲôҪĵطһ߾ȥ

鷿ڣʸһƵͷžƣһħɭΣϢʮ֮ڶ˸ȥ

ܼŽ˵Сүˣ˿ڴҪʱһ˦еľ̳ӣɱȥ

ֻһǻϲڿŷЦվŵ飬Լбŵʱǵͷһˮ̾

ǰĿ֮һĸǳ˹ȵס

ŮˣȻʸҫɫü¡Ϭޱȵ˫һ˲˲ضŷЦģбŷɭаâŷǰñ޲ֽǧУƾʲôΪط

߲ͣȴ͸ĺݾͲ̡ǿͦεڵͶһƬŨİӰһɳصѹȸ˷ֶ

ŷЦİԴ˸ͻȶЩͷӭŻʸĺĿ⣬үӦҲֻʧӲˡ

䣬ʸ׺ɫشЦЦȾűѪݺɱֱŷЦĺȻľ

ǿ̲ס£һرסеӣһźۼǰһ

һʸҫֹͣ˿ЦϿκα飬еɭŨɱȴǸ˼֡

ŷЦİ˫ƣ߾׼ʱʸҫȴͻȻչЦϵ˵ŮˣӦ㣡

ԣŷЦĲסЩŵؿ

ʸҫϵַӦɬԳЦѾΪΪɵôΣٶһֺηʹ֪Ϊŷ£ҲҪĸԸΪٳɵһΣպҲԹ

˵գٲߵ˸ǰߵͿˣɸʲô˶ʸģ

佣üšЩɵŷЦġ

ү˵罻ɡŷЦĵ˵ͷۿеСһﲻ֪ʲôʱȻѾ˯ˣֻ˯òôȣüͷЩᣬһ˫Сֽǰ½߬ýģСϻδ͸ۡ

۵Сһ⻬ϸĶͷ΢С̧ͷѾнӹĻʸס

ܼң

ʸ׳һ䣬غſڵĸܼ˽

үкηԸ۹۱ǣǹĵعʵܸоү˿̵ǳǳĲãҳ

Сүȥ˯տţ

ǣūһСүܼҵͷǰŷЦĻе˹͵͵һͷѩ˿产Ȼľȴҷκʡ

үûԸĻūȱСүȥˡ

ʸ׵˵ͷܼСر˯Сһ˴ŮˣҲ߰ɡ

˵գŷЦһۣתߡ

ŷС㣬ǡЩɵ˵һеӣƺһȥɸ

ȻȥɣڴҲСǷĺˣ粻µġŷЦͶһĵ񣬶첽ߵſڵĻʸҫ

һ֮󣬶ɸڡ

Ų˶٣ʸִŷЦĽǼݻĵҡ

ᣬ硣Ѭ¯ڣڿɢҾ㡣

ʸҫһԲߵźǰ³ؽϱŵȥ

үŷЦšüͷȲصͺһ

ʸۣǸˣõҲ֪ۣ

һһŷЦŭǼŶԹŭ֪ģԼǲҪȥĺãϵŪҲֲʲôô

ôţû˵ʲô񴲱ߣб尲źãְЩҵ·ᡣ

״ʸҫصһγĬŲ˵ҲתƵһߣҲڴ

壬Сˡĵ̾һִϻʸطϾգظţ۽üҵӵ˿˿ƳҲ⡣

ȥˣ˯ǰ㰲꣬ǰסݾޣ覣һʥ࣬Ⱦ˳ҹĹâӳ£ȫɢһůɫʡ

Ůˣ˵ǸʲôʥĿô

ʸ״ƽһ䣬ϣתŷЦģȴעѴŲ˿˿С塣ɫЩӣ˫¶ľȴǼ׷ֱġ

ɶŮˣ⣬ȻҲǰŻģ

ģΪξͲҲԼǰİ˵ĸô

벻ԼһȲŷǣΪǰСŮ˶ǰأԼȴĮ飡ԼȨƣԼòԼǮԼ

ǣΪԼûһŷǲΪⳡսȴһͿأ

һ뵽ԼİŮ˾Ͷ˱˵Ļʸҫһ˲䣬Ƶһ϶ʱ˲㱩ɱ֮

Ҳֻŭһ˫Ϭ罣ķصŷЦģ޲õɳһ

ŷЦıɵ﷢𣬵ͷװûпƬ̣ڵүллĴȡǷ飬Ҫһȫ౨

ߣӦŷǽҿɲΪΪ㣡УӦ˱ĸ飬ǾͲҪκνĻҪ

ʸɫǹķЦҲȴۡƬ̣֮ǰʵһ飺ǸʲôʥĿô

ܲܣԹ֪֮ˡʦպɻֻĵصšˣһ£ʦǧҲطʦҺͬʦá

ԣʸһ𾪣û뵽ԼС徹ȻҲǧ˵ͽܣΪλûи߹أ

ԭ֪ôࡣ˵һ䣬κ

ط϶ԼɣĻ徿ǸʲôˣѵôǸ۶صĿʹҪѡȥˣԼҲñֵ

԰գŷЦİ̾һۿűͬʱ˯ȥӣһʱܵ

Ե仰˵ôУطǷͿ͸УҲԤУ

δ֮䵽׻ǲôһ㡣

طԲ𣬼ʹ»ˣҲشվǸ磬Ҫ֮һӵǸҲ磬Ұܰܰû޷

طԭҵʧԣԺֻ֪Ѷ㣬ٵ֪

ŷЦᰴ۵ؿڣŻʸطѳɵգɬüһ㲻ǳ֮ɫ

ɫˣʸ򴽣һ䣺ŮˣһᶼûôĲʺ

ŷЦ£ʵ˼ҡҡͷүϻκ鶼ǿΨ鲻ܡʵһǳӣ㣬ȴʺҡ֮£ֻһŬôӪֻһοҰ磬ڼ޸֮ǰ㰮ҲңǱ˴˶ס˶Էһºɽˣ˵ִ֣֮ϣȪ档үôЩͿѣѾۺˣġҽܲκ˵飬Ҳκ˵飬ֻһұұүǰΨһ޿ȡɡ

ĻʸҫĬϵ˲Ϣ䣬ֻһĨ춯صı

ãɫĮȻؿڣˡ˶٣ŷЦģЦٱһ𣿡

˵ţƵߣԥ˲䣬һ㽫ӵ˻СԼĲ䣬̰ȡ϶е㣬һ̵Ķ´档

ŷЦ˫ִ࣬ţû˿Ӧ

һʸײſһĶͷϣһûȾκֻΪʹΪǡ

ˡ¶̫ͣҲҪ̫á䣬תȥӰͦ޳ȴ˸оĹµįԼˡ

ŷЦ֪һ¶֣Լˡĵ״һͬʱҲ̲סЩۡ

ԹŶޣ֮һֹȻ˰

չǧ˹Ȼڹ

ѯŷЦΪͷ˿Ϊ׷˵Ҳˣ˿ųʥ

֪Ϣǧһ˲ʹòԭȥһûʲôıҲҰɫ

ʦôŷЦЩĻţץ첲ϵ̲סЩ

ʸüͷһ䣺ǲǳʥʲô⣿

ǡǧҡҡͷȻؿźͬʱ˯ŵⰮͽʹޱȵʥûκ⣬ֻһţֻܾһˡĶʵ̫嶯Ҳ̫ˣѵ˳ǰΪʦôôΪʦ˵Ⱥʲôʱ磬ϣܸһúý͵ĻᡣΪʦȺߵÿһ·ÿһ¶Ҫ˼Уɴպڶǲӡ֤Ϊʦ˵Ļ˵׸þ˭

ôôֻһšŷЦ̱˴ϣ˿磬ֿ˿ʸطüľᣬϵĺʹ֮ɫϽ档

ǧ˱˱ۣ̾ʥһ꿪һһ죬ųôһš浺ǧͱѰһҹݵһԿŵȵ죬µ˲ժʱժʱ뻹һ£ɥĶҪڶųʥǾ͵õȵ֮󣬿˭ܻôã

ԣŷЦʹʣ֪ʦ⻰˼˵طֻһ˿»Ϳѡ˭ˡ

ͷؿʸطʹ಻ѵڼţٳ޷׸þ˭

ãֽ¥ڻ

״һΪѡ˾硣֮ǰæ˵ΪӲŻ᲻ȥͱϲժɹġ֮⣬Ӧ硣

룬㲻ؽţû˵Ҫ硣ŷЦĳ嵭һЦ˶٣ĻطɡԼµĿԭ͸һȥܣ޹ء

˵꣬뿪

ĶȥĶǧһסֽ˻ȥеľ֮⣬ɫޱȡĶҪ׷ȥ𣿡

ŷЦһĨ浾ǳЦ˵Ļȴ˲ѣʦѳɻҵʱ򣬻ֻ˸ʹࡣ¼įҸ¼įֻһ𣬱˴˲Żů

ʸҫ˫ȭյָؽڶʼˡȻѹĵӿŵķߺ޺ŭһڱҧгݵζ룬ѳʥŷǰɣ֪ΪԼһֻʹжȹһԹһӣˣʹһˣȫҲûȪ°ģ

ǡһڣ㱻ʸϡ

͸ܵԹɳܲ俴Żʹһӣǻñȥܣ

ԣһ𣬿ʹһӣͬҲܡ

ȻôĶС㣬ӻţܿԣʹٲԸĻᣬҲòѡȫӶĶСػ

Ƭ̣ӻͳһǧľɺӣݵŷЦǰޱҪ磬͸Ͻ³ʥӵıЧȻܺãϾ˻ٻǻӰӵЧõġ˵ţС

Ķ³ʥɡʹԲҲĪκΣΪÿһ˶ϣܺúûš˵գǧ΢΢ȥ׵ĳʹȴڲסüŨŨİ

۰ͽܣ۾˭Ϊһʹ

˵鰮ǴҩĶŮӣϣһϣһˡ

ǰߣȴںߡ

һһ

̾Ϣһǧ߳ҡ

ʸŷЦһۣҲת뿪

ĶС㣬ԺͲٸˣԼౣء˵գջضڻʸطõߣͷҲصˡ

պѵĴֻԵöࡣദУǷݲ㺣ҲֻԶĵˡ飬أ֪֪㹻

룬ԺȥĶŷЦĻعæһ䡣ǸûмҵˣѵӴԺҪƯô

½ŲûлͷβŵڣĺΪҡĸָһ־ˮĸоš

ŷЦۿԶȥıӰĬĬػˣѡ˼ģĺΪңﲻӿһѹ

ɼȻԼѡ·ҲֻԸһ·ߺá

̾һתͷŻе磬ֿ˿Ͼ˯ŵĻʸط˵һԲ漴Уȡĳʥ

ϸ˿ʥֻнԲСͨѪ죬ɫΣԶԶȥһС欵Ļ档ҲȷůģյþˣĴһ̵ĸо

Ȼͬһķ

ŷЦķ磬СĽؽʥι¡

һݱ㿪ʼ£ԭֽɫҲһһıúϢǴ޵Уǿָ״̬

ǣദ˿Ҳۿɼٶϣһ̺۶û£˿Ǹطܹˡ

ϲŷЦ˫һգҲգض磬Ũ̵ܶĽëʱɽŵס˺Ҳ˲ӿ˲

һ£££

Ľë˺ü£ڻ۾ǰЩŴ޾׵ʱһʱУ治ϦϦ

ֻǲ˫ʶػǸǵ֣Ķ

ŷЦӦһʼᣬһȴǾ̵ĺˮ˲䱼ӿϷĳ֡

Ķ𣿡粻ŵʵ˫̰ؿƬ̶գһ¡˶٣ֳճɵɵʣĶڵã

ɵϡŷЦֿЦ˵֣ĵ˵æһͷĻС

¥Ϣ

һָоĵʣϤַ·ǧľΥůжҸ

ܹٴ˵ʱһһ﻽硭硭硭

ֻ֣ůҸһ㣬һֱĿ  ֻˣã飬

ػŻеŮӣ㣬ݵỽдʵůů£ʶԼڵҲã˼䡣

Ķǲֻˣ𣿡

û磬ֻˣʦ㡣ŷЦ磬ˮе꣬䲻ֹ

ĶޡСظգ޳ʮָһһĨȥȵᡣ

أеĶһ٣ؿͷѩһ˿ʵĶͷôȫˣ۲ѵظŴǰļ˿ۿ̲סˡ

磬Ҫô𾪣һΪңһѹġŷЦĹɵЦЦƬ̣Ϸһ䣬磬ǲǺܳ󣿡

һ㶼󡭡ҡͷ̧ḧҵĶʲôӣҵУԶŮӣʤǧ졣

磬仰͹ˡŷЦĺЦ÷·𲨹ٵĺˮϦ顣

ӭﲻ¶ĿһĨǵЦݣ۲תɲǼޡ

ûһϵЦ͵ؽסȡ֮Ǿ̣ʹ࣬Լֻ֯ҪԼһͻĻﻹδ˵ڣ˫㱻һֻаָס

磬㲻˵ˣҶ֪ڲ֪Ľͣ˶͹ŷЦִԼϵֻ֣ԼУЦ磬Ҵ㣬Ҳ飬֪һ˾ȻԳôʹ;ԣҪͷңԼر⣬Լİֲܹ˺ͳеʹһӶһԺ㵽ĶҶ档

Ķ˵Щ𣿡ӲסϲüϢĶԭ𣿡

ɵϡŷЦЦ͸֡

Ķһ㶼ٹҺ𣿡

ŷЦǳЦţ͸֣ͬɵϡ

ĶԺҪԶһ𣿡

ŷЦᴷһ£֣ɵϡ

˿ȴǾֶ˼㣬ɵһɵɵЦţ̲סؼʵĶԺȥĶĶ𣿡

ǵģɵϣŷЦһЦǶ˼֡˶٣ֽŵ٩Ժ๫˵ĶūҾ͸Ķ뿪벽

ԣЩЦ죬ϵɵɵЦȴκζҪ˶ġ˫ӣؿҲѧǰŵ٩ϷʵΪȥ֮أ

ū档

֮أ

ū档

ɽ֮أ

ū档

֮أ

ū档

ӡޱȵػһǰһһϵĽ޺촽̲סͷȥ

̾˵ǸˮĴڣϸϸġ֮࣬Ⱥˮᣬ͸˻ĳ飬·ԼȶȽڻ

ŷЦĵʹһ˫ֽ߬ǰ½ػӦǡ

շת

þã뿪ŷЦĵķ۴ȵһ·ϣǸǾÿһξӨˮԼÿһʪۡ

ӣӽΪһᣡᶨ֣صطԣӿŵĲڳ龪춯ء

磬㡣ŷЦĸжһͿ¥ĲӣԼᴽ

һȣٴסͷһͣҰޱȵؾסĴ˱ǣշתࡣ

Ƭ̣೤ֱ룬ԵأԵطŷЦġеÿһأ̰˱ڵÿһ˿뷼㡣˵ϢЯŵĲҩ˲Ϯ۵ĿǻϢ̼佫ŨŨذΧ

Ϣӣ˵Ҳڼߡ

ûһ㱻ǳһһ˫ޱȵĺ˿̷Ʊɫҳȵúɽ籡ҽ

ӣǸ˵Сִ˵һ䣬ֱͣ޲̽˵ԸĨ

κΧĻ̫Ծص㼫Ȳˡ

ƴѹסڵĴ࣬ʵˣӣʲôطһʣһ̧ĴšŵĻʸطʱɳһ

ӣôǰǾѾ𣿡˵ţ̽ʸطıǼ⣬ûиоκλ˵Ϣ

磬طȷǰڿֻطġ塣ŷЦĸղǶĸ˲ȴḧŻʸطüһ㵭ˡ磬ڵһңӦǻʸصΪططȻѾȴʸҫµź񴲣֤ط岻

ظڻʸطϣššüĵֹסð

ӣ㻹ϲ𣿡ЩԹһ䣬һ߹ִŷЦĸŻʸطֻ֣Լа˳۵ָ

ûһ飺ӣΪ˵ʵǲȻϲŰ

ǵģȻϲطŷЦĵͷͬʱҲ԰ɫüһ˲ʹͱˡ

ӣΪ˰㣬վΪһһô

磬õӽҵҵģֻһˡŷЦָƽһüͷᶨ˵磬ϲطҲϲܳѣȴ޷ﵽ˵ĳ̶ȡ㣬Ҳϲǰذ㲻ɣ˿ȡʧȥطȻԺúõػȥʧȥ㣬Ҿ뿪ˮȴæ·磬һֱͰĵҪλãе˶ǲͬģֻڸ鷽ȽϺ֪һֱûʶһˡԺҪٶˣֻסǱ˴˵Ψһ͹ˡ

ĶػһɤЩʿ̲סϸᣬϲãǸжۣҸ  һųмҵ˵ĶΪһܵʵֵ̫ã֮ᣬΪõһһİպ£ʮΪҲ֮µسܡ

磬˵ŷЦæסı磬ֻҪúúõģպٲˣУҵĽӴָκˣҲָ㣡

ӣã緢һ̾Ϣ˫ͷһȶǣһŷſĶͷӣ߰ɡǻʸ׵ĵطΪϲ¶ȱȽϵͣ˶

䣬˴ǣŷЦĵ־ߡ

һ¡ŷЦ֣ںߣʸط˿ǣطˣҪúñءԺʱĻһġ

ӣĿ˺ڣһֱקȥӣ㿴űˣԺֻԿΪ򣡡

ŷЦ£״ε磬طʦ֣öõ㡣

Ϊʦ֣ΪУһƲӱ﷢һߡ

磬Ϲ˵ʲôءŷЦǳ˳飬ٴ֣ص˵ֻһԺҲֻһ

ԣﰵ˷ܵɪȴֿʼˣӣҲܣΪУԺ󶼲ֻΪһˣ

磬ðԵŷЦĺЦҡҡͷ

ɿһϵ๫ӰԵ쾭壡

쾭壿ŷЦüһװô治Ļ˭˵ģվ

ӣ˵⻰˲Զ߽ǰôΪҲüͦվǰһ˵ѵӴ˲ϲΪԵô⻰˵ΪҲŵŶ

ԣŷЦûһۣ漴һɰĺġ

ѽҪʼıɱ׷ŵشУȴƾκĴԼıϡĥһŲشסӣǸˣصΪָ

ŷЦӦһһΪ˵ġؼңֶůůġͷӺ͵ӣ̲ס۵ʵ磬ݻô㶼˺öࡣ

ﴽһЦӣΪΪ㲣Ȼе飬ԵӻûκģҪھԣ˵ţֱðɫ⣬һҪ˵µĺＱģ

ȥģûŷЦһţצ֮ǰϽЦһߡ

ӣΪһ쵽װ»ݣǻ絽ľȥһůؿЦӣΪ˺У°뱲ӵҸɾûŶ

һɫ顱ŷЦĲɺĵֺЦͷһ˵µĺ˶ǣ˺Ҿȥˣûôɵһôϡ

ң翡һɫǽһѿݺݵصҧгݵӣΪԺһˣϾͻһ̫࣡

ŷЦӣ״µʵ磬㻹ˣ

˺ߣƬ̣ɫһᣬôЦӣΪ˺У߹ǲ˲Ϊĺˣ

ŷЦһߣҡҡͷһ䡰ӷգתһ̤ҡ

ɫٺһЦϽȥ

˳ɸֱȥ

һţһɫССӰ㼱òŴؽһζ

ôζŷЦĳص˵Сһıӣһѽ

룬ˣСһ˫۽¥Ĳӣ¶ɰСʵû

ǺǣȻˣζô᲻ǹֿɰСأŷЦ˵ţСһһһڡ

תͷȥ磬ͼһһΧ

ӣѹˣ

ӣû𣿡

һһ䣬ǻϲش˺ü顣ȷûκ״֮һŸ˺üڰȻ˻ȥ

Ǻǣû¡˵ͷֳһĨĵЦݡ䣬飬ֵܣ˵ţǵļ򣬺¶겻Զ

ԣһ˲ģ˫ۣůжĪʵ˵

˵ΪһҶ֪ҲԶġؿˣⱲһΪֵܣҡ䣬飬лл

䣬ںһصߡ

ŷǣԱһбҲ֪Զģ

ѭȥͿλϵĻʸվһһԼ˹΢Уһ䣬ɢһǿҵɱ֮

״˻һۣæ绤

絭Ц£ֽƵһߣֱŻʸ˫ɱݺ۾ûһ˿һη֮ɫ֪кָ̣

һܣʸҫǶһضڵĻȱ˪ҪẮһʱ䣬ˣ˱£Թ

үһһŷЦЩüͷЩ֡ʹкԹҲķйɣ˵ˣ˭˭ˣԸ⿴

ŮˣҸŷ֮£㲻ҪܣʸɫĮؿһۣתȥǸ˵Ļ͸úôһ˵ڴ

㵽ףﴽЦЦٲϡ

硭ŷЦڳһֻסʵǰٰ㲻ȥģ̾һǿЦСģ

ӣİɣϳ㣬κ˶˲Ϊ򡣡ü𣬿ϵһĨ˵Цݡ

ڿŷЦĻǸʸҫһģӿ̳С˶ʱϵЦһ˲ЩѣЩӲ

ӣʸĺôû

Ǻǣǰȷʵүú񡣡ŷЦĿǽӲɫһʱЩζҲʲôϾûĸ˻ϲԼŮ˸ĺӡ

磬ܴҲܹɣϣһ۰൱ί˵һ䣬СһĶͷλأԺǾһˣһֱһŶ

Сһһ˫ʵƯֱ翴˺һֿС죬ɵغһأ

ǺǣԣԺ۰ġ˵ţȥСҷԴȴ֪Сһ⻹⣬ԴŷЦĵĻУ˸ա

ЦЦҲû⡣

ӣΪˣڴﰲĵűɡ˵գͶŷЦһĵֳ˵˵ͷŴȥ

ֱӰŷЦĲջԼĿ⣬ߵ

ЩҲ̫ģʵȻʸǿޱȣҲԲ

ã˵书ӦǲµİɣԷڣҵӦġ

ˣʹʹشһܣ˵һЦ𣬴ӴԺΪأ

ŷЦأ붫еСһԼСŴǰֿյʵ䣬ԺһǸô죿סһô

ŷЦĶƬ̣Ц㸸ԼļңζҲǵļң㸸øסһġ

ϲøҲסһ𡣡Сһ΢΢죬漴ҡֱۣŴŴس䣬õһסԼļң͸סһòã֮ǰ˵ˣĶģǸļҲļңȻļҾļˡ䣬ҲǵļңǾסòãסһòã

ŷЦЩ۵СһĲʧѹ޿κΣʸҫסһ𡣰̾˿ò˵ԺǾ͸סһζһζһ۰ģ㸸۰㣬סһһܿĺֵܿġ

ֻ͸סһҪأҪСһﻰδ䣬ѾӷûһʪСòĺòǡζǲǲҪˣ

ŷЦһۣһСһˮһϸغСһԣˣ㸸ζԺʱǲ㸸סһ𡣡

ԣСһｫĻУҭ˺ð죬ٴСԴű˵䣬סһˡԺ͸סһζҪÿǡһҲҪ

㲻ҪˣŷЦĵһţæСһﱧýģƵġ

Ҫ䡣ζе㣬û㣬ǡҪڸߡСһҭһԼСĨϵᡣ䣬ԺһҪŶҪ԰Tء

˵ˣСһٴˮ̣˵ŷЦĵĻޱȵش

һŵ˲üȻСһܿ˽ﲢϲĶӣǸҪϲֲǻϵģ

һģԾԲǵСŷЦĽ¥СһĵĿгۣҲԺ㸸סһ𲻿ԵƤҪúһᾭģܶܶóԵĶ䲻ģԶǵġ

ء䡭䡭Сһ߬ǰ½󣬿޵ˡ

ŷЦ֪ΰοʱ򣬻ʸǿȻӴſڴ

ɶŮˣôֽıӸŪˣ

ŷЦ΢΢һ̧ͷȥͼʸһŭسԼ˹ŭûʲôԾǣ￡欵һϴ˿һһ࣬ǴƤеδɾѪ

үһһ

ˣʸҫݺݵصһۣһѽڿСһ˹Ժ͸űһˣ߰ɣͣ

˵գҲٿŷЦһۣСһӴһ뿪ܽɣ罾ȴִ硣

ŷЦ˰죬ŸϽվڴſڵȥ

磬û°ɣûˣһʣһ½һϸϵûһ˺ۣͲ֪ûС

Ӵһһ͵صͺһԭ

ϣˣæ֣Ū

Ҳͣû˨壬ֱӹеطʣϣ㻹ĸطˣ

ûˡҡҡͷŷЦĲǵûһЦӲõģΪû£ϰȭѡȴΪȭڼµһһûΪࡣٺ٣ΪûԿ

磬㶼˻ЦŷЦûصһۣ˵ĵطһɻʵ磬ҫר

䣬ͬʱɿһ漴˿װ·˼׺ҡ

ŷЦֵؿһۣ磬

һЦͷĶߣС˵ӣڼΪĴϹãڼΪĲ໶ԲŽʴΪΪв˷˵޳ʱҲĲǣ

ԣŷЦЩЦãϵ¶ȵ˲˲١

ģ֣תȥ

ӣȵΪ򰡣簵һ޳ܵϵʹȥ

ЦŻһۣ漴Ҳȥ

˳һ·˼䡱ȥӵʱ㵽ˡ

˿ѽʱǿ˶ʱδԼһͷ׷עĿϡ棬ŷЦֱӴշ˴Ӿ¥ŽԼĶСԺ

ԶͿɶСѾͷԺеʯ߷Ǽ˵˰С˹

С㣬ڻˣɶΪ㶪һأɶۿģȻǲǰտ޹ŷЦĵĸ첲´ͷ׷ʱɾ۾æʵС㣬ͷôˣôȫˣ

СѾͷģûµġŷЦЦҡҡͷ֪ԼڵһόġԴ˵СֻӪԲŰͷʵһ㶼ϡ棬׷Ķأɿ׷ĺˣԺҶಹӪͷͻڵġ

ŶСԺһҪԵӪĶúòһɶǰ˶٣ֵС㣬ߵСүүˣӦûҪҪȥСүӻ

ˣԺ󶼻סһ𡣲һʱȥġŷЦһ뵽СһԺ󲻸Լסһ𣬾Ĳᡣ

ӣǽݰɣΪˣϽҸطΪɻЩԹؿǸƺôԼСЩߣøϽŬСŮ˸ԼҲһûôྫȥŻʸǸ޳Ķӡ

С㣬Ǵү𣿡ɶͷ磬Щ̫ȷܹҲֻүΣҶûϸӡģǴүһ˫ڳ˵ɫ۾ƯƯɫ۾ǰλ۾ȴǺɫģòȴүüΪơ

˭üȡЦСѾͷ£ǰǼҵôӵӶʶã־ػѧһѧˣ

ˣɶˡ㲻ôҴطϢŷЦɶĸ첲ԼȥԼԷȥ

ԾԺС

ңŷЦǰŲŸսŹϣžͱ綸

磬ʲôһʶֻסĲӡ

ӣΪһһ绰δ䣬ͷסŷЦĵķ˫Ǳߴȥ

硭ŷЦĽһǵΰˣǵˡ

ſĴüЦӣΪвУϾͻ֪ˡ

˵䣬Ѿߵ˴ǰ

ŷЦŵϣ漴ӡˮɫᣱϣ˲һյССĿռ䡣

ӣΪҪһӣԼĺӡȵסɳƵ˿˿ȻζѾȾŨŨӣΪһòã

šŷЦĲصͷĳ񿴵úȣ˫˲Ⱦ伫˵ĺΣµһҪá

ӣӵ㣬ΪľúҸĶͷૣȶصĺЯϺŵĵݷҩ㣬ϣһ˲ѣ

硭ŷЦɫؿΪ˵Ļšת뵽ǰԼĹ˺̲סֹۡסĲӣóֿİԼİûںǸ⣬磬Ұ㣬Ĳƣڡ

ӣΪ֪Ϊ֪ԺٸеǸκͰûڣΪ۵ġӣΪûйֹ㣬ù㣬ǰһйȥ˾ȥ˭ҪȥԺǾమҸضȹÿһɺã

˵գͷķ۴һڣϧ˲ԾҪ١

˵ʲôҶġŷЦĺһ˫ˮҹеǹ⻹Ҫ貣̲顣

ôӣΪ˵ҪԵ㣬ҪԹԾͷŶ͵͵Цţɤ˿˿˵й١

˵ţ䣬ѡ

ŷЦĵˣؿЩ΢ţִЩڴ

ϵ·̽⿪Լ·һһȥ

һʱ䣬˳ԡ

縲ѹŷЦĹݣ°ͣűѬȾòϼķһĨȵýİ顣

֪ôӣΪϲı鶯ʱɬģˣĺˣΪ޲ܽһ̵а죬ҵĶаĽ

ɤͳƻˣݣȼĻ棬Ҫһ볯й

ӣΪܾԼУܾһжõò̫ʵܾԼֻǱ֮ӵáǰǰʹİ֮˵Ľ£ʱȻһͣһħ˳ɣõİŮһһİ˲ӿҸУЩûʧ̻̲ˡ

ӣңΪΣеһжʵġ  ˵ţͷ̰˱ŷЦĵĴ࣬ȵĴĽĴߣҪ̶ȵظʵڣȷԼûΡ

ȵţֱǵˮֻ˿һزʸ

ǴĴƵĲŷЦĲ˿˵ĻᣬȴǺȽÿһ仰˵ö϶硭ûСΡһСʵġһԶߡԶ㡭

ĶҵĶޱ̾һٴξסķ۴ԵĶҺúð㡭

䣬޹ǵӾԼ£ʵԼƸȫ֬ıѩֵĸо廬һƬ΢õˮ᲻ƿҲز࣬⣬ĿҰ

ŷЦͷ˼ϢĿǣ̲סһƬ룬űˮʣ˼ִ˳ٵļոС

ܵݵĲµļ仯¸ǿҵòơǼǰϷΪԼļɫ

շת˱˺һŷſŷЦЩ΢׵ķ۴һ·»˵ϣͣǰķӯԼѩ÷һ˫ѬȾ䰵󺣡

͵ĵͷסİ߷ӯʱʱصؿҧ˱šȵĺļϣֵģģģ¡

ŶŷЦԲסؽһϺϼܲѩ׾ӨļѾȾһջ˵ĵɫ

һ̿ˮֻһһСڼӿһڵڷҪõйеȼţͣڣҪ

磬Ҫ㡭ҡŷЦ̲סϹ𣬸壬ʶŤţĦţҪڵĿ͡  ˽䴥簺ļֱ̲ͦסһΣ㶪ϡ

Ķûôĥ˵ģҧгݵ˵һ䣬ͷһͣƻıķ۴صѹȥ㺬סĴ֮꣬̽ĿǻĶСؾһ𣬺޲ܾʹһǰԵֱӶᡣĴֽӯһյϸ֫һͷ֪һ㣬̰ʵҧĴ꣬ĴϢ˱ķ㡣

ܵʪ궯Ѫڣڵ˿ɽ鱬һ㣬Ҳ޿ɵֵ

³ؼ˫ȼ䣬˶٣漴һصײڣһֱײ

˲䱻ŷЦ鲻Խصͺһ˫ϸѩ۲Ĳʸ

̧̽ԼȵҲһһεسײͦøǾ޴ѹȸУǿͦĿҰˣƺ޲ܽԼڡ

ŷЦسײɶвͣشϢֽܵ಻ϵؼӿ죬˳һ߹һЩû

ְԵظԼеһУȡᣬһĸˣһһΰ˼¿ֵƶˡ

صĴϢ֯ϸɢſҰϢ

ܻУֻ޾ķ

һҶ¹ŷЦĶ˼ľȻ뼫ȴ˭˯ȥ

ŷЦһҲ붯ĻУƽԼĴϢ

ǡޱȵ§δ˵ĺһƬǵЦݣ粼µħ䣬˵ʫ⣬˳ķ˲ҪС

Ķػһһֱֻ۵Ժͷһְֻ˳ЩҵѩƬֻ̣һĶ

ŷЦûӦ̧ЦѯԼʲô¡

û¡ҡҡͷΪֻ֣ȷһӵĴڡ

ɵϡŷЦ̧Ķͷ˫״ڴߣϷʵ磬ɵϡȻˣҲɰɰɵϡ

ϲΪɵ𣿡ü䣬˫Ŀʵ

ϲŷЦϿϵЦһͣ漴һתţ״ưοŹ֣๫ˣūϲɵˣ䣬Ц

ӣôĵȻŪΪ򣡿˵ҪΪʲôĳͷװһģֻвкˮᣬһӱ˿ĵס

ŲҪأūʲôͷҪŷЦƤسͷģɰòˡ

ôУ¾͵ܷɫɫһЦ漴һ˵

Ҫˣ๫ˣūͶŷЦ˫־ٰ죬ǡġò׻һսĻɾͱ´ˡ㻹ء

ˣϴ̬õķϣΪĹһΡ²ΪŶıӣԼĻС

ӵ˺һŷЦʲôʵ磬֮ǰ˵⣬ݣһةฮĴүһأ

㶣Ƭ̣ʵ˵ӣ㲻ǽˣԲ֪¡Ϊ㣬һɣΪĵݾĹ

ʲôǱĹŷЦȣ̧ͷ¿һۣ˵磬ȻǽˣǸ¥ģ̸Щ£ҿ׹ء˶˵а书֣ܵСǱ¶棬ʹ¶ҲǲŰƵĴɫߡΪֹûκ˼Ŀ֮⣬ڻоŴ󻤷ҲǾ֣Ƿ˻˵ڴӹǧ꺮Ը粻˭ˣǾֻ·һԣҲǽ˼ɵ˲ǵɡ磬һû뵽˴ǰĪмɵıȻ㣬˲¶డ

ӣԭ֪Ļصǣ̾˿ҵ꽨ҲΪ˷չȻǿԼΪպĸṩҪ֪ҵĸһˣ¹ҡҲǿôȥһභѻʯѰ·

磬ۡŷЦḧӣۿ΢΢졣뵽֮ǰЩ˵ڳгġû˽ʲô飬Ҳû˽ʲôǰֻгޣ׵Ҳֻһ£ǾǣԼֻһΪ޶ˣ

һһֻΪ޶Ǹûжįָж౯

ӣҪѹЩȥˣΪĴǰѵñеǰɺ޶ѾΪԶȥˡﴽ繡ӣԺҲûʲô¿ǣˣµΪֻһ𣬾మֱͷ

磬¹Ǳ㲻ôڿ¹һ֮ءŷЦ΢΢üͷԹŵԺŮɲҲҧҧʵ㶼ѾĻʵۣǲһˣ

ڳԴô罣üһ˰죬ֵ˵ӣ˵㲻ţΪ㣬κŮ˶᲻һ˿Ȥܾö࿴һ۶ķǿˡԣΪĺһҲûУǲţȥ¹̽һ¡У¹Ǳ޻޺ǰҴûʲôµĻΪǿһɢңĵġˣ޻ڡ޺ޡģ޳ӰǡԣѾ˵飬ǾŸұľŴ󻤷˫ȫˣΪͣʵͬ㣬ԺлһһǼġ

磬ȷʵܺãֵһŷЦĵ˵ͷܵǰҳϵضҲһˡƬ̣ɫ֣ص磬Ժʲô¶ңһ˳еҪ֪һģǷֿġǿԹĲֻºҸмĥѺͿʹ磬ӴԺʹˣҡԶң

Ķۿһ˲ʪգգۣŽƻȥһѽӵ뻳У̾ӣΪһֱ֪ܱҸȴ֪˵ҸΪӦ㣬Ժٲκ£ҲٲԳеκοʹԺΪӷۣͬ빲

ǲǻ˸һأŷЦ΢һ䡣

Щɻŵʲô£Ϊʲô㲻֪ô鲻Ѿе鶼ô

ߣŷЦһЩ˵ʧһûأҸոմԽͱԸĨ㵹ã֮󣬻ǰļ䶼Ĩˣʱңʵǿɶ͸

ӣΪǸʱֲ֪պôԽõˡ翡ݺЦһֺõ˵ӣ֪ôСľж࣬ĨļֻǰʹѡȻˣΪѾ˼ףҲҡ

ΪʲôǲأҲΪý֮ʹˣΪ̫üЪԷɵŷЦüһ㵭˸У˵ʵĺͬԭˣһ࣬κһ˳ϣ󻹿һĽ֮ĬĬȥ

ҲΪԼһֱԴŷǴһĪ㺣ԭΪԭŷСҲϲ硣޹ֺǰÿμʱЩܿƣֹò

Ķڰ֮ǰ飬Į룬ҵֻб𡣳˳޺ҵҶκﶼ˿⣬Ҳ˿ġԣΣҸȥܡҪ֪ϣи˵̾Ϣһ漴̽ŷЦĵͷӣǲ˵ˣƻյġ

˵ˡŷЦ˵ͷ˫ĻС

ܰ׵ϢذΧ˵ߣʱҸϣһжԵøĺꡣ

ãŷЦļ́ͷ磬Ҹ㳪׸ɡ

ðΪдأޱȵסһ˫ǵз˵Ĳ⡣ΪϬ

ŷЦĽĵЦЦĨ˵ᣬ촽س

һˣҪԵ֣

ãã˺İˡ

񣬴ҵģ

ԸУһת

һˣҪԵ֣

ĸԸΪ㸶޴

ôô棻

ĺݰ㡣

֪֪ˣ

Ϊ㸰Ҳǲܣ

ûаô

Ҹо˵ˡ

֪֪ˣ

ΪһҲǲܣ

ûаô

Ҹоˡ

һգŷЦĻУȵţ˵磬㣬ҸоԼ˵ˣ

չһЦ̧˫һգգؿŻͰԵĶ㣬ΪоԼҸˣ

ຬ⽻䣬һ꣬һ˲дһΨҸµĶ˴˵

ݣֹ

һһһ˫ˣ֣

ţһֱ嵽Ϧ¡ҹĻ콵٣ΪӶ˲Ųò𴲳š

˵ȥһةฮס˳кܶҪ׽һ£ŷЦҪҪһȥ˵Ӧûܿļ

ŷЦĻǿ粻ǵԾܾˡ磬ûñȥ͵ķ䡣

òˣǸһɸɴࡢװ׵Ľʱˡ

Ų͵ķǰŷЦԳ£˽ȥ̧ͷߣһղ豭רڵƵġ

ȣˣ䵭ٸ顣ԤƵҪ磬ǼҪһˣ

ŷЦһٲߵߣͶ

ʲôҪ˵ֱӿڣҶş̌ͷƳһּۣͷеİ񻨲豭

ŷЦֱϣһֱԲ˵һ䣺ɣҾ֮仹ʡ

ôͰŲ豭һ٣ٴ̧ͷЦЦؿҲã˵ҿκѣΨ㲻УΪֻҪҵŮˣ

ɣǲܵġ֪ģѾϲˡŷЦҧҧһ˵ǰΪңʹĻ䣬ҴӴ˳޵ӣҪɱȻͷŷһжᣬɵһʱȴѾ˲ֲĴʦѰҩȻ͸ʹˡɣ㲻֪֮便˶ټĥѲߵһҰʤκˡҲֻܹһִ֣֮ϡ

ǣһִ֣֮ϣ˫۽סݣ罣ɢһֱĮȻ㲻ܹǾҪˣ

ɣԲ𡭡ŷЦǸεشͷ֪һδεĲسŵ˺㣬ǣǿġҵĺãȫİҲȫҲֻܼΪ޷Ӧĸ飬Ҷ˵ĸоɣԲĶԲ͵һʳԶʵС˺ˡ

ԣǹǳЦĬ˺ð죬Գ߷̵ַʵôôŷǾôôֵԸԼĶӣҲҪ棿

ŷЦһȻô֪

Ϊʲô֪Цŷһ䡣ҲȥǸ÷嶼˵ɽȣֻڰûˡǵ̸ȫһ֮󰮻Ǿ춯أ˲òأ

ɣȻ㶼Ѿ֪ˣӦ֮Ĳף

ŷЦĻδ˵꣬ЦǰףҲɣʸһʹٺ᲻£Ҳѡ˶֣˵ģһˣһҪõԵؾŲţֻñ˴ٴγΪˣǣʸ׶ΪˣҾ͸ΪˣȣĺˣԺٶݣ෴ģһף磬ףǰͷϣһ

һŷЦۿ̲סЩȡһжؿĳޱȵ˵ɣллķ֣ллף

лʲôˣѣǻòôһ˲˲ؿİ󺣡Ƭ̣еĲ豭һ裬ݵǰЦȣԺҾĴˣⱭ˾͵Ƕйˡ

ãҾԲƣֳˡŷЦĳչһЦ漴ӹ豭ͷһ۴ⲻҹɫ²豭˵ɣûʲôµĻҾˣúϢ

ȣǼȥôһЦ漴ߵߣϧⱲӶټΪֻһҲҪһ𣡡

ŷЦıȻޱȵԼݾޱȵĻһšüͷɣ㡭

δ˵꣬ͻȻǰһڣӽصȥ

ʹһ죬ȵؽס˻ͷĴЦݲпȣ㻹֪ɣʵǸΪ鲻ΪȫˣǵòĶκ˶õ

䣬ŷЦĴ̤˷ţĮẮӰܿããҹɫС

ٴʱŷЦķԼһƬݵϣΧǿտԶӲɽŸɫ֪Ұ

ͷ췱ǣһ־Բ¸ڰС

ԭϣûл˯̫áȥˣӦԼİĵطİɣУΪʲôҪԼŪΣԼɢ֫ˣ

˼ţ͵

ˣ

ٽһͦӰϷ

ŷЦĿͷͣšüʵɣ㵽ʲôʲôطŪΣֶɢʲô˼

ǺǣʲôطҲֻ֪֪롮˼䣬Զҵʲô֪ˡЦЦع˹ǣȣ㿴ʲôָŲԶһʯϷŵ״Ķ

ŷЦ˳ָķ򿴹ȥһ㶣̻

ǰ̻͵˵ͷصΪģŸ㿴ˡãôҹ¿̻𣬲ʧΪһޱȵ¡ȣţȥŸ㿴

˵գߵǿʯߣͳӴ󣬵ȼ̻ߣ첽ߵŷЦߣһѱ˸Զ̻ʮ׵ĸɾط

ŸոΪˣֻ顱һһ̻գһ䡰˹ա漴ҹſ

ţڶ죬졭һһŵġСУȻһһرըɫ涷ޣеŮɢеǹ£еܽػеǺɫСһſŷ£һǻҹա

ȣ˵Щ̻𣿡͵ͷűȿԼŷЦģЦһ䡣

̻Ҳֻ꼻һֶѡŷЦü˵ĶܳԶһʱȴһ

ôסϵЦ⣬̧ͷҹЩ涷޵̻Ƭ̺

ҹŻǧ壬䣬ꡣ

·

תһҹ衣

ѩƽƣЦӯӯȥ

Ѱǧٶȡ

Ȼףȴڣƻɺ

գٴεͷŷЦĵ򥣬ֱԼԳؿЦȣһǰֻ˽ǵƻɺȴѰٲӰȣҴǰ׷ԼѪ㣬޻ڵ͸ΪվҪң

ŷЦһΪԴųŪԼʹ˵ĻЩۡ

˫ΣҲֻ˵һ䣺ɣԲ  

ǺǣǶԲ˸˵Բ𻹻˵ʲôǹĻ䣬ɫȻޱȡȣѡ˹ңԼȴṼԼ

˵ţֽŷЦĵתУպÿһšСըһѪҪ޵ޡ

ĻŷЦͷһһ˲һʮֲõԤС

ɫ䣬΢۾Цôϲ˰ôǣǿɲУΪǲ֮󻹵̤⻨ָͨڤ֮أ

ԣŷЦüɣ㵽Ҫʲô

һۣͷĶߣ˵пĻȣһ

ղ̻ĵһŵǲ˹գһŵǺɫޣǵĻֱǡ͡İ

ȣҵĳ㣬κγճյ׷ǰõҲֻһİȻҲһһ  

䣬ͻȻһķذףȣ֪ǰɱ˵ʱϲƱ˵ʺ˿ڲһʱˣֻؿԼѪһһһһؼֱѪʱ˿̣ȴҪַ㲻ú£һġУĲô᲻úһỻطģͺˡ

ɣ侲һ㣬ҪŷЦɫɷ׵ؿƽỺ˵ɣֻеһ֣ȴ飬ǻܶܶ顭

û㣬κ˵û˿壡

ɡ

㲻˵ˣٴδŷЦģޱȵ˵ֻ֪ҵòĶҲõһ޷ӵ㣬Ǿֻһµһȥ

˵գŷЦķڵϣִذϺػһʱѪ˿ڴ˳

ȣú£㡣˵ţԼϺݺݵػһ

ɣƫִŷЦĲͷؿһ˲ĵӿޱߵˣΪΪԼҲΪ硣

ò֮ߵһȴҸ͵

ȴ޷ָͣ޷ȥΪǷʵ̫ˣԼ֪Ƿ㹻

ȣҵȴʱһá͵Ķߣĺƺ֮ǰ˲١

ŷЦһΪֻܰ˵ɣϢȣͲҪ˵ˡǶʱ䣬úÿǧһ۰ɡ

ǺǣʲôÿİǧԵֲһ㡣ɫȻؿеı䲻֪ʱѾɢȥ繵ᣬȣһɣи֧ңڵͲįˡ

ɣô˵̫ۡ

ûĻ˵ȣһòã㻹ƭҵģҲ⣬ԾɻὫ˵ÿһ仰桭

ԣŷЦۿһȣҧŴû˵ֻǾؿ

ȣԸϴӦô˫ŨŨİ֮ɫǺ´Ӧңȴǻٴιҵ𣿺ǺǣûϵģţţȻҾϰˡ

ĵһۣŷЦǿ˵ͷɣҴӦ㣬أҪҡҪסκŵʱǧ򲻿ԺȻҵġ

ԣЦȡһȵģ㡭

ϢȥҲüš

ȣҰ㡭ףҸ

˵һףĻ͵˫ۣرϣҲϢ

ˮ˲䣬Զ

Ķ

Ķ㵽

ĶӦһòã

һһеĲ;̺ǰԡ

ŷЦĻΪԼ˻ϸϸ˼֮󣬲ȷҹˣæӦ磬

Ķλٶȳɱ˹ڵϣæĶôɢ˵ţӻͳһöҩιĿС

ŷЦ֮󣬲һֽűܶˡһۣ漴Աߵͱȥ̽ʱȻѾûκϢ

ᣬһ˲ꡣ

磬ˣΪҶġŷЦĳҭ˵üŲ㰧˺ͱʹ

ԭվݲɱǰ˵ǰݾȴ᲻һϵǵ˿ںǳҲûڶѪϣû⵽κΣա

ͣ˿ôŴȥġľ޿ôԼȻˡ

ĶѹˡŷЦĵļ۵ذĨϵᡣȻԼѡ·Ȼõġ

磬˵ǲĺ飿ŷЦͷ˵ʵ

ôᡣҡҡͷ͵ɫЩĶ飬Ͳʳ仰ѹˣһˣҪ󵨵˵¸ҵȥȡһˣҲҪ󵨵˵ֱ׵ȥܾ˺˶һֱԥǻֻ˺

˶٣ֽ˵УԺҪ³ŵΪµŵԾǷµծһ£һҪܸ˱ϣֽϣڸǰǼȴģûм˳ܵʹˣĶ

סŷЦĵ˵ͷȥ͵ʱͻȻˡ

ͼһޱȵ¹ҹбֱֱ͵ϣ¹ֱһĹȦ͵ȫΧ

һǹ򽥽СɫҲһлָʱ;ȻŷЦĻƾʧ

ǵϻѪҪ;ǲ

羪˰죬ʲôȻʵĶ˵ͻ᲻ִִ֮ǰ˵ҲһǴӶʮһʹԽô

ô˵ŷЦжʱһֹסᣬԸˣϣִԽȥˡ

һǵˣҪȻղôνͣ˵ˣ֮ǰ󴩹ģٴȥһҲûʲôֵġ

簵˿ôĿԣĶҲΪ͵ôѹˡ

Ķ߰ɣǻؼȥ˵ţ罫

ңŷЦЩɻ󣬡ָ

ǺǣȻСˣʳָıǼ⣬ޱȵЦҺ֮䰮鿪ʼĵطҲ鶨ɽ˵ĵط̫ܰ۵Ļ䣡ԣӴ˺Сǵļˣ

ŷЦصصͷůظţӴԺСǵļң

紽Цݺ紺ůŷЦĵ˫ɫͫƻã಻⡣

߰ɣӣΪھʹؼȥ˵ţ־ǰߡ

ŷЦȴ͵ؽֳŲԭأ΢΢һŽεӣС죬ģƽ磬ҽۣ

ԣһ㶣漴Ц۽ǣϱ鲼˳ͳ硣°ͣͷ²ĶһǣǰӣӴˣɣܱؼңΪ֮

ŷЦ˫ȾЦУı˫˳ƻĲӡ

İҹһһӭӯ֮İһСξ룬˵ӣΪ㳪裬Ϊס硷

ðūΪ๫ϸϸŷЦЦһչ촽һڣͷؿļѡ

һ͵ҹöĶ˸

ɫʣѾͣ

̫ʫ̣Ҳգ

ǵã˷ִĶ

ôֻ׸裬ϣ磻

දĸƮҹУγԶ೤飬»쵽֪Զ

価ݻл󣬶ӮһůͬУڳΪ˱˴Ŀ޿ȡΨһ

ŷЦҸЦݵıȴŰˣʹԼŨŨĲİûڡ

ǵģˣʹᣡԼСˣ룻Լ֮ǰЩУúںúڣ

ʧְˣûһĸס꣬Ľ׶ΣҪĸǻ͹Ľ׶ΣʹˣʹңҲǿŻġ

һҪȪһҪһ·棬֤ġ

ǣ˿̵İûڲ֪ǷüǸɶּ¿ɰС˶СǷѾ˲ĥӰأ

ŷЦصСʱ򣬵ƻͨСԺУɶغ

ɶУǣŵĲС˭

㶼䣬ĨɫССӰһ㱼ܹסĴȣһԿǻŴͯɺζ

ݺһ飬ۿһȣŷЦ

ҵСӣһѽС˶¥˻СƬַſͣĶͷʲѵ˵ζ㣬ĶҪˡԱҪֿòãˣ֮ǰ˵ЩɶĻŻҵıҪᣬúֲѷµĴ󣬺òã

ãԭ䣬ҲζֿԺҪסһ𡭡Сһ߬ǰ½󣬾СϲŴ綹飬һһ˵䣬˵ǸסһȽϺãԸͰ͵ˡ˼䡱Ȼ͸̺λ䣬Ժ󶼲ֿˣУԺҲٲ˵˵ĻŻˡ䲻ԲҪҲ˺ԼԣԾԲԡ

䲻ԶζӴԺҲٲ˵ҪĻҲ˵䰮ԶԶǼҵСŷЦĽС˶أ¥ԼĻУ̬ƣ·˿̱˶ҲҪٸԼıӷֿ

ˣӣˣǻȽݰɡڿȥˣǰһҪеСһﱧ

ֻҪ䱧СһཱུĿɰСһ˫۵磬ˮӾޱȣôһƵζ

ɫ˲佩£ָֻܿü䣬Цݣˣõرòã

ãСһһڻؾһ˫С첲ռԵؽȦŷЦĵĲӣԼȨ

磬ûµģҲۣǽݰɡŷЦȥϵᣬسշЦЦС˶ȥ

䣬Ҫһ˯ԺҲҪһ˯Сһ˵һ䣬ִСŷЦĵһڡ

һ飬һڣûü˵СŷЦıޱȵشӦСһҪ

̧ȥͿСһﱳŷЦضŹоǵʮЦݡ

ζȥһҪһȥŶȻᱻ˹ߵģ

Сһһ俴ģʵƵĻ㱩ߡ

ʸҫ׿޳ܵ˵ʲôǸζסһȽϺã߰һСɶĶħҺĶ֮ƻ

Ǽʣʣʣ

ҧųݣｫʸҫ˸ѪͷҲֻǽ˶ѣܵĶ˵κڮСһĻ

ԼˣպҪڡ衱УҪʮֵľĳСĿɶСǶ¶

찡Ҳİɣ

ء



֮ɫ˫ 18 

[һ£˷ִYY߸ԭĴٵĹ˼趨ΥŮԸ뷨ǿͺãҪͷŶУ˽ǽŮеĽ֮дģЩֻ࣬ڼؼĵط˽ȻͬĴתǺǣ]

˽еһУŷЦĳ״סˣµ𾪹󣬱ޱ߼ʵĻں޺ʹӿϮûеĻǡ

ǹɺޣǹΪĿ̹ǡԶ޷ĥĺޣԭֻ̮һ˲䣡

ԭʵྐྵ˵Ĳ̣˵ԽܪԭΪôĸһ˶Գôʹ;

ȴһ͵Ļᶼ磬Ȼộɱˣɱţ

һ˲䣬Ժһ仰һֱڲͣػ죺

Ķܽʲô㶼ҪΪİؿɼ¿ɱ飬»Ȫ壡

Ķܽʲô㶼ҪΪİؿɼ¿ɱ飬»Ȫ壡

Ķܽʲô㶼ҪΪİؿɼ¿ɱ飬»Ȫ壡

ԭ統˵⻰ʱ򣬱ѾԤ֪˽󽫻ᷢ£ȴû裬ɱ

磬Բ𣬶ԲûʼնŲơû  ŷЦĺȻʹ޷ƣһһ飬һһԾЩư㳾£һˮջС

ںޣʹĿڣӡ

磬磬绳ִŵˣִŵ飬ΪξУ

ֻ̼ǵ¥Բԧ֪֪γϣʡ

˿ԵѶϣᷢѽ

ԭʶ֪మֻΪ˽һ̵

뵽֣˫棬ʧʹޡ޵øγϣҲ޵ú

ȫţ·һ𱯰һ飬һ



ŷЦĺ˻·ַ֮·Ҫľȫδ䣬һʹͷӿһŨŨζ  ƴѹ̣Լ³ȻǴĿѪѶ£ενȾѩɫĳϣĩĲлֺƺմʪ½

ֲزȥһֻôꪲ

֪ʹԴˣʱΪβһ͵Ļ᣿ľȻؿڣϵıˡᣬǲ˿˿Ѫ̲סĵ׷ɬϧ

ŷЦʹ֣ʧȥնʧ䡣̧ͷ䣬˫۸Ҳֻ࣬ȴһֱڲͣţ·ûֹ  һŻеƵ䶯˫Ʊ𺳣Ҳڸһ͵ĻᣬǺ£޷ĺ£ΪµİµʹԲ޷ĺ£˺һξ㹻һΣγܣ

ȴˣݺ޿ֲĴ󡣡ƽһ˿ȴڲסüĨصı

ǵģҴˣҩɾȡŷЦ˫ۿնֻ繵ˣֻŨʵʵıʹԣҺԼȴ˪ɷζ

һޡ֣˿̵Ļʹ

һЦޱȷ̵˵ϧΨһûľǺҩ

ԣŷЦľȻؿһֻۣʵصͷȥǰ˿̱ǻڶ˸γҲá

ֻšһʲô˵ϡ  ѭȥԭöһ޶ϵ䣬ֹĽűߡ

һֽʰ漴ԼöһֱЯķ壬ʹһһεԿȥġ硱͡ġϡ

磬šġҵķš磬磬ģķ棬룬ӳ˵ִ֣֮ϣҽ͸⣡磬һһҪϸպˣǵĶŪˣһŶ

ӣģԺΪ򶨻Яڡ񡢲ˣǿ϶Ϊʲô⡣Ϊǲⷢġ

ʲôⲻģ磬Ҳ˵Ҳ㷢κ⣡磬ڣҲҪڣ

ӣģΪԼػһӵģʹʲô⣬ƾɼᶨΪҲκεľ£

磬㣡ֻǣԺʲô㶼Ҫúõģ֪𣿡

ãΪ㱣֤Ժ󲻹Ϊ򶼻úõػšӣΪ򲻸̰̫࣬ΪεĲݻлЯͬС

Щɽ˺ڶȴѾһ޷ء

һҸ񣬼ȴһֲпᣬһּ˵Ĳпᡣ  εĲݻлЯͬУ㾡Լһ飬ԼУҲûԸ

һ̣Լọ̀ǰɱ˫ȾѪȻҪ̣

磬ģķ棬롣

ӳ˵ִ֣֮ϡ

ǸԼ鶨Ҳزˡ

ǺǣȻҲزȥѰˣ䣬¾ȪҲһҪҵ

أǶСջ˻С̧ͷбŵ磬˫վ죬һ۵ֹꡣ

ãįȻڣ鷳תһúչҵ

˵գ̧ͬǰѷ뺮˿ѩ̣һһغԼĲһһ

ȴǧһ֮ʣһǿϮеѩС

ţһֳտɷ÷𣺡Ůˣ㵱氮ԴôˣҲȥˣԼĶҲҪˣ

ԣŷЦȻѭȥͿʸӭ޺ɫڷȻ׷ɣĿѪȾö欵ĻӡǣɢħȺ˵ΣϢ

ǰпᣬȴÿˣ޷ڱ;

ȻŷЦľģȴһĨʹأҾ  Ųߣ˫תƵʸ׽ǣеϡСϲˮʢͺʱĲɺݺһ飬ľֿʼ

䣡Сһһ漴ѻʸҫĴ֣񼲷һ嵽ŷЦĵߣʹסֱۣĲѵش޵䣬ΪʲôҪ˺ԼǲǲҪˣء䣬㲻ҪòãҪζҪҪء

ԣޡŷЦԷſ磬Сһ§˹ĨȥСϵˮ֮ͣСһĶͷοˣԱҪееΣԺߣһҪԣһҪٵƤŶиʦүү̺壬ʹ䲻ˣҲһ۰ġ

ҪǣֻҪ䣡СһｫøĴҲӿˮ޵ʰء䣬ҪҪʦүүҲҪ̺壬ֻҪ䡱ءֻҪ䣬ԶҪֿҪҪ뿪ҡء䣬ס

ŴӲϲ޵ıӿ޵ԼϵСڲزǼ⵽Ķ㣬رľźͺ£ŷЦ۵òˣֶ£ǸɺԵ˫Ҳ

Сһĵǲᣬˣ˿ңûκζȥ

ֻ׷ȥϵ£ҪҵҪԭ£ȻҲ벻

ԲԶ㡭

۶Ǹε˵һ䣬ŷЦĺſСһֽϵѩϧһֲ̧һ룬ѩ㱻ٴκݺݴ䡣

ʸҫѳɻңκ˶ֹң̧ͷޱؿ

Ůˣʲôʸ¼УǸ޹ˣǸܵ˺ˣе˶ɵһƭŪãȴɵɵʲô֪ʸױ𣬿ٱһĨѪЦֱŷЦĵĿ˸ɭ˵ΣչâŮˣûзκȴҪһ֮ô˵ô

û㡭ŷЦҡҡͷ֪һ֮ĿǷܶܶࡣղ˵¼УǸ޹ˡΪ˱סԼƣá

ǣЩԸġ

үЩ֪ͬ顭̾˿ĮȻһ֮ɫһĪӿͷ

ûôʸ׷ЦһۿûңƭҶ٣ֱҶ٣

ԭһֱװǸҰ磬ĴŷǣǰǸҲģǰȾ㰮㰮壬㻹ܶˣΨһֻб

ͷβƭһʼ㽫е鶼˵Բôʹ࣡ǸƭӣͷβŮƭӣ㿴űݣһձһһձһղ԰Σ㼴޶ԣ۱㰮öôʹ࣬㶼Թۣ˿⣬ֻԼǸˣűΪΪɵ

񽫱ĥʧǵģڿˣҲڵˣǲǻҪ㲻˷Ҳл֮ࣿȻĻ粻֪ʲôʱ򣡡

ûСŷЦҡͷʧǣҲۺ۵ġ

ʸ˵УһֱУһֱװűˣԱȴģǣԭɢɱǸǱ㣬ŷǣȻˣõģͷβȫĵذĲôʲôûУ˺ͱѣʲôҲûõ

Ů㣡

ᣬŷЦ𾪵ؿвӿŨʵʵ⣬ޱߵĺɫҪ˲ûַ·ɸɽѹϣֱϢô

Բ𡭡ãŷЦļѵȴֻ˵޷˵ĵǷ⡣

ʵԻʸҫ飬͸ͳ磬ĺãȫǰȻǸɱ֣ɲʯĳҲĶҲ̰Ե¶Ƿհ

ǣĻ簡ǷҲ硣౨֪ô

ʸޱ޼ʵĺ⣬أ۽ǻ˵ܶΪįһˣȴΪһˣįһŮˣȻ㣬ɱɰ㣡Щ£֪ǴģҲҪȥ֣ΪģЩˣ֪нҲҪϧһеȥץסΪ᲻£

䣬̧ĨϱᣬϵѩԼ䣺ŮˣʹⱲӱò㣬Ҳϣٱʱ򣬻лٿ㣡

ø˵ţߵڵϣһֱҭͣߣűҪ

Ҫ䡭Сһﲻ˵ŷЦĵĻٴС첲ȦסҪֿ

״ʸ׿ɬЦЦΣſŷЦģڱʹ˵Ůˣǰ㿴ŷǵĹѪ㣬Ҳһκòã벻㣬꣬㵱ȥӴûĸô

ԣŷЦĻûпڣСһæ޵䲻᲻Ҫҵģζ˵ϲ˵ҪԶһ𡭡䣬˵ǲǣһĶԲԣ

СŷЦģˮĴϣ

ŷЦ̧Сһˮ۵˵Ĭ˺һ̧ۿʸҫధ˵˵үԺͽˡ

˵ţ뽫ʸסСһ˿̵ȴԵþ˵Ĵ§Ĳӣζ֡

ʸҫֻһ޶ԵؿţȴԽԽ䣬ҲԽԽ˸еѹȡ

ŮˣıȱݣһϦദ궼ôʲô᲻õģ㲻Ҫ಻Ҫˣ뱾úչƴ㶼Ǳ෴ģŰǷҵĴһһֻ

һһŷЦһʱᣬŭɶسʸҫǲӱ¿ˣӣȻ˵˲Ļ

סڣʸҫɫһݣøʸָ˵һ˵ûж飡Ϊһ˶ѡʲôУǱӣѵͲӣ˵˵˭飿

ҡŷЦһʱ䱻ƿԣֻܽ§СһĬĬᡣ

ǰ˵óõģôԼԼˣпܰеԹ޶йϡôСһ㣬ܵסǷݷŰ

ΪʹʹʹˣҲüǿػҪûĸס

ʸףҺݣ̧ͷ˻һ䣬ŸۿԼԹŭӿӡ

ɶ޲һƽ

˻֪Ѱʸһ˲ǣϵЦݺòĺòã˫欵һЦгһ졣

״ŷЦŭɶƿڴ쵰㻹Цóı¿߻ô

û¿߻ĵǱ˵֧顣ʸҫЦߵǰֲ̧Ĩϵᣬᣬķޣ಻ˮŮˣҪˣĿɽԶϧȡǰˡŷˣ㻹ңΪ֤ҶİԲ١ϳŷǣһһɵһĸԸ͸һ㾡еִŰ㡣

ԣŷЦĺϣﲻһ£ٴαĳжҪƫͷĶֹסˣ޳ָԼϰԼᡣ

ĿɽԶϧȡǰˡ

ĬĬظ䣬ͳΡ

ǣô

ŮˣӦҺòãҷģһõģˮǧҶȡһưʸɫĵ˵գ°ͣ漴ͷ˫

ү𡭡ŷЦƿ飬һڡ

ˣҲϸˣ֪Լʲôʱȥˣȥܱ˵İ

֮̾ʣеСһҡҡĸ첲עʱĵ˵䣬ˣʦүү岻ȥ浺ѰҩôҵˣͿ»ˣҲöȥˣ

ĻŷЦ£ҵľ֮ݺһĮȻ˵һ˲ӿֳľϲ֮ɫ

ŷС㣬˵𣿡͵ǰһһҵץĸ첲òʧء

ǵģ˵ġŷЦصصͷ˵ʦһǰȥ浺˵ǵһֽʥ֮ȥ

ɹǵĻоˣ˵˫ʣȥãȴӿꡣ

ʲôˣˣ͸ʹʹشһ黰δ䣬Ѿѹֲסؿ޳

һһͷޡ

˵ж᲻ᵯֻδĴŴ˿̲ΪģΪġǵĻ»ˣûбǸеϲˡ

ŷЦؿӵһ޵ˣû˿ĳЦеֻǸжж˶Ũƺ壬Ѫһֵ塣

䣬㲻ٶǲǣСҷҭʵϵľ̺ͲԾûȥԾôɰ̵ֱ꣬ŷЦĪ

仵ŵˡԣޣԺٲ˵ĻԶһԶԶֿһ˵һСذοűӡ

ŮˣֶСҲˣʸźʵüļϲ֮ɫˡ

ʦѰʥطҲġŷЦ뵽Լӿٴλһ˲еͱڲɢеֻ޷˷뿪ġ

ʸͬҲޱȵĿģûһǶﱻ˵ͷһˮеļ뾪ϲ˲䱻ᡣ

үôŷЦ΢΢šüͷ̫ôͻȻɫüѿżʹƵġ

ʸҫֻһԲؿĬ˺һĿ¶˵ʵŮˣŷǺС嶼ˣǲǸٿһۣ

˭˵ģŷЦѿڶôܲԸٿһۣ

ԣʸҫȻһϲæʵŮˣ˼ǣ㻹ҵĶԲԣ

ҵȻˡŷЦļʶػص

δ䣬ʸ͵ؽӵ˻Уѵ˵ŮˣҾ֪㲻ôĮģ϶ҲǶиоġ

Ƭ̣Էſ̧Լ˵һϣʵŮˣʵһϲҵĶԲԣ

ŷЦҧû˵ȴǺݺһֻ˵¡ǰʵϲģҲ֪ںʱĵףȻȲطôҲֻһ㡣

ŮˣĬң㵽ûһϲң˵ֻһһ㣬Ҳܸ˺ܸ˵ģʸ׷ƺҪһ𰸾Ͳݡ

ݳϣļ֣ŷЦЩΣ̣ѡԼģүϲ㣬Ҳֹһ㡣

̶һ仰ûʸ׸˵˲ֻ֪ɵɵЦšع͵رŷЦģѵתȦ

ŷЦһæүҪˣߺ§˻еС˶

İɣڣôˤʸҫüЦת򣬲ŽȵطۿüЦСһգ簮Զӣ˵ǰɣ

սǴӢۣ㹻䣡Сһķ˿ɰĺÿĺÿİ˵ϲֻĵױȳۻҪ𡣡Ҫ˵ţһ˫С첲˻ʸס

ʸ׳һЦæСһŷЦĻн˹漴ĶͷϺݺһڣǡ֮ײ㵴

Сһ¥ĲӣСٱһһһڣŷЦģЦеʵ䣬Ժǲһֱסһˣ

ŷЦ£β֪ôشƳۿʸװڴְǿϷ飬ɺݺݵһۣ漴Сһ˵Ժٻش仹ҪѹˣһЩ顣

˵գٴοʸҫүʦ»֪ʲôʱܻ֮ǰúñ棬ɸڵǼĵطϣԽһá

ǷЧôʸҫƲƲ죬ֱתǰ·߰ɣβǰӣŷԵ±ԹԺҪŶԱһ㣡



ŷЦƲҡҡͷЩЦĵȴ̲ס˵֣һġ

õģ磬Ƿıˡ뵽ͣɫ΢΢˱䣬Ƿһ

ǣǰµݳŵҪôȥ

оպǧڰȻ  ֪ͽҲˣ˿ųʥ֮ǧҡ  ðΣƽ¾ģҪȴ̵ֲؿŷЦĵĶ㻹ûΪʦǰ˵ǷûиСһ͵ĻᡣҺóʥţȻɵĴ޷ˡ

ԣŷЦһ£ϵѪɫ˲ʧ˲١

ǧ˿һۣ̾˿ĳĶԺҪ嶯ˣ˼ܲġ  ˵գӻͳһǧľɺӣ漴ȡĳʥ

ŷЦʸۿȥֻʥԲСͨѪ죬ɫΣԶԶȥһС欵Ļ棬ɢһޱȵů⡣

˲ͬʱﾪ̾һȻͬһķﰡ

ǧûʸ׺ŷЦķֱʸط磬СĽؽʥιԼⰮͽ¡  һݱ㿪ʼ£ԭֽɫҲһһرúϢǴ޵Уǿָ״̬ǣദ˿Ҳۿɼٶϣһ̺۶û£ȫ˿Ǹطܹˡ

ʸطΪʱ̫ϱǺʣ»ñȽϻϢҲǹ˺һŽʼС

ʸطı仯ڳĸоļ뾪ϲ

ŷЦ˫һգҲգض磬Ũ̵ܶĽëʱɽŵס˺Ҳ˲ӿ˲١

һ££¡

Ľë˺ü£ڻ۾ǰЩŴ޾׵ʱһʱУ겻ϦϦ

Ķ𣿡ЩȷŵʵﵽȴҸǣӵֻһΨõξһԼϣͻ

磬ңҡŷЦɤʲѣ˵ţһͷĻС¥Ϣ

һָоĵʣϤַ·ǧľΥůжҸ  ֻˣãá

ػŻеŮӣ㣬ỽдʵůů£ʶԼΣĶ˿ʵʵ§ڻС

Ķǲֻˣ𣿡

û磬ֻˣʦ㡣ŷЦ磬ˮ̲ס¡

ĶޣһۡСظգ޳ʮָһһĨȥȵᡣ

أеĶһ٣ü˲һ𣬾̣ʹ࣬Լ󣬽ų¿ϡ

ֻҪԼһͻĻﻹδ˵ڣ˫㱻һֻаָס

磬㲻˵ˣҶ֪ȫ֪Ľͣ˶͹ŷЦִԼϵֻ֣ԼУЦ磬Ҵ㣬Ҳ飬֪һ˾ȻԳôʹ;ԣҪͷңԼر⣬Լİֲܹ˺ͳеʹһӶһԺ㵽ĶҶ档

Ķ˵Щ𣿡ӲסϲüϢĶԭһ㶼ٹҺ𣿻ԺҪԶһȥ㶼𣿡

ɵϡŷЦЦһһһشղŵ⣬磬ԭˣһ㶼ٹ㣬ҪԶһȥҶ档  䣬һ˹Ȼ

Ůˣ˵⻰ʱǲǽͻƲԺˣ

УŷЦѿڷתͷȥ͵ض˻ʸط˫µĪϲһ˲糱ӿ

طˣֹסزոպòͣµٴйһݻᵽʲôϲ

ʸطû˵ֻǰ̰ǰ㲻֪㣬һεԽǧɽˮԽűϲԾ˶͵ãŻ˵̰ϧ

ã΢ĶǲǿԲԼһֻˣ

ԣŷЦһۣһ۲գͷطǲǽԵֻܴҴִҴһˮ㣬ǲԼһֻأǱһطԺҲֿҲе¶ͼȡ

Ķ˵Ķ𣿡ʸطʳγеεξϸỨҪ䲻䣬¶ľ̬˳ۡ

ġŷЦͷǧȷ

˵գſ磬תҪĻУȴʸҫһԼĻУؽס

һſɤޱȵ˵Ůˣ˵ҪԶһ˵СԶֿôأζԴң

ŷЦ΢΢һ漴ЦݣϷʵүǲԹҽ˱˵ĻȻὫһߡ

˱ˣʸ״бĳĸ֣漴ͷ͵ؾס۵˫ԴͷԵ˱ǿҧ

Ƭ̣೤ֱ룬ԵطŷЦĿеÿһأ̰˱ڵÿһ˿뷼㣬ȶҰϢһ˲ܱǻ

ŷЦı˿ԵǵüƿѾֻһᣬһ̣ԼȻ䵽ĻС

ʸһһƵһߣ֮ûࡣ

ס壬ʱһص磬ŭȵŷǣǲҼܴ򣿣

ǣΪÿ˶һϲԱ˳ôƳһۣ鼫ȱӡ

ǻ飬ûʸҫðɣһħϢɢ·ɷ

Сҫ嶯ǰѧᵭȻֻᱻʸطסҪֵĻʸףЦɫǺܺÿһۣƬ̣漴ƵΪĶϣԺܹƽദҪ֪ĶͬʱŲˣҲеκһԣǻĶһĻǾҪ˴ã˴˰ݡ

ԣͻʸɫ˲Ϣ䣬ҲֻصһߣʲôҲû˵ĬĻ

ǰĶͬʱ飬κһǲʧȥĶǾֻ˹ͬӵ

ʹٲʣԸ룬Ҳòˡ

ǸңĶﱻǸռһ飬Ȼ˭˵Ͳǰأ  ĶһλöǣǲŽܳܵʹࡣ

ȿȡŷЦĺɿһʱ˵ע⡣

Ķ¾˵ɡһʳһǸģ֪л˵

ŷЦЩΪѣ˺һŵǺ˵Ǹ  ô˵˰ɣһҲܹ

䣬ʱϲ˪֣ɽ¥ʸüۣһܲŭȼա

ˣʸطҪö࣬˰޳ʮָԶɽü΢΢ЩϵĺԼЩĶЩ

ŮˣǸҰ˭ʸһһ䶼ҧųݡ

үô˵͡ŷЦԴصһۣȻЩ׳ŵ˵ʹӶʮһһ·׷ѰǧǰʢʳҳһƬ͸ҸжԣҲٴιҲϣǿԽ

ߣ㶼ô˵ǻʸèצƵģҪֲòס

ģܹ˭ҪҲֻܹɺ޵СŮ̫̫з

ߣԺһͷ¶棬Բٸǵκһ˵Ļᣡ

̾˿ʲôҲû˵ֻǾ¥סŷЦġ

ĶֻҪ㿪ľͺáʸط˵һ䡣

ǧ˺һԲشͷβȻ˵뷨;Ҳףǡ

ֻҪÿ˶Ҹÿ֣Ǿͱʲôá

һ

Сڡ

ۡ

һӤ𣬲ãŶ˳

һ̣ڷ⼱ȹϵϵĸˣűϲų˽ȥ

ӣû°ɣ

Ķ۲ۣ

Ůˣ㻹ðɣ

ȣôˣ

磬ʸطʸףͣһȿֺطɱߣ˵һѯʹеضǸոշŷЦġ

ǲôģûµġŷЦЦǵڶ̥һ˳ûжʹࡣ

ӣû¾ͺã֮ǰĽǵĵҪ˵˿Ҫ£漴

ʸط̷󣬻ʸ޽Щʪ˿ǵһȲιȡ

ǺǣǾϹġŷЦЩȴҸ۵һͿ

һǰط³ʥ֮ȥ˼ͱԼ⣬󲻾˴СɶΪ͵ͬԴһС

ǸԻǻȥʱ䶼ߵġ

ֵһ˵ǣӵСĵһ£Ǽ˱ʦǧ˵ļ֤¾һһ޶ľ

һŮķ򣬾ʢʳʷδδŵġ

ÿһ춼һ㣬ֶҸͣĸ˸ﵱܵغǻ۳ӲĶһ˿һĿ𣬸᲻ܵһ˿һί

ʱҲͦĵģǾ⼸˺ΪһС¾Դ֡ڶֻǵ㵽ֹƴ  ЦҡҡͷŷЦĴ߱ողµı̧ɨһȦĸΧˣЦǿ쿴ҸոµıǸкܿɰҲƯŶ

ԣĸ˸ϽչԴ࿴еС

ֻһۣʸױ㾪ϲشЦҵģǿСһͷϵǸǣⲻŴҵĻ˭ģ

ǣǲǸ˹ˣƳһۣûûСһ۾ǵɫôʢҵ۾ɫ㻹ҳڶԣСһҵĶӣðϣ

ԣʸҫҪ쭣ߵĻʸطֹסﴽЦһۣ֮ص˵ǻϸСٰɣüë۾ǱӣСͣͣƺǸһģӡİɣ

ô˵ϸϸȥ˵Сһ۾ǵɫ˶ͷһӡǣĵطǲʳ˼̻Ŀɶ˳һ  ͿȥûСһһԼƵֱĥǽһĽʺޡ

ҵģֱֿӽСŷЦ˹ڻףһĴȰ

ģʲô£ȥʸ׺ҪȥԼ֮һĶӡ

˭˵Ӳҵ£ɫһѸܿĶ˶٣˵ҹĸ˿һȶȹҹģСһȻϿŴң˭ܿ϶ϾͲҵѪ

һһʸԷغһ漴ߵһŵСޣŮˣǺӵĸף˵⺢ӵ˭ģ

֪ŷЦһ鴤Ժв˴֮ҹǸĶ

һһޡźķ򡣶ķ棬طЩɬ¾飬Ҳ֮⣬ƻȫȻ֪Ϊһƺ޲ܽ븹Լڡ

µĽȫͬɢ˼ܵĻһֱڴŻָ  þʮûŮˣҲʰɣ

ŮˣǺ裬ô֪ܲ˭ģʸ׺ٴ׷һ䡣

˭涨һ֪˭ģŷЦûصһۣΪٸףֱһգװ۵û˯˹ȥ  ģԺҲҪĸϹһͬˣžյġ硱ٴݡ

ңҪһøջʸ

ѾҸ࣬ҲͷŵҪҲŷ

ǿСҵķòãĵһףҵʲã

ȫұ죬Ӧø壬϶ҵѪ

Ӧ㣬ӿûһ㣬һ߶ȥǰͳһսߣһ½ìͷǡĵĸˡ

ߣӾҵģ

ҵģ

ҵģ

ҵģ

װ˯״̬ŷЦֻһȺѻɹĸΪ˶ӵ۸ݣĬĬţϽ͵ף⼸ĵ˸˰ɡ

ӷգ


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
 